Archives – 1998
Création d’un centre promotionnel des technologies helvétiques à Zibo (Chine)
Une initiative fribourgeoise pour l’économie suisse
(ou l’ancêtre du Swiss Center Shanghai…)
La Chambre fribourgeoise du commerce, de l’industrie et des services – dans le cadre de ses activités d’ouverture de nouveaux marchés – travaille à la réalisation d’une plate-forme de promotion des PME/PMI suisses en Chine. Ce moyen s’inscrit en complément de l’offre de prestations déjà existantes d’autres organismes au niveau national, voire international.
L’Empire du milieu, avec son économie en pleine expansion et le gigantisme de son marché a d’abord été l’apanage des grands groupes industriels. Aujourd’hui, la Chine devient accessible aussi pour les PME/PMI, ce d’autant plus que les autorités elles-mêmes souhaitent que l’économie chinoise leur soit ouverte.
Esquisse de la plate-forme SUISSE-CHINE à Zibo
Un centre pour mieux promouvoir les produits et services suisses
Ce futur centre sera localisé dans la zone de développement technologique de la ville de Zibo, située entre Beijing et Shanghai. Il devra répondre à trois objectifs :
- être une vitrine technologique représentative des produits et prestations de l’économie helvétique ;
- servir de plate-forme de matchmaking pour des entreprises ;
- constituer un point de vente et de distribution pour les produits et services.
La plate-forme SUISSE-CHINE : un complexe multifonctionnel
Le centre propose à ses partenaires une gamme complète d’équipements :
- Au rez-de-chaussée : une salle de conférence modulable, une infrastructure de visioconférence, des bureaux équipés en télématique (téléphone, téléfax, internet, etc.), un point de rencontre convivial
- Au 1er étage : un espace d’exposition, destiné à la présentation, la valorisation, la démonstration de produits et compétences suisses, une plate-forme de projection audiovisuelle, un espace de vente de produits suisse
Qu’attendre en terme de prestations ?
Une fois réalisé, le pavillon promotionnel sera exploité conjointement entre partenaires de la zone de développement technologique de Zibo et les initiateurs du projet en Suisse. Les responsables chinois de l’exploitation sont des personnes qui ont acquis une connaissance du tissu économique helvétique par le biais de séjour et de stages en entreprises dans nos régions.
Zibo, une ville organisée pour vous accueillir
Zibo est une importante ville industrielle au centre de la province du Shandong. Elle a été désignée comme cité côtière ouverte dans la zone de développement économique et figure parmi les villes de deuxième catégorie qui ont le droit d’établir des mesures et des règlements locaux.
La municipalité de Zibo comprend cinq arrondissements et trois districts d’une superficie de 5’938 km2. Sa population atteint quelque quatre millions de personnes. Zibo est déjà jumelée avec une trentaine de villes aux États-Unis, en France, au Japon et en Russie afin de développer des échanges économiques et culturels. La ville de Zibo a également établi des échanges de coopération économique avec plus de septante pays et territoires.
Des relations de confiance avec les partenaires chinois
Établis depuis plus de trois ans avec la Ville de Zibo, les contacts et visites de délégations respectives ont permis de créer un climat de confiance propice à développer des relations de partenariat entre entreprises.
Sur place, non seulement les autorités politiques, mais aussi administratives soutiennent la construction du projet sur le principe d’un profit réciproque.
En Suisse, des partenaires engagés
Aujourd’hui, ce sont déjà plus de trente sociétés de toute la Suisse qui ont adhéré au projet. Cette participation leur permet de réaliser un premier pas dans l’accès à ce nouveau marché. Le projet a également acquis un soutien financier de départ de la part du Conseil d’État du canton de Fribourg et de la Confédération.
1998
Ein Schweizer Promotionszentrum in Zibo (China)
Die Freiburger Industrie-, Dienstleistungs- und Handelskammer plant mit weiteren Partnern aus der Schweiz, in der chinesischen Stadt Zibo ein schweizerisches Technologie-Promotionszentrum zur Unterstützung von schweizerischen KMU, die den Markt China bearbeiten wollen.
Die Freiburger Industrie-, Dienstleistungs- und Handelskammer arbeitet im Rahmen der Öffnung neuer Märkte an der Realisierung einer Promotionplattform für Schweizer KMU in China. Dieses neue Angebot soll die bereits bestehenden Möglichkeiten anderer Organisationen und Institutionen auf nationaler wie internationaler Ebene ergänzen. Der Zeitpunkt für die Lancierung der Initiative wird von daher als günstig erachtet, da Chinas Wirtschaft sich nun schon seit Jahren sehr positiv entwickelt. Und nachdem zunächst vorab die grossen internationalen Konzerne in China Fuss fassten, bieten sich heute auch KMU Chancen für Kooperation und Absatz.
Esquisse de la plate-forme SUISSE-CHINE à Zibo
Ein Zentrum zur Förderung von schweizerischen Produkten und Dienstleistungen
Das künftige Zentrum wird in der Technologie-Entwicklungszone der Stadt Zibo, die zwischen Peking und Shangai liegt, geplant. Das Promotionzentrum setzt sich drei Ziele :
- Es soll ein repräsentatives Schaufenster für vorab technologische Produkte und Leistungen der Schweizer Wirtschaft sein.
- Es soll den schweizerischen wie chinesischen Firmen als « Matchmaking-Plattform » dienen.
- Und es soll zu einem Verkaufs- und Verteilzentrum für Produkte und Dienstleistungen werden.
Umfassende Infrastruktur
Das multifunktionale Zentrum bietet seinen Partnern umfassende Einrichtungen wie Sitzungs- und Seminarräume, technische Fazilitäten für Video-Konferenzen sowie Büroräumlichkeiten mit aller notwendiger Technik (Telefon, Fax, Internet etc.).
Schliesslich sollen im Promotionszentrum auch Räumlichkeiten mit Ausstellungsfläche für die optimale Präsentation und Demonstration der Schweizer Produkte etc. zur Verfügung stehen.
Welche Leistungen sind zu erwarten ?
Nach Fertigstellung des Promotions-Pavillons wird dieser in enger Zusammenarbeit zwischen den beiden Partnern, der Technologie-Entwiklungszone des Stadt Zibo sowie den Initianten aus der Schweiz, betrieben. Die dazu verantwortlichen Partner auf chinesischer Seite verfügen durch Studienaufthalte sowie temporäre Anstellungen in verschiedenen Schweizer Unternehmen fundierte Kenntnisse über die schweizerische Wirtschaft.
Stadt Zibo gut vorbereitet
Zibo ist eine bedeutende Industriestadt im Zentrum der Provinz Shandong. Sie gehört innerhalb der Wirtschaftsentwicklungszone zu den offenen Städten der sogenannten zweiten Kategorie. Diese sind berechtig, lokale Massnahmen zu treffen und Sonderregelungen – auch mit ausländischen Partnern – zu vereinbaren.
Die Stadt Zibo besteht aus fünf Bezirken und drei Distrikten mit einer Fläche von 5938 km2. Sie zählt gegen 4 Millionen Einwohner. Zibo ist bereits Partnerstadt von etwa dreissig Städten aus den USA, Frankreich, Japan und Russland mit dem Zweck, den wirtschaftlichen und kulturellen Austausch zu födern. Die Stadt Zibo pflegt auch eine wirtschaftliche Zusammenarbeit mit mehr als siebzig Ländern und Regionen der Welt.
Vertrauensverhältnis mit den chinesichen Partnern
Die seit über drei Jahren zur Stadt Zibo bestehenden Kontakte und die gegenseitigen Besuche von entsprechenden Delegationen haben das für Beziehungen auf Stufe Unternehmung notwendige Vertrauensverhältnis geschaffen. Vor Ort unterstützen nicht nur die politischen, sondern auch die administrativen Behörden die erfolgreiche Umsetzung des Projektes.
Einsatzfreudige Partner in der Schweiz
In der Schweiz haben bis heute über dreissig Partner ihre Teilnahme am Projekt zugesagt. Ein Mitmachen, das diesen einen ersten Schritt in Richtung Zugang zu diesem neuen Markt erlaubt. Darüber hinaus hat das Projekt auch finanzielle Unterstützung durch den Kanton Freiburg erhalten.
Das Projekt in Zibo
Beteiligen Sie sich jetzt in Form einer Subskription am Aufbau dieses Standortes. Dies kann durch eine Sacheinlage oder eine finanzielle Beteiligung erfolgen.
1998