Le n° 408 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.

Le numéro de février 2012 vient d'être diffusé. Vous pouvez vous abonner à ce service gratuit et télécharger le numéro en cours, ainsi que les 5 précédents.

Mardi 31 janvier 2012, suite à l'élection présidentielle du 14 janvier dernier, une nouvelle équipe dirigeante a été mise en place, sous la direction du premier ministre M. Sean CHEN.

Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 97/janvier 2012 (en anglais).

Le n° 407 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.

Le n° 406 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.

Au sommaire du n° 28 (pdf, 57 p., 5,6 mb) de la publication de SwissCham China, l'étude 2012 SwissCham China Business Confidence, qui montre que la confiance semble s'éroder, les perspectives de l'économie chinoise en 2012, un entretien avec M. Silvio NAPOLI, responsable de Schindler Asia Pacific, l'augmentation du coût de la main d'œuvre, les impressions chinoises sur la vie en Suisse, la disparition de la Chine rurale, etc. Les numéros précédents de The Bridge sont aussi à votre disposition.

Le n° 405 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.

Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 12/décembre 2011 de sa lettre électronique mensuelle.

Présentation et téléchargement du n° 90/décembre 2011 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse.

Comme chaque année, l'Université de Genève (désormais il s'agit plus précisément de l'Institut Confucius) organise une session de HSK (汉语水平考试) en mars. Cette année, le test aura lieu samedi 17 mars 2012. Tous les niveaux (1-6) seront proposés. L'inscription est ouverte dès à présent. Précisions.

Tel est le thème du numéro 1/2012 de Shanghai Flash, une publication réalisée par le Consulat de Suisse à Shanghai. Il comprend les principaux indicateurs économiques de la région du delta du Yangzi.

Retrouvez ce qui a marqué l'actualité bilatérale l'année dernière.

L'accord privé en matière de double imposition avec Taiwan est paru le 28 décembre 2011 dans la feuille officielle. Il est entré en vigueur le 13 décembre 2011. Les dispositions sur l'échange de renseignements sont entrées en vigueur le 1er janvier 2012 et les autres dispositions sont applicables rétroactivement depuis le 1er janvier 2011. Communiqué du 5 janvier 2012 du Département fédéral des finances en allemand, en français, en italien et en anglais. Voir aussi les informations du 9 décembre 2011.

Le n° 404 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.

Le n° 53 (pdf, 4 p., 452 kb) de cette lettre électronique en langue chinoise est en ligne, avec toutes sortes de nouvelles et d'articles. Numéros précédents.

Le 22 décembre 2011 à Beijing, Mme Sylvie BERMANN, ambassadrice de France en Chine, a remis les insignes d'Officier de l'Ordre national du Mérite à Mme DUANMU Mei, professeur d'histoire et directrice d'études en histoire de France et en histoire de Suisse à l'Institut d'Histoire mondiale de l'Académie chinoise des sciences sociales. Article du 26 décembre 2011 de Beijing Information.
Mme DUANMU Mei est également présidente et secrétaire de la Section suisse de la Western Returned Scholars Association (WRSA).

Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 96/décembre 2011 (en anglais).

Le n° 403 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.

Le n° 402 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.

Rédigé par la Section économique et commerciale de l'Ambassade de Suisse à Beijing, ce document (en anglais, pdf, 32 p., 688 kb), actualisé en décembre 2011, suit l'évolution de l'économie chinoise : tendances et appréciation générale, accords régionaux et internationaux, commerce extérieur et bilatéral, investissements directs, promotion économique suisse, etc. Des annexes statistiques et des liens web complètent la présentation. Une lecture indispensable !

Le n° 401 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.

Au sommaire du n° 27 (pdf, 72 p., 8,3 mb) de la publication de SwissCham China, un entretien avec M. ZHANG Liping, PDG de Crédit Suisse Chine, un dossier sur la participation des étrangers au système local d'assurances sociales, des nouvelles venant des Chambres régionales et bien d'autres textes encore. Les numéros précédents de The Bridge sont aussi à votre disposition.

Le Swiss Center Shanghai, de loin le plus important regroupement d'entreprises suisses en Asie, revient sur une décennie de croissance record depuis sa fondation en 2000 Les exportations suisses se sont fortement accrues, la Chine devenant, depuis 2009, la locomotive de celles-ci. Communiqué du 15 décembre 2011 en allemand, français et anglais.

Communiqué du 13 décembre 2011 en allemand, en français et en anglais.

Le n° 400 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.

Le Conseil fédéral a reconnu, le 9 décembre 2011, la convention privée du 8 octobre 2007 contre les doubles impositions concernant Taiwan. La reconnaissance de la convention signée entre les deux chambres de commerce se fonde sur la loi fédérale du 17 juin 2011 sur la reconnaissance d'accords entre institutions privées destinés à éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune. Une fois reconnue, la convention privée s'applique à tout le territoire suisse. Communiqué du 9 décembre 2011 du Département fédéral des finances en allemand, en français, en italien et en anglais, et Convention du 8 octobre 2007 en allemand, en français et en anglais.

Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 11/novembre 2011 de sa lettre électronique mensuelle.

Présentation et téléchargement du n° 89/novembre 2011 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse.

Le n° 52 (pdf, 4 p., 416 kb) de cette lettre électronique en langue chinoise est en ligne, avec toutes sortes de nouvelles et d'articles. Numéros précédents.

Il a eu lieu du 8 au 10 novembre 2011 à Montreux. Communiqué du 11 novembre 2011 du Secrétariat d'État à l'économie et discours de M. WU Ken (en allemand), ambassadeur de la RPC en Suisse, à l'occasion du passage de la délégation du Ministère chinois du commerce.

Le n° 399 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.

Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 95/novembre 2011 (en anglais).

Ce livre est " un carnet de route documentant le grand saut d'un pays passant de l'ère maoïste au modernisme du XXIe siècle ". Brève présentation.

Le 14 octobre 2011, la ville grisonne d'Arosa et celle de Shangrila dans la province du Yunnan ont signé un mémorandum d'entente. Communiqué d'Arosa tourisme.

Le n° 398 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.

Tel est le sujet du dossier du numéro 3/2011 de Shanghai Flash, une publication réalisée par le Consulat de Suisse à Shanghai.

Le n° 397 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.

La Collection de l'Art Brut à Lausanne inaugure la toute première exposition rétrospective (18.11.2011-29.04.2012) de cette créatrice chinoise (1942-2010). Voir le dossier de presse en français, en allemand, en anglais et en chinois.
Cet événement d'importance est assorti de la parution, pour l'occasion, d'un film documentaire et d'un texte monographique. Brève présentation.

L'USP a analysé les opportunités et les risques qui en découleraient pour l'agriculture suisse dans le cadre d'une étude. Communiqué du 8 novembre 2011 en allemand et en français, résumés de l'étude en allemand et en français, rapport complet en allemand.

Dans son n° 53, Le Journal, publication de l'Université de Genève, donne la parole à Basile ZIMMERMANN, directeur de ce nouvel institut, et à Nicolas ZUFFEREY, doyen de la Faculté des lettres et professeur d'études chinoises.
Lire aussi l'allocution de M. WU Ken, ambassadeur de la RPC en Chine, en français et en chinois, faite le 8 novembre 2011.

Le professeur Philippe JUNOD revient dans un article fort documenté, publié dans le n° 63 de la revue Artibus et historiae, sur les apports orientaux à la culture occidentale. Brève présentation.

Le n° 396 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.

Par Mme Mariarosaria CARDINES. Cette conférence, organisée par Appartenances, aura lieu le mardi 22 novembre 2011 à Lausanne. Détails.

Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 10/octobre 2011 de sa lettre électronique mensuelle.

Présentation et téléchargement du n° 88/octobre 2011 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse.

Le n° 51 (pdf, 4 p., 554 kb) de cette lettre électronique en langue chinoise est en ligne, avec toutes sortes de nouvelles et d'articles. Numéros précédents.

Le n° 395 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.

Au sommaire du n° 26 (pdf, 88 p., 6,8 mb) de la publication de SwissCham China, des entretiens avec M. YIN Xudong, PDG de Novartis Chine, M. William KELLER, directeur général de Roche Chine, M. le conseiller fédéral Didier BURKHALTER, M. Thomas TRUEB, président de Ringier Pacific, et M. Gil ROMAN, directeur artistique du Béjart Ballet Lausanne à propos de la tournée en Chine, et des nouvelles venant des Chambres régionales. Les numéros précédents de The Bridge sont aussi à votre disposition.

Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 94/octobre 2011 (en anglais).

Pour être au courant des dernières actualités suisses en Chine, lisez le n° de novembre 2011 (en anglais) de cette lettre. Les numéros précédents sont également à votre disposition.

Le n° 394 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.

Le n° d'octobre 2011 (pdf, 26 p., 1,7 mb) de cette publication rédigée par le Consulat général de Suisse à Shanghai permet de suivre l'actualité de la communauté suisse.

Culture et acculturation en Chine aujourd'hui, par Nicolas ZUFFEREY, et Carnets de voyage, par le Nouvel Ensemble Contemporain (NEC), le jeudi 27 octobre 2011 à 20h15 au Club 44 à La Chaux-de-Fonds. Détails.

Le n° 393 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.

Le n° 392 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.

Le n° 391 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.

Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 9/septembre 2011 de sa lettre électronique mensuelle.

Présentation et téléchargement du n° 87/septembre 2011 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse.

Christoph BAUMER, explorateur spécialiste de l'Asie centrale, publie ce journal illustré qui voyage au cœur du bouddhisme chinois. Brève présentation.

Le n° 50 (pdf, 4 p., 532 kb) de cette lettre électronique en langue chinoise est en ligne, avec toutes sortes de nouvelles et d'articles. Numéros précédents.

À l'occasion de sa tournée asiatique en octobre 2011, le BBL se produira à Beijing, Hangzhou et Shanghai. Communiqué du 26 septembre 2011, en anglais.

Le n° 390 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.

Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 93/septembre 2011 (en anglais).

Le n° 389 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.

En partenariat entre l'Unige et l'Université Renmin de Beijing ainsi que le Hanban, il accueillera des projets de recherche, organisera des colloques et des conférences, et dispensera des cours à l'attention de l'ensemble de la communauté universitaire genevoise ainsi que de ses partenaires. Pour l'année 2011-2012, l'Institut étant encore dans sa phase de mise en place, l'offre de cours et de services sera limitée aux étudiants de mastère de l'Université de Genève. Davantage d'informations.

Le Conseil fédéral a adopté aujourd'hui, sur proposition du Département fédéral de l'économie (DFE), le message relatif à l'accord de libre-échange entre les États de l'AELE (Islande, Liechtenstein, Norvège, Suisse) et Hongkong. Il l'a transmis aux Chambres fédérales pour approbation. Communiqué du 16 septembre 2011 en allemand, français et italien.

Le n° 388 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.

Cet exposé (en allemand) a été tenu à l'occasion du 9ème symposium Swissmem le 25 août 2011.

Le n° 387 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.

Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 8/août 2011 de sa lettre électronique mensuelle.

Présentation et téléchargement du n° 86/août 2011 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse.

Le n° 386 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.

Le n° 49 (pdf, 4 p., 427 kb) de cette lettre électronique en langue chinoise est en ligne, avec toutes sortes de nouvelles et d'articles. Numéros précédents.

La CCSC publie le n°1/2011 (pdf, 112 p., 5,4 mb), qui couvre un grand nombre de thèmes d'actualité et fournit des nouvelles variées sur les relations économiques bilatérales.

Pour être au courant des dernières actualités suisses en Chine, lisez le n° d'août 2011 (en anglais) de cette lettre. Les numéros précédents sont également à votre disposition.

Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 92/août 2011 (en anglais).

La Direction du développement et de la coopération (DDC) organise dans le cadre de l'initiative « Low Carbon Cities China » une visite de trois jours en Suisse d'une délégation du Ministère chinois de l'habitat et du développement urbain et rural ainsi que des villes de Dezhou et Yinchuan. Lausanne accueillera cette délégation le lundi 5 septembre 2011 afin de lui présenter sa politique énergétique en tant que « Cité de l'Energie ». Communiqué du 30 août 2011 de la DDC en allemand, en français, en italien et en anglais, ainsi que le communiqué de la Ville de Lausanne.

Tel est le thème du dossier du numéro 2/2011 de Shanghai Flash, une publication réalisée par le Consulat de Suisse à Shanghai.

Le n° 385 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.

Ce numéro (en allemand et en français ; pdf, 28 p., 1,8 mb) du Bulletin d'information de la Société Suisse-Chine propose entre autres un article de Mme Marylène LIEBER, intitulé " Les Chinois et la Suisse : l'histoire d'un succès ?" Les numéros antérieurs de cette revue sont aussi en accès libre.

Le n° 384 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.

Le Musée d'art et d'histoire de Genève organise une exposition dans ce Musée consacrée au peintre suisse Alexandre PERRIER (1862-1936). Cette exposition monographique rassemblera, du 22 septembre au 27 novembre prochain, près de soixante peintures, quelques dizaines de dessins et une multitude de carnets de croquis et de pastels. Communiqué.

Le n° 383 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.

Mme LI Dan, connue sous le pseudonyme de Dengbulugu sur l'internet et par blog sur Sina, est venue en Suisse à plusieurs reprises. Avec le soutien de Suisse Tourisme, elle a interviewé de nombreuses personnalités et écrit des articles sur les attractions touristiques, des spécialités, des histoires de vie, etc. Publié l'année dernière, cet ouvrage en chinois est bien davantage qu'un guide de voyage. Brève description.

Du 14 au 21 août 2011, la Suisse recevra une délégation de hauts représentants chinois intéressés par l’expérience suisse dans le domaine climatique. La Chine entreprend actuellement la rédaction d’un projet de loi climatique auquel la Suisse, via la Direction du développement et de la coopération (DDC), a été invitée à s’associer. Durant une semaine, parlementaires, académiciens et représentants du secteur privé et public présenteront l’expérience helvétique à leurs homologues chinois. Communiqué du 9 août 2011 du Département fédéral des affaires étrangères en allemand, en français, en italien et en anglais.

Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 7/juillet 2011 de sa lettre électronique mensuelle.

Présentation et téléchargement du n° 85/juillet 2011 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse.

C'est le 7 août que swissnex Chine a marqué cet événement. Mandatée par le Secrétariat d'Etat à l'éducation et la recherche SER, cette agence de promotion est également une plateforme de réseautage et une institution de coordination.

Le n° 382 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.

Selon les résultats provisoires de l'Office fédéral de la statistique (OFS), par rapport à l'année précédente, la Chine (sans Hongkong) voit le nombre de ses nuitées croître de 60'000 unités (+37%), soit la plus importante hausse absolue du continent et de tous les pays de provenance. Communiqué et statistiques du 5 août 2011.

Après 17 années passées chez Bobst, dont 15 à la tête des activités du groupe à Shanghai, ce docteur ès sciences techniques de l'EPFL, bien connu dans le monde économique sino-suisse, a décidé de relever un nouveau défi. Dès le 1er septembre 2011, il sera président de la région Asie-Pacifique pour l'entreprise George Fischer Piping System.

Le n° 381 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.

Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 91/juillet 2011 (en anglais).

Swiss International Air Lines proposera une nouvelle liaison quotidienne entre ces deux villes. Supprimée en 2003, cette ligne est (enfin) rétablie ! Communiqué du 28 juillet 2011 de Swiss en allemand, français et anglais.

Il a eu lieu du 5 au 7 juillet 2011 à Xi'an. Bref communiqué de la Confédération.

Avec une augmentation de CHF 1,7 milliard au premier semestre 2011 comparé à 2010, la Chine (Hongkong inclus) reste la plus grosse contributrice à la croissance des exportations suisses. Si cette tendance se poursuit, la Chine rattrapera l'Allemagne et deviendra d'ici 2020 le plus gros importateur de biens suisses. Communiqué du 26 juillet 2011 du Swiss Center Shanghai en allemand, français et anglais.

Le n° 380 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.

Rédigé par la Section économique et commerciale de l'Ambassade de Suisse à Beijing, ce document (en anglais, pdf, 27 p., 171 kb) présente l'évolution de l'économie chinoise : tendances et appréciation générale, accords régionaux et internationaux (y compris traités de libre échange), commerce extérieur et bilatéral, investissements directs, promotion économique suisse, etc. Des annexes statistiques et des liens web complètent la présentation. Incontournable !

Le n° 379 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.

Le chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS) se rendra en visite officielle en Corée du Sud et en Chine du 11 au 18 juillet 2011. Ces visites visent en premier lieu à entretenir les relations et les échanges entre la Suisse et les deux pays asiatiques. Communiqué du 8 juillet 2011 en allemand, en français et en italien.

Le n° 378 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.

Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 6/juin 2011 de sa lettre électronique mensuelle. Ce numéro donne la première partie d'une liste des principales organisations taïwanaises de recherche scientifique.

Présentation et téléchargement du n° 84/juin 2011 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse.

L'Osec, promoteur des exportations suisses, et la China Development Bank (CDB) ont conclu un accord de coopération à Berne le 22 juin 2011. Des représentants de l'Ambassade de Chine en Suisse étaient présents lors de la signature. Ce Memorandum of Understanding vise à encourager l'entrée des entreprises chinoises en Suisse et réciproquement celle des entreprises suisses en Chine sur le long terme. Détails en allemand et en français.

Le n° 377 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.

Le n° 48 (pdf, 4 p., 545 kb) de cette lettre électronique en langue chinoise est en ligne, avec toutes sortes de nouvelles et d'articles. Numéros précédents.