Relations bilatérales entre la Suisse
et la République populaire de Chine (RPC)
depuis 2000

Voici un survol des principaux événements survenus depuis l'établissement des relations diplomatiques:

  2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009
2000  
Janvier Rencontre à Berne entre le chef du Département fédéral de l'économie publique Pascal COUCHEPIN et le vice-premier ministre WU Bangguo
Juin 28-1.7 : visite du vice-premier ministre WEN Jiabao
Juillet 10 : protocole de coopération entre le Canton du Valais et la Province du Heilongjiang ; il fait suite à un premier accord signé en avril à Harbin.
Communiqué du 10 juillet 2013 de la Présidence du Conseil d'État.
Septembre

Visite du président de la Confédération et chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, M. Adolf OGI, dans le cadre des cérémonies marquant le 50ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques et de la Délégation éc. mixte du Secrétaire d'Etat David SYZ.
Dossier du 50ème anniversaire, en anglais et en chinois, constitué par l'Ambassade de Suisse en Chine

OMC: les négociations sino-suisses aboutissent.

2001 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009
Septembre La 15ème session de la Commission économique mixte sino-suisse se tient à Beijing.
La China Development Bank (CDB) et le Secrétariat à l'économie (Seco) signent un contrat établissant une compagnie pour la gestion du fonds d'investissement "Sino-Swiss Partnership Fund "(SSPF).
Novembre 13 : Le Yulong, province du Yunnan, et le Cervin deviennent des montagnes jumelées.
Communiqué.
2002 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009
Mars 18 : lancement du Swiss Business Hub Chine (SBH China).
La China Development Bank (CDB) et le Secrétariat à l'économie (Seco) signent un contrat établissant une compagnie pour la gestion du fonds d'investissement "Sino-Swiss Partnership Fund "(SSPF).
Juin 10-14 : Semaine suisse de l'innovation - Mission Chine 2002: sous la conduite conjointe du secrétaire d'Etat D. SYZ (seco), du secrétaire d'Etat Ch. KLEIBER (Groupement de la science et de la recherche) et du directeur E. FUMEAUX (Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie).
Reflets de cet événement dans nos pages.
Juillet Visite en Suisse de M. ZENG Qinghong, chef du Département de l'organisation du Parti communiste chinois, membre suppléant du Bureau politique du Comité central.
Le Huangshan, province d'Anhui, et la Jungfrau deviennent des montagnes jumelées.
Octobre-
Novembre
26.10-03.11: visite officielle d'une délégation de la Commission de politique étrangère du Conseil national, présidée par M. Claude FREY et composée par M. Erwin JUTZET, John DUPRAZ, Mme Lisbeth FEHR, M. Remo GYSIN, M. Roland WIEDERKEHR et Mme Rosmarie ZAPFL.
2003 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009
Mars 19 : le "Sino-Swiss Venture Capital" (SSVC) est créé à Beijing avec un capital de 10 millions de yuans.
La China Development Bank en détient 67% et le seco 33%.
Avril 20-23 : visite du chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS), M. Samuel SCHMID. Il rencontre le général CAO Gangchuan, ministre de la Défense nationale.
Mai 23 : visite de Mme CALMY-REY, chef du Département fédéral des affaires étrangères. Rencontre avec le premier ministre M. WEN Jiabao et le ministre des affaires étrangères M. LI Zhaoxing. Mme CALMY-REY annonce un don de produits désinfectants et de masques (DDPS), d'une part, et d'appareils médicaux pour le traitement des malades (ventilateurs d'alimentation en oxygène notamment - DDC), d'autre part, à l'intention de la province du Shanxi, une des provinces parmi les plus touchées par le SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère).
Juin 1er : En marge de la réunion du G8 à Evian, à laquelle la Chine a été invitée par le président français Jacques Chirac, les conseillers fédéraux Pascal COUCHEPIN, Micheline CALMY-REY et Ruth METZLER rencontrent le président HU Jintao.
Juillet 11 : Swiss retire Beijing de son réseau, après avoir stoppé provisoirement la ligne en mai pour cause de SRAS
Novembre 7-8 : M. Joseph DEISS, chef du Département de l'économie, à Hongkong à la tête d'une délégation économique.
20-24 : visite du président de la Confédération Pascal COUCHEPIN à Beijing, Lanzhou, Dunhuang et Shanghai, à la tête d'une délégation gouvernementale et économique. Le 20, rencontre avec le président HU Jintao, le 21 avec le premier ministre WEN Jiabao.
2004 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009
Juin 12-15 : visite du vice-premier ministre chinois, M. ZENG Peiyan.
Le 15 , M. HE Guangwei, président de l'Administration nationale du tourisme et M. Jean-Daniel GERBER, secrétaire d'État à l'économie, ont signé un protocole d'entente qui permet à la Suisse de devenir un pays de destination touristique (Approved Destination Status ou ADS).
16-18 : visite de M. WANG Dongming, vice-ministre du Département de l'organisation du Comité central du Parti communiste chinois.
Octobre 11-18 : visite de M. Pascal COUCHEPIN, chef du Département fédéral de l'intérieur.
13-14 : visite de M. CAO Gangchuan, ministre de la défense, rencontre son homologue M. Samuel SCHMID.
Novembre 15-24 : visite de M. Thomas ZELTNER, directeur de l'Office fédéral de la santé publique.
Décembre 18 : jumelage (pdf, 2 p., 840 kb) entre Lugano et Beihai, ville de la région autonome Zhuang du Guangxi.
2005 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009
Janvier 28-30 : visite de M. HUANG Ju, vice-premier ministre
Mars 16 : visite de M. LIAO Xiaoju, vice-ministre des Finances
Avril 11-13 : visite de M. ZHANG Baowen, vice-ministre de l'Agriculture
16-19 : visite en Chine de M. Walter FUST, directeur de la Direction du développement et de la coopération (DDC).
Mai 17 : visite de M. GAO Qiang, ministre de la santé
Juillet 12-19 : visite de M. Joseph DEISS, chef du Département de l'économie ; participation à la mini-ministérielle OMC à Dalian, puis dès le 14, mission économique à Beijing, Suzhou et Shanghai.
Août 18 : le Conseil communal de Fribourg renouvelle sa charte d'amitié avec Changsha.
Novembre La République et Canton du Jura signe un accord de collaboration avec la province du Zhejiang.
2006 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009
Janvier 24 : dans le cadre du Forum de Davos, M. ZENG Peiyan, vice-premier ministre, rencontre M. Moritz LEUENBERGER, président de la Confédération suisse.
Février 2 : visite en Suisse du ministre chinois des Affaires étrangères, M. LI Zhaoxing.
Document sonore (français/chinois, mp3, 21', 5.1 M) de la conférence de presse donnée par Mme Micheline CALMY-REY, chef du Département fédéral des affaires étrangères, et M. LI.
25-28 : visite du chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS), M. Samuel SCHMID.
Mai-juin 31-2 : visite officielle de travail du secrétaire d'Etat Michael AMBÜHL en République populaire de Chine.
Communiqué du Département fédéral des affaires étrangères.
Juin

6 : accord (pdf, 1 p., 2,7 mb) entre Lugano et Hangzhou, chef-lieu de la province du Zhejiang
15 : visite officielle de travail de M. LI Changchun, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, en Suisse. Communiqué du Département fédéral des affaires étrangères.

Août 8 : mémorandum de coopération entre le canton de Fribourg et la province du Zhejiang.
Septembre 24 : le conseiller fédéral Christoph BLOCHER rencontre M. LIU DE, vice-ministre chinois de la sécurité publique.
Communiqué du Département fédéral de justice et police du 22 septembre 2006.
Octobre 27-29 : visite de travail de Mme Micheline CALMY-REY, conseillère fédérale et chef du Département des affaires étrangères, comprenant l'inauguration officielle du Consulat général de Suisse à Guangzhou.
Novembre 2 : visite de travail à Berne de Monsieur HUANG Huahua, gouverneur de la province du Guangdong.
Communiqué du Département fédéral des affaires étrangères du 2 novembre 2006.
2007 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009
Janvier 15 : Le conseiller fédéral Pascal COUCHEPIN reçoit la nouvelle directrice générale de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), Mme le Dr Margaret CHAN, pour un déjeuner de travail.
Communiqué du 15 janvier 2007 du Département fédéral de l'intérieur, en allemand, français et italien.
Avril 21 : À Guangzhou, Mme Ursula RENOLD, directrice de l'Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie (OFFT), a signé un mémorandum d'entente avec le Ministère de la science et de la technologie du gouvernement provincial du Guangdong.
Communiqué du 24 avril 2007, en allemand et en français, et texte de l'accord en anglais.
Cette signature se déroule à l'occasion du voyage d'une délégation emmenée par le secrétaire d'Etat à l'éducation et à la recherche, M. Charles KLEIBER.
Mai 29 : signature d'un mémorandum d'entente (pdf, 2 p., 25 kb) entre le Ministère chinois du commerce et le Secrétariat d'État à l'économie instituant un groupe de travail commun sur la propriété intellectuelle.
Juillet 8-14 : la conseillère fédérale Doris LEUTHARD en mission économique en Chine et au Vietnam. A la tête d'une délégation économique, elle se rendra à Beijing, Tianjin, Chengdu et Guangzhou, du 8 au 14 juillet.
Communiqué du 3 juillet 2007 du Département fédéral de l'économie, en allemand, français et italien.
Septembre 25 : en marge de la 62ème Assemblée générale de l’Organisation des Nations unies à New York, la présidente de la Confédération et cheffe du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), Madame Micheline CALMY-REY, a signé mardi 25 septembre un Mémorandum d’entente avec le Ministre des affaires étrangères chinois, Monsieur YANG Jiechi. Ce document fournit un nouveau cadre aux relations bilatérales entre la Suisse et la République populaire de Chine.
Octobre 31.10-2.11 : visite à Beijing de M. le conseiller fédéral Christoph BLOCHER. Communiqué du Département de justice et police du 30 octobre 2007, en allemand, français et italien.
Novembre

2 : des scientifiques suisses et chinois ont livré ensemble et en primeur le résultat desmesures de la qualité de l’eau du Yangzi, troisième fleuve du monde.
Communiqué du 2 novembre 2007 de la Direction du développement et de la coopération (DDC)
19 : partenariat urbain entre Bâle et Shanghai signé par le conseiller d'Etat Carlo CONTI et le vice-maire TANG Dengjie.
Accord de partenariat en allemand et en chinois.
Le site du partenariat : www.shanghai.basel.ch.
28 : la HES-SO Valais signe un mémorandum de coopération avec l’université de Zhejiang (Chine) et le groupe chinois Insigma, numéro 5 en Chine dans le software Engineering.
Communiqué du 28 novembre 2007.

2008 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009
Mars

15 : prise de position du Département fédéral des affaires étrangères au sujet des émeutes survenues à Lhassa.
Communiqué du DFAE en allemand, français, italien et anglais.
15 : près de 2000 personnes manifestent devant le consulat de Chine à Zurich. Des participants lancent des pierres contre le bâtiment, mais sont retenus par d'autres manifestants et la police. Celle-ci fait usage de gaz lacrymogène pour rétablir l'ordre.
19 : 176 parlementaires écrivent au Conseil fédéral et lui demandent d'intervenir auprès du gouvernement chinois pour qu'il cesse d'utiliser la violence et la répression au Tibet. Ils requièrent également d'enjoindre le CIO à rappeler aux autorités chinoises leur engagement en matière de droits de l'homme.
Lettre et liste des signataires (pdf, 4 p., 258 kb).
25 : des gardes de la Mission de la RPC auprès de l'OMC à Genève interviennent contre une équipe de la télévision suisse romande, qui filmait de l'extérieur, et un militant pro-tibétain.

Avril

2 : M. Walter FUST, directeur de la Direction du développement et de la coopération (DDC), reçoit le titre d'« ambassadeur d'amitié » de la part de l'Association du peuple chinois pour l'amitié avec l'étranger (CPAFFC selon son acronyme anglais).
4 : Signature d'un protocole d'entente 2008-2010 entre les villes de Bâle et Shanghai, représentés respectivement par le président du gouvernement bâlois, M. Guy MORIN, et le responsable de la délégation, M. SHEN Hongguang, Membre du Standing Committee and Head of Organization Department, CPC Shanghai Municipal Committee.
Protocole d'entente 2008-2010 en allemand et en chinois.
Le site du partenariat : www.shanghai.basel.ch.
5 : Mme QIAN Peizhen, conseillère auprès de l'Ambassade de Chine à Berne, est convoquée au Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) suite à la condamnation de M. HU Jia.
10 : la Suisse ne remettra pas à Taïwan les valeurs patrimoniales bloquées dans le cadre de l'affaire des frégates sans décision confiscatoire d'un tribunal. Le juge d'instruction fédéral en charge de la procédure a refusé une demande de remise anticipée de ces avoirs.
Communiqué de l'Office fédéral de la justice du 10 avril 2008, en allemand, français, italien et anglais.
11 : M. DONG Jinyi, nouvel ambassadeur de la RPC en Suisse, présente ses lettres de créance au président de la Confédération, M. Pascal COUCHEPIN. Il succède à M. ZHU Bangzao, ambassadeur depuis 2004 et rentré en Chine à fin mars 2008.
14 : par une notification publiée sur son site internet, l'Ambassade de la RPC en Suisse signale que des documents supplémentaires seront exigés lors de tout dépôt d'une demande de visa.
25 : le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) se félicite de l'offre de dialogue faite par la Chine au dalaï-lama et encourage les deux parties à s'employer sérieusement à résoudre les tensions actuelles par le dialogue.
Communiqué en allemand, français, italien et anglais.

Mai

9-12 : visite de Mme la conseillère fédérale Doris LEUTHARD, comprenant une rencontre avec M. CHEN Deming, le nouveau ministre chinois du Commerce, nommé en novembre 2007. Communiqué du 8 mai 2008 du Département fédéral de l'économie, en allemand, en français et en italien.
15 : après le tremblement de terre survenu le 12 mai dans la province du Sichuan, le Conseil fédéral exprime au gouvernement et au peuple chinois la sympathie et la solidarité de la population suisse. Au sens d'une première aide d'urgence, la Suisse met à disposition un montant de 400'000 francs pour faire face aux besoins sur le terrain. D'autres mesures d'aide seront mises en œuvre selon l'évolution de la situation et les demandes de la République populaire de Chine.
Communiqué du Département fédéral des affaires étrangères du 15 mai 2008, en allemand, français, italien et anglais.
23 : La Direction du développement et de la coopération (DDC) du DFAE et la Croix-Rouge suisse (CRS) envoient plus de mille tentes dans la zone frappée par le séisme.
Communiqué du Département fédéral des affaires étrangères du 23 mai 2008, en allemand, français, italien et anglais. Notre page spéciale.

Juillet Après 2 ans d'interruption, le dialogue sur les droits de l'homme a repris début juillet à Beijing. La délégation suisse était conduite par M. l'ambassadeur Thomas GREMINGER.
Août

7-9 : participation du président de la Confédération M. Pascal COUCHEPIN à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Beijing.
Communiqué du Département fédéral de l'intérieur (DFI) du 1er août 2008 en allemand, en français, en italien et en anglais.
8 : inauguration du Swissnex Shanghai (extrait du journal du Secrétariat d'Etat à l'éducation et à la recherche (SER) d'octobre 2008, pdf, 1 p., 75 kb)
28 : le canton du Valais et la fondation Espace-Enfants ont dévoilé à Saint-Pierre de Clages un buste érigé en l'honneur de Mme HAN Suyin, écrivain.
Voir article dans Voice of Friendship, avril 2009.

Septembre

1-4 : M. WANG Zhaoguo, vice-président de l'Assemblée nationale populaire, à la tête d'une délégation parlementaire.
6-9 : M. le conseiller fédéral Samuel SCHMID se rend à Beijing pour assister aux XIIIe Jeux paralympiques. Le programme de son voyage prévoit également plusieurs entretiens.
Communiqué du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS) du 5 septembre 2008 en allemand, en français et en italien.
16 : une cour genevoise confirme que Taiwan a les attributs étatiques nécessaires pour intenter un procès à l'Organisation internationale de normalisation (ISO). En juillet 2007, une plainte avait été déposée contre l'ISO parce que, malgré les demandes répétées de Taipei, celle-ci refusait de rectifier la façon dont elle mentionne Taiwan dans sa liste de codes pays. Détails.

Octobre 1 : le violoncelliste Albert ROMAN reçoit du gouvernement chinois le Friendship Award à Beijing.
13-17 : visite du président du Conseil national André BUGNON en Chine.
Communiqué du 13 octobre 2008 en allemand, français et italien.
Rapport de la visite (pdf, 5 p., 39 kb).
Novembre 10 : le conseiller fédéral Moritz LEUENBERGER rencontre le ministre chinois des ressources hydrauliques CHEN Lei, afin de parler de la coopération en matière de gestion des eaux et de prévention des dangers.
Communiqué du 10 novembre 2008 du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication, en allemand, en français, en italien et en anglais.
2009 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009
Janvier

27 : visite de travail officielle du premier ministre WEN Jiabao
Le président de la Confédération Hans-Rudolf MERZ a accueilli le premier ministre chinois à Berne. Il était accompagné par la vice-présidente du Conseil fédéral, Doris LEUTHARD, du conseiller fédéral Pascal COUCHEPIN, et de la conseillère fédérale Micheline CALMY-REY. A l'issue de cette rencontre, un nouvel accord sur la protection des investissements a été signé. Les deux parties ont également convenu de réaliser une étude commune sur la faisabilité d'un futur accord de libre-échange.
Voir le communiqué en allemand, français, italien et anglais, ainsi que le dossier relatif à l'accord en allemand, français, italien, anglais et chinois.

Février

20 : la conseillère fédérale Doris LEUTHARD, cheffe du Département fédéral de l'économie (DFE), signera, le 19 février à Tokyo, un accord bilatéral de libre-échange et de partenariat économique avec le ministre japonais des affaires étrangères, Hirofumi NAKASONE. Le 20 février, elle mènera des entretiens bilatéraux à Hongkong avec Rita LAU NG Wai-lan, secrétaire au commerce et au développement économique.
Voir le communiqué du 17 février 2009 en allemand, français, italien et anglais. (18.2)

26 : la conseillère fédérale Doris LEUTHARD et le ministre chinois du commerce, CHEN Deming, ont signé à Zurich un mémorandum sur l'intensification de la collaboration technique dans le domaine des technologiques de l'environnement. La cheffe du Département fédéral de l'économie et le ministre chinois du commerce ont par ailleurs lancé un forum économique et commercial dans le but d'intensifier les relations entre entreprises suisses et chinoises.
Voir le communiqué du 26 février 2009 en allemand, français, italien et anglais, ainsi que la documentation générale (pdf, 29 p., 953 kb) de ce Forum : invitation, programme, liste des participants suisses et chinois, compagnies ayant signé des accords (ABB/China Nuclear Power Engineering Company Ltd. (CNPEC), Holcim/Huaxin Cement, Century/Shanghai Gracing, Glencore/Chinalco, Paul Reinhart AG/Chinatex Corporation.

Mars 6 : signature du partenariat entre le Rigi et le Emeishan, dans la province du Sichuan.
Communiqué du 24 mars 2009 (pdf, 1 p., 46 kb).
7 : M. Thomas WAGNER, président de la Société Suisse-Chine et ancien maire de Zurich, s'est vu décerner à Beijing le titre d'« ambassadeur d'amitié » par l'Association du peuple chinois pour l'amitié avec l'étranger (CPAFFC selon son acronyme anglais).
Communiqué de la Société Suisse-Chine.
19 : à Kunming, M. Elmar LEDERGERBER, maire de Zurich, s'est vu décerner le titre de « citoyen d'honneur » par les autorités de Kunming, représentées en cette occasion par le secrétaire du PC de la Municipalité, M. QIU He. M. Blaise GODET, ambassadeur de Suisse en Chine, et M. Rudolf DANNECKER, directeur du programme de coopération entre les deux villes, accompagnaient le maire de Zurich lors de sa visite dans le chef-lieu de la province du Yunnan.
Voir d'autres informations sur le partenariat Zurich-Kunming qui remonte à 1982.
24 : l'association Connaissance de la Chine - Lausanne, créée en 1968 tout d'abord sous le nom d'Association d'amitié avec la Chine, a été dissoute.
25 : accord de partenariat entre le canton de Fribourg et la province du Zhejiang.
Avril 16 : le conseiller fédéral Moritz LEUENBERGER se rend en Chine pour signer un accord dans le domaine de la gestion durable des eaux et de la prévention des dangers.
Voir le communiqué du 14 avril 2009 en allemand, français et italien.
19 : le conseiller fédéral Moritz LEUENBERGER et le ministre chinois CHEN Lei ont signé un accord à Shanghai, qui vise à approfondir la collaboration entre les deux pays dans le domaine de la gestion durable des eaux et de la prévention des risques.
Communiqué du 20 avril 2009 en allemand, français et italien.
Texte de l'accord en allemand, en chinois et en anglais.
Juin

5 : mandat de négociation pour un accord de libre-échange avec Hongkong.
Communiqué du 5 juin 2009 en allemand, français et italien du Département fédéral de l'économie.
23-25 : visite en Suisse de M. WANG Gang, ministre de la recherche et de la technologie.
25 : le Département fédéral des affaires étrangères diffuse un communiqué à la suite de l'arrestation de M. LIU Xiaobo.
Communiqué du 25 juin 2009 en allemand et en français.

Juillet 8 : le Département fédéral des affaires étrangères est préoccupé par les événements qui sont survenus dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang.
Communiqué du 8 juillet 2009 en allemand, français, italien et anglais.
Août

6-15 : répondant aux invitations des autorités sanitaires, une délégation suisse se rend à Singapour et en Chine. Elle est conduite par M. Thomas ZELTNER, directeur de l'Office fédéral de la santé publique (OFSP), nommé pour l'occasion secrétaire d'Etat.
Communiqué du 3 août 2009 en allemand, français et italien.
23-27 : Mme la conseillère fédérale Eveline WIDMER-SCHLUMPF, cheffe du Département fédéral de justice et police effectue une visite de travail à Shanghai et Beijing. Elle a l'occasion de s'entretenir avec Mme WU Aiying, ministre de la Justice, et M. MENG Jianzhu, ministre de la Sécurité publique.
Communiqué du DFJP du 20 octobre 2009, en allemand, français et italien.
25 : Signature d'un accord d'amitié entre le canton de Soleure et la province du Gansu. Communiqué du gouvernement soleurois.

Septembre 30 : M. Beat KÜNZI, un expert en recherche et sauvetage en milieu urbain (Urban Search and Rescue, USAR) de l'Aide humanitaire suisse, maintenant à la retraite, reçoit des mains du premier ministre WEN Jiabao le « Chinese Government Friendship Award », la plus haute distinction récompensant des étrangers pour leur coopération avec la Chine.
Article de la Direction du développement et de la coopération (DDC) du 9 novembre 2009 en allemand, français, italien et anglais.
Octobre 20 : une délégation du Conseil d'État fribourgeois conduite par son vice-président et directeur de l'économie et de l'emploi, M. Beat VONLANTHEN, a accompagné la Landwehr dans sa tournée chinoise. Le point culminant de ce voyage a été la signature d'un accord de coopération (pdf, 1 p., 678 kb) avec la province du Zhejiang le 20 octobre 2009. Communiqué du 27 octobre 2009, en français et en allemand.
23-27 : visite de Mme la conseillère fédérale Eveline WIDMER-SCHLUMPF, cheffe du Département fédéral de justice et police, à Shanghai et Beijing, durant laquelle elle s'entretient avec Mme WU Aiying, ministre de la Justice, et M. MENG Jianzhu, ministre de la Sécurité publique.
Elle a aussi participé, en tant qu''hôte d'honneur, à la fête organisée pour marquer l'achèvement du gros œuvre du pavillon qui représentera la Suisse à l'EXPO 2010 de Shanghai. Cette célébration s'est déroulée en présence de représentants des autorités chinoises chargées de l'EXPO 2010. Parmi les 200 invités se trouvait aussi une délégation de parlementaires suisses conduite par le conseiller national Bruno ZUPPIGER.
Communiqué du DFJP du 20 octobre 2009, en allemand, français et italien.
Communiqué du DFJP du 23 octobre 2009 en allemand, français et italien.
Communiqué du DFJP du 27 octobre 2009, en allemand, français et italien.
Novembre

Début novembre : 3ème rencontre dans le cadre du dialogue bilatéral sur la propriété intellectuelle à Beijing.
18 : la conseillère fédérale Doris LEUTHARD reçoit le professeur K. C. CHAN, secrétaire aux Services financiers de Hongkong
Communiqué du Département fédéral de l'économie, en allemand, français et italien.
20 : les deux pays envisagent d'élargir les domaines thématiques de la coopération scientifique et de mieux associer l'industrie aux projets bilatéraux. Telles sont les principales conclusions des entretiens que le secrétaire d'Etat à l'éducation et la recherche Mauro DELL'AMBROGIO a menés à Pékin avec le ministre de la recherche, WAN Gang, et le ministre de l'éducation, YUAN Guiren
Communiqué du Secrétariat d'Etat à l'éducation et à la recherche (SER) du 20 novembre 2009, en allemand et en français.
24 : 19ème réunion de la Commission économique mixte Suisse-Chine à Beijing.
30 : M. CHEN Deming, ministre du Commerce de la République populaire de Chine, et Mme Doris LEUTHARD, ministre de l'Economie de la Confédération helvétique, ont décidé lundi 30 novembre 2009 à Genève de lancer une étude conjointe de faisabilité en vue d'un accord bilatéral de libre-échange, afin d'approfondir les relations économiques entre les deux pays.
Communiqué en allemand, français, italien et anglais.
Document de travail (en allemand) et déclaration conjointe (en anglais)

Pour en savoir plus, explorez les liens suivants:

Autres références et sources utilisées pour rédiger cette page:


Cérémonie officielle marquant le 50ème
anniversaire des relations entre la Suisse et la RPC
Beijing, 13 septembre 2000
document SinOptic