Mises à jour

15 janvier 2015 - Le logo officiel pour les événements mis sur pied à l'occasion du 65ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine

Récapitulatif des actualisations et ajouts apportés à nos pages ces derniers mois.

 

06-2015

Résumé mensuel de l'actualité hongkongaise (30.06.2015)
La Suisse a signé les statuts de la Banque asiatique d'investissement dans les infrastructures (29.06.2015)
En tant que représentant de la Suisse, le conseiller fédéral Johann N. SCHNEIDER-AMMANN a signé le 29 juin 2015, à Beijing, la participation de notre pays au processus de fondation de la Banque asiatique d'investissement dans les infrastructures (Asian Infrastructure Investment Bank, AIIB). La banque a pour objectif de promouvoir un développement économique durable en Asie. Le chef du Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR) a en outre rencontré le président chinois, XI Jinping, et le ministre des Finances, LOU Jiwei. Le ministre des finances a assuré que la Chine soutiendrait la participation de la Suisse au volet financier du G-20 (Finance Track).
Communiqué du 29 juin 2015 en allemand, en français, en italien et en anglais.
Le Grand imagier chinois par Catherine LOUIS et Claudia BERGER (29.06.2015)
Un ouvrage aussi charmant que didactique. Plusieurs centaines de caractères chinois, regroupés sous une quarantaine de « clés » : la clé de l'homme, de l'arbre, du bambou, de l'eau, de la main, du poisson ou du chat… sont ainsi présentés et expliqués simplement. Le Grand imagier chinois, publié chez Picquier, est une collaboration entre Catherine LOUIS, illustratrice de nombreux livres pour enfants, et Claudia BERGER, chargée d'enseignement du chinois moderne à l'Unité des études chinoises de l'Université de Genève.
Brève présentation.
View Switzerland 瑞士综览 - Version 2015/2016 (29.06.2015)
Publiée chaque année depuis 1998 par Ruckstuhl-Media, cette brochure est un précieux guide pour les visiteurs venus de Chine. Elle présente en chinois diverses villes et régions de notre pays, surtout d'un point du vue touristique. Tiré à 120'000 exemplaires, elle fournit aussi un rappel historique, culturel et géographique, une histoire de l'industrie horlogère, ainsi qu'un répertoire des principaux fabricants de ce secteur.
Brève présentation.
Le dialogue sino-suisse de Guiyang (27.06.2015)
65ème anniversaire de l'établissement des relations bilatérales entre la Suisse et la République populaire de ChineDepuis 2013, ce dialogue se développe entre la Suisse et la province du Guizhou. Une délégation suisse, conduite par M. Bruno OBERLE, directeur de l'Office fédéral de l'environnement, a présenté les axes principaux des échanges bilatéraux lors d'une conférence de presse tenue le 25 juin 2015, en préambule de ce dialogue qui s'est déroulé le 26 juin 2015 à Guiyang.
Information du 26 juin 2015 en anglais et en chinois dans le site du 65ème anniversaire.
Le Conseil fédéral fait un nouveau pas vers une adhésion à la Banque asiatique d'investissement dans les infrastructures (26.06.2015)
Le 24 juin 2015, le Conseil fédéral a donné son feu vert à la signature du document de fondation de la Banque asiatique d'investissement dans les infrastructures (Asian Infrastructure Investment Bank, AIIB). Le processus de ratification en vue de l'adhésion de la Suisse peut ainsi être entamé. L'objectif de la banque est de financer l'extension des infrastructures en Asie et de contribuer ainsi à la promotion du développement économique dans cette région.
Communiqué du Conseil fédéral du 25 juin 2015 en allemand, en français et en italien.
The Bridge (26.06.2015)
Au sommaire du n° 39 (pdf, 68 p., 6 mb) de cette publication en langue anglaise de SwissCham Chine : Actualités du monde des affaires. Dossier : innovation en Chine, la contribution de la Suisse. Un entretien avec Christian SCHMID, directeur technique de Nestlé Chine. Solar Impulse 2. Le dialogue sino-suisse 2015 à Guiyang. Les règles du transport direct dans le cadre de l'ALE Suisse-Chine. Relations bilatérales. Le vent du changement dans le secteur horloger. Actualités des diverses sections de SwissCham. Données chiffrées du commerce sino-suisse.
Retrouvez tous les anciens numéros.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (26.06.2015)
Le n° 578 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
La Chine, en marche vers l'innovation - Le billet d'Emmanuelle RODUIT (25.06.2015)
Le 17 juin 2015 se tenaient à Shanghai les conférences Lift, organisées en collaboration avec swissnex Chine. Emmanuelle RODUIT, Suissesse intallée en Chine depuis quelques années, vous fait part de ses impressions dans un court billet.
SinOptic la remercie de mettre ses réflexions à la disposition des visiteurs du site.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (19.06.2015)
Le n° 577 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Chine - Rapport économique - Mise à jour de juin 2015 (18.06.2015)
Rédigé par la Section économique et commerciale de l'Ambassade de Suisse à Beijing, ce document (en anglais, pdf, 18 p., 388 kb) suit l'évolution de l'économie chinoise : tendances et appréciation générale, accords régionaux et internationaux, commerce extérieur et bilatéral, investissements directs, promotion économique suisse, environnement, etc. Une ressource essentielle.
« Suisse - Chine : continuons de cheminer ensemble sur le sentier qui mène au sommet » - Discours de M. le conseiller fédéral Didier BURKHALTER à l'occasion des 70 ans de la Société Suisse-Chine (13.06.2015)
65ème anniversaire de l'établissement des relations bilatérales entre la Suisse et la République populaire de ChineLe samedi 13 juin 2015 à Bâle, M. le conseiller fédéral Didier BURKHALTER, chef du Département fédéral des affaires étrangères, a fait cette allocution, en français et en allemand, lors de l'assemblée générale de la Société Suisse-Chine. Celle-ci marquait le 70ème anniversaire de sa création et, simultanément, le 65ème anniversaire de l'établissement des relations bilatérales entre la Suisse et la Chine. Plus de 250 personnes, dont de nombreux représentants du monde politique, diplomatique, économique, ont participé à cette célébration.
Discours de M. le vice-président HU Sishe lors de la célébration du 70ème anniversaire de la Société Suisse-Chine (13.06.2015)
65ème anniversaire de l'établissement des relations bilatérales entre la Suisse et la République populaire de ChineLe 13 juin 2015, M. HU Sishe, vice-président de l'Association du peuple chinois pour l'amitié avec l'étranger, a prononcé une allocution en français, dont la version en langue chinoise est également disponible.
Discours de Mme l'ambassadrice XU Jinghu lors de la célébration du 70ème anniversaire de la Société Suisse-Chine (13.06.2015)
65ème anniversaire de l'établissement des relations bilatérales entre la Suisse et la République populaire de ChineLe 13 juin 2015, Mme l'ambassadrice a participé à cette rencontre et prononcé un discours en français.
Compte rendu dans le site de l'Ambassade de la République populaire de Chine en Suisse, version en français et en chinois de son allocution.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (12.06.2015)
Le n° 576 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Science, Technology and Education News from China (05.06.2015)
Présentation et téléchargement du n° 131/mai 2015 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse.
Science, Technology and Education News from Taiwan (05.06.2015)
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n°5/mai 2015 de sa lettre électronique mensuelle.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (05.06.2015)
Le n° 575 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Convention entre la Fondation Alpes Encre de Chine et le Palace Museum de Beijing (04.06.2015)
A l'occasion du 65ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Confédération suisse et la République populaire de Chine et en collaboration avec l'Ambassade de Suisse à Beijing, une délégation officielle du Palace Museum de la Cité interdite de Beijing a visité la Suisse du 20 au 24 mai 2015. Dans le cadre de cette mission, ce musée et la Fondation Alpes Encre de Chine ont signé le 22 mai 2015 à Montreux une Convention de collaboration visant à contribuer à la préservation de leurs patrimoines culturels et à mieux les faire connaître. Dans cette perspective, la Fondation coordonnera les collaborations entre le Musée du palais et les organisations compétentes en Suisse. Elle examinera également la possibilité d'organiser, en Suisse, une exposition consacrée au patrimoine culturel de la Cité interdite.
Adresse de contact : fondation@inkofchina.org.
Hongkong - Rapport économique annuel 2014 (03.06.2015)
Ce document (en anglais, pdf, 14 p., 556 kb), rédigé par le Consulat général de Suisse à Hongkong, vous fournit toutes les données essentielles : évaluation générale, accords internationaux et régionaux, commerce extérieur, investissements directs, promotion commerciale, économique et touristique, commerce bilatéral et annexes statistiques.
L'Armée suisse reçoit le chef adjoint de l'Etat-major général de l'Armée populaire de libération chinoise (03.06.2015)
Le lieutenant-général WANG Guanzhong, chef adjoint de l'État-major général de l'Armée populaire de libération chinoise (APL), est reçu du 1er au 3 juin 2015 par des membres du commandement de l'armée à l'occasion d'un voyage qu'il effectue en Europe.
Communiqué du 2 juin 2015 du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports.
Dialogue sino-suisse dans le cadre de l'Eco Forum Global 2015 de Guiyang (02.06.2015)
Depuis 2013, La Suisse et la province du Guizhou mènent ce dialogue, dont une nouvelle édition aura lieu le 26 juin 2015 à Guiyang, chef-lieu de cette province. Sur l'origine et le cadre de ces échanges, voir le document préparé par l'Eco Forum Global, une vaste manifestation qui en est l'hôte et se tiendra du 26 au 28 juin 2015.
Lettre électronique de SinOptic - Résumé mensuel de l'actualité bilatérale (01.06.2015)
Le numéro de juin 2015 vient d'être diffusé.
Il contient un hommage à la Société Suisse-Chine pour ses 70 années d'existence !
Vous pouvez vous abonner à ce service gratuit et télécharger le numéro en cours, ainsi que les 5 précédents.

05-2015

Swiss-Chinese Friendship Day à Fuzhou (30.05.2015)
65ème anniversaire de l'établissement des relations bilatérales entre la Suisse et la République populaire de ChineCet événement a eu lieu le 29 mai 2015 à Fuzhou, chef-lieu de la province du Fujian, en présence notamment de M. ZHENG Shanjie, vice-gouverneur, de M. YANG Yimin, maire de Fuzhou, de M. Jean-Jacques DE DARDEL, ambassadeur de Suisse en Chine et de M. Didier BOSCHUNG, consul général de Suisse à Guangzhou. Une exposition de 65 photographies prises dans les années 1950 par M. Fernand GIGON a été ouverte au public à cette occasion. Des séminaires sur le commerce, les voyages et l'énergie complétaient ce programme.
Article du 29 mai 2015 en anglais et en chinois dans le site du 65ème.
Conférence - Trois années d'Institut Confucius à l'Université de Genève : bilan et perspectives (30.05.2015)
M. Basile ZIMMERMANN, directeur de l'Institut Confucius de l'Université de Genève et professeur assistant à l'Unité des études chinoises, donnera cette conférence le lundi 22 juin 2015 à 18h15 à Lausanne, à l'occasion de l'assemblée générale de la Section romande de la Société Suisse-Chine.
Inscription obligatoire.
Conférence - La Chine et les nouvelles technologies de l'information (30.05.2015)
M. ZHAO Houlin, secrétaire général de l'Union internationale des télécommunications (UIT), tiendra cette conférence dans le cadre de l'assemblée générale de la Chambre de commerce Suisse-Chine, Section romande le lundi 29 juin 2015 à 18h à Genève.
Document de présentation et inscription en ligne.
Résumé mensuel de l'actualité hongkongaise (29.05.2015)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (29.05.2015)
Le n° 574 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Événements culturels suisses à Shanghai en juin 2015 (29.05.2015)
Voir la lettre d'information du Consulat général de Suisse à Shanghai. Au programme : Orbit 2046 avec Urs August STEINER, projection du film The Circle au festival de films ShanghaiPRIDE, 2ème édition de Lift China, Black Out Dance Performance du chorégraphe Philippe SAIRE et le Juliane RICKENMANN 4tet.
Magazine Ruizhong (26.05.2015)
La Société Suisse-Chine (SSC) en publie le n° 1/2015. Parmi les articles en français, " Escale " ou l'art contemporain aux portes du Gobi, le Triangle de Mundell comme instrument d'analyse de la réforme économique chinoise en période de transition, le Château Hansen - une exploitation viticole en Mongolie-Intérieure. En allemand : Beijing pendant la fête du Printemps, la fièvre du voyage - la Suisse comme destination privilégiée, la foule à Dali, Hongkong - le facteur économique du tourisme, Marco POLO s'est-il vraiment rendu en Chine, " Je suis né pour écrire sur les villages" par JIA Pingwa, fontaine de Jouvence au bord du Léman, le doufu - une perle culinaire souvent mal comprise, recension d'ouvrages, des étudiants chinois en visite en Suisse, etc.
Les anciens numéros de Ruizhong sont aussi à disposition pour téléchargement.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (22.05.2015)
Le n° 573 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
L'Ambassade de Suisse adopte de vieux arbres à Beijing (20.05.2015)
65ème anniversaire de l'établissement des relations bilatérales entre la Suisse et la République populaire de ChineDans le cadre du 65ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, l'Ambassade de Suisse a adopté un ancien cyprès, âgé de 300 ans, et 130 arbres (de 100 ans en moyenne) dans le parc Ditan. M. l'ambassadeur Jean-Jacques DE DARDEL a participé le 20 mai 2015 à la cérémonie et a arrosé les arbres, puis a visité l'ancien parc qui était autrefois un temple dédié aux offrandes à la Terre, en compagnie de CHEN Zhichang, vice-gouverneur de l'arrondissement de Dongcheng.
Article du 20 mai 2015 dans le site french.china.org.cn
Article du 19 mai 2015 en anglais et en chinois dans le site du 65ème.
2ème édition des Sino-Swiss Business Awards (19.05.2015)
65ème anniversaire de l'établissement des relations bilatérales entre la Suisse et la République populaire de ChineFin septembre 2015 et dans le cadre des célébrations du 65ème aura lieu la 2ème édition des Sino-Swiss Business Awards organisée par SwissCham. Six distinctions seront remises à des entreprises ou à des personnes ayant obtenu des résultats probants et démontré un profond engagement au sein de la communauté sino-helvétique, que ce soit dans l'essor du commerce extérieur de notre pays ou la promotion de la Suisse en Chine et vice-versa.
Tous les détails pour y concourir (conditions de participation, catégories, inscriptions, etc.) ou soutenir financièrement cet événement se trouvent dans une page dédiée du site de SwissCham.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (15.05.2015)
Le n° 572 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Voyage d'affaires Jura-Bâle de la China Business Platform (15.05.2015)
Des entrepreneurs bâlois et jurassiens vont participer du 17 au 24 mai prochains à un voyage d'affaires en Chine organisé par la China Business Platform. Le ministre de l'Économie et de la Coopération du canton du Jura Michel PROBST présidera la délégation qui visitera des entreprises à Shanghai, Hangzhou et Shenzhen.
Communiqué du 13 mai 2015 de la République et Canton du Jura.
Science, Technology and Education News from China (11.05.2015)
Présentation et téléchargement du n° 130/avril 2015 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse.
Science, Technology and Education News from Taiwan (11.05.2015)
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n°4/avril 2015 de sa lettre électronique mensuelle.
Waves and Forms - Electronic Music Devices and Computer Encodings in China - Un ouvrage de M. Basile ZIMMERMANN (09.05.2015)
Directeur de l'Institut Confucius et professeur assistant à l'Unité des études chinoises de l'Université de Genève, M. Basile ZIMMERMANN s'est intéressé aux relations entre objets techniques et création artistique, en particulier de l'impact de la technologie occidentale sur la culture chinoise. Publié aux Presses du MIT, ce livre bénéficie notamment de sa longue expérience en matière de musique électronique, dont il a suivi l'évolution sur la scène pékinoise.
Brève présentation.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (08.05.2015)
Le n° 571 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Journée mondiale de prière pour la Chine - 24 mai 2015 à Immensee (07.05.2015)
Comme chaque année, la Société œcuménique Suisse-Chine organise cette rencontre. Le matin aura lieu un service religieux et l'après-midi le père Peter ZHAO fera un exposé sur la situation des chrétiens en Chine.
Document de présentation en allemand.
Numéro 1/2015 de la lettre d'information du Consulat général de Suisse à Shanghai (06.05.2015)
Inaugurant une nouvelle mise en forme, cette lettre condense l'actualité et répertorie les événements les plus saillants survenus dans l'arrondissement du Consulat général : 65 ans des relations bilatérales ; arrivée de Solar Impulse 2 à Nanjing ; activités de swissnex ; événements culturels ; etc. Elle fournit également des chiffres intéressants sur la présence suisse dans l'arrondissement consulaire.
Les numéros antérieurs de cette Lettre sont aussi à votre disposition.
La Rue Longue, un roman de M. Alain CAMPIOTTI (05.05.2015)
Journaliste, M. Alain CAMPIOTTI publie ce premier roman aux Éditions de l'Aire. L'intrigue se passe en Chine, où il fut correspondant au début des années 1980. Brève présentation.
Lettre d'information de l'Ambassade de Suisse en Chine - Swissnews 3/2015 (01.05.2015)
Les dernières actualités suisses en Chine sont regroupées dans le n° d'avril 2015 (en anglais) de cette lettre de la représentation suisse à Beijing. Parmi d'autres informations et événements, les relations bilatérales, dont la visite en Suisse du premier ministre M. LI Keqiang et celle de Mme la conseillère fédérale Eveline WIDMER_SCHLUMPF ; les étapes de Solar Impulse à Chongqing et Nanjing, ainsi que les activités qui y sont associées ; la participation de la Suisse à l'AIIB ; conférence et exposition dans le cadre de la 10ème Asia-Pacific Association for International Education (APAIE) ; le séjour artistique de Not VITAL ; le projet de Swiss House Beijing ; les prochains événements culturels et artistiques..
Les numéros précédents de cette Lettre sont également à votre disposition.

04-2015

Résumé mensuel de l'actualité hongkongaise (30.04.2015)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (30.04.2015)
Le n° 570 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Légère augmentation des nuitées pour les auberges de jeunesse, mais baisse de celles des visiteurs chinois (30.04.2015)
Les 52 auberges de jeunesse recensées en Suisse ont enregistré 951'000 nuitées en 2014, soit une hausse de 0,4% par rapport à 2013. Pour la clientèle chinoise, sans Hongkong, une baisse est constatée, tant au plan des arrivées (13'712, - 1,4%) que des nuitées (20'460, - 2,5%). Il en va de même pour la fréquentation des terrains de camping (respectivement 483, - 15,4% et 677, - 28,2%).
Communiqué du 30 avril 2015 de l'Office fédéral de la statistique en allemand, en français et en italien.
Le musée du tennis de table de Renens à Shanghai... (30.04.2015)
La collection qui se trouvait à Renens au siège de la Fédération internationale de tennis de table (ITTF) va trouver place dans un nouveau musée à Shanghai, au sein du World Expo Garden. Son ouverture est prévue en juillet 2017.
Voir article du China Daily du 27 avril 2015.
Après un accord passé entre l'ITTF et la Municipalité de Shanghai en 2013, le transfert de cette collection de près de 6'000 pièces avait été confirmé début de 2014 (nos informations du 9 janvier 2014).
3ème édition de la Swiss Week à Shanghai (29.04.2015)
65ème anniversaire de l'établissement des relations bilatérales entre la Suisse et la République populaire de ChineCette édition 2015 aura lieu du mercredi 13 mai au dimanche 17 mai au parc Huaihai à Shanghai, tous les jours de 10h à 22h. Elle présentera au public la Suisse, sa culture, ses produits et ses innovations.
Voir le communiqué du 27 avril 2015 et le site dédié: www.swissweek.com.
Genève au cœur du temps - Exposition sur l'industrie horlogère (24.04.2015)
65ème anniversaire de l'établissement des relations bilatérales entre la Suisse et la République populaire de ChineLe 23 avril 2015, cette exposition a été ouverte au Capital Museum de Beijing. Elle est le fruit d'une collaboration de ce musée avec le Musée d'art et d'histoire de Genève et Vacheron-Constantin.
Article en anglais dans le site du 65ème.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (24.04.2015)
Le n° 569 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. Un extrait tiré du China Daily relative à l'arrivée de Solar Impulse 2 à Nanjing.
Événements culturels suisses à Shanghai en mai 2015 (24.04.2015)
Voir la lettre d'information du Consulat général de Suisse à Shanghai. Au programme : le groupe Erkonauts au festival MIDI et la Swiss Week Shanghai 2015.
Solar Impulse 2 est (enfin) arrivé à Nanjing ! (21.04.2015)
65ème anniversaire de l'établissement des relations bilatérales entre la Suisse et la République populaire de ChineParti de Chongqing, M. Bertrand PICCARD a posé l'avion solaire à l'aéroport de Lukou à Nanjing, après un vol de 1'344 kilomètres, effectué en 17 heures et 22 minutes.
Après une longue attente due à des conditions météorologiques défavorables, Solar Impulse 2 a pu ainsi accomplir sa deuxième étape sur sol chinois.
Communiqué du 21 avril 2015 de l'Ambassade de Suisse en Chine en anglais et en chinois.
Switzerland and China 1950-2015 (19.04.2015)
65ème anniversaire de l'établissement des relations bilatérales entre la Suisse et la République populaire de ChinePublié en anglais et en chinois, ce fascicule rassemble les informations de base sur les événements et célébrations qui marquent en Chine le 65ème anniversaire de l'établissement des relations bilatérales entre les deux pays. Il reprend en grande partie le contenu présenté dans le site web dédié : www.switzerland65china.com.
Brève présentation.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (17.04.2015)
Le n° 568 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. Un extrait tiré du South Chinese Morning Post évoque l'attente forcée de Solar Impulse 2 à Chongqing.
The Bridge (15.04.2015)
Au sommaire du n° 38 (pdf, 68 p., 7 mb) de cette publication en langue anglaise de SwissCham Chine : Actualités du monde des affaires. Dossier : la gestion des ressources humaines. L'environnement du commerce électronique. Hôtellerie suisse : à l'écoute des experts. Relations bilatérales. Les réformes chinoises 2.0. Actualités des diverses sections de SwissCham. Données chiffrées du commerce sino-suisse.
Retrouvez tous les anciens numéros.
Air China et SWISS annoncent de nouveaux vols en partage de code (14.04.2015)
À compter du 10 avril 2015, Air China propose un partage de code sur les vols quotidiens Beijing - Zurich opérés par SWISS ainsi que sur les vols SWISS Genève - Zurich, tandis que SWISS proposera un service en partage de code sur les vols Air China entre Beijing et Genève. Ces nouvelles options en partage de code offriront aux voyageurs plus de souplesse et plus de services coordonnés pour les clients des deux partenaires.
Information en allemand et en français.
Vernissage de l'exposition de M. Gaël EPINEY à Wuhai (14.04.2015)
65ème anniversaire de l'établissement des relations bilatérales entre la Suisse et la République populaire de ChineLa ville de Wuhai en Mongolie-Intérieure a accueilli ce vernissage le samedi 11 avril 2015. Les créations contemporaines de M. Gaël EPINEY ont été présentées dans le cadre des événements qui marquent le 65ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.
Reflets en chinois dans Xiaozhuang Huacun du 10 avril 2015 et dans le Wuhai Wenhuawang du 13 avril 2015.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (10.04.2015)
Le n° 567 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. Un extrait tié du Global Times traite encore de l'arrivée de Solar Impulse 2 à Chongqing.
Accord de libre-échange Suisse-Chine : transport direct (10.04.2015)
L'accord de libre-échange Suisse-Chine est entré en vigueur le 1er juillet 2014. L'application des dispositions relatives au transport direct énoncées à l'article 3.13 de l'accord principal a donné lieu à une différence d'interprétation qui a provoqué des difficultés. Plusieurs rencontres d'experts ont eu lieu afin d'atténuer les problèmes rencontrés par les exportateurs suisses. Ces rencontres ont permis de trouver une solution applicable à une grande part des envois à l'exportation.
Voir la circulaire du 9 avril 2015 de l'Administration fédérale des douanes en allemand, en français, en italien et en anglais.
Version en langue chinoise de la General Administration of Customs de la RPC.
Notre dossier sur l'ALE.
Science, Technology and Education News from China (10.04.2015)
Présentation et téléchargement du n° 129/mars 2015 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse.
Science, Technology and Education News from Taiwan (10.04.2015)
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n°3/mars 2015 de sa lettre électronique mensuelle.
The Late Qing Empire Through the Lens of a Swiss - Photographies tirées de la collection d'Adolf KRAYER (04.04.2015)
65ème anniversaire de l'établissement des relations bilatérales entre la Suisse et la République populaire de ChineCe livre, en anglais et en chinois, a été présenté le 24 mars 2015 à Shanghai. Le consul général Suisse dans cette ville, M. Alexander HOFFET, le vice-recteur de l'Université de Bâle, Edwin C. CONSTABLE, et la directrice de l'Institut Confucius de Bâle, Mme ZHU AMMANN Qi ont pris part au lancement. L'ouvrage rassemble 91 photographies tirées de la collection du marchand bâlois, Adolf KRAYER, qui vécut à Shanghai de 1860 à 1868.
Compte rendu du vernissage dans le site de l'Institut.
Brève présentation de l'ouvrage.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (03.04.2015)
Le n° 566 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. Plusieurs extraits traitent de l'arrivée de Solar Impulse 2 à Chongqing.
Résumé mensuel de l'actualité hongkongaise (01.04.2015)

03-2015

Arrivée de Solar Impulse 2 à Chongqing (31.03.2015)
65ème anniversaire de l'établissement des relations bilatérales entre la Suisse et la République populaire de ChineAprès une vingtaine d'heures de vol et un parcours de 1'375 km, l'avion solaire, piloté par M. Bertrand PICCARD, a atterri à l'aéroport international de Jiangbei à 1h35 mardi 31 mars 2015. M. Jean-Jacques DE DARDEL, ambassadeur de Suisse, et M. AI Yang, secrétaire général adjoint de la Municipalité de Chongqing, étaient sur le tarmac pour l'accueillir. La prochaine étape sera Nanjing.
Communiqué du 31 mars 2015 de l'Ambassade de Suisse en anglais et en chinois.
Communiqué du 31 mars 2015 de Solar Impulse en anglais et en chinois.
Événements culturels suisses à Shanghai en avril 2015 (30.03.2015)
Voir la lettre d'information du Consulat général de Suisse à Shanghai. Au programme : Messe de Pâques avec l'Orchestre d'accordéon de la Suisse francophone ; atelier "Warmer than Global Art" et exposition commune "A very Hot Pot" ; concert du New Zurich Orchestra.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (27.03.2015)
Le n° 565 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
La Confédération et les cantons engagent des poursuites contre des fournisseurs de thérapies cellulaires non autorisées (27.03.2015)
Depuis quelque temps, des hôpitaux et des cliniques privées suisses proposent des thérapies à base de cellules fraîches. Ces offres sont particulièrement prisées des touristes en provenance de Chine, de Russie et du Moyen-Orient. Cependant, les produits utilisés ne sont pas autorisés et représentent un risque considérable pour la santé. Conjointement avec les cantons, l'Office fédéral de la santé publique(OFSP) et Swissmedic ont informé tous les prestataires de la nécessité de disposer d'une autorisation, engageant des poursuites contre certains d'entre eux.
Communiqué du 26 mars 2015 de l'OFSP en allemand, en français et en italien, ainsi que sa page sur la thérapie à base de cellules fraîches.
Participation au processus de fondation de la Banque asiatique d'investissement dans les infrastructures (20.03.2015)
Le Conseil fédéral a décidé que la Suisse participerait au processus de fondation de l'Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB). Celle-ci aura pour but de promouvoir un développement économique durable en Asie. La Suisse est l'un des premiers pays d'Europe de l'Ouest à faire ce pas. Elle pourra ainsi participer à la préparation des statuts de cette nouvelle et importante institution financière. Cela lui permettra également de bien se positionner dans cette nouvelle institution. Enfin, cette décision contribuera à promouvoir la coopération politique et économique avec la Chine, et avec l'Asie en général.
Communiqué du 20 mars 2015 du Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche en allemand, en français, en italien et en anglais, ainsi que la version en chinois diffusée par l'Ambassade de Suisse en Chine.
Participation des universités suisses à la 10ème conférence de l'Asia Pacific Association for International Education (20.03.2015)
65ème anniversaire de l'établissement des relations bilatérales entre la Suisse et la République populaire de ChineDix universités et une mission diplomatique participeront à cette conférence et exposition annuelle de l'APAIE qui se tiendra à Beijing du 23 au 26 mars 2015. Une session suisse pendant la conférence et un stand de l'enseignement supérieur au sein de l'exposition sont prévus. Les délégations suisses prendront part à divers événements co-organisés par swissnex Chine et la Section science, technologie et éducation de l'Ambassade de Suisse en Chine.
Communiqué du 20 mars 2015 de l'Ambassade en anglais et en chinois.
Swiss made: the untold story behind Switzerland's success - Conférences à Beijing (20.03.2015)
65ème anniversaire de l'établissement des relations bilatérales entre la Suisse et la République populaire de ChineLes 25 et 26 mars 2015, l'auteur de cet ouvrage, M. James BREIDING, donnera trois conférences dans la capitale chinoise, respectivement à l'Université des langues étrangères, à la Newhuadu Business School et à l'Université Qinghua.
Communiqué du 20 mars 2015 de l'Ambassade de Suisse en Chine en anglais et en chinois.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (20.03.2015)
Le n° 564 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
M. Jean-Jacques DE DARDEL, ambassadeur de Suisse en Chine, accorde un entretien à Xinhua (20.03.2015)
Réalisé le 12 mars 2015 par l'agence Chine nouvelle, l'entretien a porté notamment sur la " double session" de l'Assemblée nationale populaire et de la Conférence politique consultative du peuple chinois, les relations entre les deux pays, ainsi que sur le programme mis en place en Chine pour célébrer le 65ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques.
Version en langue chinoise du 16 mars 2015.
Passage et escales de Solar Impulse en Chine (19.03.2015)
L'Ambassade de Suisse à Beijing et le Consulat général de Suisse à Shanghai tiennent à remercier les résidents de Chongqing et Nanjing et d'autres villes chinoises de l'énorme enthousiasme et de l'intérêt qu'ils ont manifesté envers Solar Impulse 2, cet avion solaire de qualité suisse qui se trouve en route vers la Chine, accomplissant une première tentative de vol autour du monde.
Communiqué du 19 mars 2015 en anglais et en chinois.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (13.03.2015)
Le n° 563 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Le rôle international de la Chine - Le texte de la conférence de M. Blaise GODET est en ligne (10.03.2015)
Organisée le 9 mars 2015 à Berne par la Société Suisse-Chine (SSC), M. Blaise GODET a fait cet exposé dans le cadre du cycle de conférences marquant le 70ème anniversaire de la SSC et le 65ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine. Un panorama riche et argumenté sur les principes qui guident la politique internationale de la RPC.
Texte de la conférence.
M. FU Cong, nouvel ambassadeur de la RPC auprès de la Conférence du désarmement (10.03.2015)
Fin février 2015, il a pris ses fonctions d'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire aux questions de désarmement et de représentant permanent adjoint de la Mission permanente de la RPC auprès des Nations unies à Genève et des autres organisations internationales en Suisse. Il succède à M. l'ambassadeur WU Haitao.
Bref profil.
La Chine et l'Inde : analyse et expérience de deux mondes - Texte à disposition (09.03.2015)
Le texte de l'exposé donné par M. Werner E. NIEVERGELT, ancien consul général de Suisse à Guangzhou et à Mumbai, ainsi que les données comparatives entre les deux pays sont en ligne.
Cette conférence était organisée à Lausanne le 4 mars 2015 par la Section romande de la Société Suisse-Chine, en collaboration avec la Chambre de commerce Suisse-Chine, Section romande.
Science, Technology and Education News from China (09.03.2015)
Présentation et téléchargement du n° 128/février 2015 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse.
Science, Technology and Education News from Taiwan (09.03.2015)
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n°2/février 2015 de sa lettre électronique mensuelle.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (06.03.2015)
Le n° 562 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Résumé mensuel de l'actualité hongkongaise (05.03.2015)
La Chine et la Suisse mènent un dialogue sur les droits de l'homme (05.03.2015)
Les 3 et 4 mars 2015, les délégations chinoise et suisse se sont rencontrées à Berne pour la 13ème session du dialogue bilatéral sur les droits de l'homme. L'atmosphère constructive et le cadre confidentiel dans lesquels s'est déroulé le dialogue ont favorisé la tenue d'un débat ouvert et critique sur les différences de points de vue en matière d'état de droit et de justice pénale ainsi que de coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme, et d'implication de la société civile.
Communiqué du Département fédéral des affaires étrangères du 4 mars 2015 en allemand, en français, en italien et en anglais.
Événements culturels suisses à Shanghai en mars 2015 (02.03.2015)
Voir la lettre d'information du Consulat général de Suisse à Shanghai. Au programme : Un dîner composé de spécialités helvétiques ; Radar, une performance électro-acoustique d'Alexandre JOLY ; l'Orchestre symphonique de Bâle.
Durant ce même mois aura lieu la 20ème fête de la francophonie, dont le programme comprend des événements organisés par la Suisse.

02-2015

Commerce extérieur de l'or : première publication par pays depuis 1980 (28.02.2015)
En application de la décision du Conseil fédéral du 13 décembre 2013, l'Administration fédérale des douanes (AFD) publie dès 2014 les résultats du commerce extérieur de l'or, de l'argent et des monnaies par pays de destination et d'origine. En janvier 2014, les premiers partenaires ont été Hongkong à l'exportation et le Royaume-Uni à l'importation. Des résultats annuels ventilés par pays sont également disponibles pour la période 1982-2013 dans le site de l'AFD.
Communiqué du 20 février 2015 en allemand, en français et en anglais.
Rencontre entre écoles internationales suisse et chinoise à Beijing (28.02.2015)
Organisée par la Section suisse de l'Association des anciens étudiants chinois en Europe et en Amérique (WRSA) et Jinhu Law Firm China Beijing, une visite d'un groupe de professeurs et d'élèves de l'Institut international de Lancy (IIL, Genève/Suisse) a eu lieu le 12 février 2015 à l'École internationale du 21e siècle de Beijing.
Compte rendu de la WRSA.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (27.02.2015)
Le n° 561 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Population permanente d'origine chinoise par canton en 2014 (27.02.2015)
Selon les statistiques du Secrétariat d'État aux migrations (SEM), les cantons de Vaud et de Zurich comptent les effectifs les plus nombreux, avec respectivement 2'886 et 2'864 personnes.
Voir notre tableau détaillé par canton.
Forte baisse du nombre de visas délivrés en 2014 (24.02.2015)
Durant l'année dernière, les missions suisses en République populaire de Chine ont toutes vu le chiffre de visas délivrés diminuer de manière nette. Le total est passé de 108'006 en 2013 à 80'328 (-25%).
Voir notre tableau récapitulatif.
Statistique de l'hébergement touristique au cours de l'année 2014 (23.02.2015)
Selon les résultats définitifs de l'Office fédéral de la statistique (OFS), le nombre de nuitées enregistrées dans l'hôtellerie en Suisse en 2014 s'élève à 35,9 millions de nuitées, ce qui représente une progression de 0,9% (+310'000 unités) par rapport à l'année 2013. La Chine (sans Hongkong) enregistre une hausse de 140'000 nuitées (+15,6%), atteignant ainsi pour la première fois le seuil d'un million de nuitées. Hongkong et Taiwan sont également en progression. Quant au nombre d'arrivées, il augmente de près de 119'000 (+16,8%). La durée moyenne de séjour des visiteurs chinois est de 1,3.
Communiqué de l'OFS du 23 février 2015 en allemand, en français, en italien et en anglais.
BONNE ANNÉE DU MOUTON ! (19.02.2015)
Du 19 février 2015 au 7 février 2016
9 mars 2015 - Le rôle international de la Chine (18.02.2015)
65ème anniversaire de l'établissement des relations bilatérales entre la Suisse et la République populaire de ChineCette conférence de M. Blaise GODET, ancien ambassadeur de Suisse en Chine, aura lieu à Berne. Elle s'inscrit dans le cadre du cycle de conférences marquant le 70ème anniversaire de la Société Suisse-Chine et le 65ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine.
4 mars 2015 - La Chine et l'Inde : Analyse et expérience de deux mondes (18.02.2015)
65ème anniversaire de l'établissement des relations bilatérales entre la Suisse et la République populaire de ChineCette conférence de M. Werner E. NIEVERGELT, ancien consul général de Suisse à Guangzhou et à Mumbai, dans le cadre du 65ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine aura lieu à Lausanne. Elle est organisée par la Section romande de la Société Suisse-Chine en collaboration avec la Chambre de commerce Suisse-Chine, Section romande.
Papillon de présentation et inscription en ligne.
Étroite coopération économique avec la ville chinoise de Shenzhen (17.02.2015)
Le directeur de l'économie publique Andreas RICKENBACHER, directeur de l'économique publique, a signé en Chine un accord de partenariat entre le canton de Berne et la ville de Shenzhen visant à mettre en place une étroite coopération économique. Shenzhen est particulièrement intéressante pour les entreprises bernoises grâce à ses atouts dans l'industrie de précision, l'électronique et les télécommunications ainsi que l'industrie pharmaceutique.
Communiqué du 16 février 2015 en allemand et en français.
14ème compétition de langue chinoise pour les étudiants et étudiantes (16.02.2015)
Appelée "Chinese Bridge", elle aura lieu le samedi 25 avril 2015 à Berne. Les étudiants et étudiantes des universités suisses de moins de 30 ans dont la langue maternelle n'est pas le chinois sont vivement invités à y participer.
Le délai d'inscription est fixé au 4 avril 2015.
Voir l'annonce complète.
Enquête annuelle sur la marche des affaires suisses en Chine (16.02.2015)
Malgré une croissance ralentie, la Chine est un pays de plus en plus attrayant pour les entreprises suisses. L'année du Mouton s'annonce de bon augure pour les Suisses en Chine.
Communiqué du 16 février 2015 du Swiss Center Shanghai en allemand, en français et en anglais.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (13.02.2015)
Le n° 560 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Au-delà des cerfs-volants - Chronique d'une étrangère en Chine (09.02.2015)
Dans un ouvrage publié par les Éditions Slatkine, Mme Emmanuelle WERNER GILLIOZ livre ses impressions de trois années vécues en Chine, au rythme d'anecdotes et d'événements marquants.
Brève présentation.
Science, Technology and Education News from China (09.02.2015)
Présentation et téléchargement du n° 127/janvier 2015 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse.
Science, Technology and Education News from Taiwan (09.02.2015)
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n°1/janvier 2015 de sa lettre électronique mensuelle.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (06.02.2015)
Le n° 559 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Voyage à Singapour et en Chine de la conseillère fédérale Eveline WIDMER-SCHLUMPF (06.02.2015)
Durant ce voyage effectué du 3 au 6 février 2015, le développement de la plateforme du renminbi en Suisse a été au cœur des rencontres que Mme la conseillère fédérale a eues à Beijing. La célébration des 65 années de relations diplomatiques entre la Suisse et la République populaire de Chine a également constitué l'un des temps forts de son voyage. En outre, elle s'est entretenue avec des représentants locaux des milieux économiques suisses.
Communiqué du 6 février 2015 du Département fédéral des finances en allemand, en français, en italien et en anglais.
65ème anniversaire de l'établissement des relations bilatérales entre la Suisse et la République populaire de Chine (06.02.2015)
65ème anniversaire de l'établissement des relations bilatérales entre la Suisse et la République populaire de ChineDans le cadre de cet anniversaire, un grand nombre d'activités sont prévues pour célébrer un partenariat de longue date. Réunions bilatérales de haut niveau, dialogues réguliers, coopération économique et scientifique, ainsi qu'un riche programme culturel ponctueront l'année 2015.
Voir le communiqué du 6 février 2015, en anglais, de l'Ambassade de Suisse en Chine et le site dédié à cet anniversaire :
www.switzerland65china.com.
Résumé mensuel de l'actualité hongkongaise (02.02.2015)

01-2015

Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (30.01.2015)
Le n° 558 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Légère diminution du nombre de Suisses résidant en République populaire de Chine (30.01.2015)
La communauté suisse est passée de 4'129 personnes en 2013 à 4'056 en 2014, alors que ce chiffre était en progression constante depuis plus de 10 ans. La baisse vient pour l'essentiel de la forte diminution de Suisses vivant dans l'arrondissement consulaire de Beijing (-152). Celui de Shanghai montre également une réduction (-62). En revanche, Hongkong voit cette présence augmenter pour atteindre 2'190 personnes (+126), concentrant toujours plus de la moitié des ressortissants suisses présents en RPC.
Voir les statistiques complètes de 2014 dans le site du Département fédéral des affaires étrangères et notre page récapitulative 2003-2014.
Accord bilatéral sur la coopération en matière de denrées alimentaires, médicaments, dispositifs médicaux et produits cosmétiques (30.01.2015)
Le 21 janvier 2015, en marge du Forum de Davos, le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République populaire de Chine, représentés respectivement par M. Alain BERSET, conseiller fédéral en charge du Département fédéral de l'intérieur, et M. ZHANG Yong, directeur de l'Administration nationale chinoise de l'alimentation et du médicament, signaient cet accord.
Voir les versions en français, en anglais et en chinois de ce document.
380 nouvelles demandes d'asile concernant des ressortissants chinois en 2014 (23.01.2015)
Le 22 janvier 2015, le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) a publié la statistique en matière d'asile pour l'an dernier. Au 31 décembre, 2'665 personnes d'origine chinoise se trouvaient dans le processus d'asile. 380 nouvelles demandes ont été enregistrées l'année dernière, soit une baisse de 295 cas (-43,7%). Le taux d'octrois sur les demandes traitées en première instance a été de 13% (181 personnes).
Communiqué du 22 janvier 2015 du SEM en allemand, en français et en italien.

Notre page sur la présence de la communauté chinoise en Suisse.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (23.01.2015)
Le n° 557 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Rencontre de travail avec M. le premier ministre chinois LI Keqiang à Davos (22.01.2015)
Dans le cadre du Forum économique mondial, la présidente de la Confédération, Mme Simonetta SOMMARUGA, et les conseillers fédéraux Mme Eveline WIDMER-SCHLUMPF et M. Alain BERSET ont rencontré le premier ministre chinois. Les discussions ont porté principalement sur la coopération en matière économique et financière. À cette occasion, plusieurs accords ont été conclus :
- protocole d'entente entre la Banque nationale Suisse (BNS) et la Banque populaire de Chine (BPC) et l'octroi à la Suisse d'un quota d'investissement de RMB 50 milliards à l'enseigne du RMB-Qualified-Foreign-Institutional-Investor (RQFII ; programme d'investisseurs institutionnels étrangers qualifiés en renminbi).
Voir le communiqué de la BNS en allemand, en français et en anglais.
- accord bilatéral portant sur les produits alimentaires, les médicaments, les dispositifs médicaux et les cosmétiques, signé par M. Alain BERSET et M. ZHANG Yong, directeur de l'Administration nationale chinoise de l'alimentation et du médicament.
- renouvellement de l'accord de coopération scientifique entre l'Académie chinoise des sciences et l'École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL). Au vu du succès de cette collaboration, l'accord, conclu en 2010, est reconduit pour cinq ans.
- accord relatif à la suppression de l'obligation de visa pour les détenteurs d'un passeport diplomatique.
La présidente de la Confédération et le premier ministre chinois ont par ailleurs convenu que la prochaine session du dialogue sur les droits de l'homme aura lieu en Suisse en mars 2015.
Communiqué du 21 janvier 2015 du Département fédéral de justice et police en allemand, en français, en italien et en anglais.
M. le conseiller fédéral Johann SCHNEIDER-AMMANN rencontre le ministre chinois du Commerce M. GAO Hucheng (21.01.2015)
Le chef du Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR) a rencontré le mardi 20 janvier 2015 son homologue chinois en prélude au Forum économique mondial (WEF). Un peu plus de six mois après l'entrée en vigueur de l'accord de libre-échange, les deux ministres ont constaté lors de leur rencontre à Zurich qu'il est déjà largement mis à profit par les exportateurs. Ils se sont également entretenus de l'appréciation du franc après la suppression du taux plancher et de l'avenir des négociations dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
Communiqué du 20 janvier 2015 en allemand, en français, en italien et en anglais.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (16.01.2015)
Le n° 556 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Logo officiel pour le 65ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques (15.01.2015)
L'Ambassade de Suisse en Chine présente le logo officiel (voir l'illustration en haut de cette page) qui sera utilisé cette année pour tous les événements qui, placés sous son égide, marqueront cet anniversaire.
Rappelons que la reconnaissance des nouvelles autorités de la République populaire de Chine est tombée le 17 janvier 1950 et l'établissement des relations diplomatiques le 14 septembre de la même année.
Notre page à ce sujet.
M. LI Keqiang au Forum économique mondial et en visite de travail en Suisse (14.01.2015)
M. le premier ministre chinois LI Keqiang participera à la 45e Conférence annuelle du Forum économique mondial (FEM) et effectuera une visite de travail en Suisse du 20 au 22 janvier 2015. Il devrait avoir des entretiens avec Mme Simonetta SOMMARUGA, présidente de la Confédération. Ce sera aussi l'occasion de lancer les célébrations marquant le 65e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.
Voir le compte rendu en langue chinoise de la conférence de presse tenue le 13 janvier 2015 par le porte-parole du Ministère des affaires étrangères, M. HONG Lei.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (09.01.2015)
Le n° 555 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Science, Technology and Education News from China (09.01.2015)
Présentation et téléchargement du n° 126/décembre 2014 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse.
Science, Technology and Education News from Taiwan (09.01.2015)
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n°12/décembre 2014 de sa lettre électronique mensuelle.
Das alte China - Un recueil photographique de la fin des années 1980 (07.01.2015)
Architecte à Bâle, Donat KAMBER a longuement paru le pays en utilisant les transports publics et en prenant nombre de clichés. De ses quatre voyages accomplis entre 1988 et 1993, il vient de publier le premier volume consacré à cette " ancienne " Chine, qui rassemble de magnifiques photographies prises notamment à Beijing, Huhehaote, Xining, au Tibet, à Chengdu, Chongqing, Suzhou et Shanghai.
Brève présentation.
L'année 2014 dans le rétroviseur (06.01.2015)
Les principaux faits et événements bilatéraux sont rassemblés en une page : culture, économie, formation, politique, échanges multiples et divers.
SinOptic souhaite aux visiteurs et visiteuses de son site de joyeuses fêtes, ainsi qu'une bonne et heureuse année 2015 ! (03.01.2015)
Site SinOptic : quelques chiffres pour clore 2014 (03.01.2015)
Durant l'année dernière, le site SinOptic a été fréquenté par environ 127'000 visiteurs et visiteuses, consultant quelque 705'000 pages. 450 nouvelles, actualités, mises à jour et autres ressources en ligne ont été signalées dans sa page d'accueil. À cela se sont ajoutées près de 210 annonces de manifestations, conférences, séminaires, expositions et voyages de délégations.
Parmi les rubriques les plus courues, le panneau d'affichage vient en tête. Celui-ci a mis en ligne 90 annonces, dont 57 offres d'emploi.
Quant à la lettre mensuelle de l'actualité bilatérale, elle est adressée à 1'890 abonnés et abonnées.

Merci de votre intérêt à l'égard du site SinOptic et de votre fidélité!
Un encouragement à poursuivre en essayant de faire mieux en 2015 !

Mises à jour de l'année 2014

Cliquer sur l'image pour l'agrandir - SinOptic fête ses dix ans d'existence5 juin 2008 :
SinOptic et son site fêtent leur dix ans d'existence !

>> Voir la galerie de photographies.

 

 

20 octobre 2003 :
lancement de la version entièrement remaniée du site SinOptic.