Septembre 2010

Nouvelles des Chinois - Suisse romande
Le n° 39 (pdf, 5 p., 598 kb) de cette lettre électronique en langue chinoise est en ligne, avec toutes sortes de nouvelles et d'articles. Numéros précédents. (1.9.2010)

Août

Résumé mensuel de l'actualité hongkongaise
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 80/août 2010 (en anglais). (31.8.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 334 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (27.8.2010)
" Happy@60 " - Exposition de photographies à Beijing
Dans le cadre du 60ème anniversaire des relations diplomatiques, cette exposition est présentée au public du 15 au 28 septembre 2010. Deux photographes, le chinois ZHU Yinghao et le suisse Pétri de PITA, ont tiré le portrait de citoyens chinois et suisses de 60 ans, sous le thème du bonheur. Détails (pdf, 3 p., 351 kb). (26.8.2010)
Swiss Community Project au Sichuan - Cérémonie d'ouverture
L'école maternelle de Longxing, fruit d'un projet lancé par la communauté suisse, sera inaugurée et remise aux autorités locales le vendredi 3 septembre 2010, en présence de M. l'ambassadeur de Suisse en Chine, M. Blaise GODET, de la Municipalité et du Bureau d'éducation de Chongzhou. Cette réalisation est une contribution suite au tremblement de terre qui avait frappé le Sichuan le 12 mai 2008. Voir notre dossier spécial. (23.8.2010)
The Bridge
Au sommaire du n° 23 (pdf, 41 p., 8,6 m) de la publication de SwissCham China, l'Internet en Chine, les superstitions en matière d'investissement, des articles sur la présence suisse à l'Exposition universelle, le partenariat Bâle-Shanghai, swissnex China. Les numéros précédents de The Bridge sont aussi à votre disposition. (23.8.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 333 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (20.8.2010)
Prochaines négociations sur un accord bilatéral de libre-échange Suisse-Chine
La présidente de la Confédération Doris LEUTHARD et le président de la République populaire de Chine HU Jintao ont pris acte vendredi 13 août 2010 à Beijing des résultats de l’étude de faisabilité en vue de la signature d’un accord de libre-échange. Un mémorandum d'entente signé en leur présence prévoit l’ouverture, dans un proche avenir, de négociations concernant un accord de libre-échange entre la Suisse et la Chine. Communiqué du Département fédéral de l'économie du 13 août 2010 en allemand, français, italien et anglais. (14.8.2010)
Journée nationale de la Suisse dans le cadre de l’exposition universelle de Shanghai
Dans le cadre de sa visite de travail officielle en Chine, la présidente de la Confédération Doris LEUTHARD, a participé jeudi 12 août 2010 à cette journée. Communiqué du Département fédéral de l'économie du 12 août 2010 en allemand, français, italien. (13.8.2010)
Bâle renforce sa collaboration avec Shanghai
Couronnant les journées bâloises à l'Exposition universelle, le conseiller d'État Hans-Peter WESSELS et le vice-maire de Shanghai SHEN Jun ont signé un mémorandum de collaboration pour la période 2011-2013. Avec ce document, les deux partenaires poursuivent la coopération démarrée il y a deux ans et demi. Communiqué du 11 août 2010. (13.8.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 332 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (13.8.2010)
Interruption des opérations du télésiège au Pavillon suisse
Pour des raisons de sécurité, ce télésiège a interrompu temporairement ses activités. Cette décision a été prise à la suite d'un incident survenu lundi. La durée de cet arrêt n'est pas connue. Communiqué du Pavillon suisse du 11 août 201 en allemand et en anglais. (12.8.2010)
Science, Technology and Education News from China
Présentation et téléchargement du n° 73/juillet 2010 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse. (9.8.2010)
Science, Technology and Education News from Taiwan
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 7/juillet 2010 de sa lettre électronique mensuelle. (9.8.2010)
Mme Rita HÄMMERLI-WESCHKE nouvelle consule générale de Suisse à Hongkong
Elle succède au consul général Hans Jakob ROTH et prendra ses fonctions à la fin août 2010. M. ROTH, qui a été successivement consul général à Shanghai et à Hongkong, rejoindra les services diplomatiques de la centrale du Département fédéral des affaires étrangères à Berne. Brèves notices sur Mme HÄMMERLI-WESCHKE et M. ROTH. (7.8.2010)
L’Institut international des droits de l’Enfant à l’exposition universelle de Shanghai
Du 2 au 8 août, l’IDE tient un stand dans le Pavillon suisse, où une animation est proposée dans le but de sensibiliser les visiteurs aux droits de l’enfant et de faire connaître les activités de l’IDE. Les enfants peuvent participer à un concours portant sur les droits de l’enfant. Les gagnants reçoivent la bande dessinée YOUMI qui présente ces droits de manière ludique et accessible aux enfants. Cette bande dessinée de TRINCO a été traduite en chinois par l’IDE. Communiqué. (7.8.2010)
La présidente de la Confédération Doris LEUTHARD en mission économique en Chine
Du 10 au 14 août 2010, elle sera accompagnée d’une délégation économique de haut rang. Les principaux objectifs de cette mission sont un entretien officiel avec le président chinois HU Jintao, ainsi qu’une rencontre avec le président de l’Assemblée populaire nationale chinoise, WU Bangguo. Les autres rencontres au niveau gouvernemental visent à consolider et à approfondir les relations entre les deux pays et à améliorer l’accès des produits et investissements suisses aux marchés chinois. Les entretiens porteront en particulier sur les soixante ans de relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine, et sur l’étude menée conjointement afin de déterminer la faisabilité d’un accord de libre-échange entre les deux pays. Communiqué du 5 août 2010 en allemand, français, italien et anglais. (6.8.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 331 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (6.8.2010)
Statistique de l'hébergement touristique de janvier à juin 2010
La clientèle du continent asiatique enregistre la plus forte progression absolue de nuitées, avec 145'000 unités supplémentaires (+16%). La Chine (sans Hongkong) affiche une hausse de 44'000 nuitées, soit une augmentation de 38%. Communiqué du 4 août 2010 et chiffres détaillés (pdf, 8 p., 232  kb) de l'Office fédéral de la statistique. (4.8.2010)
Bilan intermédiaire pour le Pavillon suisse à Shanghai
Le Pavillon suisse, réalisé par le Département fédéral des affaires étrangères (Présence Suisse), a célébré le 1er août à l’Exposition universelle avec le Club suisse de Shanghai. A mi-parcours, le DFAE dresse un bilan positif des activités de ce Pavillon. Communiqué du 1er août 2010 en allemand, français, italien et anglais. Notre page spéciale Shanghai 2010. (2.8.2010)

Juillet

Bulletin de la Chambre de commerce Suisse-Chine - Numéro spécial
La CCSC en publie le n°1/2010 (pdf, 144 p., 11 mb) qui fait une large place au 60ème anniversaire des relations bilatérales, avec de nombreuses contributions et rappels historiques. (30.7.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 330 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (30.7.2010)
Résumé mensuel de l'actualité hongkongaise
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 79/juin 2010 (en anglais). (30.7.2010)
Legends from the Swiss Alps
Cet ouvrage présente, en anglais et en chinois, 75 légendes collectées par des étudiants du Ostasiatisches Seminar de l'Université de Zurich. Brève présentation. (29.7.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 329 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. Il comprend deux extraits d'articles au sujet de la visite du président de l'Assemblée nationale populaire, M. WU Bangguo, en Suisse. (23.7.2010)
Exportation des l'industrie suisse des machines : la Chine devient son deuxième marché
Au cours du premier semestre 2010, la Chine (incluant Hongkong) a dépassé la France ainsi que les États-Unis devenant ainsi numéro deux des importations de machines en tous genres juste derrière l'Allemagne. Rien qu'au cours de la période de janvier à juin 2010, la Suisse a exporté en Chine et à Hongkong pour plus d'1,44 milliard de CHF de machinerie, augmentant ainsi ses ventes de plus de 20%. Communiqué du 22 juillet 2010 du Swiss Center Shanghai en allemand, français et anglais. (22.7.2010)
Abgedreht ! China töpfert bodennah
Cette publication accompagne l'exposition ' Regards sur la poterie chinoise ' (titre original: ' Abgedreht ! China töpfert bodennah '), au Musée ethnographique de l'Université de Zurich présentée du 16 juillet 2010 au 30 juin 2011. Détails. (21.7.2010)
La présidente de la Confédération reçoit le président de l’Assemblée nationale populaire
Mme Doris LEUTHARD, présidente de la Confédération, a reçu M. WU Bangguo, président de l'Assemblée nationale populaire de la République populaire de Chine, dimanche 18 juillet 2010 à Zurich, à l’occasion d’une visite de courtoisie. Les entretiens ont porté essentiellement sur les 60 ans des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine et sur la coopération liant les deux pays. Communiqué du 18 juillet en allemand, français, italien et anglais. (19.7.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 328 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (16.7.2010)
Journaliste en Chine - Conférence de M. Peter A. FISCHER
Le 7 juillet 2010 à Zurich, à la suite de l'Assemblée générale de la Société Suisse-Chine, le correspondant de la Neue Zürcher Zeitung a fait une conférence sur ses expériences et les conclusions qu'il en tire. Téléchargez-en le texte (en allemand, pdf, 16 p,. 45 kb). (15.7.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 327 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (9.7.2010)
Science, Technology and Education News from China
Présentation et téléchargement du n° 72/juin 2010 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse. (5.7.2010)
Science, Technology and Education News from Taiwan
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 6/juin 2010 de sa lettre électronique mensuelle. (5.7.2010)
Nouvelles des Chinois - Suisse romande
Le n° 38 (pdf, 4 p., 605 kb) de cette lettre électronique en langue chinoise est en ligne, avec toutes sortes de nouvelles et d'articles. Numéros précédents. (5.7.2010)
La Chine - Ein Land auf der Überholspur
Universitas, magazine de l'Université de Fribourg, consacre un numéro spécial, en allemand et en français, à la Chine avec de nombreuses contributions venant d'auteurs et de domaines fort variés. Brève présentation. (2.7.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 326 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (2.7.2010)
Nouveau chef de poste à Guangzhou
M. Ulrich HUNN a été nommé en qualité de consul général de Suisse à Guangzhou. Il succède au consul général Werner NIEVERGELT et prendra ses fonctions début juillet 2010. (1.7.2010)

Juin

Approfondissement des relations bilatérales entre la Suisse et la Chine
Pour clôturer sa visite officielle de travail en Chine, la conseillère fédérale Micheline CALMY-REY, cheffe du Département fédéral des affaires étrangères, a inauguré aux côtés de son homologue chinois YANG Jiechi la première réunion de représentants des administrations suisse et chinoise dans le cadre du dialogue politique entre les deux pays. La Suisse et la République populaire de Chine franchissent par là même une étape déterminante dans l’approfondissement de leurs relations bilatérales. Communiqué du 29 juin 2010 en allemand, français, italien et anglais. (30.6.2010)
Résumé mensuel de l'actualité hongkongaise
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 78/juin 2010 (en anglais). (30.6.2010)
Rapport annuel de l'Office fédéral de la police
La criminalité organisée d'origine chinoise apparaît ça et là dans le rapport annuel 2009 de l'OFP, lequel s'intitulait précédemment Rapport sur la sécurité intérieure de la Suisse (éditions antérieures). Communiqué du 25 juin 2010 de l'OFP et rapport en allemand (84 p., 2,6 mb), en français (82 p., 2,6 mb) et en italien (pdf, 84 p., 2,6 mb). (28.6.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 325 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (25.6.2010)
Formation et recherche dans le domaine de la planification territoriale et de l'environnement en Chine - texte en ligne
Le 21 juin 2010, en deuxième partie de l'assemblée générale de la Section romande de la Société Suisse-Chine, M. Diego SALMERÓN, cofondateur, partenaire et directeur de l'entreprise LEP Consultants AG, a fait un exposé sur le sujet cité ci-dessus. Retrouvez le diaporama de sa conférence (pdf, 41 p, 11 mb). (21.6.2010)
Visite de travail officielle de la Conseillère fédérale CALMY-REY en Chine
La cheffe du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) sera sur place du 27 au 29 juin 2010. La visite porte principalement sur l’ouverture officielle du dialogue politique que la Suisse et la Chine ont décidé de mener en vue d’approfondir les relations bilatérales entre les deux pays. Communiqué du 18 juin 2010 en allemand, français, italien et anglais. (18.6.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 324 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (18.6.2010)
Chine - Rapport économique annuel - juin 2010
Rédigé par la Section économique et commerciale de l'Ambassade de Suisse à Beijng, ce document (en anglais, pdf, 22 p., 165 kb), actualisé en juin 2010, suit l'évolution de l'économie chinoise : tendances et appréciation générale, accords régionaux et internationaux, commerce extérieur et bilatéral, investissements directs, promotion économique suisse, etc. Des annexes statistiques et des liens web complètent la présentation. Un précieux document de référence. (17.6.2010)
« La Forteresse » récompensée à Shanghai
Le film de Fernand MELGAR a décroché le Magnolia d'argent du meilleur documentaire social lors du MIDA Festival de Shanghai. Liste des récompenses. (13.6.2010)
Revue Ruizhong n°12010
Ce numéro (en allemand, avec un éditorial et quelques textes en français ; pdf, 20 p., 6,5 mb) du Bulletin d'information de la Société Suisse-Chine a pour thème principal l'Exposition universelle de Shanghai et comprend aussi des articles sur le 400ème anniversaire de la mort de Matteo RICCI. Les numéros antérieurs de cette revue sont aussi en accès libre. (12.6.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 323 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (11.6.2010)
View Switzerland
L'édition 2010-2011 de ce guide destiné aux visiteurs chinois a paru. (10.6.2010)
Union mondiale des villes olympiques - 3ème sommet à Beijing en octobre 2010
Du 15 au 17 octobre 2010 se déroulera dans la capitale chinoise le 3ème sommet de l'UMVO. Cette organisation a été fondée par la Ville de Lausanne - Capitale olympique, la ville d'Athènes - ville organisatrice des premiers Jeux olympiques modernes en 1896, et le Comité international olympique. (7.6.2010)
Science, Technology and Education News from China
Présentation et téléchargement du n° 71/mai 2010 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse. (4.6.2010)
Science, Technology and Education News from Taiwan
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 5/mai 2010 de sa lettre électronique mensuelle. (4.6.2010)
Nouvelles des Chinois - Suisse romande
Le n° 37 (pdf, 4 p., 585 kb) de cette lettre électronique en langue chinoise est en ligne, avec toutes sortes de nouvelles et d'articles. Numéros précédents. (4.6.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 322 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (4.6.2010)
Explosion des exportations de montres suisses et d’instruments de précision vers la Chine
Les entreprises de montres suisses et de précision ont exporté des biens à hauteur de 1.6 milliard de francs suisses vers la Chine et Hongkong au cours des quatre premiers mois de 2010, une augmentation de 40.6% par rapport à 2009. Pendant la même période, le total des exportations suisses ont augmenté de 21.4%, faisant de l'empire du Milieu le cinquième plus gros acheteur mondial de produits suisses et offrant à notre pays 1.2 milliard de surplus commercial. Communiqué du 1er juin 2010 du Swiss Center Shanghai en allemand, français et anglais.(1.6.2010)

Mai

Résumé mensuel de l'actualité hongkongaise
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 77/mai 2010 (en anglais). (31.5.2010) Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 321 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (28.5.2010)
Formation et recherche dans le domaine de la planification territoriale et de l’environnement en Chine
Cette conférence sera donnée par M. Diego SALMERÓN, cofondateur, partenaire et directeur de l’entreprise LEP Consultants AG, en deuxième partie de l'assemblée générale de la Section romande de la Société Suisse-Chine, le lundi 21 juin 2010 à l'EPFL. Papillon de présentation et inscription en ligne. (27.5.2010)
Économie et droits de l'homme
En 2009, la Section suisse d'Amnesty international publiait une brochure intitulée Doing Business in China - The Human Rights Challenge (pdf, 44 p., 1 mb), afin d'aider les entrepreneurs soucieux d'intégrer une telle perspective dans leurs activités. (27.5.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 320 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (21.5.2010)
Assemblée mondiale de l'Organisation mondiale de la santé
Le conseiller fédéral Didier BURKHALTER a rencontré, en marge de l'ouverture lundi 17 mai 2010 à Genève de la 63ème session de de cette assemblée, son homologue chinois, M. CHEN Zhu. Communiqué du 17 mai 2010 du Département fédéral de l'intérieur en allemand, français et italien. (18.5.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 319 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (7.5.2010)
The Bridge - numéro spécial sur l'Expo universelle de Shanghai
Cette publication (pdf, 90 p., 9,9 mb), éditée en anglais et en chinois par SwissCham, donne l'essentiel de ce qu'il faut savoir, qui comprend aussi des informations sur le Pavillon suisse, les événements liés à la présence de notre pays, des cartes, etc. Notre page spéciale sur l'Expo. (7.5.2010)
Hongkong - Rapport économique 2009
Ce document (en anglais, pdf, 15 p., 221  kb), rédigé par le Consulat de Suisse à Hongkong, vous fournit toutes les données essentielles : évaluation générale, accords internationaux et régionaux, commerce extérieur, investissements directs, promotion commerciale, économique et touristique, liens web et annexes statistiques. (7.5.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 318 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (7.5.2010)
Sichuan - Swiss Community Project
La Lettre d'information d'avril 2010 en anglais (pdf, 2 p., 590 kb) donne l'état d'avancement de ce projet de construction d'une école maternelle à Chongzhou. La remise du bâtiment a été repoussée à début septembre. Voir notre page récapitulative. (6.5.2010)
Science, Technology and Education News from China
Présentation et téléchargement du n° 70/avril 2010 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse. (6.5.2010)
Science, Technology and Education News from Taiwan
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 4/avril 2010 de sa lettre électronique mensuelle. (6.5.2010)
Nouvelles des Chinois - Suisse romande
Le n° 36 (pdf, 4 p., 740 kb) de cette lettre électronique en langue chinoise est en ligne, avec toutes sortes de nouvelles et d'articles. Numéros précédents. (4.5.2010)
Ouverture du Pavillon suisse à l’Exposition universelle de Shanghai
Dans le cadre de sa stratégie de communication internationale, la Suisse se présente sur 4000 m2 avec un pavillon ludique consacré au thème de l’interaction entre la ville et la campagne. Les responsables du Pavillon suisse attendent 2,5 millions de visiteurs au cours des six prochains mois. Communiqué du 30 avril 2010 du Département fédéral des affaires étrangères en allemand, français, italien et anglais. Notre page spéciale. (3.5.2010)
Accord de promotion et de protection réciproque des investissements
Mme Anh HUYNH d'Eiger Law propose un commentaire (en anglais, pdf, 6 p., 580 kb) au sujet du récent accord passé entre la Suisse et la Chine (voir nos informations du 17 avril 2010). (3.5.2010)
L'Exposition universelle est ouverte !
Depuis ce samedi 1er mai, elle a ouvert officiellement ses portes et ceci jusqu'au 31 octobre 2010. Retrouvez notre page spéciale donnant les informations de base sur la participation suisse à l'Expo. (1.5.2010)

Avril

"L'opinion publique et le débat sur la peine de mort en Chine"
Un article de Mme ZHANG Ning, chargée de cours à l'Unité des études chinoises de l'Université de Genève, dans le numéro 2010/1 de la revue Perspectives chinoises. Brève présentation. (30.4.2010)
L'Exposition universelle pour renforcer l'image des entreprises suisses
Celles-ci entendent bien renforcer leur bonne réputation lors de cet événement. Les décideurs chinois définissent ces entreprises comme fiables, minutieuses et professionnelles. L'image de l'innovation doit être promue. Communiqué du Swiss Center Shanghai du 30 avril 2010, en allemand et en anglais. (30.4.2010)
Résumé mensuel de l'actualité hongkongaise
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 76/avril 2010 (en anglais). (30.4.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 317 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (30.4.2010)
2 mai 2010 - ouverture du pavillon des villes de Bâle, Genève et Zurich à l'Exposition universelle
Communiqué du 27 avril 2010 (en anglais, pdf, 2 p., 79 kb) et notre dossier spécial. (29.4.2010)
Visas pour la RPC - adaptation des prix dès le 1er mai 2010
Le site de l'Ambassade de la République populaire de Chine signale ce changement tarifaire dans une information datée du 17 avril 2010. Voir aussi notre page correspondante. (23.4.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 316 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (23.4.2010)
Shanghai Flash - reprise fragile ou durable ?
Le n° 2/2010 de la lettre électronique réalisée par le Consulat de Suisse à Shanghai expose la situation économique du delta du Yangzi, avec les derniers chiffres concernant la présence suisse sur place. (22.4.2010)
Le SCS a ouvert son centre de machinerie
Le Swiss Center Shanghai (SCS) ajoute 2'300 m2 d’espace atelier spécialement adaptés pour la promotion d’équipements suisses. Trois entreprises utilisent déjà ce centre : Jansen AG de Saint-Gall, Sécheron SA de Genève et PIXY AG, qui a débuté en avril. Comme Sécheron, PIXY offre sa technologie aux projets ferroviaires chinois. Communiqué du 21 avril 2010 en allemand, français et anglais. (22.4.2010)
Recherche sur la migration chinoise en Suisse
Mme Marylène LIEBER publie un premier article dans Journal of Chinese Overseas sur un sujet peu étudié à ce jour dans notre pays. Brève présentation. (22.4.2010)
Pro Helvetia - Nouvelle permanence à Shanghai
Le 15 octobre 2010, la Fondation suisse pour la culture ouvrira un bureau de liaison à Shanghai. L’objectif de cette filiale sera de promouvoir les échanges culturels entre la Suisse et la Chine sur le long terme. Communiqué du 20 avril 2010 en allemand, français et italien. (22.4.2010)
Exposition Albert EINSTEIN (1879-1955) en Chine
Elle ouvrira ses portes d'abord au China Science and Technology Museum (CSTM) de Beijing du 30 mai au 6 octobre 2010. Par la suite, elle sera présentée de novembre 2010 à février 2011 au Guangdong Science Centre (GDSC) de Guangzhou, d'avril à août 2011au Museum of Science de Hongkong et d'octobre 2011 à février 2012 à Shanghai. Communiqué du 20 avril 2010 du l'Ambassade de Suisse en Chine, de Présence suisse et du Secrétariat d'Etat à l'éducation et à la recherche en anglais et chinois, ainsi que le descriptif de l'exposition en anglais et en chinois. (20.4.2010)
The Bridge
Au sommaire du n° 21 (pdf, 72 p., 8,0 m) de la publication de SwissCham China, un entretien avec Mme Susan CHEN, PDG de Swatch Group China et lauréate du 3ème SwissCham CEO Award 2010, ainsi que plusieurs articles consacrés à la recherche et à l'innovation. Les numéros précédents de The Bridge sont aussi à votre disposition. (20.4.2010)
La Suisse et Hongkong paraphent une convention de double imposition
Après achèvement des négociations, cette convention a été paraphée vendredi 16 avril 2010 à Berne. La clause sur l'assistance administrative correspond aux directives du Conseil fédéral. Communiqué du 16 avril 2010 du Département fédéral des finances en allemand, français, italien et anglais. (17.4.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 315 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (16.4.2010)
Le Symposium de Saint-Gall tend la main à la Chine
La Suisse est connue pour être un lieu de rencontre international dans les échanges de haut niveau. Au cours des quatre dernières décennies, le Symposium de Saint-Gall a réuni l'élite mondiale des entrepreneurs, chefs d'entreprises, politiciens et scientifiques avec les plus talentueux dirigeants de demain. À l'occasion des 60 ans des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine ainsi que son 40ème anniversaire, le Symposium de Saint-Gall a organisé le 15 avril 2010 une table ronde sur « L'avenir de l'entrepreneuriat de la Chine », sous le bienveillant accueil de l'ambassadeur de Suisse M. Blaise GODET. Communiqué du 15 avril 2010 (pdf, 1 p., 39 kb) de l'Ambassade de Suisse en Chine. (15.4.2010)
Accord de promotion et de protection réciproque des investissements entre la Suisse et la Chine
Signifiée mardi 13 avril 2010 par le secrétaire d'Etat Jean-Daniel GERBER à M. DONG Jinyi, ambassadeur de la République populaire de Chine, la ratification suisse permet l'entrée en vigueur immédiate de cet Accord. Communiqué du 13 avril 2010 du SECO en allemand, français, italien et anglais. (14.4.2010)
Exposition sino-suisse de papier découpé à Xi'an
À l'initiative de l'Association du papier découpé de Xi'an, une délégation de l'Association suisse des amis du découpage sur papier a participé à une exposition commune. Voir photographie ci-contre et quelques détails dans le site de la Section romande de la Société Suisse-Chine. (12.4.2010)
Sichuan - Swiss Community Project
La Lettre d'information de mars 2010 en anglais (pdf, 2 p., 302 kb) donne l'état d'avancement de ce projet de construction d'une école maternelle à Chongzhou. La remise du bâtiment est toujours prévue 1er juin 2010, qui est d'ailleurs la Journée internationale de l'enfance. Voir notre page récapitulative. (9.4.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 314 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (9.4.2010)
Le Grand Ricci en version numérique
Le fameux Grand dictionnaire Ricci de la langue chinoise, paru en 2001, sera bientôt disponible en DVD. Commande auprès de la Librairie Le Phénix à Paris. (6.4.2010)
Science, Technology and Education News from China
Présentation et téléchargement du n° 69/mars 2010 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse. (6.4.2010)
Science, Technology and Education News from Taiwan
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 3/mars 2010 de sa lettre électronique mensuelle. (6.4.2010)
Délégations vaudoises en Chine
A l'occasion de l'Exposition universelle de Shanghai, le Canton de Vaud organise en Chine deux voyages officiels en juin et en octobre de cette année. Les PME vaudoises sont invitées à y participer pour sonder le potentiel d'affaires du marché chinois. Le programme prévoit plusieurs variantes permettant de découvrir les principaux poumons de l'économie chinoise (Jiangsu, Hubei et Guangdong).
Plaquette de présentation (pdf, 13 p., 2 mb). Consultez également notre page spéciale sur l'Exposition universelle. (1.4.2010)
Nouvelles des Chinois - Suisse romande
Le n° 35 (pdf, 5 p., 574 kb) de cette lettre électronique en langue chinoise est en ligne, avec toutes sortes de nouvelles et d'articles. Numéros précédents. (1.4.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 313 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (1.4.2010)

Mars

Résumé mensuel de l'actualité hongkongaise
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 75/mars 2010 (en anglais). (31.3.2010)
Visas délivrés par la Suisse en 2009
Conséquence de l'application des accords de Shengen, une forte baisse du nombre de visas est enregistrée, le total passant de 115'612 en 2008 à 31'494 l'année dernière. Détails. (27.3.2010)
Energissima 2010 - le Zhejiang hôte d'honneur
Dans le cadre de Forum Fribourg, Energissima 2010 accueillera une nombreuse délégation de cette province. Le vendredi 16 avril, la Section romande de la Chambre de commerce Suisse-Chine organise une visite et une manifestation de réseautage avec des représentants politiques et économiques du Zhejiang. Information et inscription (pdf, 3 p., 484 kb). (27.3.2010)
Voyage d'affaires officiel à Shanghai - Exposition universelle 2010
Organisé par l’association Lake Geneva Region du 6 au 13 juin 2010 avec le soutien des cantons de Genève et de Vaud. Programme (pdf, 15 p., 533 kb). Le canton de Vaud met également sur pied des voyages spécifiques et spécialisés dans le Guangdong en juin et dans le Jiangsu en octobre. Adresse de contact : shanghai@farner.ch. (27.3.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 312 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (26.3.2010)
Nouvel ambassadeur de la RPC auprès des Nations unies à Genève
M. HE Yafei, qui était vice-ministre des affaires étrangères, devient le représentant permanent de la Chine. Il a présenté ses lettres de créance le 3 mars 2010. Notice biographique. (20.3.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 311 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (19.3.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 310 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (12.3.2010)
Sichuan - Swiss Community Project
La Lettre d'information de février 2010 en anglais (pdf, 2 p., 773 kb) donne l'état d'avancement de ce projet de construction d'une école maternelle à Chongzhou. La remise du bâtiment aura lieu le 1er juin 2010, qui est d'ailleurs la Journée internationale de l'enfance. Voir notre page récapitulative. (10.3.2010)
SwissCham China Swiss Chinese Business Directory 2010
Publiée par SwissCham China, avec la participation du Swiss Business Hub China et de la Chambre de commerce Suisse-Chine, la version 2010 se présente sous la forme d'un CD. Détails sur ce précieux outil d'information. (9.3.2010)
Science, Technology and Education News from China
Présentation et téléchargement du n° 68/février 2010 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse. (8.3.2010)
Science, Technology and Education News from Taiwan
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 2/février 2010 de sa lettre électronique mensuelle. (8.3.2010) Exposition sur le papier découpé à Beijing
La Fondation Ernst Hohl avait lancé en 2007 un échange bilatéral entre artistes chinois et suisses. Un livre en était sorti, ainsi qu'une exposition. Cette dernière est présentée au Centre d'art visuel de l'Université Qinghua à Beijing du 28 mars au 5 avril 2010. Communiqué du 5 mars 2010 (pdf, 4 p., 927 kb) de l'Ambassade de Suisse. (5.3.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 309 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (5.3.2010)
Nouvelles des Chinois - Suisse romande
Le n° 34 (pdf, 5 p., 521 kb) de cette lettre électronique en langue chinoise est en ligne, avec toutes sortes de nouvelles et d'articles. Numéros précédents. (1.3.2010)

Février

Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 308 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (27.2.2010)
Résumé mensuel de l'actualité hongkongaise
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 74/février 2010 (en anglais). (26.2.2010)
Baies de gouqi - trop de soufre et irradiées
L'Office pour la protection des consommateurs du canton d'Argovie a analysé des baies provenant de huit marques différentes ainsi qu'un jus, des pastilles et un thé à base de ce fruit. Sept échantillons posent des problèmes. Les autorités argoviennes ont même interdit deux types de baies séchées car elles ont été soumises à des rayons radioactifs. Cinq types de baies contenaient par ailleurs trop de soufre, dans un cas même sept fois plus que la dose maximale autorisée. Communiqué du 10 février 2010 et rapport. (24.2.2010)
Statistique de l'hébergement touristique au cours de l'année
Selon les résultats définitifs de l’Office fédéral de la statistique (OFS), le total des nuitées de l’année 2009 accuse une baisse, après 3 années consécutives de croissance. En revanche, la Chine (sans Hongkong) affiche la plus grande croissance absolue du continent avec 57'000 nuitées supplémentaires (+27%) ainsi que la plus forte progression absolue de tous les pays de provenance. Communiqué et statistiques du 23 février 2010. (23.2.2010)
L'ouvrage Foodscape récompensé
Cet ouvrage, conçu par Margrit MANZ et Martin ZELLER, a reçu la récompense du meilleur livre sur la cuisine chinoise. Ce titre lui a été décerné le 11 février 2010 à Paris lors de la « Cookbook Fair ». Communiqué en allemand. (23.2.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 307 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (19.2.2010)
Statistiques de population
Les derniers chiffres de la présence chinoise en Suisse et des Suisses établis en Chine montrent que l'augmentation se poursuit, sur un rythme moindre toutefois en ce qui concerne la présence en RPC. (18.2.2010)
B O N N E   A N N É E   D U   T I G R E ! (14.2.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 306 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (12.2.2010)
Shanghai Flash - Vers un meilleur environnement
Le n° 1/2010 de la lettre électronique réalisée par le Consulat de Suisse à Shanghai présente les évolutions en cours à Shanghai dans le domaine de la protection de l'environnement. (8.2.2010)
Science, Technology and Education News from China
Présentation et téléchargement du n° 67/janvier 2010 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse. (5.2.2010)
Science, Technology and Education News from Taiwan
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 1/janvier 2010 de sa lettre électronique mensuelle. (5.2.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 305 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (5.2.2010)
Bulletin de la Chambre de commerce Suisse-Chine
La CCSC en publie le n°2/2009 : table des matières et téléchargement dans nos pages. (4.2.2010)
La Suisse accueille deux Ouïghours à titre humanitaire
Le Conseil fédéral a finalement décidé d'accueillir les deux Ouïghours de nationalité chinoise, qui étaient détenus depuis plusieurs années par les États-Unis à Guantánamo sans avoir été accusés ni condamnés. Le gouvernement jurassien s’est déclaré prêt à leur délivrer une autorisation de séjour. Le Conseil fédéral a ordonné à l’Office fédéral des migrations d’approuver l’octroi des deux autorisations. Communiqué du 3 février 2010 en allemand, français, italien et anglais. (3.2.2010)
Sichuan - Swiss Community Project
La Lettre d'information de janvier 2010 en anglais (pdf, 3 p., 895 kb) donne l'état d'avancement de ce projet de construction d'une école maternelle à Chongzhou. La récolte de fonds se poursuit. Voir notre page récapitulative. (3.2.2010)
Nouvelles des Chinois - Suisse romande
Le n° 33 (pdf, 5 p., 521 kb) de cette lettre électronique en langue chinoise est en ligne, avec toutes sortes de nouvelles et d'articles. Numéros précédents. (2.2.2010)

Janvier

Résumé mensuel de l'actualité hongkongaise
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 73/janvier 2010 (en anglais). (29.1.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 304 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (29.1.2010)
Visite de travail de LI Keqiang, vice-premier ministre chinois
À l'occasion de sa visite officielle de travail, M. LI Keqiang, a ouvert les festivités entourant le 60e anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine. Il a été reçu par Doris LEUTHARD, présidente de la Confédération et cheffe du Département fédéral de l'économie (DFE), ainsi que par Micheline CALMY-REY, conseillère fédérale et cheffe du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE). Les entretiens ont porté sur les relations bilatérales en général, les relations économiques, le dialogue politique et la crise financière. Communiqué du 26 janvier 2010 en allemand, français, italien et anglais. (27.1.2010)
Papier découpé - Quand l'Est et l'Ouest se rencontrent
Fruit d'une visite dans les régions d'Appenzell et du Toggenburg d'artistes chinois, cet ouvrage - Wenn Ost und West sich begegnen - en allemand et en chinois, montrent les œuvres qui ont été créées à cette occasion. Brève présentation. (27.1.2010)
L'Association Vaud-Shaanxi/Chine devient la Section romande de la Société Suisse-Chine
Communiqué du 21 janvier 2010 en français (pdf, 2 p., 95 kb) et en chinois (pdf, 2 p., 146 kb) de la SRSSC. (25.1.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 303 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (22.1.2010)
« From Somewhere to Nowhere » - Andreas SEIBERT
Le photographe Andreas SEIBERT expose un travail photographique consacré aux migrations intérieures. Cette exposition est à voir à la Galerie Quai N° 1 à Vevey du 27 janvier au 10 mars 2010. Communiqué de Quai N° 1 (pdf, 2 p., 65 kb). (21.1.2010)
Nos années en Suisse - volume 2
Après un premier volume paru en 2005, cet ouvrage est publié ce 17 janvier 2010 par la Section suisse de l'Association des anciens étudiants chinois en Europe et en Amérique (ou Western Returned Scholars Association (WRSA)) pour marquer le 60ème anniversaire des relations bilatérales. Il comprend de nombreux témoignages de Chinois ayant séjourné ou fait leurs études dans notre pays. Brève présentation. (17.1.2010)
Reconnaissance de la République populaire de Chine par la Suisse - Dodis
À l'occasion du 60ème anniversaire de cette reconnaissance, Dodis, pour Documents diplomatiques Suisses, rappelle l'existence de sa large base de données, consultable en ligne. Plusieurs documents sur cette reconnaissance sont par exemple à disposition. Communiqué du 16 janvier 2010 en allemand, en français et en italien. (16.1.2010)
Cycle de conférences sur la Chine contemporaine
Comme chaque année, l'Université de Genève, dans le cadre de son cycle de formation continue, propose une série de six conférences données par des orateurs de renom. Programme. (15.1.2010)
60ème anniversaire de la reconnaissance de la République populaire de Chine par la Suisse
Le 17 janvier 1950, le Conseil fédéral décidait de reconnaître les nouvelles autorités chinoises, la Suisse devenant ainsi un des premiers pays occidentaux à le faire. Voir le communiqué de l'Ambassade de Suisse en Chine, en anglais et en chinois, ainsi que le télégramme de l'époque et sa traduction en chinois. (15.1.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 302 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (15.1.2010)
Conférence 26 janvier 2010 - La Suisse à l'Exposition universelle de Shanghai 2010
La Chambre de commerce Suisse-Chine, Section romande, l'Association Vaud-Shaanxi/Chine, la Société Suisse-Chine et SinOptic ont invité des orateurs de choix pour parler de la présence suisse dans le cadre de cette exposition. Mardi 26 janvier 2010, 17:30-20:00 à l'Hôtel Beau-Rivage Palace, Lausanne. Détails et inscription. (14.1.2010)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Les n° 300 (28-31 décembre 2009) et n° 301 (4 au 8 janvier 2010) de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine sont en ligne. (8.1.2010)
Sichuan - Swiss Community Project
La Lettre d'information de décembre 2009 en anglais (pdf, 2 p., 773 kb) donne l'état d'avancement de ce projet de construction d'une école maternelle à Chongzhou. La récolte de fonds se poursuit. Voir notre page récapitulative. (6.1.2010)
Science, Technology and Education News from China
Présentation et téléchargement du n° 66/décembre 2009 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse. (6.1.2010)
Science, Technology and Education News from Taiwan
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 18/décembre 2009 de sa lettre électronique mensuelle. (6.1.2010)
Deux nouveaux ouvrages
- La Chine vue d'occident : au-delà de la contrefaçon ? de M. Otto KÖLBL, chargé de recherches à l'Université de Lausanne, tente une médiation entre les opinions occidentale et chinoise. Brève présentation.
- Reconciling State, Market and Society in China, du professeur Paolo URIO, se penche sur trente années de réformes et de transformations de la Chine. Brève présentation. (4.1.2010)
Nouvelles des Chinois - Suisse romande
Le n° 32 (pdf, 6 p., 766 kb) de cette lettre électronique en langue chinoise est en ligne, avec toutes sortes de nouvelles et d'articles. Numéros précédents. (2.1)

Décembre 2009

Résumé mensuel de l'actualité hongkongaise
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 72/décembre 2009 (en anglais). (30.12)
The Bridge
Le n° 20 (pdf, 68 p., 4,4 m) de la publication de SwissCham China comprend la dernière enquête de confiance effectuée auprès de la communauté suisse d'affaires. Les numéros précédents de The Bridge sont aussi à votre disposition. (29.12)
Chine - Rapport économique annuel - décembre 2009
Rédigé par la Section économique et commerciale de l'Ambassade de Suisse à Beijng, ce document (en anglais, pdf, 18 p., 168 kb), actualisé en décembre 2009, suit l'évolution de l'économie chinoise : tendances et appréciation générale, accords régionaux et internationaux, commerce extérieur et bilatéral, investissements directs, promotion économique suisse, etc. Des annexes statistiques et des liens web complètent la présentation. Un document de référence. (21.12)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 299 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (18.12)
Chinoises du Nord et migration
Florence LÉVY et Marylène LIEBER, chercheuses à la Maison d'analyse des processus sociaux (MAPS) de l'Université de Neuchâtel, publient un article dans le dernier numéro de la Revue française de sociologie intitulé " La sexualité comme ressource migratoire. Les Chinoises du Nord à Paris ". Brève présentation. (16.12)
Revue Ruizhong n°3/2009
Ce numéro (en allemand, avec éditorial en français ; pdf, 20 p., 1,5 mb) du Bulletin d'information de la Société Suisse-Chine a pour thème la Chine comme destination de voyage. Signalons aussi un article sur le futur Institut Confucius qui devrait ouvrir prochainement ses portes à Genève et un interview du professeur Nicolas ZUFFEREY à ce sujet. Les numéros antérieurs de cette revue sont aussi en accès libre. (15.12)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 298 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (11.12)
Science, Technology and Education News from China
Présentation et téléchargement du n° 65/novembre 2009 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse. (7.12)
Science, Technology and Education News from Taiwan
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 17/novembre 2009 de sa lettre électronique mensuelle. Les numéros précédents de celle-ci peuvent être téléchargés à la page suivante. (7.12)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 297 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (4.12)
L'architecture suisse présentée à la 3ème biennale d'architecture à Shenzhen et Hongkong
Le Consul général de Suisse à Guangzhou présente l'exposition suisse « Arch / Scapes » lors de cette Biennale, qui est l'occasion de montrer 15 nouvelles études de cas - ou comment l'architecture, l'urbanisme et la protection du paysage se concilient en Suisse. Communiqué du 1er décembre 2009 (pdf, 3 p., 44 kb) du Consulat. (3.12)
Nouvelles des Chinois - Suisse romande
Le n° 31 (pdf, 5  p., 631 kb) de cette lettre électronique en langue chinoise est en ligne, avec toutes sortes de nouvelles et d'articles. Numéros précédents. (2.12)
Lancement d'une étude conjointe de faisabilité en vue d'un accord bilatéral de libre-échange
M. CHEN Deming, ministre du Commerce de la République populaire de Chine, et Doris LEUTHARD, ministre de l'Economie de la Confédération helvétique, ont décidé lundi 30 novembre 2009 à Genève de lancer cette étude, afin d'approfondir les relations économiques entre les deux pays. Communiqué en allemand, français, italien et anglais. (1.12)
Swiss Community Project à Chongzhou
Suivez l'avancement des travaux du projet suisse de construction d'une école maternelle à Chongzhou, dans la province du Sichuan. Faites aussi bon accueil au calendrier mis en vente, composé de 24 portraits d'enfants suisses et chinois, dont le bénéfice ira alimenter les fonds destinés à cette construction. Notre page dédiée. (1.12)

Novembre

Résumé mensuel de l'actualité hongkongaise
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 71/novembre 2009 (en anglais). (30.11)
Signature d'une déclaration commune pour le lancement d'une étude de faisabilité conjointe en vue d'un accord de libre-échange Suisse - Chine
Le 30 novembre 2009 à Genève, Mme la conseillère fédérale Doris LEUTHARD, ministre suisse de l'économie, et M. CHEN Deming, ministre chinois du commerce, signeront une déclaration commune pour lancer l'étude de faisabilité conjointe en vue d'un accord de libre-échange sino-suisse. Annonce. (27.11)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 296 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (27.11)
3 décembre 2009 - un descendant de Confucius parlera de la culture d'entreprise en Chine...
M. KONG Fanren, de la 74ème génération des descendants de Confucius et président directeur général de G-Spenor Consulting Group, fera un exposé intitulé Quels médicaments se cachent-ils dans la gourde des Chinois ? Confucianisme et culture d’entreprise en Chine (pdf, 2 p., 103 kb), jeudi 3 décembre 2009 à 17h30, à l'Université de Lausanne, bâtiment Anthropole, auditoire 2064.
Organisation : Professeure DONG Minyue de l’Université de Lausanne, Association Vaud-Shaanxi/Chine, Section romande de la Chambre de commerce Suisse-Chine et SinOptic. (25.11)
La coopération bilatérale Suisse-Chine étendue aux sciences sociales
Une petite partie du budget dans le cadre du Sino-Swiss Science and Technology Cooperation (SSSTC) est désormais réservée aux sciences sociales. Un accord a été signé en ce sens avec la Chinese Academy of Social Sciences (CASS) le 20 octobre 2009. Voir article (pdf, 2 p., 38 kb) dans le site de l'Université de Zurich. (23.11)
La Suisse et la Chine confirment leur volonté d'approfondir encore leur coopération scientifique
Les deux pays envisagent d'élargir les domaines thématiques de la coopération et de mieux associer l'industrie aux projets bilatéraux. Telles sont les principales conclusions des entretiens que le secrétaire d'Etat à l'éducation et la recherche Mauro DELL'AMBROGIO a menés à Pékin avec le ministre de la recherche, WAN Gang, et le ministre de l'éducation, YUAN Guiren. Communiqué du Secrétariat d'Etat à l'éducation et à la recherche (SER) du 20 novembre 2009, en allemand et en français. (21.11)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 295 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (20.11)
La conseillère fédérale Doris LEUTHARD reçoit le professeur K. C. CHAN, secrétaire aux Services financiers de Hongkong
Communiqué du Département fédéral de l'économie du 18 novembre 2009, en allemand, français et italien. (19.11)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 294 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (13.11)
Reconnaissance de l'aide suisse dans la formation d'équipes chinoises de sauvetage
Depuis sept ans, des experts suisses soutiennent la Chine dans la mise sur pied d'équipes de sauvetage appelées à intervenir, en priorité, lors de tremblements de terre. Grâce, notamment, à l'intervention d'experts en recherche et sauvetage en milieu urbain (Urban Search and Rescue, USAR) du Corps suisse d'aide humanitaire (CSA), la Chine est désormais le pays qui compte le plus grand nombre d'équipes USAR au monde. L'un des experts suisses impliqués dans ce projet, Beat KÜNZI, a récemment obtenu la plus haute distinction chinoise décernée à des étrangers. Article de la Direction du développement et de la coopération (DDC) du 9 novembre 2009 en allemand, français, italien et anglais. (12.11)
Voyage d'exploration de l'Indo-Chine
Publié en 1884, ce récit raconte la mission effectuée par la commission française d'exploration du Mékong de 1866 à 1868. Cette dernière traversa de nombreuses contrées, passera par le Yunnan et atteindra Shanghai. Les Éditions Olizane réédite pour la première fois ce texte dans son intégralité. Brève présentation. (7.11)
Science, Technology and Education News from China
Présentation et téléchargement du n° 64/octobre 2009 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse. (6.11)
Science, Technology and Education News from Taiwan
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 16/octobre 2009 de sa lettre électronique mensuelle. Les numéros précédents de celle-ci peuvent être téléchargés à la page suivante. (6.11)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 293 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (6.11)
Swiss Community Project à Chongzhou
Suivez l'avancement des travaux du projet suisse de construction d'une école maternelle à Chongzhou, dans la province du Sichuan. Notre page dédiée. (2.11)
Nouvelles des Chinois - Suisse romande
Le n° 30 (pdf, 6  p., 657 kb) de cette lettre électronique en langue chinoise est en ligne, avec toutes sortes de nouvelles et d'articles. Numéros précédents. (2.11)

Octobre

Fribourg - La Chine invitée d'honneur au salon Energissima 2010
Une délégation du Conseil d'État fribourgeois conduite par son vice-président et directeur de l'économie et de l'emploi, M. Beat VONLANTHEN, a accompagné la Landwehr dans sa tournée chinoise. Le point culminant de ce voyage a été la signature d'un accord de coopération (pdf, 1 p., 678 kb) avec la province du Zhejiang le 20 octobre 2009. Communiqué du 27 octobre 2009, en français et en allemand. (30.10)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 292 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (30.10)
Résumé mensuel de l'actualité hongkongaise
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 70/octobre 2009 (en anglais). (30.10)
Visite de Mme WIDMER-SCHLUMPF en Chine
Durant sa visite en Chine, Mme la conseillère fédérale a rencontré à Pékin le ministre chinois de la Sécurité publique et membre du Conseil des affaires d'Etat, M. MENG Jianzhu, et la ministre chinoise de la Justice, Mme WU Aiying, pour des entretiens bilatéraux sur des questions de sécurité, de migration et de justice. La cheffe du Département fédéral de justice et police (DFJP) a aussi eu l'occasion de se réunir avec des représentants de la communauté suisse lors de sa visite à l'ambassade de Suisse à Beijing et lors de la fête marquant l'achèvement du gros œuvre du pavillon suisse à l'EXPO 2010 à Shanghai. Communiqué du DFJP du 27 octobre 2009, en allemand, français et italien. (28.10)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 291 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (27.10)
Pavillon suisse à l'EXPO 2010 de Shanghai
Vendredi 23 octobre 2009, dans le cadre de sa visite en Chine, la conseillère fédérale Eveline WIDMER-SCHLUMPF, cheffe du Département fédéral de justice et police (DFJP), était l'hôte d'honneur de la fête organisée pour marquer l'achèvement du gros œuvre du pavillon qui représentera la Suisse à l'EXPO 2010 de Shanghai. Cette célébration s'est déroulée en présence de représentants des autorités chinoises chargées de l'EXPO 2010. Parmi les 200 invités se trouvait aussi une délégation de parlementaires suisses conduite par le conseiller national Bruno ZUPPIGER. Communiqué du DFJP du 23 octobre 2010, en allemand, français et italien. (24.10)
Soirée d'information sur l'exposition universelle de Shanghai 2010
Elle aura lieu Le 24 novembre 2009 à Zurich, avec la participation de l'ambassadeur Johannes MATYASSY, chef de Présence Suisse, de M. Uli SIGG, ancien ambassadeur de Suisse en Chine et commissaire général pour l'EXPO 2010, et de M. Manuel SALCHLI, chef de projet pour le Pavillon Suisse. Présentation (en allemand, pdf, 1 p., 104 kb). Organisation et information : Schweizerisch-Chinesische Gesellschaft - Société Suisse-Chine. (24.10)
Sichuan - Swiss Community Project
Lettre électronique n° 3 d'août 2009 du projet, en anglais (pdf, 7 p., 510 kb) et en chinois (pdf, 7 p., 571  kb). À signaler en particulier la mise en vente d'un calendrier composé de 24 portraits d'enfants suisses et chinois, dont le bénéfice ira alimenter les fonds destinés à la construction. Votre soutien financier est toujours le bienvenu ! (24.10)
Visite de Mme la conseillère fédérale Eveline WIDMER-SCHLUMPF en Chine
Du 23 au 27 août 2009, la cheffe du Département fédéral de justice et police effectuera une visite de travail à Shanghai et Beijing. Elle aura l'occasion de s'entretenir avec Mme WU Aiying, ministre de la Justice, et M. MENG Jianzhu, ministre de la Sécurité publique. Communiqué du DFJP du 20 octobre 2009, en allemand, français et italien. (20.10)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 290 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (16.10)
Science, Technology and Education News from China
Présentation et téléchargement du n° 63/septembre 2009 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse. Ce nunéro revient sur le colloque sino-suisse d'architecture, organisé le 27 septembre 2009 à Beijing. (9.10)
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise
Le n° 289 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne. (9.10)
Science, Technology and Education News from Taiwan
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 15/septembre 2009 de sa lettre électronique mensuelle. Les numéros précédents de celle-ci peuvent être téléchargés à la page suivante. (9.10)
Premier numéro de Guangdong Flash
Rédigé par le Consulat de Suisse à Guangzhou, ce premier numéro donne un état économique de la province au premier semestre 2009. (7.10)
1er octobre 2009 - la République populaire de Chine faite ses 60 ans d'existence
Retrouvez notre rétrospective historique générale. (1.10)
Foodscape - une publication bilingue sur la nourriture
Foodscape, projet soutenu par Pro Helvetia, a fait se rencontrer des auteurs et artistes chinois et suisses autour de ce thème. Brève présentation. (1.10)

5 juin 2008 :
SinOptic et son site fêtent leur dix ans d'existence !

>> Voir la galerie de photographies.

20 octobre 2003 :
lancement de la version entièrement remaniée du site SinOptic.