Economie - Introduction

Nouvelles et documents récents :

04-2015

SwissCham China - Nouveaux Comités directeurs en place (19.04.2015)
Faisant suite aux diverses assemblées générales, de nouveaux Comités de SwissCham China ont été nommés à Beijing, Guangzhou, Hongkong et Shanghai, dont les présidents respectifs sont MM. Bernhard STEFAN, Rene FORSTER, Peter SPIRIG, Alberto BERTOZ. Le président national est M. Daniel MEYER.
Industries clés du futur en Chine (16.04.2015)
Daté du 15 avril 2015, un rapide survol proposé par Switzerland Global Enterprise.
The 4 Challenges to Success for Small Tech Firms in China - Why Being Small is Beautiful (14.04.2015)
Un article de Mme la professeure Winter NIE de l'IMD et M. Harry ZHU, fondateur de Hali - Power.
Air China et SWISS annoncent de nouveaux vols en partage de code (14.04.2015)
À compter du 10 avril 2015, Air China propose un partage de code sur les vols quotidiens Beijing - Zurich opérés par SWISS ainsi que sur les vols SWISS Genève - Zurich, tandis que SWISS proposera un service en partage de code sur les vols Air China entre Beijing et Genève. Ces nouvelles options en partage de code offriront aux voyageurs plus de souplesse et plus de services coordonnés pour les clients des deux partenaires.
Information en allemand et en français.
ABB décroche un contrat de 100 millions de francs suisses (11.04.2015)
Le groupe électrotechnique obtient cette commande dans le secteur de l'acheminement du courant électrique, prévoyant la livraison de transformateurs et composants pour un réseau de courant continu de très haute capacité sur une distance de 1'700 km.
Communiqué du 9 avril 2015 en allemand et en anglais.
Accord de libre-échange Suisse-Chine : transport direct (10.04.2015)
L'accord de libre-échange Suisse-Chine est entré en vigueur le 1er juillet 2014. L'application des dispositions relatives au transport direct énoncées à l'article 3.13 de l'accord principal a donné lieu à une différence d'interprétation qui a provoqué des difficultés. Plusieurs rencontres d'experts ont eu lieu afin d'atténuer les problèmes rencontrés par les exportateurs suisses. Ces rencontres ont permis de trouver une solution applicable à une grande part des envois à l'exportation.
Voir la circulaire du 9 avril 2015 de l'Administration fédérale des douanes en allemand, en français, en italien et en anglais.
Notre dossier sur l'ALE.
Ringier lance un magazine en langue chinoise pour les touristes en provenance de Chine (10.04.2015)
Le 10 avril 2015, Ringier va publier la première édition de The Best! What to visit in Switzerland. Ce magazine sera co-produit par les équipes du groupe en Suisse et en Chine. Le tirage sera de 100'000 exemplaires, dont 70'000 pour la Chine et 30'000 pour les hôtels et boutiques en Suisse.
Communiqué du 8 avril 2015 en allemand et en anglais.
Comment votre marque peut-elle bénéficier légalement du "Swissness" ? (07.04.2015)
Ce bref article, intitulé "How your brand can benefit from 'Swissness' lawfully", a été rédigé par Mmes Delia FEHR-BOSSHARD et GAO Yue Fiona de l'étude Vischer.
Comment donner le goût du vin aux Chinois - L'expérience d'une entrepreneuse (05.04.2015)
Jusqu'ici, la Chine n'était pas spécialement connue pour son amour du vin. Ces dernières années, la situation a considérablement évolué. Claudia MASÜGER, PDG de CHEERS Wines et de MQ Wines, est l'une des premières à avoir décelé et exploité l'énorme potentiel de ce pays sur le marché du vin. Avec succès. Pour preuve, le grand nombre d'entreprises à avoir copié sa stratégie de vente. A l'occasion du Forum du commerce extérieur le 23 avril 2015, Claudia MASÜGER évoquera la façon dont elle a parcouru la Chine une valise d'échantillons à la main et comment elle a réussi à donner le goût du vin à toute un segment de consommateurs.
Court entretien du 2 avril 2015 avec Switzerland Global Entreprise.

03-2015

DKSH vend deux marques pharmaceutiques à China Medical System Holdings (CMS) (26.03.2015)
DKSH, groupe qui propose des services facilitant l'expansion de marchés, a cédé les marques Combizym et Hirudoid pour un montant de CHF 76,6 mio.
Communiqué du 26 mars 2015 en allemand et en anglais.
Bed and Breakfast - Statistiques 2014 (26.03.2015)
Les personnes en provenance de Chine comptent pour 2'606 arrivées et 4'384 nuitées (respectivement 2'163 et 3'806 en 2013), soit une durée de séjour 1,7 jour.
Pour plus de détails, consulter la page correspondante du site de l'Office fédéral de la statistique.
Lettre d'information de sim - Numéro de mars 2015 (23.03.2015)
Retrouvez les actualités proposées par cette entreprise suisse de conseil basée à Shanghai. Dans cette édition figurent des informations sur l'accord passé le 13 mars 2015 entre l'Euroairport de Bâle et la Shanghai Airport Authority, ainsi que sur la Swissweek Shanghai 2015.
Participation au processus de fondation de la Banque asiatique d'investissement dans les infrastructures (20.03.2015)
Le Conseil fédéral a décidé que la Suisse participerait au processus de fondation de l'Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB). Celle-ci aura pour but de promouvoir un développement économique durable en Asie. La Suisse est l'un des premiers pays d'Europe de l'Ouest à faire ce pas. Elle pourra ainsi participer à la préparation des statuts de cette nouvelle et importante institution financière. Cela lui permettra également de bien se positionner dans cette nouvelle institution. Enfin, cette décision contribuera à promouvoir la coopération politique et économique avec la Chine, et avec l'Asie en général.
Communiqué du 20 mars 2015 du Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche en allemand, en français, en italien et en anglais, ainsi que la version en chinois diffusée par l'Ambassade de Suisse en Chine.
Swiss made: the untold story behind Switzerland's success - Conférences à Beijing (20.03.2015)
65ème anniversaire de l'établissement des relations bilatérales entre la Suisse et la République populaire de ChineLes 25 et 26 mars 2015, l'auteur de cet ouvrage, M. James BREIDING, donnera trois conférences dans la capitale chinoise, respectivement à l'Université des langues étrangères, à la Newhuadu Business School et à l'Université Qinghua.
Communiqué du 20 mars 2015 de l'Ambassade de Suisse en Chine en anglais et en chinois.
ABB va fournir des installations d'alimentation électrique pour un champ d'éoliennes en mer (19.03.2015)
À quelque 10 kilomètres au large de la côte qui longe le comté de Xiangshui, province du Jiangsu, une série d'éoliennes avec des pales de plus de 60 mètres est en cours d'installation. Le Xiangshui Offshore 200 MW Wind Farm Demonstration Project est la première réalisation chinoise d'énergie éolienne transmettant la production électrique depuis un transformateur situé en mer vers la terre.
Communiqué d'ABB Chine du 19 mars 2015 en anglais et en chinois.
9 reasons why China loves the Internet - Un article du Prof. Misiek PISKORSKI (17.03.2015)
Un article publié par l'IMD.
Forum Chine pour les PME à la HES du Nord-Ouest de la Suisse (16.03.2015)
Ce Forum s'est déroulé le 11 mars 2015 à la FHNW d'Olten. On comptait parmi les intervenants M. l'ambassadeur Mauro MORUZZI, Secrétariat d’Etat à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI), et Mme la conseillère XI Ru, Bureau de l'éducation de la RPC en Suisse.
Compte rendu du 16 mars 2015 en chinois dans le site du Bureau de l'éducation.
Les " makers ", un mouvement en plein essor en Chine (14.03.2015)
Le billet du 11 mars 2015 de M. Pascal MARMIER, directeur de swissnex Chine : « La croissance moins rapide de la Chine requiert un besoin d'innover plus important, comme le répètent de nombreux médias. Pour avoir une idée des priorités du gouvernement, il est toujours utile d'observer ce que font les leaders. » Suite...
Retrouvez toutes ses interventions dans sa rubrique dédiée du site de Bilan.
Pose de la première pierre du Centre du café à Pu'er dans le Yunnan (10.03.2015)
Sentence arbitrale favorable de l'ICC de Hongkong à l'égard d'une entreprise helvétique (06.03.2015)
Il y a près de trois ans, Wenfei Law avait initié une procédure d'arbitrage sous l'égide de l'International Chamber of Commerce (ICC) à Hongkong au nom d'une grande entreprise suisse suite à une rupture de contrat du partenaire chinois. Dans sa sentence arbitrale, l'ICC a condamné la contrepartie - un important fabricant chinois - à payer 12,8 millions de RMB en dommages-intérêts.
Sonova déplace une partie de sa production de la Suisse vers des sites existant en Chine et en Grande-Bretagne (06.03.2015)
Cette société spécialisée dans la fabrication de prothèses et appareils auditifs va transférer de ses activités vers ces deux pays. Une centaine d’emplois sont concernés sur le site principal de Stäfa. En Chine, son centre opérationnel se trouve à Suzhou.
Communiqué du 2 mars 2015 en allemand et en anglais.
La Suisse et la Chine approfondissent le dialogue sur le travail et l'emploi (05.03.2015)
Le chef de la Direction du travail du Secrétariat d'État à l'économie (SECO), M. Boris ZÜRCHER, se rendra en Chine du 7 au 15 mars 2015 pour une visite de travail tripartite. Cette dernière vise à approfondir les activités d'opérationnalisation de l'Accord bilatéral entre la Suisse et la Chine sur la coopération en matière de travail et d'emploi, en vigueur depuis juin 2014. M. ZÜRCHER sera accompagné de représentants des partenaires sociaux, M. Marco TADDEI, Union patronale suisse, et M. Luca CIRIGLIANO, Union syndicale suisse, ainsi que d'une délégation de spécialistes des questions du travail du SECO. La délégation suisse rencontrera des représentants du Ministère chinois du travail (Ministry of Human Resources and Social Security, MoHRSS) et visitera des projets de coopération de l'Organisation internationale du Travail (OIT) en Chine menés avec le soutien de la Suisse, ainsi que des entreprises suisses.
Une information de l'Ambassade de Suisse en Chine.

02-2015

Commerce extérieur de l'or : première publication par pays depuis 1980 (28.02.2015)
En application de la décision du Conseil fédéral du 13 décembre 2013, l'Administration fédérale des douanes (AFD) publie dès 2014 les résultats du commerce extérieur de l'or, de l'argent et des monnaies par pays de destination et d'origine. En janvier 2014, les premiers partenaires ont été Hongkong à l'exportation et le Royaume-Uni à l'importation. Des résultats annuels ventilés par pays sont également disponibles pour la période 1982-2013 dans le site de l'AFD.
Communiqué du 20 février 2015 en allemand, en français et en anglais.
Durcissement des règles applicables aux importations d'aliments pour animaux (27.02.2015)
La Chine a durci ses prescriptions relatives aux importations d'aliments (et compléments) pour animaux. Un guide préparé par le Swiss Business Hub China recense les principaux aspects à prendre en considération avant d'exporter des aliments pour animaux vers la Chine.
Statistique de l'hébergement touristique au cours de l'année 2014 (23.02.2015)
Selon les résultats définitifs de l'Office fédéral de la statistique (OFS), le nombre de nuitées enregistrées dans l'hôtellerie en Suisse en 2014 s'élève à 35,9 millions de nuitées, ce qui représente une progression de 0,9% (+310'000 unités) par rapport à l'année 2013. La Chine (sans Hongkong) enregistre une hausse de 140'000 nuitées (+15,6%), atteignant ainsi pour la première fois le seuil d'un million de nuitées. Hongkong et Taiwan sont également en progression. Quant au nombre d'arrivées, il augmente de près de 119'000 (+16,8%). La durée moyenne de séjour des visiteurs chinois est de 1,3.
Communiqué de l'OFS du 23 février 2015 en allemand, en français, en italien et en anglais.
China Integrated - Les coûts de production de la Chine sont en baisse constante, année après année (19.02.2015)
Selon une analyse de China Integrated, entreprise de conseil dont le quartier général est à Shanghai, malgré des hausses salariales à deux chiffres ces dernières années, les coûts de production sont inférieurs à ceux de 2008 et seulement 16,4% au-dessus de ceux de 1996.
Enquête annuelle sur la marche des affaires suisses en Chine (16.02.2015)
Malgré une croissance ralentie, la Chine est un pays de plus en plus attrayant pour les entreprises suisses. L'année du Mouton s'annonce de bon augure pour les Suisses en Chine.
Communiqué du 16 février 2015 du Swiss Center Shanghai en allemand, en français et en anglais.
Wanda Group acquiert Infront Sports & Media auprès de Bridgepoint pour 1,05 milliard d'euros (10.02.2015)
Dalian Wanda Group Co., Ltd., l'un des plus grands conglomérats chinois et le plus grand investisseur de Chine dans le secteur culturel et du divertissement, est parvenu à un accord afin d'acquérir Infront Sports & Media AG, leader international dans le domaine du marketing sportif, basée à Zoug, auprès de Bridgepoint, l'une des principales sociétés d'investissement européennes. La transaction est évaluée à environ 1,05 milliard d'euros et reste soumise à l'approbation des autorités compétentes.
Communiqué du 10 février 2015 d'Infront en allemand, français, italien et anglais.
Exportations horlogères suisses en 2014 : stagnation à Hongkong et baisse en Chine continentale (04.02.2015)
Selon les indications de la Fédération de l'industrie horlogère suisse (FH), les ventes en valeur à Hongkong ont atteint le même niveau qu'en 2013, soit 4,1 milliards de francs. Le premier débouché des exportations horlogères suisses a redressé sa situation durant le premier semestre, mais a peu bougé durant la seconde moitié de l'année, avant de flancher en fin de période. Avec plus d'amplitude, la Chine a présenté le même profil, mais le bilan final est négatif, avec un total de 1,4 milliard (-3,1%).
Communiqué en allemand, français, anglais et chinois du 3 février 2015 de FH.
Échanges commerciaux avec la Chine (04.02.2015)
En 2014, les exportations suisses ont progressé de 3,5% à 208,3 milliards de francs et dépasse du coup leur précédent record de 2008. En ce qui concerne la Chine, tant les exportations (+7,5%) que les importations (+6,7%) sont en hausse. Le déficit de la balance commerciale s'est encore légèrement accru, passant de 3,166 milliards en 2013 à 3,331 milliards l'année dernière.
Communiqué du 3 février 2015 en allemand, en français et en anglais de l'Administration fédérale des douanes.
Voir aussi notre tableau récapitulatif 1989-2014.
La Banque chinoise de construction devrait s'installer à Zurich (04.02.2015)
Selon des informations du 3 février 2015 publiées par Le Temps, la China Construction Bank (CCB) aurait choisi cette ville pour ouvrir une succursale. Des négociations sont certainement encore en cours avec la Finma au sujet de la structure exacte que prendra celle-ci. La décision de principe avait été prise par le Conseil d'administration de la CCB le 12 décembre 2014.
8ème cycle du dialogue bilatéral sur la propriété intellectuelle (03.02.2015)
Il aura lieu du 24 au 31 mars 2015 à Beijing. Ce dialogue entend débattre des questions de nature réglementaire, administrative, législative, judiciaire, politique ou stratégique. Dans ce contexte, la délégation suisse peut faire part des préoccupations et des cas spécifiques d'entreprises suisses actives en Chine, afin d'en débattre et si possible d'envisager des solutions à des cas concrets.
À cette fin, les entreprises suisses actives en Chine ont la possibilité de communiquer à l'Institut fédéral de la propriété intellectuelle et l'Ambassade de Suisse des informations y relatives. Ces dernières, en anglais et aussi concises que possible, peuvent être transmises en utilisant un modèle.
Le délai est très court puisqu'il est fixé au 6 février 2015.
Une information de SwissCham China.

01-2015

SwissCham sollicite l'avis des ses membres au sujet de la Loi sur les investissements étrangers (28.01.2015)
Le MOFCOM, le Ministère chinois du commerce, a publié une version préliminaire de la Loi sur les investissements étrangers et offre la possibilité d'envoyer des commentaires jusqu'au 18 février 2015. SwissCham souhaite recueillir les avis et appréciations de ses membres, afin de les faire suivre au MOFCOM. Ceux-ci en anglais et en chinois sont à adresser à members@bei.swisscham.org d'ici au vendredi 13 février 2015.
Le MOFCOM a également mis en circulation une explication sur ce projet de loi, précisant que cette nouvelle mouture est fondée sur trois lois relatives aux investissements étrangers : Law on Chinese-Foreign Equity Joint Ventures, Law on Foreign-capital Enterprises et Law on Sino-foreign Cooperative Enterprises.
La Chine publie un nouveau projet de loi sur les investissements étrangers (28.01.2015)
Cette nouvelle loi remplacera les lois actuelles relatives aux Equity Joint Ventures et aux Contractual Joint Ventures entre partenaires chinois et étrangers, ainsi que la loi sur les entreprises à capitaux exclusivement étrangers.
Information du 28 janvier 2015 de Switzerland Global Entreprise.
Le site internet d'Air China en Suisse fait peau neuve et la compagnie poursuit son expansion à l'international (22.01.2015)
Depuis la fin de l'année 2014, la compagnie aérienne Air China s'est dotée d'une version nouvelle de son infrastructure web avec une plateforme en 4 langues pour ce qui est de la plateforme suisse de son site internet. Outil de réservations, informations générales sur la compagnie et ses destinations en Chine et dans le reste de l'Asie, promotions, et une présentation des opérations de la base genevoise de la compagnie vous sont accessibles depuis www.airchina.ch en français, allemand, anglais et chinois simplifié.
Dans la continuité de ces développements, la compagnie annonce d'ailleurs l'ouverture de nouvelles routes aériennes en 2015 (depuis Pékin : Los Angeles, Astana, Montréal, La Havane, Auckland, Mumbai (Bombay), Addis-Abéba) ainsi qu'une fréquence doublée des vols depuis Paris vers Pékin.
La Chine et la Suisse devraient signer un accord financier sur le marché extraterritorial du RMB (21.01.2015)
Selon un article en ligne du 20 janvier 2015 de l'agence Chine Nouvelle (Xinhua), la Chine et la Suisse seraient prêtes à signer un accord financier mercredi 21 janvier 2015 pour ouvrir la voie à l'établissement d'un marché extraterritorial (offshore) du RMB à Zurich. En vertu de l'accord à signer, la Chine accordera à la Suisse un quota de 50 milliards de yuans (environ 8 milliards de dollars US) en qualité d'investisseur institutionnel étranger qualifié (QFII) pour soutenir l'établissement de ce marché à Zurich, alors que la première succursale d'une banque chinoise devrait s'établir dans ce centre financier pour permettre une utilisation future du RMB, une fois l'approbation des régulateurs obtenue de part et d'autre.
M. le conseiller fédéral Johann SCHNEIDER-AMMANN rencontre le ministre chinois du Commerce M. GAO Hucheng (21.01.2015)
Le chef du Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR) a rencontré le mardi 20 janvier 2015 son homologue chinois en prélude au Forum économique mondial (WEF). Un peu plus de six mois après l'entrée en vigueur de l'accord de libre-échange, les deux ministres ont constaté lors de leur rencontre à Zurich qu'il est déjà largement mis à profit par les exportateurs. Ils se sont également entretenus de l'appréciation du franc après la suppression du taux plancher et de l'avenir des négociations dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
Communiqué du 20 janvier 2015 en allemand, en français, en italien et en anglais.
L'UBP crée une nouvelle société destinée à la gestion d'actifs en Chine (15.01.2015)
Basée à Genève, l'Union bancaire privée a annoncé avoir conclu un partenariat avec M. CHEN Hong, un acteur majeur de la gestion d'actifs, afin de renforcer ses capacités en Asie. Elle lance dans le même temps une nouvelle société à Shanghai, UBP Investment Management (Shanghai) Limited.
Communiqué du 14 janvier 2015 en allemand, en français et en anglais.
Région du Grand Mékong : 30 milliards pour l'extension des routes de transport (13.01.2015)
En décembre 2014, les états membres de cette région ont signé un nouveau plan-cadre pour l'extension des infrastructures de transport. Au total, 92 grands projets prioritaires devront être réalisés ou pour le moins mis en chantier d'ici 2018. Ils comprennent des réalisations dans la province du Yunnan, dont la construction de tronçons ferroviaires entre Dali et Ruili (350 km), ainsi qu'entre Yuxi et Mohan (à la frontière laotienne, 510 km), et dans la région autonome zhuang du Guangxi.
Information du 12 janvier 2015 de Switzerland Global Entreprise.
La Chine projette trois nouvelles zones de libre-échange (13.01.2015)
Après la mise en place de la Zone de libre-échange de Shanghai, ce sera au tour de la municipalité de Tianjin, de la province du Guangdong (autour de Shenzhen, Zhuhai et Guangzhou) et de la province du Fujian (rassemblant Xiamen, Quanzhou-Meizhou et Fuzhou) d'avoir la leur.
Information du 12 janvier 2015 de Switzerland Global Entreprise.

Archives des actualités économiques 2014


Publications dans le domaine économique

Voir les pages suivantes :

Ressources helvétiques de base

Afin de s'orienter et s'informer régulièrement :

Chambre de commerce Suisse-Chine Afin d'obtenir de l'aide et des conseils spécialisés, adressez-vous à la Chambre de commerce Suisse-Chine - Section romande ou à son siège de Zurich. Publie également un bulletin.
Wenfei L'étude Wenfei Attorneys-at-law Ltd. propose une lettre électronique sur le droit chinois (en anglais), des rapports plus circonstanciés, ainsi que des publications en ligne.
SECO Le Secrétariat d'Etat à l'économie diffuse des notes de synthèse (documents word), régulièrement mises à jour:
- République populaire de Chine
- Hongkong
- Taiwan.
Switzerland Global Entreprise

En sélectionnant la page Chine du site Switzerland Global Enterprise (anciennement Osec Business Network Switzerland), plusieurs documents et renvois sont rassemblés: secteurs économiques, cadre légal, adresses de base, douane, droit de l'entreprise, impôts/TVA, indicateurs économiques, investissements (Convention pour la protection des investissements Suisse - Chine), management interculturel, etc.

De septembre 2004 à février 2007, le Swiss Business Hub China News Update, une revue hebdomadaire de l'actualité économique géré par China Economic Review, a fonctionné. Il a pris la succession du Chinese Business Briefing (dont les archives 2000-2003 sont toujours accessibles dans le site SinOptic).

Autres ressources de base :

Visitez aussi la rubrique "économie" de nos liens préférés.