Relations bilatérales Archives

16 avril 2024

Table ronde sur l’utilisation de l’accord de libre-échange dix ans après son entrée en vigueur

Sinoptic Admin2024-04-16T13:40:53+02:0016 avril 2024|Catégories: Actualités, Economie, Relations bilatérales|Mots-clés : ALE|

À l’approche du 10e anniversaire de l’entrée en vigueur de cet ALE sino-suisse (Sino-Swiss Free Trade Agreement, SSFTA), l’Ambassade de Suisse en Chine a organisé le 16 avril 2024 une table ronde intitulée «Faire bon usage des accords de libre-échange». Plus de 120 diplomates, universitaires, experts et praticiens travaillant dans le domaine du commerce extérieur bilatéral ont participé et discuté conjointement de l’utilisation et des effets de l’accord SSFTA.
Cet événement donnait officiellement le coup d’envoi de la campagne de diplomatie publique pour 2024 et 2025 de l’Ambassade et des Consulats de Suisse en Chine, avec un accent sur l’économie en 2024 pour célébrer les 10 ans du SSFTA avec divers projets, et qui culminera l’année prochaine avec le 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.
Communiqués en anglais et en chinois du 16 avril 2024 de l’Ambassade de Suisse en Chine.

13 avril 2024

Pose d’une plaque sur la façade du bâtiment du premier Consulat de Suisse à Guangzhou

Sinoptic Admin2024-04-13T02:15:13+02:0013 avril 2024|Catégories: Actualités, Histoire, Missions diplomatiques, Relations bilatérales|Mots-clés : Guangdong|

La Suisse avait ouvert un Consulat en 1922, conservé jusqu’en 1957. En 2006, compte tenu du dynamisme de l’économie locale et de l’importance du commerce bilatéral, le Conseil fédéral avait décidé d’ouvrir un Consulat général dans ce chef-lieu de la province du Guangdong. Après discussion et approbation des autorités locales, une plaque a été apposée sur le bâtiment du premier Consulat.
Voir l’information en anglais du 13 avril 2024 sur le compte LinkedIn de M. Philippe PRAZ, consul général à Guangzhou.
Cette histoire a fait l’objet d’une publication en 2022 « 100 Years of the Swiss Consulate’s Presence in Guangzhou 瑞士领事馆的广州百年 », fruit de la recherche menée par Mme Ariane KNÜSEL, voir notre page correspondante.

3 avril 2024

Deuxième dialogue financier sino-suisse au niveau ministériel

Sinoptic Admin2024-04-08T02:24:09+02:003 avril 2024|Catégories: Actualités, Finances, Relations bilatérales|

Cette rencontre s’est déroulée le 2 avril 2024 à Beijing. Elle était coprésidée par M. PAN Gongsheng 潘功胜, gouverneur de la Banque populaire de Chine, et Mme Daniela STOFFEL, secrétaire d’État aux questions financières internationales du Département fédéral des finances. Côté chinois étaient représentés l’Administration d’État de la surveillance financière, la Commission de réglementation des valeurs mobilières, la Banque de Chine, et, côté suisse, la Banque nationale suisse, l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA), l’ambassade de Suisse en Chine. Certaines associations industrielles et institutions financières des deux parties y ont également participé.
Compte rendu en chinois du 3 avril 2024 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse et le gazouillis en anglais du 4 avril 2024 sur le compte « X » de l’Ambassade de Suisse en Chine.

30 mars 2024

Visite officielle dans le Guangdong

Sinoptic Admin2024-03-30T11:06:48+01:0030 mars 2024|Catégories: Actualités, Economie, Relations bilatérales|Mots-clés : Guangdong|

MM. Markus SEILER, secrétaire général du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), Jürg BURRI, ambassadeur de Suisse en Chine, Philippe PRAZ, consul général de Suisse à Guangzhou, et Alexandre EDELMANN, chef par intérim de Présence Suisse, se sont rendus dans le Guangdong pour découvrir le développement dynamique de la région dite de la Grande Baie (GBA) Guangdong-Hongkong-Macao.
Compte rendu en anglais et en chinois du 28 mars 2024 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Guangzhou.

30 mars 2024

Discussion sino-suisse en matière de coopération scientifique et technologique

Sinoptic Admin2024-03-30T00:54:30+01:0030 mars 2024|Catégories: Actualités, Relations bilatérales, Sciences et techniques|

Le 26 mars 2024 à Beijing, M. le ministre YIN Hejun 阴和俊, en charge de la Science et de la technologie, a reçu l’ambassadeur Jürg BURRI.
Gazouillis en anglais du 26 mars 2024 sur le compte « X » de l’Ambassade de Suisse en Chine.

8 mars 2024

Rencontre à Bruxelles entre M. LI Hui, émissaire chinois pour l’Ukraine, et l’ambassadeur Gabriel LÜCHINGER

Sinoptic Admin2024-03-08T17:51:17+01:008 mars 2024|Catégories: Actualités, Affaires militaires, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : Ukraine|

Cette entrevue a eu lieu le 5 mars 2024. L’ambassadeur Gabriel LÜCHINGER est le chef de la division Sécurité internationale au sein du Secrétariat d’État du DFAE. Il est chargé des discussions techniques en vue des préparatifs d’un sommet pour la paix en Ukraine. Le ministère chinois des Affaires étrangères a évoqué le 6 mars 2024 dans un communiqué en anglais «des discussions constructives» en vue de «la préparation d’une conférence pour la paix en Suisse».

7 mars 2024

Exemption de visa pour les ressortissants suisses à partir du 14 mars 2024

Sinoptic Admin2024-03-07T12:22:52+01:007 mars 2024|Catégories: Actualités, Relations bilatérales, Voyages et séjour|Mots-clés : Visa|

La Chine adoptera une politique d’exemption de visa pour les ressortissants de la Suisse, de l’Irlande, de la Hongrie, de l’Autriche, de la Belgique et du Luxembourg, à titre d’essai, à partir du 14 mars 2024, a déclaré le 7 mars 2024 le ministre des Affaires étrangères, WANG Yi.
La période d’essai court jusqu’au 30 novembre 2024 et l’exemption concerne des séjours n’excédant pas 15 jours.
Lire l’annonce en chinois et en anglais du 7 mars 2024 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse et les réponses en anglais aux principales questions s’y rapportant, ainsi que l’article en français du même jour dans le site de Xinhua en langue française.

1 mars 2024

Échanges sino-suisses en matière de contrôle des armements et de non-prolifération

Sinoptic Admin2024-03-01T17:42:12+01:001 mars 2024|Catégories: Actualités, Affaires militaires, Relations bilatérales, Sécurité|

L’ambassadeur Gabriel LÜCHINGER, chef de la division Sécurité internationale au sein du Secrétariat d’État du DFAE, et M. SUN Xiaobo, directeur général du Département du contrôle des armements du Ministère des affaires étrangères, se sont rencontrés à Berne le 28 février 2024.
Bref compte rendu en chinois du 1er mars 2024 dans le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.

29 février 2024

Le Conseil national refuse de résilier l’accord de libre-échange avec la Chine

Sinoptic Admin2024-02-29T11:41:02+01:0029 février 2024|Catégories: Actualités, Droits de l'homme, Economie, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : ALE, Xinjiang|

Déposée le 22 septembre 2022 par le conseiller national Nicolas WALDER (Verts / GE), la motion 22.3982 stipulait: « Au vu du rapport de la Haut-commissaire aux droits de l’homme de l’ONU qui fait état de graves et massives violations des droits de l’homme et de possibles crimes contre l’humanité dans le Xinjiang, le Conseil fédéral résilie l’accord de libre-échange, entré en vigueur le 1er juillet 2014, qu’il a signé le 6 juillet 2013 avec la République populaire de Chine. »
Le Conseil fédéral, qui proposait de rejeter cette motion, a été suivi par la Chambre du peuple. Lors du vote survenu le 28 février 2024, 127 parlementaires l’ont rejetée contre 61 en sa faveur et 4 absentions.
Compte rendu des débats du 28 février 2024.

7 février 2024

Visite officielle de M. Ignazio CASSIS en Chine

Sinoptic Admin2024-02-07T16:27:19+01:007 février 2024|Catégories: Actualités, Droits de l'homme, Economie, Politique, Relations bilatérales|

Le chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) s’est rendu à Beijing les 6 et 7 février 2024, marquant ainsi la reprise du dialogue stratégique entre la Suisse et la République populaire de Chine. Il a été reçu par son homologue WANG Yi et a effectué une visite de courtoisie auprès du vice-président HAN Zheng.
Les discussions ont porté sur la politique de coopération internationale, la politique commerciale et climatique ainsi que sur les questions relatives aux droits de l’homme. Les deux parties ont discuté de la nécessité de moderniser l’accord de libre-échange entre les deux pays. Le soutien aux entreprises suisses en Chine et les conditions d’investissement ont également été abordés. Les deux ministres ont discuté de la simplification des procédures de visa. Ils ont échangé leurs points de vue sur la guerre entre la Russie et l’Ukraine.
Cette visite s’inscrit dans la tournée de M. CASSIS dans la région Asie-Pacifique.
Voir les communiqués en allemand, en français, en italien, en anglais et en chinois du 7 février 2024 du DFAE, les gazouillis sur « X » en anglais des rencontres avec M. HAN Zheng et avec M. WANG Yi, ainsi que nos informations du 2 février 2024.