|
Relations bilatérales
Archives diplomatiques
Le site des Documents
diplomatiques suisses (ou DODIS) est une véritable
mine d'or. Les textes accessibles en ligne couvrent
les années 1945 à 1961 et peuvent être
trouvés au moyen d'un moteur de recherche performant
(personne, organisation, terme géographique,
liste thématique, date, n° du document).
Ci-dessous, nous en avons sélectionné
ceux qui nous paraissaient les plus significatifs dans
le domaine des relations bilatérales. Ils fournissent
des indications très précieuses pour mieux
comprendre la manière de penser du corps diplomatique
et des plus hautes autorités de l'Etat, et comment
certaines décisions furent prises.
La date du document est suivie du numéro de référence
de DODIS, puis du titre. Les indications entre crochets
signalent les ajouts que nous avons faits, pour traduire
ou parfois donner des indications supplémentaires.
Le lien ouvre le document pdf correspondant dans le
site de DODIS. S'agissant d'une image électronique
et non d'un fichier texte, nous avons indiqué
la taille du fichier à télécharger.
1945
23.6.1945 - 1262. Verzicht auf Exterritorialitätsrechte
in China
[Renoncement à l'extraterritorialité]
Le Conseil fédéral entend renoncer aux
droits d'extraterritorialité en Chine (comme
l'ont déjà fait plusieurs autres Etats),
tout en réglant diverses questions encore ouvertes
(garantir les droits acquis des citoyens suisses).
Document
pdf (160 kb)
15.9.1945 - 2347. Notiz betreffend Konsulargerichtsbarkeit
in China
[Note au sujet de juridiction consulaire en Chine]
Document
pdf (326 kb)
12.10.1945 - 165. Notiz für den Herrn Departementschef
betr. die schweizerischen Handelsinteressen in China
[Note destinée à M. le chef du Département
au sujet des intérêts commerciaux de la
Suisse en Chine]
Document
pdf (159 kb)
1946
18.1.1946 2305. Notice pour M. le Ministre Stucki.
La Chine et le blocage des avoirs japonais
Document
pdf (133 kb)
12.3.1946 164. Renonciation aux droits d'extraterritorialité
en Chine
Sauvegarde de certains droits consulaires en Chine à
la suite de la renonciation aux droits d'exterritorialité
par la Suisse.
Document
pdf (162 kb)
13.3.1946 2348. Exposé für Herrn Minister
de Torrenté betreffend Kriegsschäden an
schweizerischem Eigentum in China
[Exposé à l'intention du ministre de Torrenté
au sujet des dommages de guerre occasionnés à
la propriété suisse en Chine]
Document
pdf (254 kb)
25.7.1946 2303. Première impression du
Ministre de Suisse en Chine: problèmes de la
Chine, perspectives, rôle des USA et de l'URSS
Document
pdf (564 kb)
9.10.1946 2307. Le gouvernement chinois demande
que la Suisse lui livre des quantités importantes
de munitions et d'armes le plus vite possible
Document
pdf (157 kb)
1947
8.1.1947 166. Analyse de la situation en Chine:
guerre civile; sa dimension interne et ses implications
internationales. Vues russes et américaines
Document
pdf (163 kb)
18.2.1947 2308. Ausfuhr von Waffen nach China
[Exportation d'armes vers la Chine]
Document
pdf (241 kb)
28.3.1947 2304. Envoi d'une mission de géologues
suisses en Chine
Document
pdf (148 kb)
29.4.1947 2306. A qui faut-il demander le remboursement
des dommages de guerre? A la Chine ou au Japon?
Document
pdf (114 kb)
12.9.1947 163. Intérêt de la Commission
d'étude pour l'énergie atomique à
obtenir de l'uranium de la Chine: contacts entre les
milieux scientifiques suisses et la haute administration
chinoise.
Document
pdf (198 kb)
1948
2.3.1948 3744. Position de l'Ambassadeur des Etats-Unis
en Chine sur les événements: incertitude
totale de l'avenir, Chiang-Kai-Chek a perdu l'intelligentsia
du pays. Appel de l'Ambassadeur au peuple chinois: Augmentation
de l'influence communiste en Asie
Document pdf (392 kb)
1.7.1948 7381. Déception helvétique
face au refus des autorités chinoises d'inclure
dans leurs revendications envers le Japon également
les dommages de guerre subis par les Suisses.
Document
pdf (150 kb)
1949
14.7.1949 4200. [Lettre du Secrétaire de
la Légation de Suisse en Chine sur la situation
militaire et politique]
Document
pdf (240 kb)
27.7.1949 8207. Notice pour le Chef du Département.
Reconnaissance du gouvernement communiste chinois
Document
pdf (240 kb)
7.10.1949 8017. Relations avec la Chine
Décision de principe du Conseil fédéral
de reconnaître la République populaire
de Chine
Document
pdf (226 kb)
26.10.1949 7708. Notice concernant la représentation
suisse des intérêts de la Chine nationaliste
à Moscou
Document
pdf (61 kb)
1950
17.1.1950 8016. [Lettre télégraphique
de M. le Conseiller fédéral Max Petitpierre
au Président Mao Zedong l'informant de la reconnaissance
par la Suisse de la République populaire de Chine]
Document
pdf (47 kb)
9.5.1950 8208. Notice pour Monsieur Cuttat
[Conseiller de Légation]
Position de la Suisse face à la représentation
chinoise au sein de la Commission exécutive et
de liaison de l'Union Postale Universelle
Document
pdf (59 kb)
25.5.1950 8727. Das Schicksal der Schweizerkolonie
in China, insbesondere der dort stationierten Missionare
seit Beginn des Jahres 1949
[Le sort de la colonie suisse en Chine, en particulier
les missionnaires qui s'y trouvent au début de
1949]
Document
pdf (72 kb)
19.7.1950 8182. Schweizer Desiderata in Rahmen
der sich aufbauenden Beziehungen mit der Volksrepublik
China
[Desiderata suisses dans le cadre des relations qui
s'ébauchent avec la République populaire
de Chine]
Document
pdf (272 kb)
5.9.1950 8209. Vu du Département politique
fédéral sur la position des missionnaires
suisses en Chine. Le Département repond à
4 questions: 1. Si la reconnaissance du gouvernement
de Beijing signifie une protection accrue pour les missionnaires
suisses. 2. Si la situation des missionnaires est devenue
plus précaire suite à la guerre de Corée.
3. La protection suisse couvre également les
membres allemands de la mission. 4. Qui est chargé
des intérêts suisse à Guangzhou
et Hongkong
[Desiderata suisses dans le cadre des relations qui
s'ébauchent avec la République populaire
de Chine]
Document
pdf (144 kb)
19.7.1950 8014. C. Rezzonico explique les réactions
chinoises au projet de voyage de P. Ruegger en Chine
et Corée du Nord
[Clemente Rezzonico, Conseiller de la Légation
suisse en Chine]
Document
pdf (174 kb)
1951
10.2.1951 8214. Rapport politique No. 1
Appréciation du nouveau régime chinois:
quant à son indépendance de Moscou et
le rôle de la Chine dans la guerre de Corée
et sur la scüne internationale
Document
pdf (367 kb)
17.5.1951 8181. Betrifft: Schweizermissionare in
China
[Concerne: missionnaires suisses en Chine]
Stratégie adoptée par les missions suisses
en Chine face aux difficultés croissantes. Aide
que la Légation peut offrir.
Document
pdf (166 kb)
29.6.1951 8126. Relations économiques avec
la Chine
Document
pdf (257 kb)
13.8.1951 7716. I problemi rincontrati dagli stranieri
in Cina, spingono i diplomatici a sviluppare un sistema
di interventi concertati presso le autorità cinesi
per venire in aiuta agli stranieri ancora in Cina invece
dell'intervento comune proposto dai britannici
[Les problèmes rencontrés par les étrangers
en Chine ont poussé les diplomates à développer
un système d'interventions concertées
auprès des autorités chinoises afin de
venir en aide aux étrangers encore en Chine,
plutôt qu'une intervention commune proposée
par les Britanniques]
Document
pdf (229 kb)
21.9.1951 7717. Misure prese in vista di un intervento
coordinato in favore degli americani in Cina
[Mesures prises en vue d'une intervention coordonnée
en faveur des Américains en Chine]
Document
pdf (331 kb)
1952
27.3.1952 8026. Communication politique no 16:
Attaques contre le C.I.C.R.
[Article de l'Agence Xinhua]
Document
pdf (157 kb)
27.3.1952 8029. C. Rezzonico explique à
P. Ruegger comment le CICR est perçu en Asie
en général et en Chine spécialement
[Clemente Rezzonico, Conseiller de la Légation
suisse en Chine, Paul Ruegger, Président du CICR]
Document
pdf (214 kb)
23.4.1952 8210. Le moment pour négoicier
un accord de commerce n'est pas proprice. Problèmes
des Suisses en Chine
[Clemente Rezzonico, Conseiller de la Légation
suisse en Chine, Paul Ruegger, Président du CICR]
Document
pdf (104 kb)
25.6.1952 8171. Point de vue du DPF face au mesure
à prendre pour la protection des intérêts
suisses en Chine
[Clemente Rezzonico, Conseiller de la Légation
suisse en Chine, Paul Ruegger, Président du CICR]
Document
pdf (200 kb)
12.9.1952 8173. Sitzung der ständigen Wirtschaftsdelegation
vom 10. September 1952 betreffend wirtschaftliche Beziehungen
zwischen der Schweiz und China
[Séance de la Délégation économique
permanente au sujet des relations économiques
entre la Suisse et la Chine, le 10 septembre 1952]
Document
pdf (325 kb)
1953
13.4.1953 8504. Point de vue de M. Joxe, ambassadeur
français à Moscou, sur l'incertitude de
la politique étrangère de l'URSS, dont
l'ennemi principal serait la Chine. Risques évoqués
par plusieurs sources d'une politique extérieure
agressive de la Chine
Document
pdf (184 kb)
21.4.1953 8174. M. Petitpierre [Conseiller fédéral]
informe de la situation de la colonie suisse en Chine
et propose le texte pour une intervention parlementaire
Document
pdf (227 kb)
22.4.1953 8215. Evolution de la politique intérieure
et étrangère de la République populaire
de Chine depuis juillet 1952
Document
pdf (224 kb)
27.10.1953 8218. Entretien avec M. FENG, ministre
de Chine
[M. FENG Xuan, ministre de la Légation de Chine
à Berne]
Document
pdf (92 kb)
1954
10.6.1954 8183. Bilan de quatre ans de relations
diplomatiques avec la République populaire de
Chine
[M. FENG Xuan, ministre de la Légation de Chine
à Berne]
Document
pdf (183 kb)
12.6.1954 8954. Entretien avec M. Chou-en-Lai (Zhou
Enlai), Premier Ministre de la République populaire
de Chine
http://www.dodis.bar.admin.ch/dodis/dodispdf?dnr=8175&i=8175.pdf
(219 kb)
30.6.1954 8216. Impressions chinoises de la Conférence
de Genève de 1954. Rezzonico quitte Beijing
Document
pdf (161 kb)
29.7.1954 8220. La Suisse est prête à
intervenir sur demande japonaise dans la question du
rapatriement des prisonniers de guerre. Quant à
la question des pêcheurs, la situation est plus
délicate
Document
pdf (38 kb)
1955
2.3.1955 8221. Wirtschaftsbeziehungen mit China
Document
pdf (154 kb)
10.6.1955 11558. Wirtschaftsbeziehungen mit China
Document
pdf (271 kb)
10.6.1955 11556. Relations économiques avec
la Chine - Lettre de Max PETITPIERRE, conseiller
fédéral
Document
pdf (271 kb)
13.10.1955 11559. Relations économiques avec
la Chine - Lettre de Fernand BERNOULLI, Légation
de Suisse à Beijing
Document
pdf (113 kb)
1956
26.6.1956 11574. Relations économiques avec
la Chine - Lettre de Fernand BERNOULLI, Légation
de Suisse à Beijing
Document
pdf (204 kb)
1957
13.3.1957 11578. Relations économiques avec
la Chine - Lettre de Fernand BERNOULLI, Légation
de Suisse à Beijing - rapatriement des avoirs
suisses
Document
pdf (407 kb)
1958
8.9.1958 15257. Intérêt du marché
chinois - Lettre de Fernand BERNOULLI, Légation
de Suisse à Beijing - l'intérêt
du marché chinois
Document
pdf (216 kb)
31.12.1958 15259. Relations économiques avec
la Chine - Entretien avec l'ambassadeur Fernand
BERNOULLI
Document
pdf (250 kb)
1959
6.11.1959 15291. Conclure un traité commercial
avec la Chine?
Document
pdf (86 kb)
13.11.1959 15292. Avenir des maisons étrangères
en Chine
Document
pdf (76 kb)
1960
13.5.1960 15293. Le conseiller de légation
LAI se plaint du fait que le Village d'enfants Pestalozzi
accueille des Tibétains et que la Suisse laisse
s'agiter le frère du Dalaï Lamat
Document
pdf (59 kb)
23.8.1960 15294. La Suisse tente de conclure un
traité de conciliation et d'arbitrage avec la
Chine
Document
pdf (42 kb)
1961
29.5.1961 15304. Note sur les problèmes en
suspens entre la Suisse et la Chine
Document
pdf (55 kb)
1973
4 juin 1973. Message du Conseil fédéral
à l'Assemblée fédérale sur
la construction d'un bâtiment pour l'ambassade
de Suisse à Pékin
Publié dans la Feuille fédérale
du 2 juillet 1973
Document
pdf
27 septembre 1973. Arrêté fédéral
du ouvrant un crédit d'ouvrage pour la construction
d'un immeuble destiné à l'ambassade de
Suisse à Pékin
Document
pdf
Voir également:
|
