Comparaison entre systèmes de translittération

A partir de cette page, vous pouvez voir les correspondances entre les quatre principaux systèmes.

Le pinyin commençant par Q.

système chinois (pinyin)	système anglais (Wade-Giles)	système français (E.F.E.O)	bopomofo zhuyin fuhao
qi	ch'i	k'i,ts'i
qia	ch'ia	k'ia
qian	ch'ien	k'ien, ts'ien
qiang	ch'iang	k'iang, ts'iang
qiao	ch'iao	k'iao, ts'iao
qie	ch'ieh	k'iai, k'ie, ts'ie
qin	ch'in	k'in, ts'in
qing	ch'ing	k'ing, ts'ing
qiong	ch'iung	k'iong
qiu	ch'iu	k'ieou, ts'ieou
qu	ch'ü	k'iu, ts'iu
quan	ch'üan	k'iuan, ts'iuan
que	ch'üeh	k'io, k'iue, ts'io, ts'iue
qun	ch'ün	k'iun, ts'iun

En sélectionnant la première lettre de la syllabe en pinyin:

a b c d e-f g h j k l m n o-p q r s t w x y z