Mars 2010

Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 310 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (12.3.2010)
Sichuan - Swiss Community Project
La Lettre d'information de février 2010 en anglais (pdf, 2 p., 773 kb) donne l'état d'avancement de ce projet de construction d'une école maternelle à Chongzhou. La remise du bâtiment aura lieu le 1er juin 2010, qui est d'ailleurs la Journée internationale de l'enfance. Voir notre page récapitulative. (10.3.2010)
SwissCham China Swiss Chinese Business Directory 2010
Publiée par SwissCham China, avec la participation du Swiss Business Hub China et de la Chambre de commerce Suisse-Chine, la version 2010 se présente sous la forme d'un CD. Détails sur ce précieux outil d'information. (9.3.2010)
Science, Technology and Education News from China
Présentation et téléchargement du n° 68/février 2010 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse. (8.3.2010)
Science, Technology and Education News from Taiwan
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 2/février 2010 de sa lettre électronique mensuelle. (8.3.2010) Exposition sur le papier découpé à Beijing
La Fondation Ernst Hohl avait lancé en 2007 un échange bilatéral entre artistes chinois et suisses. Un livre en était sorti, ainsi qu'une exposition. Cette dernière est présentée au Centre d'art visuel de l'Université Qinghua à Beijing du 28 mars au 5 avril 2010. Communiqué du 5 mars 2010 (pdf, 4 p., 927 kb) de l'Ambassade de Suisse. (5.3.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 309 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (5.3.2010)
Nouvelles des Chinois - Suisse romande
Le n° 34 (pdf, 5 p., 521 kb) de cette lettre électronique en langue chinoise est en ligne, avec toutes sortes de nouvelles et d'articles. Numéros précédents. (1.3.2010)

Février

Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 308 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (27.2.2010)
Résumé mensuel de l'actualité hongkongaise
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 74/février 2010 (en anglais). (26.2.2010)
Baies de gouqi - trop de soufre et irradiées
L'Office pour la protection des consommateurs du canton d'Argovie a analysé des baies provenant de huit marques différentes ainsi qu'un jus, des pastilles et un thé à base de ce fruit. Sept échantillons posent des problèmes. Les autorités argoviennes ont même interdit deux types de baies séchées car elles ont été soumises à des rayons radioactifs. Cinq types de baies contenaient par ailleurs trop de soufre, dans un cas même sept fois plus que la dose maximale autorisée. Communiqué du 10 février 2010 et rapport. (24.2.2010)
Statistique de l'hébergement touristique au cours de l'année
Selon les résultats définitifs de l’Office fédéral de la statistique (OFS), le total des nuitées de l’année 2009 accuse une baisse, après 3 années consécutives de croissance. En revanche, la Chine (sans Hongkong) affiche la plus grande croissance absolue du continent avec 57'000 nuitées supplémentaires (+27%) ainsi que la plus forte progression absolue de tous les pays de provenance. Communiqué et statistiques du 23 février 2010. (23.2.2010)
L'ouvrage Foodscape récompensé
Cet ouvrage, conçu par Margrit MANZ et Martin ZELLER, a reçu la récompense du meilleur livre sur la cuisine chinoise. Ce titre lui a été décerné le 11 février 2010 à Paris lors de la « Cookbook Fair ». Communiqué en allemand. (23.2.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 307 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (19.2.2010)
Statistiques de population
Les derniers chiffres de la présence chinoise en Suisse et des Suisses établis en Chine montrent que l'augmentation se poursuit, sur un rythme moindre toutefois en ce qui concerne la présence en RPC. (18.2.2010)
B O N N E   A N N É E   D U   T I G R E ! (14.2.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 306 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (12.2.2010)
Shanghai Flash - Vers un meilleur environnement
Le n° 1/2010 de la lettre électronique réalisée par le Consulat de Suisse à Shanghai présente les évolutions en cours à Shanghai dans le domaine de la protection de l'environnement. (8.2.2010)
Science, Technology and Education News from China
Présentation et téléchargement du n° 67/janvier 2010 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse. (5.2.2010)
Science, Technology and Education News from Taiwan
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 1/janvier 2010 de sa lettre électronique mensuelle. (5.2.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 305 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (5.2.2010)
Bulletin de la Chambre de commerce Suisse-Chine
La CCSC en publie le n°2/2009 : table des matières et téléchargement dans nos pages. (4.2.2010)
La Suisse accueille deux Ouïghours à titre humanitaire
Le Conseil fédéral a finalement décidé d'accueillir les deux Ouïghours de nationalité chinoise, qui étaient détenus depuis plusieurs années par les États-Unis à Guantánamo sans avoir été accusés ni condamnés. Le gouvernement jurassien s’est déclaré prêt à leur délivrer une autorisation de séjour. Le Conseil fédéral a ordonné à l’Office fédéral des migrations d’approuver l’octroi des deux autorisations. Communiqué du 3 février 2010 en allemand, français, italien et anglais. (3.2.2010)
Sichuan - Swiss Community Project
La Lettre d'information de janvier 2010 en anglais (pdf, 3 p., 895 kb) donne l'état d'avancement de ce projet de construction d'une école maternelle à Chongzhou. La récolte de fonds se poursuit. Voir notre page récapitulative. (3.2.2010)
Nouvelles des Chinois - Suisse romande
Le n° 33 (pdf, 5 p., 521 kb) de cette lettre électronique en langue chinoise est en ligne, avec toutes sortes de nouvelles et d'articles. Numéros précédents. (2.2.2010)

Janvier

Résumé mensuel de l'actualité hongkongaise
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 73/janvier 2010 (en anglais). (29.1.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 304 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (29.1.2010)
Visite de travail de LI Keqiang, vice-premier ministre chinois
À l'occasion de sa visite officielle de travail, M. LI Keqiang, a ouvert les festivités entourant le 60e anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine. Il a été reçu par Doris LEUTHARD, présidente de la Confédération et cheffe du Département fédéral de l'économie (DFE), ainsi que par Micheline CALMY-REY, conseillère fédérale et cheffe du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE). Les entretiens ont porté sur les relations bilatérales en général, les relations économiques, le dialogue politique et la crise financière. Communiqué du 26 janvier 2010 en allemand, français, italien et anglais. (27.1.2010)
Papier découpé - Quand l'Est et l'Ouest se rencontrent
Fruit d'une visite dans les régions d'Appenzell et du Toggenburg d'artistes chinois, cet ouvrage - Wenn Ost und West sich begegnen - en allemand et en chinois, montrent les œuvres qui ont été créées à cette occasion. Brève présentation. (27.1.2010)
L'Association Vaud-Shaanxi/Chine devient la Section romande de la Société Suisse-Chine
Communiqué du 21 janvier 2010 en français (pdf, 2 p., 95 kb) et en chinois (pdf, 2 p., 146 kb) de la SRSSC. (25.1.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 303 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (22.1.2010)
« From Somewhere to Nowhere » - Andreas SEIBERT
Le photographe Andreas SEIBERT expose un travail photographique consacré aux migrations intérieures. Cette exposition est à voir à la Galerie Quai N° 1 à Vevey du 27 janvier au 10 mars 2010. Communiqué de Quai N° 1 (pdf, 2 p., 65 kb). (21.1.2010)
Nos années en Suisse - volume 2
Après un premier volume paru en 2005, cet ouvrage est publié ce 17 janvier 2010 par la Section suisse de l'Association des anciens étudiants chinois en Europe et en Amérique (ou Western Returned Scholars Association (WRSA)) pour marquer le 60ème anniversaire des relations bilatérales. Il comprend de nombreux témoignages de Chinois ayant séjourné ou fait leurs études dans notre pays. Brève présentation. (17.1.2010)
Reconnaissance de la République populaire de Chine par la Suisse - Dodis
À l'occasion du 60ème anniversaire de cette reconnaissance, Dodis, pour Documents diplomatiques Suisses, rappelle l'existence de sa large base de données, consultable en ligne. Plusieurs documents sur cette reconnaissance sont par exemple à disposition. Communiqué du 16 janvier 2010 en allemand, en français et en italien. (16.1.2010)
Cycle de conférences sur la Chine contemporaine
Comme chaque année, l'Université de Genève, dans le cadre de son cycle de formation continue, propose une série de six conférences données par des orateurs de renom. Programme. (15.1.2010)
60ème anniversaire de la reconnaissance de la République populaire de Chine par la Suisse
Le 17 janvier 1950, le Conseil fédéral décidait de reconnaître les nouvelles autorités chinoises, la Suisse devenant ainsi un des premiers pays occidentaux à le faire. Voir le communiqué de l'Ambassade de Suisse en Chine, en anglais et en chinois, ainsi que le télégramme de l'époque et sa traduction en chinois. (15.1.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 302 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (15.1.2010)
Conférence 26 janvier 2010 - La Suisse à l'Exposition universelle de Shanghai 2010
La Chambre de commerce Suisse-Chine, Section romande, l'Association Vaud-Shaanxi/Chine, la Société Suisse-Chine et SinOptic ont invité des orateurs de choix pour parler de la présence suisse dans le cadre de cette exposition. Mardi 26 janvier 2010, 17:30-20:00 à l'Hôtel Beau-Rivage Palace, Lausanne. Détails et inscription. (14.1.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Les n° 300 (28-31 décembre 2009) et n° 301 (4 au 8 janvier 2010) de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine sont en ligne. (8.1.2010)
Sichuan - Swiss Community Project
La Lettre d'information de décembre 2009 en anglais (pdf, 2 p., 773 kb) donne l'état d'avancement de ce projet de construction d'une école maternelle à Chongzhou. La récolte de fonds se poursuit. Voir notre page récapitulative. (6.1.2010)
Science, Technology and Education News from China
Présentation et téléchargement du n° 66/décembre 2009 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse. (6.1.2010)
Science, Technology and Education News from Taiwan
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 18/décembre 2009 de sa lettre électronique mensuelle. (6.1.2010)
Deux nouveaux ouvrages
- La Chine vue d'occident : au-delà de la contrefaçon ? de M. Otto KÖLBL, chargé de recherches à l'Université de Lausanne, tente une médiation entre les opinions occidentale et chinoise. Brève présentation.
- Reconciling State, Market and Society in China, du professeur Paolo URIO, se penche sur trente années de réformes et de transformations de la Chine. Brève présentation. (4.1.2010)
Nouvelles des Chinois - Suisse romande
Le n° 32 (pdf, 6 p., 766 kb) de cette lettre électronique en langue chinoise est en ligne, avec toutes sortes de nouvelles et d'articles. Numéros précédents. (2.1)

Décembre 2009

Résumé mensuel de l'actualité hongkongaise
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 72/décembre 2009 (en anglais). (30.12)
The Bridge
Le n° 20 (pdf, 68 p., 4,4 m) de la publication de SwissCham China comprend la dernière enquête de confiance effectuée auprès de la communauté suisse d'affaires. Les numéros précédents de The Bridge sont aussi à votre disposition. (29.12)
Chine - Rapport économique annuel - décembre 2009
Rédigé par la Section économique et commerciale de l'Ambassade de Suisse à Beijng, ce document (en anglais, pdf, 18 p., 168 kb), actualisé en décembre 2009, suit l'évolution de l'économie chinoise : tendances et appréciation générale, accords régionaux et internationaux, commerce extérieur et bilatéral, investissements directs, promotion économique suisse, etc. Des annexes statistiques et des liens web complètent la présentation. Un document de référence. (21.12)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 299 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (18.12)
Chinoises du Nord et migration
Florence LÉVY et Marylène LIEBER, chercheuses à la Maison d'analyse des processus sociaux (MAPS) de l'Université de Neuchâtel, publient un article dans le dernier numéro de la Revue française de sociologie intitulé " La sexualité comme ressource migratoire. Les Chinoises du Nord à Paris ". Brève présentation. (16.12)
Revue Ruizhong n°3/2009
Ce numéro (en allemand, avec éditorial en français ; pdf, 20 p., 1,5 mb) du Bulletin d'information de la Société Suisse-Chine a pour thème la Chine comme destination de voyage. Signalons aussi un article sur le futur Institut Confucius qui devrait ouvrir prochainement ses portes à Genève et un interview du professeur Nicolas ZUFFEREY à ce sujet. Les numéros antérieurs de cette revue sont aussi en accès libre. (15.12)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 298 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (11.12)
Science, Technology and Education News from China
Présentation et téléchargement du n° 65/novembre 2009 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse. (7.12)
Science, Technology and Education News from Taiwan
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 17/novembre 2009 de sa lettre électronique mensuelle. Les numéros précédents de celle-ci peuvent être téléchargés à la page suivante. (7.12)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 297 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (4.12)
L'architecture suisse présentée à la 3ème biennale d'architecture à Shenzhen et Hongkong
Le Consul général de Suisse à Guangzhou présente l'exposition suisse « Arch / Scapes » lors de cette Biennale, qui est l'occasion de montrer 15 nouvelles études de cas - ou comment l'architecture, l'urbanisme et la protection du paysage se concilient en Suisse. Communiqué du 1er décembre 2009 (pdf, 3 p., 44 kb) du Consulat. (3.12)
Nouvelles des Chinois - Suisse romande
Le n° 31 (pdf, 5  p., 631 kb) de cette lettre électronique en langue chinoise est en ligne, avec toutes sortes de nouvelles et d'articles. Numéros précédents. (2.12)
Lancement d'une étude conjointe de faisabilité en vue d'un accord bilatéral de libre-échange
M. CHEN Deming, ministre du Commerce de la République populaire de Chine, et Doris LEUTHARD, ministre de l'Economie de la Confédération helvétique, ont décidé lundi 30 novembre 2009 à Genève de lancer cette étude, afin d'approfondir les relations économiques entre les deux pays. Communiqué en allemand, français, italien et anglais. (1.12)
Swiss Community Project à Chongzhou
Suivez l'avancement des travaux du projet suisse de construction d'une école maternelle à Chongzhou, dans la province du Sichuan. Faites aussi bon accueil au calendrier mis en vente, composé de 24 portraits d'enfants suisses et chinois, dont le bénéfice ira alimenter les fonds destinés à cette construction. Notre page dédiée. (1.12)

Novembre

Résumé mensuel de l'actualité hongkongaise
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 71/novembre 2009 (en anglais). (30.11)
Signature d'une déclaration commune pour le lancement d'une étude de faisabilité conjointe en vue d'un accord de libre-échange Suisse - Chine
Le 30 novembre 2009 à Genève, Mme la conseillère fédérale Doris LEUTHARD, ministre suisse de l'économie, et M. CHEN Deming, ministre chinois du commerce, signeront une déclaration commune pour lancer l'étude de faisabilité conjointe en vue d'un accord de libre-échange sino-suisse. Annonce. (27.11)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 296 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (27.11)
3 décembre 2009 - un descendant de Confucius parlera de la culture d'entreprise en Chine...
M. KONG Fanren, de la 74ème génération des descendants de Confucius et président directeur général de G-Spenor Consulting Group, fera un exposé intitulé Quels médicaments se cachent-ils dans la gourde des Chinois ? Confucianisme et culture d’entreprise en Chine (pdf, 2 p., 103 kb), jeudi 3 décembre 2009 à 17h30, à l'Université de Lausanne, bâtiment Anthropole, auditoire 2064.
Organisation : Professeure DONG Minyue de l’Université de Lausanne, Association Vaud-Shaanxi/Chine, Section romande de la Chambre de commerce Suisse-Chine et SinOptic. (25.11)
La coopération bilatérale Suisse-Chine étendue aux sciences sociales
Une petite partie du budget dans le cadre du Sino-Swiss Science and Technology Cooperation (SSSTC) est désormais réservée aux sciences sociales. Un accord a été signé en ce sens avec la Chinese Academy of Social Sciences (CASS) le 20 octobre 2009. Voir article (pdf, 2 p., 38 kb) dans le site de l'Université de Zurich. (23.11)
La Suisse et la Chine confirment leur volonté d'approfondir encore leur coopération scientifique
Les deux pays envisagent d'élargir les domaines thématiques de la coopération et de mieux associer l'industrie aux projets bilatéraux. Telles sont les principales conclusions des entretiens que le secrétaire d'Etat à l'éducation et la recherche Mauro DELL'AMBROGIO a menés à Pékin avec le ministre de la recherche, WAN Gang, et le ministre de l'éducation, YUAN Guiren. Communiqué du Secrétariat d'Etat à l'éducation et à la recherche (SER) du 20 novembre 2009, en allemand et en français. (21.11)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 295 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (20.11)
La conseillère fédérale Doris LEUTHARD reçoit le professeur K. C. CHAN, secrétaire aux Services financiers de Hongkong
Communiqué du Département fédéral de l'économie du 18 novembre 2009, en allemand, français et italien. (19.11)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 294 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (13.11)
Reconnaissance de l'aide suisse dans la formation d'équipes chinoises de sauvetage
Depuis sept ans, des experts suisses soutiennent la Chine dans la mise sur pied d'équipes de sauvetage appelées à intervenir, en priorité, lors de tremblements de terre. Grâce, notamment, à l'intervention d'experts en recherche et sauvetage en milieu urbain (Urban Search and Rescue, USAR) du Corps suisse d'aide humanitaire (CSA), la Chine est désormais le pays qui compte le plus grand nombre d'équipes USAR au monde. L'un des experts suisses impliqués dans ce projet, Beat KÜNZI, a récemment obtenu la plus haute distinction chinoise décernée à des étrangers. Article de la Direction du développement et de la coopération (DDC) du 9 novembre 2009 en allemand, français, italien et anglais. (12.11)
Voyage d'exploration de l'Indo-Chine
Publié en 1884, ce récit raconte la mission effectuée par la commission française d'exploration du Mékong de 1866 à 1868. Cette dernière traversa de nombreuses contrées, passera par le Yunnan et atteindra Shanghai. Les Éditions Olizane réédite pour la première fois ce texte dans son intégralité. Brève présentation. (7.11)
Science, Technology and Education News from China
Présentation et téléchargement du n° 64/octobre 2009 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse. (6.11)
Science, Technology and Education News from Taiwan
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 16/octobre 2009 de sa lettre électronique mensuelle. Les numéros précédents de celle-ci peuvent être téléchargés à la page suivante. (6.11)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 293 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (6.11)
Swiss Community Project à Chongzhou
Suivez l'avancement des travaux du projet suisse de construction d'une école maternelle à Chongzhou, dans la province du Sichuan. Notre page dédiée. (2.11)
Nouvelles des Chinois - Suisse romande
Le n° 30 (pdf, 6  p., 657 kb) de cette lettre électronique en langue chinoise est en ligne, avec toutes sortes de nouvelles et d'articles. Numéros précédents. (2.11)

Octobre

Fribourg - La Chine invitée d'honneur au salon Energissima 2010
Une délégation du Conseil d'État fribourgeois conduite par son vice-président et directeur de l'économie et de l'emploi, M. Beat VONLANTHEN, a accompagné la Landwehr dans sa tournée chinoise. Le point culminant de ce voyage a été la signature d'un accord de coopération (pdf, 1 p., 678 kb) avec la province du Zhejiang le 20 octobre 2009. Communiqué du 27 octobre 2009, en français et en allemand. (30.10)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 292 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (30.10)
Résumé mensuel de l'actualité hongkongaise
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 70/octobre 2009 (en anglais). (30.10)
Visite de Mme WIDMER-SCHLUMPF en Chine
Durant sa visite en Chine, Mme la conseillère fédérale a rencontré à Pékin le ministre chinois de la Sécurité publique et membre du Conseil des affaires d'Etat, M. MENG Jianzhu, et la ministre chinoise de la Justice, Mme WU Aiying, pour des entretiens bilatéraux sur des questions de sécurité, de migration et de justice. La cheffe du Département fédéral de justice et police (DFJP) a aussi eu l'occasion de se réunir avec des représentants de la communauté suisse lors de sa visite à l'ambassade de Suisse à Beijing et lors de la fête marquant l'achèvement du gros œuvre du pavillon suisse à l'EXPO 2010 à Shanghai. Communiqué du DFJP du 27 octobre 2009, en allemand, français et italien. (28.10)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 291 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (27.10)
Pavillon suisse à l'EXPO 2010 de Shanghai
Vendredi 23 octobre 2009, dans le cadre de sa visite en Chine, la conseillère fédérale Eveline WIDMER-SCHLUMPF, cheffe du Département fédéral de justice et police (DFJP), était l'hôte d'honneur de la fête organisée pour marquer l'achèvement du gros œuvre du pavillon qui représentera la Suisse à l'EXPO 2010 de Shanghai. Cette célébration s'est déroulée en présence de représentants des autorités chinoises chargées de l'EXPO 2010. Parmi les 200 invités se trouvait aussi une délégation de parlementaires suisses conduite par le conseiller national Bruno ZUPPIGER. Communiqué du DFJP du 23 octobre 2010, en allemand, français et italien. (24.10)
Soirée d'information sur l'exposition universelle de Shanghai 2010
Elle aura lieu Le 24 novembre 2009 à Zurich, avec la participation de l'ambassadeur Johannes MATYASSY, chef de Présence Suisse, de M. Uli SIGG, ancien ambassadeur de Suisse en Chine et commissaire général pour l'EXPO 2010, et de M. Manuel SALCHLI, chef de projet pour le Pavillon Suisse. Présentation (en allemand, pdf, 1 p., 104 kb). Organisation et information : Schweizerisch-Chinesische Gesellschaft - Société Suisse-Chine. (24.10)
Sichuan - Swiss Community Project
Lettre électronique n° 3 d'août 2009 du projet, en anglais (pdf, 7 p., 510 kb) et en chinois (pdf, 7 p., 571  kb). À signaler en particulier la mise en vente d'un calendrier composé de 24 portraits d'enfants suisses et chinois, dont le bénéfice ira alimenter les fonds destinés à la construction. Votre soutien financier est toujours le bienvenu ! (24.10)
Visite de Mme la conseillère fédérale Eveline WIDMER-SCHLUMPF en Chine
Du 23 au 27 août 2009, la cheffe du Département fédéral de justice et police effectuera une visite de travail à Shanghai et Beijing. Elle aura l'occasion de s'entretenir avec Mme WU Aiying, ministre de la Justice, et M. MENG Jianzhu, ministre de la Sécurité publique. Communiqué du DFJP du 20 octobre 2009, en allemand, français et italien. (20.10)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 290 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (16.10)
Science, Technology and Education News from China
Présentation et téléchargement du n° 63/septembre 2009 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse. Ce nunéro revient sur le colloque sino-suisse d'architecture, organisé le 27 septembre 2009 à Beijing. (9.10)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 289 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (9.10)
Science, Technology and Education News from Taiwan
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 15/septembre 2009 de sa lettre électronique mensuelle. Les numéros précédents de celle-ci peuvent être téléchargés à la page suivante. (9.10)
Premier numéro de Guangdong Flash
Rédigé par le Consulat de Suisse à Guangzhou, ce premier numéro donne un état économique de la province au premier semestre 2009. (7.10)
1er octobre 2009 - la République populaire de Chine faite ses 60 ans d'existence
Retrouvez notre rétrospective historique générale. (1.10)
Foodscape - une publication bilingue sur la nourriture
Foodscape, projet soutenu par Pro Helvetia, a fait se rencontrer des auteurs et artistes chinois et suisses autour de ce thème. Brève présentation. (1.10)

Septembre

Shanghai Flash - Bilan économique au premier semestre 2009
Le n° 5/2009 de la lettre électronique réalisée par le Consulat de Suisse à Shanghai fournit les principales données économiques concernant le delta du Yangzi, y compris celles relatives à la présence suisse. (30.9)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 288 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (30.9)
Nouvelles des Chinois - Suisse romande
Le n° 29 (pdf, 8 p., 652 kb) de cette lettre électronique en langue chinoise est en ligne, avec toutes sortes de nouvelles et d'articles. Numéros précédents. (30.9)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
En raison de la fête nationale chinoise, le n° 288 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine paraît ce jour. (30.9)
Résumé mensuel de l'actualité hongkongaise
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 69/septembre 2009 (en anglais). (30.9)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 287 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (25.9)
La politique étrangère et des droits de l'homme de la Chine
Le 12 mai 2009, M. Blaise GODET, ambassadeur de Suisse en Chine, tenait devant l'Association suisse de politique étrangère une conférence (pdf, 24 p., 61 kb) sous ce titre. (24.9)
Rapport sur la politique extérieure 2009
Après avoir été approuvé le 2 septembre 2009 par le Conseil fédéral, ce document a été transmis au Parlement. Il est disponible en allemand, français, et italien. Dans la version en français, la Chine est présente en particulier aux pages 77 et 78. (24.9)
Nouveaux ouvrages en langue allemande
À l'occasion de la Foire du livre de Francfort, plusieurs ouvrages ont paru, dont Flügelschlag des Schmetterlings. Tibeter erzählen d' Alice GRÜNFELDER (éd.), Reise nach China. Kulturkompass fürs Handgepäck de Françoise HAUSER (éd.) et Exil Schweiz. Tibeter auf der Flucht. 12 Lebensgeschichten de Christian SCHMIDT et Manuel BAUER. Brèves présentations. (24.9)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 286 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (18.9)
OGM interdits découverts dans des magasins asiatiques en Argovie
Les analyses de l'Office cantonal de défense des consommateurs ont révélé que deux sortes de pâtes au riz contenaient le Bt63, prohibé sur toute la planète. Ces produits proviennent de Chine et de Thaïlande. Ils ont été importés de Grande-Bretagne ou de Chine. Ils ont été retirés de la vente.. Communiqué (pdf, 1 p., 18 kb) et rapport (pdf, 4 p., 283 kb). (12.9)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 285 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (11.9)
Remaniement de l'équipe dirigeante à Taiwan
Un nouveau gouvernement est entré en fonctions le 9 septembre 2009. Composition. (11.9)
Ella MAILLART
Les éditions Zoé publient un ouvrage de cette infatigable voyageuse : Envoyée spéciale en Mandchourie. Un autre livre, en français et en chinois, revient sur son parcours : Voyage vers l'ouest, hommage à Ella MAILLART, qui fut aussi une exposition. Brèves présentations. (9.9)
Das Image der Schweiz im Ausland et Wege des Ostens
Ces deux publications, en allemand, se penche respectivement sur l'image de la Suisse à l'étranger et sur les réponses à la crise du Japon et de la Chine. La première est une étude commanditée par Présence Suisse et comprend toute une analyse sur l'image de la Suisse en Chine. La seconde inclut plusieurs contributions d'experts du domaine. Brève présentation. (5.9)
Das Image der Schweiz im Ausland et Wege des Ostens
Ces deux publications, en allemand, se penche respectivement sur l'image de la Suisse à l'étranger et sur les réponses à la crise du Japon et de la Chine. La première est une étude commanditée par Présence Suisse et comprend toute une analyse sur l'image de la Suisse en Chine. La seconde comprend plusieurs contributions d'experts du domaine. Brève présentation. (5.9)
Science, Technology and Education News from China
Présentation et téléchargement du n° 62/août 2009 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse. (4.9)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 284 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (4.9)
Science, Technology and Education News from Taiwan
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 14/août 2009 de sa lettre électronique mensuelle. Les numéros précédents de celle-ci peuvent être téléchargés à la page suivante. (4.9)
Un regard en retour par l'intermédiaire du papier découpé
Du 2 octobre 2009 au 30 janvier 2010, la Maison d'Appenzell à Zurich propose une exposition originale. Des artistes chinois du papier découpé montrent les créations qu'ils ont réalisées à la suite d'un voyage en Suisse. Notre pays et ses traditions revus à coups de ciseaux... Voir le dossier de presse (pdf, 4 p., 683 kb). (3.9)
Revue Ruizhong n°2/2009
Ce numéro (en allemand, avec éditorial en français ; pdf, 24 p., 937 kb) du Bulletin d'information de la Société Suisse-Chine est entièrement consacré à la littérature. Les numéros antérieurs de cette revue sont aussi en accès libre. (1.9)
Promotion de l'image de la Suisse
L'OSEC édite la nouvelle version de la présentation de la Suisse (pdf, 20 p., 3,1 mb) destinée au lectorat chinois. (1.9)

Août

Résumé mensuel de l'actualité hongkongaise
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 68/août 2009 (en anglais). (31.8)
Nouvelles des Chinois - Suisse romande
Le n° 28 (pdf, 6 p., 868 kb) de cette lettre électronique en langue chinoise est en ligne, avec toutes sortes de nouvelles et d'articles. Numéros précédents. (31.8)
Visa et légalisation de documents - une conférence organisée par la Section romande de la Chambre de commerce Suisse-Chine
Des responsables de l'Ambassade de Chine à Berne parleront de ces thèmes le jeudi 24 septembre 2009 à Genève. Détails et inscription dans le site de la Chambre. (28.8)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 283 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (28.8)
Solidarité avec les victimes du typhon Morakot à Taiwan
Suite aux dégâts massifs causés par ce typhon, la Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse a ouvert un compte pour recevoir des dons. Texte en chinois, allemand, français et anglais (pdf, 2 p., 76 kb). (28.8)
De la glissade au glissement
Une nouvelle illustration des délices de la traduction et du chinglish dans notre rubrique Tutti frutti. (27.8)
Swiss Community Project - Lettre électronique n° 3 d'août 2009
Actualités du projet de construction d'un jardin d'enfants à Chongzhou, dans la province du Sichuan, en anglais (pdf, 7 p., 510 kb) et en chinois (pdf, 7 p., 571  kb). Notre page dédiée. (25.8)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 282 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (21.8)
Shanghai Flash - Un nouvel élan pour devenir le Wall Street chinois
Tel est le thème du n° 4/2009 de la lettre électronique réalisée par le Consulat de Suisse à Shanghai. (20.8)
Hongkong - Rapport économique 2009 - Mise à jour d'août 2009
Ce document (en anglais, pdf, 18 p., 706  kb), rédigé par le Consulat de Suisse à Hongkong, vous fournit toutes les données essentielles : évaluation générale, accords internationaux et régionaux, commerce extérieur, investissements directs, promotion commerciale, économique et touristique, liens web et annexes statistiques. (20.8)
Le ministre chinois des Affaires étrangères est fait docteur honoris causa de l'Ecole genevoise de diplomatie et de relations internationales
M. YANG Jiechi a reçu ce titre le 12 août 2009 (pdf, 2 p., 193 kb). Il suit de peu celui conféré le 9 juillet 2009 (pdf, 2 p., 86 kb) à M. LI Baodong, ambassadeur de la République populaire de Chine auprès des Nations unies. (18.8)
La Chine contemporaine - problèmes et défis
Le programme 2009-2010 du cycle de formation mis sur pied par l'Unité de chinois de l'Université de Genève est en ligne. À ne pas manquer ! (18.8)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 281 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (14.8)
Shanghai Flash - Protection environnementale.
Le n° 3/2009 de la lettre électronique réalisée par le Consulat de Suisse à Shanghai traite des questions de protection de l'environnement dans le delta du Yangzi. (13.8)
The Bridge
Le n° 19 - à télécharger en deux documents : partie 1 (pdf, 37 p., 4,8 m) et partie 2 (pdf, 35 p., 5,1 m) - de la publication de SwissCham China traite du rétablissement de l'économie chinoise. Il comprend aussi un entretien avec le conseiller fédéral Moritz LEUENBERGER sur le rôle de l'eau. Les numéros précédents de The Bridge sont aussi à votre disposition. (12.8)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 280 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (7.8)
Science, Technology and Education News from China
Présentation et téléchargement du n° 61/juillet 2009 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse. (6.8)
Science, Technology and Education News from Taiwan
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 13/juillet 2009 de sa lettre électronique mensuelle. Les numéros précédents de celle-ci peuvent être téléchargés à la page suivante. (6.8)
Statistique de l'hébergement touristique de janvier à juin 2009
À l'exception des visiteurs taïwanais, les chiffres relatifs aux touristes de Chine continentale et de Hongkong sont en progression durant ce premier semestre et en comparaison de 2008. Communiqué du 5 août 2009 (pdf, 8 p., 232  kb). (5.8)
Visites de travail du directeur de l'OFSP à Singapour et en Chine
Du 6 au 15 août 2009, répondant aux invitations des autorités sanitaires, une délégation suisse se rendra à Singapour et en Chine. Elle sera conduite par M. Thomas ZELTNER, directeur de l'Office fédéral de la santé publique (OFSP), nommé pour l'occasion secrétaire d'Etat. Communiqué du 3 août 2009 en allemand, français et italien. (3.8)

Juillet

Résumé mensuel de l'actualité hongkongaise
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 67/juillet 2009 (en anglais). (31.7)
Nouvelles des Chinois - Suisse romande
Le n° 27 (pdf, 5 p., 664 kb) de cette lettre électronique en langue chinoise est en ligne, avec toutes sortes de nouvelles et d'articles. Numéros précédents. (31.7)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 279 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (31.7)
From Somewhere to Nowhere
Ce film de Villi HERMANN relate des voyages en Chine où il a suivi le photographe Andreas SEIBERT, lequel s'intéresse en particulier au problème des migrants de l'intérieur. Accompagnant un livre d'Andreas SEIBERT paru sous le même titre, ce documentaire sera présenté à l'occcasion du Festival du film de Locarno, qui se tiendra du 5 au 15 août 2009. Présentation. (29.7)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 278 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (24.7)
Beijing - A Travel in Time
Le deuxième livre de photographies de Mme Susanne SCHERER s'intéresse aux changements survenus ces dernières années à Beijing. Présentation. (21.7)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 277 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (17.7)
Bulletin de la Chambre de commerce Suisse-Chine
La CCSC en publie le n°1/2009 : table des matières et téléchargement dans nos pages. (16.7)
Centenaire Fernand GIGON
Spécialiste de la Chine qu'il visita dès 1956, ce grand reporter compte un demi-siècle de carrière journalistique. Le Cercle d'études historiques de la Société jurassienne d'émulation lui consacre le n° 41 de sa Lettre d'information, un numéro centré sur l'activité de Fernand GIGON en rapport avec la Chine. Présentation. (13.7)
L'Aéroport international de Genève inaugure une ligne directe tout cargo vers Shanghai
Cette nouvelle route sera assurée tous les deux jeudis par un Boeing B 747- 400 ERF aux couleurs de la compagnie Jade Cargo. Genève devient ainsi la septième escale européenne de Lufthansa Cargo à desservir la Chine en direct. Communiqué de l'AIG du 8 juillet 2009 en français et en anglais. (10.7)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 276 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (10.7)
DFAE : situation dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang
Le Département fédéral des affaires étrangères est préoccupé par les récents événements qui y sont survenus. Communiqué du 8 juillet 2009 en allemand, français, italien et anglais. (9.7)
Science, Technology and Education News from Taiwan
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 12/juin 2009 de sa lettre électronique mensuelle. Les numéros précédents de celle-ci peuvent être téléchargés à la page suivante. (6.7)
Science, Technology and Education News from China
Présentation et téléchargement du n° 60/juin 2009. Ce numéro fait une large place à la visite en Chine de la délégation de l'École polytechnique fédérale de Zurich, conduite par son président, M. le professseur EICHLER. (3.7)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 275 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (3.7)

Juin

Résumé mensuel de l'actualité hongkongaise
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 66/juin 2009 (en anglais). (30.6)
Nouvelles des Chinois - Suisse romande
Le n° 26 (pdf, 5 p., 657 kb) de cette lettre électronique en langue chinoise est en ligne, avec toutes sortes de nouvelles et d'articles. Numéros précédents. (30.6)
Chine - Rapport économique annuel - juin 2009
Rédigé par la Section économique et commerciale de l'Ambassade de Suisse à Beijng, ce document (en anglais, pdf, 17 p., 579 kb), actualisé en juin 2009, suit l'évolution de l'économie chinoise : tendances et appréciation générale, accords régionaux et internationaux, commerce extérieur et bilatéral, investissements directs, promotion économique suisse, etc. Des annexes statistiques et des liens web complètent la présentation. (29.6)
DFAE : arrestation d'un militant des droits humains en Chine
Le Département fédéral des affaires étrangères diffuse un communiqué à la suite de l'arrestation de M. LIU Xiaobo. Communiqué du 25 juin 2009 en allemand et en français. (26.6)
Liste des ambassadeurs de la RPC en Suisse
Une nouvelle page vous donne la liste des ambassadeurs de la République populaire de Chine en poste en Suisse depuis 1950. (25.6)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 274 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (25.6)
View Switzerland
L'édition 2009-2010 de ce guide est destiné aux visiteurs chinois a paru. (23.6)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 273 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (19.6)
Journal d'une tournée en Chine en 1984...
Cette année-là, le mime neuchâtelois René QUELLET partait en tournée dans la province du Yunnan. De ce périple artistique sans précédent, il a tiré un journal (pdf, 15 p., 98 kb), où il évoque entre autres la manière dont son spectacle était perçu par le public chinois. SinOptic le remercie chaleureusement de mettre à disposition ce document unique, que vous pouvez découvrir aujourd'hui dans son intégralité. (17.6)
Zurich a son " Chinese Corner " !
Pour celles et ceux qui souhaitent pratiquer le chinois, voir la page correspondante. (16.6)
Nouvelle page - Chambres fédérales en 2009
Motions et questions aux Chambres en ce début d'année. (16.6)
Évaluation de la politique suisse en matière des droits de l'homme
Sur mandat de la Division politique IV du Département fédéral des affaires étrangères, le Deutsches Institut für Menschenrechte a conduit en 2007 cette évaluation sur le dialogue que la Suisse entretient depuis 1991 dans le domaine des droits de l'homme avec la République populaire de Chine. Évaluation en allemand (pdf, 26 p., 154 kb) et en anglais (pdf, 24 p., 144 kb), prise de position du DFAE en allemand (pdf, 2 p., 30 kb) et en anglais (pdf, 2 p., 30 kb). (12.6)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 272 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (12.6)
Documents de la conférence tenue à Lausanne par M. Thomas WAGNER
Le 4 juin 2009, M. WAGNER, président de la Société Suisse-Chine, a présenté une conférence intitulée « Panorama des relations bilatérales sino-suisses avant leur 60ème anniversaire en 2010 ». Son exposé et le diaporama utilisé sont à disposition dans le site de l'Association Vaud-Shaanxi/Chine. (10.6)
Nouvelles des Chinois - Suisse romande
Le n° 25 (pdf, 4  p., 574 kb) de cette lettre électronique en langue chinoise est en ligne, avec toutes sortes de nouvelles et d'articles. Numéros précédents. (9.6)
The Bridge
Le n° 18 (pdf, 76 p., 6,4 mb) de la publication de SwissCham China aborde entre autres la question de l'État de droit en Chine. Les numéros précédents de The Bridge sont aussi à votre disposition. (8.6)
Mandat de négociation pour un accord de libre-échange avec Hong Kong
Dans sa séance du 5 juin 2009, le Conseil fédéral a adopté une stratégie d'intensification de la politique des accords de libre-échange. Après la Fédération de Russie et l'Ukraine, il a en plus adopté un mandat de négociation pour un accord de libre-échange avec Hongkong, qui est le troisième partenaire de la Suisse en Asie derrière le Japon et la Chine. Voir le communiqué du 5 juin 2009 en allemand, français et italien du Département fédéral de l'économie. (6.6)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 271 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (5.6)
Science, Technology and Education News from Taiwan
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 11/mai 2009 de sa lettre électronique mensuelle. Les numéros précédents de celle-ci peuvent être téléchargés à la page suivante. (5.6)
Science, Technology and Education News from China
Présentation et téléchargement du n° 59/mai 2009. (3.6)

Mai

Switzerland. Trade & Investment Promotion - Lettre de contact en chinois
Le n°2009/1 (pdf, 12 p., 1 mb) de cette brochure trimestrielle destinée aux entreprises et investisseurs chinois intéressés par la Suisse a paru. Les numéros antérieurs sont également téléchargeables. (30.5)
Rapport sur la sécurité intérieure de la Suisse
L'Office fédéral de la police du Département fédéral de justice et police en publie l'édition 2008, en allemand (pdf, 77 p., 2.9 mb), en français (pdf, 77 p., 2,9 mb) et en italien (pdf, 77 p., 2,9 mb). Voir en particulier, pour la version en langue française, le chapitre "3.1.5. Crime organisé chinois" aux pages 29-30 ; pour les questions liées à la migration, se référer aux pages 33-34. (29.5)
Résumé mensuel de l'actualité hongkongaise
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 65/mai 2009 (en anglais). (29.5)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 270 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (29.5)
« Chine : Culture en jeu » - un dossier de la revue Passages
Passages, magazine culturel publié par Pro Helvetia, traite de ce thème dans son dernier numéro. Des auteurs d'Orient et d'Occident jettent un regard sur la création culturelle chinoise. À télécharger en allemand, en français et en anglais (pdf, 48 p., 1,9 mb). (28.5)
Huawei Technologies SA s'implante en Suisse
Cette société a décidé d'installer son siège principal en Suisse, à Liebefeld, dans la commune de Köniz. Elle coordonnera toutes ses activités suisses depuis son nouveau siège de Liebefeld et prévoit de créer une cinquantaine d'emplois d'ici à 2012. Communiqué du Canton de Berne du 13 mai 2009, en allemand et en français. (28.5)
A (H1N1)
Page d'information sur la grippe porcine, rebaptisée A (H1N1). (25.5)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 269 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (22.5)
Le Canton du Jura à Ningbo, province du Zhejiang, du 8 au 12 juin 2009
Il y participera au 8ème Salon international des biens de consommation (pdf, 2 p., 257 kb), où sept entreprises jurassiennes y présenteront leurs produits. En novembre 2005, la République et Canton du Jura a signé un accord de collaboration avec la province du Zhejiang. (22.5)
Conférence de M. Thomas WAGNER, président de la Société Suisse-Chine - Lausanne, 4 juin 2009
À l'occasion de l'assemblée générale de l'Association Vaud-Shaanxi/Chine, M. WAGNER fera un « Panorama des relations bilatérales sino-suisses avant leur 60ème anniversaire en 2010 ». Ancien maire de Zurich, il a reçu en mars 2009 le titre d'« Ambassadeur d'amitié ». Présentation et inscription. (20.5)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 268 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (15.5)
Texte de l'accord sur la gestion des eaux
Le 19 avril 2009, le conseiller fédéral Moritz LEUENBERGER et le ministre chinois CHEN Lei signaient un accord relatif à la collaboration dans le domaine de la gestion durable des eaux et de la prévention des risques (voir nos informations du 20.4.2009). Prenez connaissance du texte de l'accord en allemand, en chinois et en anglais. (12.5)
Les relations entre la Suisse et la Chine et la crise économique mondiale
Conférence (pdf, 6 p., 43 kb) de M. l'ambassadeur Dante MARTINELLI faite lors de l'Assemblée générale de la Section romande de la Chambre de commerce Suisse-Chine à Genève le 7 mai 2009. (12.5)
Revue Ruizhong n°1/2009
Ce numéro (en allemand, avec éditorial en français ; pdf, 20 p., 1,9 mb) du Bulletin d'information de la Société Suisse-Chine a deux thèmes principaux : la promotion de l'entente et les échanges d'élèves et d'étudiants. Les numéros antérieurs de cette revue sont aussi en accès libre. (8.5)
Projet de reconstruction d'une école avec l'aide de la Communauté suisse en Chine
Le 20 mai 2009 aura lieu la pose de la première pierre du projet de reconstruction de l'école maternelle de Longxing, à Chongzhou dans le Sichuan. Pour plus de détails, se référer à la Lettre électronique n° 2 d'avril 2009 du projet, en anglais (pdf, 7 p., 760 kb) et en chinois (pdf, 7 p., 847 kb). (8.5)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 267 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (8.5)
Rapport économique 2008 sur Macao
Le Consulat de Suisse à Hongkong publie ce rapport sur la situation économique de la Zone administrative spéciale de Macao. Ce document (pdf, 10 p., 79 kb) fournit une appréciation générale, un aperçu des accords régionaux et internationaux, des données sur les échanges commerciaux et les investissements directs. (7.5)
Science, Technology and Education News from Taiwan
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n°10/avril 2009 de sa lettre électronique mensuelle. Les numéros précédents de celle-ci peuvent être téléchargés à la page suivante. (6.4)
Revue mensuelle de la presse de Guangzhou
Le Consulat général de Suisse à Guangzhou en diffuse le n° 31/avril 2009 (en français et en anglais). (5.4)
Science, Technology and Education News from China
Présentation et téléchargement du n°58/avril 2009. (5.5)
Nouvelles des Chinois - Suisse romande
Le n° 24 (pdf, 7  p., 752 kb) de cette lettre électronique en langue chinoise est en ligne, avec toutes sortes de nouvelles et d'articles. Numéros précédents. (1.4)

Avril

Ouverture du chantier du pavillon officiel de la Suisse à l'EXPO 2010 Shanghai
Pour marquer cette ouverture, Présence Suisse a présenté mercredi 29 avril 2009 à Berne les principales composantes de la participation suisse à l'EXPO 2010 à Shanghai. Dans le cadre de la communication internationale, le pavillon suisse exposera pendant six mois les technologies les plus avancées et la force d'innovations de notre pays, le tout dans un paysage de découvertes. Voir le communiqué du 29 avril 2009 en allemand, français et italien, le site flambant neuf du pavillon suisse, ainsi que notre dossier spécial. (30.4)
Résumé mensuel de l'actualité hongkongaise
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 64/avril 2009 (en anglais). (30.4)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 266 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. L'agence Xinhua évoque le prochain lancement de l'étude de faisabilité relative à un traité de libre échange entre la Chine et la Suisse. (30.4)
« Süss & Sauer » (aigre-doux) de Peter ACHTEN
Correspondant en Chine de la Radio DRS et pour les médias du groupe Ringier, Peter ACHTEN a publié fin 2008 un recueil des chroniques qu'il a écrites depuis 1999. Brève présentation. (30.4)
Hongkong - Rapport économique 2008
Ce document (en anglais, pdf, 16 p., 223 kb), rédigé par le Consulat de Suisse à Hongkong, vous fournit toutes les données essentielles : évaluation générale, accords internationaux et régionaux, commerce extérieur, investissements directs, promotion commerciale, économique et touristique, liens web et annexes statistiques. (24.4)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 265 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (24.4)
Shanghai Flash - Le suivant sous les feux de la rampe...
Le n° 2/2009 de la lettre électronique réalisée par le Consulat de Suisse à Shanghai aborde la situation du delta du Yangzi en prélude à la prochaine exposition universelle. (23.4)
La Suisse et la Chine signent un accord sur la gestion des eaux
Le conseiller fédéral Moritz LEUENBERGER et le ministre chinois CHEN Lei ont signé un accord le dimanche 19 avril 2009 à Shanghai, qui vise à approfondir la collaboration entre les deux pays dans le domaine de la gestion durable des eaux et de la prévention des risques. Voir le communiqué du 20 avril 2009 en allemand, français et italien, ainsi que le discours tenu à Shanghai à l'occasion du 3ème Forum du Yangzi, en allemand et en anglais. (20.4)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 264 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (17.4)
La Suisse renforce sa collaboration en matière de gestion des eaux
Le conseiller fédéral Moritz LEUENBERGER se rend en Chine le 16 avril 2009 pour signer un accord avec ce pays dans le domaine de la gestion durable des eaux et de la prévention des dangers. En outre, il participera à des discussions officielles, visitera le barrage des Trois Gorges et assistera au 3e Forum du Yangzi en compagnie du ministre des Ressources hydrauliques CHEN Lei. Voir le communiqué du 14 avril 2009 en allemand, français et italien. (16.4)
La page d'accueil de SinOptic a reçu sa 400 000ème visite !
Merci de votre fidélité ! En route pour le demi-million... (12.4)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 263 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (9.4)
4ème compétition nationale suisse de la langue chinoise
Voir l'annonce dans le panneau d'affichage de notre site. (7.4)
Science, Technology and Education News from Taiwan
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n°9/mars 2009 de sa lettre électronique mensuelle. On y apprend que Novartis va collaborer avec l'Hôpital universitaire national de Taiwan pour créer un centre clinique de recherche et de développement. Les numéros précédents de celle-ci peuvent être téléchargés à la page suivante. (6.4)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 262 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (3.4)
Revue mensuelle de la presse de Guangzhou
Le Consulat général de Suisse à Guangzhou en diffuse le n° 30/mars 2009 (en français et en anglais). (1.4)
Science, Technology and Education News from China
Présentation et téléchargement du n°57/mars 2008. (1.4)
Nouvelles des Chinois - Suisse romande
Le n° 23 (pdf, 8  p., 1 mb) de cette lettre électronique en langue chinoise est en ligne, avec toutes sortes de nouvelles et d'articles. Numéros précédents. (1.4)

5 juin 2008 :
SinOptic et son site fêtent leur dix ans d'existence !

>> Voir la galerie de photographies.

20 octobre 2003 :
lancement de la version entièrement remaniée du site SinOptic.