SinOptic - Annuaire Web - Index -
Arts et culture -
Littérature et poésie
 300 Tang Poems - University of Virgina (en anglais)
Joli site et bien conçu. Un moteur de recherche interne offre divers critères (style, auteur, titre, contenu). Attention, un visionneur BIG5 est requis! Une traduction anglaise est fournie pour chaque poème
- A Chinese Text Sampler (en anglais)
Une sélection de textes proposée par David L. Porter, Université du Michigan: modernes (Jin Yong, Ba Jin, Lu Xun, Mao Dun, Zhu Ziqing, Ding Ling, Lao She, etc.), classiques (La pérégrination vers l'Ouest de Wu Cheng'en, poèmes de Li Bai, Du Fu, Li Qingzhao, Tao Yuanming, Le classique en trois caractères, etc.), populaires (chansons révolutionnaires, contes pour enfants, etc.), historiques et politiques (Annales de Kongzi (Confucius), Daodejing de Laozi, Mao Zedong, Liu Shaoqi, Deng Xiaoping), proverbes et maximes. Les textes chinois sont codés en gb.
- Chinese Classics (en chinois et en anglais)
En disposant d'un visionneur BIG5, GB ou Hz, vous pourrez accéder à une fort jolie collection de textes classiques: le Yijing, Laozi, Kongzi (Confucius), Sunzi, Mengzi, Zhuangzi, Xunsi, le classique des Odes, Qu Yuan, 300 poèmes Tang, Sima Qian, Les trois royaumes, La pérégrination vers l'Ouest, Le rêve dans le pavillon rouge, Le roman des bords de l'eau (Shuihuzhuan) et bien d'autres textes encore...
- Chinese Literature Classics (en chinois et en anglais)
Dans le site China the Beautiful, les oeuvres classiques sont réunies: Kongzi, Sunzi, Mengzi, Zhuangzi, Laozi, Mozi, Xunzi, les 36 stratagèmes, Cui Yuan, etc. Les textes sont proposés soit en BIG5, en anglais, parfois sous forme graphiques (gif).
- Classical Chinese Poetry - Chinapage (en anglais)
Ecoute en direct de poèmes, tout Li Bai, Li Qingzhao et Jiang Ye. Une partie des pages demande un visionneur pour le chinois (GB ou BIG5).
- Culture chinoise
Le Canon des poèmes (Shijing), Les Entretiens de Confucius (Lunyu), Le Livre des mutations (Yijing), Le Livre de la voie et de la vertu (Daodejing), les Poèmes de la dynastie des Tang sont au menu de ce site riche et esthétiquement très réussi, lequel fournit une traduction en français et en anglais, ainsi qu'une interconnexion directe avec un dictionnaire chinois-anglais. Une biographie par thèmes est également proposée. Une référence!
- European Association of Sinological Librarians (en anglais)
Donne accès aux principales bibliothèques européennes, spécialisées en sinologie, ainsi qu'à celles situées dans d'autres parties du globe (classées par région, puis pays).
- Shuku (en chinois)
Deux encodages (GB et BIG5) vous permettent d'entrer dans le vaste monde de Shuku. Plus d'une vingtaine de catégories donnent accès à à tous les principaux textes anciens et contemporains.
- Textes chinois annotés par Renaud Bouret
Ce site offre un riche éventail de textes et de ressources pour apprendre, lire ou réviser le chinois: textes annotés (actualités, littérature [dont Ba Jin, Ding Ling, Lu Xun, Mao Dun], enfance, divertissement, politique, histoire), vocabulaire, dictionnaires, paroles de chansons, tables de catactères, liens (radio, tv, textes, chansons, etc.). Un site à voir avec Explorer.
- Wenxueku (en chinois)
Librairie en ligne... de tout...
- Xin Yu Si (New Threads - en anglais)
Vaste site regorgeant de ressources: philosophie, poésie, prose, nouvelles, une immense section sur Lu Xun, et bien d'autres rubriques. Chacune vous conduit vers des documents en format texte simple (code GB). Ajoutons encore de nombreux liens vers des sites apparentés et des webzines, vous comprendrez qu'il y a là de quoi vous distraire et vous instruire...
- Zhan Shu Du (en chinois)
A l'initiative du professeur Luo Feng-chu, ce site rassemble quelques textes de première importance, dont le "Rêve dans le pavillon Rouge" (Hongloumeng), en version chinoise et anglaise, le "Roman des trois royaumes" (Sanguo Yanyi), le "Roman des bords de l'eau" (Shuihuzhuan), etc.
|
