Archives – 1999
Visite d’État du président de la République populaire de Chine JIANG Zemin
25, 26 et 27 mars

Notre revue de presse avant, pendant et après cet événement…

De plus, nous vous proposons les discours, dans leur version intégrale, de Mme DREIFUSS, présidente de la Confédération, et de M. JIANG Zemin, président de la République populaire de Chine, à Berne, ce fameux 25 mars 1999.

Archives sonores – Les discours sont également disponibles au format mp3 :
– Mme Ruth DREIFUSS, 18’41 » (4,4 M, les 25 premières secondes ont un niveau sonore faible)
– M. JIANG Zemin, 14’58 » (3,5 M).

*     *     *     *     *

M. JIANG Zemin a conduit une délégation de plus de cent personnes, dont faisaient partie son épouse, Mme WANG Yeping, M. QIAN Qichen, vice-premier ministre et ancien ministre des affaires étrangères, M. ZENG Peiyan, chef de la Commission de la planification et M. Shi Guangsheng, ministre du Commerce extérieur et de la coopération économique (un lien pour atteindre les noms en chinois des membres du gouvernement à cette époque).

Nous y ajoutons un tableau sur l’échange de marchandises Suisse – Chine qui figurait dans les informations transmises par le DFAE à la presse (et complété par nos soins par la suite).

Lisez aussi notre notice biographique sur le président JIANG Zemin.

Le nom de Mme DREIFUSS en chinois est: (comme on peut l’apprendre dans la partie chinoise du site du Ministère des affaires étrangères de la RPC)