Comparaison entre systèmes de translittération

A partir de cette page, vous pouvez voir les correspondances entre les quatre principaux systèmes.

Le pinyin commençant par C.

système chinois (pinyin)	système anglais (Wade-Giles)	système français (E.F.E.O)	bopomofo zhuyin fuhao
ca	ts'a	ts'a
cai	ts'ai	ts'ai
can	ts'an	ts'an
cang	ts'ang	ts'ang
cao	ts'ao	ts'ao
ce	ts'ê	ts'ö
cen	ts'ên	ts'en
ceng	ts'êng	ts'eng
cha	ch'a	tch'a
chai	ch'ai	tch'ai
chan	ch'an	tch'an
chang	ch'ang	tch'ang
chao	ch'ao	tch'ao
che	ch'ê	tch'ö
chen	ch'ên	tch'en
cheng	ch'êng	tch'eng
chi	ch'ih	tch'e
chong	ch'ung	tch'ong
chou	ch'ou	tch'eou
chu	ch'u	tch'ou
chua	ch'ua	tch'oua
chuai	ch'uai	tch'ouai
chuan	ch'uan	tch'ouan
chuang	ch'uang	tch'ouang
chui	ch'ui	tch'ouei
chun	ch'un	tch'ouen
chuo	ch'o	tch'ouo
ci	tz'û	ts'eu
cong	ts'ung	ts'ong
cou	ts'ou	ts'eou
cu	ts'u	ts'ou
cuan	ts'uan	ts'ouan
cui	ts'ui	ts'ouei
cun	ts'un	ts'ouen
cuo	ts'o	ts'o

En sélectionnant la première lettre de la syllabe en pinyin:

a b c d e-f g h j k l m n o-p q r s t w x y z