Les dossiers de SinOptic :

Relations bilatérales

/Relations bilatérales
13 novembre 2017

Réception du Consulat général de Chine en l’honneur de la Société Suisse-Chine

2017-11-13T10:11:40+00:00 13 novembre 2017|Catégories : Actualités, Milieu associatif, Relations bilatérales|Thèmes : |

Elle a eu lieu à Zurich le 9 novembre 2017, en présence de Mme GAO Yanping, consule générale, de M. Thomas WAGNER, président de la Société Suisse-Chine, et de nombreuses autres personnalités.
Voir le compte rendu en chinois du 12 novembre 2017 sur le site du Consulat.

7 novembre 2017

Exposition à Kunming sur l’ingénieur suisse Otto MEISTER

2017-11-07T05:32:31+00:00 7 novembre 2017|Catégories : Actualités, Culture, Relations bilatérales|Thèmes : , |

Présentée du 29 octobre au 29 novembre 2017 au Musée de Kunming, cette exposition est intitulée Days of a Swiss Pioneer in China. Elle retrace le travail de M. Otto MEISTER, qui œuvra de 1903 à 1909 à la partie située au Yunnan de la Yunnan Vietnam Railway, l’un des projets ferroviaires les plus spectaculaires du siècle dernier. Elle présente des photos, de la correspondance privée et d’autres documents historiques, fruit d’une collaboration notamment entre les autorités de Kunming, chef-lieu de la province du Yunnan, et Mme Sylvia MEISTER, petite-fille de l’ingénieur. Cet événement célèbre également le 35e anniversaire du jumelage entre Zurich et Kunming.
Présentation animée en chinois.

7 novembre 2017

Réception de l’Ambassade de Chine en l’honneur de la Société Suisse-Chine

2017-11-07T05:34:09+00:00 7 novembre 2017|Catégories : Actualités, Milieu associatif, Relations bilatérales|Thèmes : |

Elle a eu lieu à Berne le 2 novembre 2017, en présence de M. l’ambassadeur GENG Wenbing, de M. Thomas WAGNER, président de la Société Suisse-Chine, et de M. Johannes MATYASSY, chef de la Division Asie et Pacifique au Département fédéral des affaires étrangères, parmi de nombreuses autres personnalités.
Compte rendu du 3 novembre 2017 et discours de M. l’ambassadeur GENG Wenbing, deux textes en chinois à consulter sur le site de l’Ambassade de Chine.

3 novembre 2017

Visite officielle du président du Conseil des États en Chine

2017-11-03T12:03:14+00:00 3 novembre 2017|Catégories : Actualités, Relations bilatérales|

M. Ivo BISCHOFSBERGER (PDC/AI) s’est rendu en visite officielle du 30 octobre au 3 novembre 2017, à l’invitation du président du Parlement chinois, M. ZHANG Dejiang. Lors de son séjour à Beijing, il s’est entretenu avec son homologue chinois et des représentants gouvernementaux de haut rang. Il a participé également, en tant qu’hôte d’honneur, à la cérémonie d’inauguration de la Swiss School Beijing, la première école suisse en Chine.
Communiqués du 27 octobre 2017 du Conseil des États en allemand, en français, en italien et en anglais.

1 novembre 2017

Le professeur Wolfgang KINZELBACH récipiendaire du China 2017 Friendship Award

2017-11-01T02:30:28+00:00 1 novembre 2017|Catégories : Actualités, Environnement, Relations bilatérales|

Parmi les 50 lauréats honorés cette année figure le professeur Wolfgang KINZELBACH de l’Institut d’ingénierie environnementale de l’École polytechnique fédérale de Zurich.
Voir les informations du 30 septembre 2017 du Conseil d’État de la RPC en chinois et en anglais, ainsi que le compte rendu de la rencontre organisée le 27 octobre 2017 par le Consulat général de Chine à Zurich.