|
馬克斯·弗里施小說作品
Max FRISCH - 蔡鴻君等， 重慶大學出版社，2012.
ISBN 22569765
- Communiqué de la ville de Lugano du 20 décembre 2011（英文）
- Max Frisch arriva in Cina （意大利語）
- 馬克斯·弗里施小說作品首發式 (swissinfo)
|
 |
|
瑞士綜覽
2011/2011 年版 (View Switzerland)
該書為中文的瑞士風光介紹，有簡體字和繁體字兩種 版本。內容包括歷史，地理，大城市與著名的
旅遊勝地和瑞士著名手表名牌的介紹。
如欲知詳情，請和如下地址聯系﹕
Ruckstuhl
Media Promotion
Gfaezstrasse 16d, CH-6044 Udligenswil
電話﹕ +41 41 371 06 63
傳真﹕ +41 41 371 03 55
電子郵件﹕ pius@ruckstuhl-media.ch |
 |
|
再版簡介：《瑞士文化與現代化》
作者：端木美，中國瀋陽遼海出版社，2008年版
ISBN 978-7-80649-211-6 RMB 38.00
本書通過對瑞士歷史的起源發展、多元文化的形成過程的記述，對瑞士在現代化進程中傳統文化與現代化的衝突與融合進行了深層次詮釋，從而向中國讀者介紹瑞士聯邦這個世界富國經濟成功的內在原因，指出堅持走自己的道路正是具有獨特多元文化的瑞士為尋求具有民族特色的發展道路的其它國家做出的榜樣。新版書也對在全球化進程中的瑞士，以及近年來的中瑞文化交流進行了必要的回顧。
作者端木美女士是中國社會科學院世界歷史研究所研究員，中國法國史研究會會長，歐美同學會-中國留學人員聯誼會瑞士分會會長。20世紀80年代留學瑞士弗里堡大學。本書曾是1999年中國瀋陽遼海出版社出版的“西方國家的民族文化與現代化叢書”中一冊，2000年在中國與瑞士聯邦建交50周年之際，當時瑞士駐華大使館使館購買了1000冊作為建交禮品對外贈送，作者深感榮幸。自那時以來，世界已經發生巨大變化，瑞士與中國也在世界潮流中前進，不斷展現自己全新形象，調整彼此之間以及與世界其他地區國家的互動關係。顯然，本書的某些部分，特別是涉及當今問題的部分，資料已經陳舊過時，需要做較大的修改。在瑞士駐華使館文化處和瑞士形象委員會的支持下，作者根據多方建議，保留了原書歷史部分的主要內容，更新書中數據材料，對原書最後兩個章節進行了較大的修訂充實，希望能夠較為準確地向讀者反映瑞士的變化與形象。這個願望得到瑞士駐華大使館、特別是丹特•馬特內利大使先生和瑞士國家形象委員會的鼎力支持，使得本書能夠以新面目展現在讀者面前，在此特表示深深的感謝之情。同樣，借此機會也向所有為此書再版而支持幫助過作者的機構表示最深切的感激和謝意，他們是：
- 瑞士駐華大使館 (Ambassade de Suisse en Chine )
- 瑞士聯邦外交部瑞士國家形象委員會
- (Présence Suisse, Département fédéral des affaires étrangères, DFAE)
- 瑞士聯邦外交部歷史司(Service historique , DFAE)
- 瑞士弗里堡大學歷史系(Département d’histoire, Université de Fribourg)
- 瑞士弗里堡州立圖書館(Bibliothèque cantonale de Fribourg )
- 瑞士伯爾尼吉桑圖書館（原軍事歷史圖書館）(Bibliothèque am Guisanplatz)
- 瑞士伯爾尼聯邦檔案館（Archives fédérales suisses à Berne）
- 瑞士日內瓦大學歐洲中心( Institut européen de l’Université de Genève )
- 瑞士洛桑大學比較法研究所( Institut suisse de droit comparé )
- 瑞士國家旅游局北京辦事處 (Beijing Office, Switzerland Tourism )
- 瑞士圖片的提供：特別感謝 www.swissworld.org
- 瑞士資訊 www.swissinfo.ch
|
 |
|
紀念瑞士駐廣州總領事館開幕2006年10月
瑞士大使館 2006年 94頁
這本由瑞士外交部長，廣東省省長黃華華 ，瑞士駐中國大使 Martinelli 先生撰寫前言的紀念冊，收錄了風格和內容豐富的各類文章，內容涵蓋了兩國經濟聯繫，領事館介紹，瑞士商會在廣州創建，瑞士在中國的成功案例概覽等。
中國社科院研究員，歐美同學會瑞士分會常務副會長兼秘書長，端木美女士為本紀念冊撰寫的“領事館春秋”回顧了兩國在南部中國的關係歷史，其中文版您可在歐美同學會的網站上找到。 |
 |
|
瑞士德文小冊子
Swissboox 出版， 2006年 ，128頁，CHF12,90
這是一本收錄了1200 個瑞士德語詞匯的袖珍瑞士德語漢語字典。
出版社地址：
Swissboox
AG
Universitaetstrasse 53
Postfach 2661
CH-8033 Zuerich
電話﹕ +41 43 244 94 39
傳真﹕ +41 43 244 94 40
電子郵件﹕ sale@swissboox.ch |
 |
|
China
prestige －中國商貿和文化指南，中瑞關係 （英文）
2006年出版，170頁
這本由中國駐瑞士的外交機構出版的書旨在推廣介紹中國。書中介紹了中國經濟的吸引力，中國經濟發達的城市，香港和澳門特別行政區，以及自治地區，書中尤其濃墨重彩於這些城市和地區的文化。
在中瑞關係方面，書中引用和歸納了中國國務院新聞辦公室主任蔡武先生，和中國主瑞士大使朱邦造先生的兩篇社論，另外兩篇未署名文章為："The
Relationship between China and Switzerland"
和 "The Trade partner with the greatest potential
of Switzerland in Asia".
出版社地址：
Picturart
Communication SA
Rue du Rhône 57
1204 Genève/GE
電話﹕ +41 22 311 10 60
傳真﹕ +41 22 311 71 48
電子郵件﹕ picturart@bluewin.ch |
 |
|
2006-2007
瑞士在華企業名錄 （中英文雙語）
由香港瑞士商會，瑞士商務促進中心和中國瑞士商會編輯，259頁，RMB 500.-
該名錄包含了中國瑞士商會會員名單，瑞士中國商會及各地分會，瑞士商務促進中心索引，中國瑞士商會會員名錄。名錄中提供了瑞士在華企業的一些簡要信息：公司的地址及聯絡方式，業務範圍，公司性質（獨資，合資，代表處等）。
本名錄現有2005年版。
本名錄在中國的訂書聯絡辦法：
電話：+86 10 6432 2020
電子郵件：info@bei.swisscham.org
在瑞士購買此書請與OSEC Business Network Switzerland聯絡：
Avenue de l'Avant-Poste 4, case postale 1128,
CH-1001 Lausanne
電話﹕ +41 21 320 32 31
傳真﹕ +41 21 320 73 37
電子郵件：info.lausanne@osec.ch
麼迵OSEC Business Network Switzerland 薊釐ㄩ
Stampfenbachstrasse 85, Postfach 492, CH-8035
Z邦rich
電話﹕ +41 44 365 51 51
傳真﹕ +41 44 365 52 21
電子郵件：info@osec.ch |
 |
|
巧藝東西
－ 瑞士及中國佛山剪紙
由 黃燕芳 編輯，香港大學美術博物館 2006年出版，180頁
ISBN 962-8038-59-1
本書配合2006年1月14日至 3月19日在香港舉辦的中國廣東佛山和瑞士剪紙藝術展覽而出版。展覽由瑞士駐港領事館，瑞士剪紙協會，廣州藝術博物院，佛山民間藝術研究社與香港大學美術博物館聯合主辦。
書中展示了中國和瑞士兩國剪紙藝術家各自不同的風格，題材，對色彩的不同理解和運用，為我們展現了中西方剪紙各自的特色。書中還同時簡單介紹了起源於中國的剪紙藝術的演變和發展。
書中收錄了大量精美的剪紙作品，並配有文字介紹。本書最後更對中瑞兩國的剪紙藝術家做了簡明扼要的介紹。
更詳盡的信息請閱讀瑞士領事館網頁上為此所作的介紹。 |
 |
|
“今日瑞士設計”之旅
瑞士駐上海總領事館編輯， 2005年出版， 68頁，RMB 80.-
ISBN 7-444-0476-5
由瑞士駐上海總領事館與其在中國和瑞士的合作伙伴於2005年年末在上海，北京，廣州舉辦了題為“今日瑞士設計”之旅的展覽。展覽的策劃者為瑞士洛桑藝術設計學院的Pierre
Keller 教授。這本圖文並茂的書展示了瑞士新一代設計師在當今設計創新領域和經濟領域的突出性和重要性。 |
 |
|
2005
瑞士在華企業名錄 （中英文雙語）
由香港瑞士商會，瑞士商務促進中心和中國瑞士商會編輯 2005年出版，266頁，CH40.-
該名錄包含了中國瑞士商會會員名單，瑞士中國商會及各地分會，瑞士商務促進中心索引，中國瑞士商會會員名錄。名錄中提供了瑞士在華企業的一些簡要信息：公司的地址及聯絡方式，業務範圍，公司性質（獨資，合資，代表處等）。
在瑞士購買此書請與OSEC Business Network Switzerland聯絡：
Avenue de l'Avant-Poste 4, case postale 1128,
CH-1001 Lausanne
電話﹕ +41 21 320 32 31
傳真﹕ +41 21 320 73 37
電子郵件：info.lausanne@osec.ch
麼迵OSEC Business Network Switzerland 薊釐ㄩ
Stampfenbachstrasse 85, Postfach 492, CH-8035
Z邦rich
電話﹕ +41 44 365 51 51
傳真﹕ +41 44 365 52 21
電子郵件：info@osec.ch |
 |
|
瑞澤香江：香港巴塞爾會
作者：湯泳詩 香港大學美術博物館 2005年出版， 80頁， 中英文雙語
ISBN 962-8038-48-6
這本圖錄記錄的是2005年3月19日至6月26日的在香港舉辦的“瑞澤香江：香港巴色會”展覽，該展覽是由香港大學美術博物館，瑞士駐香港領事館，基督教香港崇真會和巴塞爾的La
Mission 21 共同舉辦的。
十九世紀中葉，瑞士人將基督教引入香港並在當地興建了第一座教堂。巴色會對客家地區給予了許多幫助，並興辦教育，醫療，翻譯和編輯聖經，對香港的社會和文化發展做出了貢獻。這本圖錄通過大量的圖片對巴色會當年的各種活動做了詳實的歷史回顧。 |
 |
|
Between
Two Worlds
作者：Susanne SCHERER 2005年出版 130頁，中英文雙語
自2001年，攝影家Susanne SCHERER 用她的鏡頭記錄著文化思潮的涌動與變遷。在2006年3月，她的精華作品在蘇黎世的La
Rocca 畫廊展出。從Beween two worlds 這本書中我們可以欣賞到她的作品。
如需更詳細的信息，請發郵件到 s.scherer@active.ch |
 |
|
日內瓦與瑞士法語區
－自然山水與歷史風雲的交響曲
黃正平 編著 社會科學文獻出版社2005年出版， 208頁 RMB 39.-
ISBN 7-80190-356-0/G - 023
這本旨在推介日內瓦的書，由日內瓦旅游局鼎力支持，通過大量精美圖片和生動文字，展現了日內瓦的歷史，文化，經濟，風光等等多個側面。書中同時也對瑞士法區的其他城市著了筆墨。並且提供了可供選擇的旅店，餐館，商店的地址。 |
 |
|
《在瑞士的歲月》
歐美同學會-中國留學生人員聯誼會
中國-華文出版社,2005年
關於《在瑞士的歲月》的一些情況介紹：
- 本書榮幸地收到兩篇序言，一篇由前任瑞士駐華大使周鐸勉先生在2004年8月即將離任赴印度任職前夕所寫；另一篇則由新任駐華大使丹特-馬提內利先生在2004年12月初剛到達北京不久所寫。
- 本書同時也很榮幸地收到現任中國駐瑞士大使朱邦造先生所寫的一篇重要文章。文中朱邦造大使回憶了他青年時代在瑞士學習的經歷，也談到他對瑞士的觀察和看法以及他的外交使命。除了他的文章之外，本書還收到三位前任中國駐瑞士大使的文章。這三位都是中國一流的外交精英。他們是田進先生（1981-1987大使）、蔡方柏先生（1987-1990大使）和辛福坦先生（1988-1992駐蘇黎世總領事，1992-1996大使）。
- 本書收集了從20世紀50年代至90年代的在瑞士學習的中國學生的回憶文章，還有一篇由一位目前正在洛桑學習的中國學生所寫。因此可以說有相當的代表性。
- 本書的第一篇法文介紹是由瑞士洛桑的“中國視角網站”（www.sinoptic.ch)於2005年2月2日發表。最快的中文報道發表在2005年2月4日的“人民日報海外版”第6版和“中國國門時報”第7版。兩者都刊出本書封面圖，後者還登出了威廉-退爾和他的兒子的大幅照片，以及丹特-馬提內利大使先生寫的序言。
- 在歐美同學會14個分會中，瑞士分會僅是一個小“姐妹”。但它卻是第5個出版留學工作回憶錄的分會。前4本留學回憶錄由留蘇聯分會、留美分會、留德分會和留日分會所編寫出版。
端木美：中國社會科學院世界歷史研究所研究員，歐美同學會理事、瑞士分會常務副會長兼秘書長。
如欲知詳情，請和如下地址聯系﹕
100800北京西成區府右街135號
華文出版社
電話﹕ +86 10 8308 5595
電子郵件﹕hwcbs@263.net |
 |
|
| 漫畫瑞士
李元馥著
北京,重信出版社,2002年
重信出版社
電話﹕ +86 10 8532 3366
傳真﹕ +86 10 8532 2508
電子郵件﹕mail@citicpub.com |
 |
|
瑞士
Zollikofen-Berne, Kümmerly + Frey, 2001爛
Hallwag
- Kümmerly+Frey SA
Grubenstrasse 109, CH-3322 Schönbühl-Berne
電話﹕ +41 31 850 31 31
傳真﹕ +41 31 850 31 00
電子郵件﹕info@swisstravelcenter.ch |
 |
|
| 瑞士
- 外國習俗叢書
劉軍 舒暢著
北京,世界知識出版社, 2002年
100010北京市東城區乾麵衚衕51號
世界知識出版社 |
 |
|
雙藝合璧 -
鮮伊代克鏡頭中的賈珂梅悌
Two Arts on a Jade Stone
Alberto Giacometti Seen Through the Camera of Ernst
Scheidegger
海鹽譯著系列
蘇黎世渥地出版社向中文讀者介紹西方文化之創意
主編: 黃琪 奧索
Edition Voldemeer Zurich
Freigutstrasse 36
CH-8059 Zurich
Tél. & fax: +41 1 202 49 34
E-mail voldemeer@bluewin.ch |
 |
|
瑞士在華企業名錄
2002
由瑞士貿易促進中心，瑞士駐華使館和瑞 中經濟協會聯合出版。書中詳細介紹了 600多家 瑞士駐華的公司及分公司地址，並附公司的
城市分布、業務範圍、法律形式（中外合資， 外商獨資，中外合作，代表處，辦事處) 。此名錄既是有用的聯系工具，又滿足了中國和
瑞士商業界的強烈需要。
如欲知詳情，請和如下地址聯系﹕
瑞
士 經 濟 促 進 中 心
OSEC
Avenue de l'Avant-Poste 4, PO Box 1128, CH-1001
Lausanne
電話﹕ +41 21 320 32 31
傳真﹕ +41 21 320 73 37
電子郵件﹕info.lausanne@osec.ch |
 |
|
Modules
for success - DVD 光盤
由瑞士貿易促進中心和瑞中經濟協會聯合出版。如果您想更多地瞭解瑞士的情況，您可以看一看用中文或英文的一個小時經濟介紹。
如欲知詳情，請和如下地址聯系﹕
瑞士經濟促進中心
OSEC
Avenue de l'Avant-Poste 4, PO Box 1128, CH-1001
Lausanne
電話﹕ +41 21 320 32 31
傳真﹕ +41 21 320 73 37
電子郵件﹕info.lausanne@osec.ch |
 |
|
瑞士
- 歐洲之門 [中文(簡體字)/英文]
目錄:
- 瑞士概況
- 瑞士與歐洲
- 經濟環境
- 商務環境:
法律保障與經濟自由,原產地原則,外國人相關法律,保護競爭與知識產權,銀行金融業,基礎設施,經濟特區,融資,行政事務與稅收,勞動法律與勞資關係,教育與科研
- 社會環境:
安全,醫療健康,就學,休閑
- 瑞士各州的經濟事務局的網痔址.
編選: LocationSwitzerland |
 |
|
瑞士文化與現代化
西方國家的民族文化與現代化叢書
端木美著—沈陽﹕遼海出版社， 1999
ISBN 7-80649-211-9 |
 |
|
中瑞建交五十週年
1950-2000
中 瑞 關 係 1950-2000
這 本 書 意 在 那 些 共 創 瑞 中 雙 邊 關 係 史 的 人 們 親 睹 這 段 歷
史 的 一 個 見 證 。 內 容 包 括 各 個 方 面 的 文 章 ﹕ 外 交 ， 經 濟
貿 易 ， 瑞 士 在 華 企 業 ， 文 化 交 流 ， 教 育 合 作 ， 媒 體 交 流
， 友 誼 長 存 。
常 用 地 址 ﹕
瑞 士 駐 華 大 使 館
100600北 京 市 三 里 屯 東 五 街 三 號
電話﹕ +86 10 6532-2736/8
傳真﹕ +86 10 6532-4353
電子郵件﹕vertretung@bei.rep.admin.ch |
 |
|
中國專用瑞士工商業指
由瑞士貿易促進中心，瑞中經濟協會和瑞士駐華使館聯合出版。
書中詳細介紹了瑞士駐華公司的生產和經營情況，並附有公司地址。相信這本書會引起中國合作者的興趣。
如欲知詳情，請和如下地址聯系﹕
瑞士經濟促進中心
OSEC
Avenue de l'Avant-Poste 4, PO Box 1128, CH-1001
Lausanne
電話﹕ +41 21 320 32 31
傳真﹕ +41 21 320 73 37
電子郵件﹕info.lausanne@osec.ch
從 1998年8月起，有興趣的讀者可以在瑞士貿易促進中心的網站讀到本書內容 。 |
|
|
走近中國—瑞士人在華見聞錄
本書記錄了19世紀60年代至20世紀80年代來一些瑞士人在中國的所見所聞和所感。作者主要為商人、記者、教師和旅行家等，從西方人的獨特視角反映了中國一個多世紀以來各個歷史時期的社會風貌和各地風土人情。
馮鐵，費瑞實，高思曼（編）陳壯鷹（譯）﹕上海，東方出版中心，2000年
常用地址﹕
瑞士駐華大使館
100600北京市三里屯東五街三號
電話﹕ +86 10 6532-2736/8
傳真﹕ +86 10 6532-4353
電子郵件﹕
vertretung@bei.rep.admin.ch |
|
|
千面之國 —
告訴你一個真瑞士
劉軍著
劉軍先生，《光明日報》主任記者，1994年至1998年 常駐日內瓦記者站首席記者。
北 京 ， 新華出版社， 1999年。 |
 |
|
瑞士在台產品名錄
由瑞士貿易協會和瑞士商務辦事處聯合出版。
內容包括
- 所有瑞士在台行銷產品之公司及代理商聯絡資料
- 介紹瑞士經濟、文化、工商業、與對台貿易等資訊。
瑞士商務辦事處
台北市基隆路一段 333號3101室
電話﹕ +886 2 2720-1001
傳真﹕ +886 2 2757-6984
電子郵件﹕tosi@tpts1.seed.net.tw |
 |
|
瑞士 — 歐洲之心
如果您想更多地了解瑞士的特色，您可以看一看m瑞士—歐洲之心》的磁碟。一個小時的內容有歷史，旅游熱線，民間風俗，還有大城市和一些旅游勝地的風光展示。
如欲知詳情，請和如下地址聯系﹕
NEXUS Media SA
Bederstrasse 51, CH-8002 Zurich
電話﹕ +41 41 371 06 63
傳真﹕ +41 41 371 03 55
電子郵件﹕nexus@spin.ch |
 |
