Les dossiers de SinOptic :

Relations bilatérales

/Relations bilatérales
22 décembre 2017

Lettre d’information de l’Ambassade de Suisse en Chine – Swissnews 12/2017

2017-12-22T08:21:25+00:00 22 décembre 2017|Catégories: Actualités, Relations bilatérales|

Les dernières actualités suisses en Chine sont regroupées dans le numéro de cette lettre rédigée par la représentation suisse à Beijing, disponible en anglais et en chinois.
À signaler en particulier : visite de M. Ivo BISCHOFBERGER, président du Conseil des États; visite de Mme Marie-Gabrielle INEICHEN-FLEISCH, secrétaire d’État, notamment pour inaugurer officiellement le Consulat général de Suisse à Chengdu; rapport économique 2017; mission exploratoire à Wuhan; deux Saint-Bernard en tournée; ouverture de la première école suisse en Chine; première semaine suisse à Chengdu; 2e Forum sino-suisse des femmes également à Chengdu; journées de l’amitié sino-suisse à Shantou; résumé des événements culturels et autres informations générales.
Les numéros précédents de cette Lettre sont également à votre disposition.

11 décembre 2017

Ruizhong – Bulletin d’Information de la Société Suisse-Chine (SSC)

2017-12-23T19:14:04+00:00 11 décembre 2017|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Parutions récentes, Relations bilatérales|

La SSC en publie le n° 2/2017.
Thème: Construire des ponts, ouvrir des portes
Éditorial (de et fr). Le Forum sino-suisse de coopération entre les villes. « L’initiative des nouvelles routes de la Soie ouvre plein de perspectives » – un entretien avec M. Thomas WAGNER, président de la SSC. Un indéfectible engagement (fr). Pour les 90 ans d’Albert MEIER. Entretiens avec Albert MEIER, membre du Comité de la SSC, et Rudolf SCHAFFNER, vice-président de la SSC. Notes sur Beijing. Rencontres avec des organisations chinoises. Hongkong vit! Copier ou créer. Etc.
Les anciens numéros de Ruizhong sont aussi à disposition pour téléchargement.

11 décembre 2017

Une coopération en cours entre Zurich et Kunming intégrée au programme «Swiss-Sino Low Carbon Cities»

2017-12-11T10:53:39+00:00 11 décembre 2017|Catégories: Actualités, Environnement, Relations bilatérales|

En juin 2017, Kunming a été la première parmi six villes chinoises à signer avec le Département fédéral des affaires étrangères, représenté par la Direction du développement et de la coopération, un accord portant sur sa participation au projet «Swiss-Sino Low Carbon Cities» (SSLCC). Dans le même temps, la coopération technique entre les deux villes a été intégrée à ce nouveau programme. Dans ce cadre, la ville de Zurich fournit conseils et expertise dans la mise en œuvre de deux projets pilotes à Kunming: mesures de sensibilisation à l’efficacité énergétique dans le secteur éducatif et contribution à la stratégie de développement de Kunming pour 2050.
Lettre d’information de décembre 2017 de la Ville de Zurich.

8 décembre 2017

Une nouvelle école suisse à Beijing

2017-12-08T16:04:36+00:00 8 décembre 2017|Catégories: Actualités, Éducation, Relations bilatérales|

Lors de sa séance du 8 décembre 2017, le Conseil fédéral a décidé de reconnaître provisoirement l’École Suisse de Beijing comme 18e école suisse à l’étranger. Cette école se conçoit comme un lieu de rencontre entre la culture suisse et la culture chinoise.
Communiqués du 8 décembre 2017 du Conseil fédéral en allemand, en français et en italien.

8 décembre 2017

Fin de l’année du tourisme sino-suisse

2017-12-23T19:12:51+00:00 8 décembre 2017|Catégories: Actualités, Economie, Relations bilatérales|Tags: |

Afin de favoriser la collaboration entre la Suisse et la Chine dans le domaine du tourisme, Mme Doris LEUTHARD, présidente de la Confédération, et M. XI Jinping, président de la République populaire de Chine, ont déclaré 2017 «année du tourisme sino-suisse» à Davos en janvier dernier. La fin d’une année de collaboration et d’échanges entre les spécialistes du tourisme des deux pays a été célébrée le 7 décembre 2017 à Lausanne. La signature d’un protocole d’accord entre l’Office national du tourisme chinois (China National Tourism Administration, CNTA) et Suisse Tourisme (ST) assurera la poursuite de la coopération entre les deux pays.
Voir les communiqués de ST du 7 décembre 2017 en allemand, en français et en anglais, et les données relatives au tourisme bilatéral en français, ainsi que le communiqué en chinois du 8 décembre 2017 de CNTA.

7 décembre 2017

Le conseiller fédéral Ueli MAURER reçoit le secrétaire adjoint de la Commission centrale de contrôle de la discipline du Parti communiste chinois

2017-12-07T06:56:59+00:00 7 décembre 2017|Catégories: Actualités, Economie, Finances, Relations bilatérales|

Lors de sa visite en Suisse, M. LI Shulei s’est entretenu le 6 décembre 2017 avec le ministre des Finances, M. Ueli MAURER, sur diverses questions financières. Par ailleurs, la prochaine réunion sino-helvétique dans le cadre du dialogue régulier sur les questions financières se tiendra le 8 décembre 2017 à Beijing. Il s’agira de la cinquième session depuis l’instauration de celui-ci en 2013.
Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du Département fédéral des finances.