Mises à jour

Récapitulatif des actualisations et ajouts apportés à nos pages ces derniers mois.

02-2016

8 février 2016 : entrée dans l'année du Singe de Feu (08.02.2016)
SinOptic vous la souhaite excellente et joyeuse, pleine de santé et de bonnes surprises.
Science, Technology and Education News from China (05.02.2016)
Présentation et téléchargement du n° 139/janvier 2016 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse.
Science, Technology and Education News from Taiwan (05.02.2016)
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n°1/janvier 2016 de sa lettre électronique mensuelle.
Année du Singe : les managers suisses en Chine restent confiants (05.02.2016)
En dépit du franc fort et d'une croissance ralentie du PIB, 58% d'entre eux prévoient des ventes « supérieures » ou « sensiblement supérieures » en 2016 qu'en 2015. Seulement 7% s'attendent à une baisse. 57% des entreprises suisses songent à investir davantage en Chine, 5% veulent diminuer leurs investissements, selon une récente enquête effectuée auprès de 101 décideurs issus de sociétés suisses. La note de confiance pour les 5 prochaines années reste élevée, alimentée par l'espoir de profiter des nouvelles opportunités créées par les transformations de l'économie chinoise.
Pour plus de détails, lire les communiqués du Swiss Center Shanghai du 5 février 2016 en allemand, en français et en anglais.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (05.02.2016)
Le n° 608 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Created in China: How China is Becoming a Global Innovator - Un ouvrage des professeurs Georges HAOUR et Max VON ZEDTWITZ (04.02.2016)
L'économie chinoise est dans une phase de profonde transformation. Pour la première fois en 2014, les investissements de la Chine à l'extérieur ont dépassé ceux qu'elle a reçus. Un des éléments de cette transformation est l'évolution d'une production bon marché à celle de produits à plus haute valeur ajoutée. Ce livre décrit ce passage, qui exige un essor de l'innovation, et donne des pistes pour le cheminement à venir.
Brève présentation.
Message concernant la convention de sécurité sociale entre la Suisse et la Chine (03.02.2016)
Le Conseil fédéral soumet à l'approbation de l'Assemblée fédérale la convention de sécurité sociale avec la Chine, qui a été signée à Beijing en septembre 2015. Elle entrera en vigueur une fois les procédures de ratification parlementaires achevées dans les deux États. La convention concerne, du côté suisse, l'AVS et l'AI. Elle supprime en particulier le double assujettissement des travailleurs qui exercent temporairement une activité lucrative pour leur employeur sur le territoire de l'autre État. Ils demeurent dans le système de sécurité sociale de leur État d'origine et s'y acquittent de leurs cotisations. En revanche, ils ne sont pas soumis à l'obligation de payer des cotisations dans l'État de leur activité temporaire. Ces dispositions doivent permettre aux entreprises actives sur le plan international d'employer plus facilement des collaborateurs dans l'autre État.
Communiqué du 3 février 2016 du Département fédéral de l'intérieur.
Médecines complémentaires dans le canton de Vaud (03.02.2016)
L'Institut universitaire de médecine sociale et préventive (IUMSP) de Lausanne publie ce rapport, sous-titré " Recours et offre actuels, principaux enjeux sanitaires et possibilités de réglementation ". Bien entendu, la médecine traditionnelle chinoise y tient une place importante.
Lire le résumé de cette analyse fort complète.
Résumé mensuel de l'actualité hongkongaise (01.02.2016)

01-2016

Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (29.01.2016)
Le n° 607 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Population permanente d'origine chinoise en Suisse (29.01.2016)
Selon les statistiques 2015 du Secrétariat d'État aux migrations (SEM), le nombre de résidents d'origine chinoise (permis L, B et C) s'établit à 13'809 personnes. Tous les cantons voient ce chiffre progresser, sauf Fribourg en léger recul. En matière d'asile, 586 nouvelles demandes ont été enregistrées l'année dernière, soit une augmentation de 206 cas (+54,2%).
Retrouvez tous nos tableaux dans notre page dédiée.
Le Musée d'art de Pully exporte l'exposition ZAO Wou-Ki à Nantong (29.01.2016)
La renommée de l'exposition " Zao Wou-ki, la lumière et le souffle ", présentée au Musée d'art de Pully en 2015, a séduit Nantong, ville de la province du Jiangsu, où l'artiste a passé sa jeunesse. En 2016, le Musée de cette ville lui dédie une exposition des estampes prêtées par le Musée d'art de Pully et la Fondation ZAO Wou-ki, une exposition qui se tient jusqu'au 25 mai 2016.
Communiqué du 28 janvier 2016 de la Ville de Pully.
Résultats des échanges commerciaux avec la Chine en 2015 (27.01.2016)
Selon les chiffres publiés le 26 janvier 2016, les exportations ont atteint 8,9 milliards de dollars (+1,4%) et les importations 12,3 (+1,6) ; le déficit commercial s'établit à 3,4 milliards. Les données pour Hongkong montrent une forte baisse, tant des exportations à 5,7 milliards (-17,8%) que des importations 1,3 milliard (-23,1), mais avec un solde positif de 4,3 milliards.
Voir le communiqué de l'Administration fédérale des douanes et notre tableau récapitulatif 1989-2015.
Le nombre de Suisses résidant en Chine continentale continue de baisser (26.01.2016)
La communauté suisse est passée de 4'056 personnes en 2014 à 3'392 en 2015, confirmant la tendance en cours. La diminution touche les arrondissements consulaires de Beijing (-32), de Shanghai (-88) et de Guangzhou (-18). En revanche, Hongkong poursuit sa progression en passant à 2'264 personnes (+74), soit toujours plus de la moitié des ressortissants suisses présents en RPC. Même si la baisse entre 2015 s'avère moins forte en Chine continentale qu'en 2014, elle n'est reste pas moins nette.
À Taiwan, l'augmentation des résidents suisses suit un rythme régulier depuis 2011.
Voir les statistiques complètes de 2015 du Département fédéral des affaires étrangères et notre page récapitulative 2003-2015.
Mme GAO Yanping, nouvelle consule générale de la RPC à Zurich (25.01.2016)
Elle remplace Mme MAO Jingqiu, qui rentre en Chine après avoir été en fonction moins de deux ans.
Bref profil.
La Suisse va ouvrir 3 nouveaux centres pour traiter les demandes de visa (22.01.2016)
L'Ambassade de Suisse en Chine, dans ses efforts pour faciliter le dépôt de demandes de visa, a annoncé qu'à partir du 29 janvier 2016 des Visa Acceptance Centers (VACs) seront à disposition dans les trois chefs-lieux suivants : Chengdu, province du Sichuan, Wuhan, province du Hubei, et Shenyang, province du Liaoning. Ces trois centres seront gérés par TLScontact, partenaire privé de l'Ambassade.
Communiqué du 22 janvier 2016 en anglais et en chinois.
SwissCham - Résultats de l'étude sur l'Accord de libre-échange (22.01.2016)
Sur les 91 participants venant de divers secteurs qui ont rempli le sondage, la grande majorité affirme que l'ALE n'a pas eu d'effets clairs à ce jour. Cet accord est principalement utilisé pour bénéficier des réductions ou suppressions de taxes. Les plus gros problèmes perçus sont la paperasserie, les importations chronophages, le manque de connaissances des agents en douane. Une partie des répondants ne font pas usage de l'ALE, car leurs produits ne sont pas couverts par l'Accord, leur savoir-faire est limité ou qu'ils ne sont pas encore prêts.
Pour plus de détails, voir l'étude complète de SwissCham Shanghai et notre page sur l'ALE.
On gardera à l'esprit que, vu l'échantillonnage limité, ces interprétations doivent être prises avec circonspection.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (22.01.2016)
Le n° 606 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
M. Didier BURKHALTER en visite à Beijing pour renforcer les relations bilatérales avec la Chine (15.01.2016)
Le chef du Département des affaires étrangères a rencontré, vendredi 15 janvier 2016 dans la capitale chinoise, son homologue WANG Yi dans le cadre du dialogue politique entre la Suisse et la Chine. Le développement des relations bilatérales sur les plans politique, économique et financier ainsi qu'un échange de vues sur les principales questions de politique étrangère ont été à l'agenda de cette 6ème ronde de ce dialogue qui a démarré en 2007.
M. WANG Yi a indiqué que les autorités chinoises ont autorisé la Suisse à délivrer, avec le concours d'une entreprise privée, des visas à partir de trois villes chinoises où il n'y a pas de représentation helvétique.
Avant de quitter Beijing, M. le conseiller fédéral BURKHALTER a eu un entretien de courtoisie avec M. le conseiller d'État YANG Jiechi.
Communiqué du 15 janvier 2016 du DFAE.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (15.01.2016)
Le n° 605 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Maoïsme ou sinomarxisme ? - Les actes d'un colloque scientifique (14.01.2016)
Cet ouvrage, publié en allemand, fait suite à un colloque organisé les 5 et 6 décembre 2014 à l'Université de Zurich.
Brève présentation.
Le film The Chinese Recipe projeté aux Journées de Soleure (13.01.2016)
Réalisé par M. Jürg NEUENSCHWANDER, ce documentaire sera présenté lors des 51èmes Journées de Soleure, qui auront lieu du 21 au 28 janvier 2016. Il raconte trois histoires d'individus qui, dans un État dirigé d'une main ferme, vivent et commercent avec curiosité et compétence, animés par de sympathiques ambitions et une dose de roublardise. Projections lundi 25 et jeudi 28.
Brève présentation dans nos pages.
Au sujet d'« Une Ceinture et une Route » (12.01.2016)
À l'occasion d'un événement organisé à Zurich le 11 janvier 2016 par la Chambre de commerce Suisse-Chine, ce vaste projet a été présenté, en anglais, avec pour sous-titre " Stratégies et opportunités pour les entreprises suisses et chinoises dans les cinq prochaines années ".
Science, Technology and Education News from China (11.01.2016)
Présentation et téléchargement du n° 138/décembre 2015 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse.
Le conseiller fédéral Didier BURKHALTER se rend en Chine pour la poursuite du dialogue politique (11.01.2016)
À Beijing se tiendra vendredi 15 janvier 2016 la 6ème ronde du dialogue politique entre la Suisse et la Chine. MM. Didier BURKHALTER et WANG Yi, ministre chinois des Affaires étrangères, aborderont également les relations économiques qui unissent les deux pays et feront le point sur les dialogues entamés dans les domaines de la lutte contre la corruption et contre le terrorisme, sur la question des droits de l'homme ou encore sur la collaboration en matière de cybersécurité. Ils précéderont également à un examen de la coopération entre les deux pays dans les enceintes multilatérales, par exemple dans le cadre de l'ONU ou du G20. La sécurité dans la région asiatique, les principaux foyers de crise actuels ainsi que les contributions de la Suisse pour la paix, notamment par la Genève internationale, feront également l'objet d'échanges de vue.
Communiqué du 11 janvier 2016 du Département fédéral des affaires étrangères.
Lettre d'information de l'Ambassade de Suisse en Chine - Swissnews 6/2015 (11.01.2016)
Les dernières actualités suisses en Chine sont regroupées dans le n° de décembre 2015 de cette lettre rédigée par la représentation suisse à Beijing, disponible en anglais et en chinois. Parmi d'autres informations et événements, la participation de la Suisse au G20 ; un accord de coopération en matière d'immigration ; le programme Venture Leaders China ; le symposium de Saint-Gall à Beijing ; l'ouverture d'une école suisse dans la capitale ; la semaine de la langue italienne ; un atelier sur la pollution de l'air ; le Swiss-Chinese Friendship Day à Guilin ; le chef cuisinier de l'Ambassade prend sa retraire après 44 ans de service ; les prochains événements culturels et artistiques.
Les numéros précédents de cette Lettre sont également à votre disposition.
Science, Technology and Education News from Taiwan (11.01.2016)
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n°12/décembre 2015 de sa lettre électronique mensuelle.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (08.01.2016)
Le n° 604 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
ICL Cup - 2 mois de formation en Chine offerts à 4 jeunes Suisses - Appel à candidature ! (07.01.2016)
Organisé par ICL, en coopération avec la Banque cantonale de Genève, la Chambre de commerce, d'industrie et des services de Genève, le groupe Affolter et swissnex Chine, ce concours offre aux 4 gagnants une expérience en Chine de 2 mois tous frais compris. Pendant leur séjour, ils ou elles effectueront un stage dans une entreprise multinationale ou institution sino-suisse, étudieront la langue chinoise et, surtout, jouiront d'une expérience internationale unique. Les jeunes de 18 à 25 ans peuvent faire en ligne acte de candidature. Le délai est fixé au 14 février 2016.
Communiqués du 6 janvier 2016 en allemand, en français, en italien, en chinois et en anglais.
Lettre électronique de SinOptic - Résumé mensuel de l'actualité bilatérale (02.01.2016)
Le numéro de janvier 2016 vient d'être diffusé.
Vous pouvez vous abonner à ce service gratuit et télécharger le numéro en cours, ainsi que les 5 précédents.
L'année 2015 dans le rétroviseur (02.01.2016)
Les principaux faits et événements bilatéraux sont rassemblés en une page : culture, économie, formation, politique, échanges multiples et divers.
Activités du site SinOptic : quelques chiffres pour l'année 2015 (02.01.2016)
Durant l'année dernière, le site SinOptic a été fréquenté par environ 115'000 visiteurs et visiteuses, totalisant 241'000 visites pour quelque 600'000 pages consultées. 460 nouvelles, actualités, mises à jour et autres ressources en ligne ont été signalées dans sa page d'accueil. À cela se sont ajoutées près de 230 annonces de manifestations, conférences, séminaires, expositions et voyages de délégations.
Parmi les rubriques les plus courues, le panneau d'affichage vient en tête. Celui-ci a mis en ligne 107 annonces, dont 67 offres d'emploi.
Quant à la lettre mensuelle de l'actualité bilatérale, le nombre de 1'900 abonnés et abonnées a été atteint.
Merci de votre fidélité !

Mises à jour de l'année 2015

Cliquer sur l'image pour l'agrandir - SinOptic fête ses dix ans d'existence5 juin 2008 :
SinOptic et son site fêtent leur dix ans d'existence !

>> Voir la galerie de photographies.

 

 

20 octobre 2003 :
lancement de la version entièrement remaniée du site SinOptic.