Comment taper en wubi sur votre ordinateur ?

La présente note a été rédigée par M. Thierry COUQUILLOU. Pour toute information complémentaire : thierry_couquillou@yahoo.com SinOptic le remercie vivement de sa contribution, ainsi que de la mise à disposition des ressources nécessaires. Décembre 2004 : M. COUQUILLOU met à disposition un programme qui simplifie nettement l'installation du wubi. Le fichier à utiliser s'appelle WUBI.ZIP (807 kb, contient l'exécutable WUBI.EXE dont la taille est de 745 kb) . Une fois "IME for Office XP" installé, il suffit de le lancer, de choisir la version wubi86 ou wubi98 ou les 2 et, miracle, le wubi apparaît dans la liste des IME de la barre de tâches en bas à droite. Aucune autre manipulation à faire. Au cas où cette installation ne fonctionne, il faut recourir à la procédure décrite ci-dessous. Les liens vers les programmes indispensables : IME Gen qui sert à créer les IME : IME Gen.rar (200k) Et les fichiers de quelques IME wubi (chinois simplifié) : Wubi.rar (1M) Voici le résultat de quelques semaines de recherche à la question : Comment obtenir les IME désirés sous un Win2000 français ou autres et notamment l'IME Wangma wubi qui est utilisé par 99% des Chinois (RPC) ?

+ Fiche de l'ouvrage

Cette méthode doit marcher sur Win2000, Win XP et peut-être, sous certaines conditions, sous Win98.

Selon les versions de Windows, il existe plusieurs implémentations Microsoft des IME. Après installation du support des langues asiatiques et du support de l'entrée des caractères asiatiques (IME), si en faisant une recherche des .IME ou .MB vous trouvez des fichiers sous windows\system ou sous winnt\system32 selon le cas, c'est tout bon : la méthode devrait marcher.

• Windows 98 français avec Global IME 5.02
  http://www.microsoft.com/windows/ie/downloads/recommended/ime/default.asp
  Pas de .IME ni de .MB -> NE MARCHE PAS
• Windows 98 français avec Office XP installé et Global IME for Office XP installé
  http://www.microsoft.com/windows/ie/downloads/recommended/ime/default.asp
  A TESTER. DOIT PROBABLEMENT MARCHER.
• Windows 98 asiatique
  .IME et .MB -> DOIT MARCHER
• Windows 2000 français avec IME standard de Win2000 installé (panneau de configuration/options régionales/paramètres langues/Chinois)
  .IME et .MB -> DOIT MARCHER
• Windows 2000 français avec Office XP installé et Global IME for office XP installé (mise à jour remplaçant l'IME standard de Win2000)
  http://www.microsoft.com/windows/ie/downloads/recommended/ime/default.asp
  .IME et .MB -> MARCHE. TESTE SUR MON PC.
• Windows XP
  IL EST RAPPORTE QUE CA MARCHE

Le principe est le suivant, il suffit de récupérer un .MB d'un IME qu'on veut utiliser provenant de n'importe quelle source et de n'importe quelle version de Windows. A partir de ce fichier .MB on va créer un fichier source .TXT et à partir de ce .TXT recréer un fichier .IME qui va être utilisé par Windows.

Les fichiers .MB et .IME sont indispensables. Le fichier .TXT n'est qu'un fichier source contenant au format texte la définition des 25000 caractères transcodés par l'IME et qui est utilisé pour créer le .IME. NE PAS ESSAYER DE TRANSFERER LES .IME D'UN SYSTEME A UN AUTRE. TOUJOURS LES REGENERER AVEC LE LOGICIEL JOINT.

Le logiciel qui va bien s'appelle IMEGEN. Je l'ai trouvé dans 2 versions, une version 4 et une version 5 (même si la page "à propos" continue à indiquer version 4 l'indice de révision " build " indique bien que c'est une version 5). Je n'ai testé que la version 5.

Mode d'emploi pas à pas pour Win2000

1.	Copier le contenu de la directory ImeGen5 sous WINNT\SYSTEM32
2.	Copier le fichier .MB de la méthode désirée sous WINNT\SYSTEM32
3.	Vérifier qu'il n'existe pas de fichier .IME portant le même nom sinon l'effacer
4.	Lancer le programme IMEGEN.EXE
5.	Aller sur le deuxième onglet. Cliquer sur le bouton du haut (O). Sélectionner le fichier .MB désiré.
6.	Cliquer sur le bouton du bas (R), le fichier .TXT est créé
7.	Aller sur le premier onglet. Cliquer sur le bouton du haut (W). Sélectionner le .TXT qui vient d'être créé.
8.	Cliquer sur le troisième bouton du bas (C), une boîte s'ouvre
9.	Cliquer sur le premier bouton du bas (K)
10.	Une boîte s'ouvre parlant de BITMAP cliquer OK
11.	Une boîte s'ouvre parlant d'ICON cliquer OK
12.	Répondre OUI à la question finale pour installer ce nouvel IME
	C'est fini ! Un nouvel IME est disponible dans la liste depuis l'icône en bas à droite dans la barre des tâches.

PS: si on veut, on peut lier cet IME à une jolie icône et à un fichier d'aide en choisissant l'option idoine avant de passer à l'étape 9

Voilà, c'est tout !

Dans les deux fichiers à télécharger, vous trouvez :

• le programme IMEGEN en version 4 et 5 (uniquement 5 testé)
• des .MB d'IME courants (uniquement WINWB98.MB testé pour Wangma Wubi 98)
• des fichiers help de ces IME

PS2 : si ça ne marche pas, c'est-à-dire si l'IME est bien créé, qu'il apparaît bien, mais que rien ne se passe quand on le sélectionne, en d'autres termes que les caractères n'apparaissent pas ; ou qu'on tape comme avec un clavier anglais sans IME et qu'on a un peu bidouillé avant avec des IME et des logiciels genre RichWin et autres, désinstaller ces programmes bizarres, désinstaller le support
de toutes les langues asiatiques (panneau de configuration\options régionales). Vérifier qu'on a plus que le clavier français (et anglais) de disponible. Vérifier qu'il n'y a plus aucun .IME qui traînent ; s'il y en a, les supprimer. Recommencer tout depuis le début et ça doit marcher sans pb.

PS3 : on peut aussi créer un .MB à partir d'un .TXT avec ce même logiciel IMEGEN, si on veut utiliser un .TXT trouvé sur Internet par exemple.

Thierry COUQUILLOU