Les dossiers de SinOptic :
2000 2017-08-12T15:41:01+00:00

Dirigeants politiques de Taiwan
Gouvernement – Remaniements de 2000

La transcription généralement utilisée à Taiwan est le système Wade-Gilles. La pratique toutefois s’éloigne souvent des règles. Nous avons libellé les noms tels qu’ils apparaissent dans les documents officiels.

Ce gouvernement est entré en fonction le 20 mai 2000, suite à l’élection de M. CHEN Shui-bian. Un important remaniement ministériel a eu lieu début octobre 2000. Le changement le plus notable est le départ du premier ministre TANG Fei et son remplacement par M. CHANG Chun-hsiung.

CHEN Shui-bian Président DPP
LÜ Hsiu-lien
(Annette Lü)
Vice-Présidente DPP

 

Yuan exécutif

TANG Fei Premier Ministre
YU Shyi-kun Vice-Premier Ministre
HUANG Jong-tsun Ministre d’Etat
CHEN Chin-huang Ministre d’Etat
CHANG Yu-huei Ministre d’Etat
TSAY Ching-yen Ministre d’Etat
HU Ching-piao Ministre d’Etat
WEA Chi-lin Secrétaire général du Yuan exécutif
LIU Yü-shan Vice-Secrétaire général du Yuan exécutif
Mme CHANG Po-ya Ministre de l’intérieur
TIEN Hung-mao Ministre des affaires étrangères
WU Shih-wen Ministre de la défense nationale
SHEA Jia-dong Ministre des finances
TZENG Ovid Ministre de l’éducation
CHEN Ding-nan Ministre de la justice
LIN Hsin-I Ministre de l’économie
Mme YEH Chu-lan Ministre des transports et communications

 

Commissions et instances nationales

HSU Cheng-kuang Président de la Commission des affaires de Mongolie et du Tibet
Mme CHANG Fu-mei Présidente de la Commission des Chinois d’Outre-mer
PERNG Fai-nan Gouverneur de la Banque centrale
LIN Chuan Directeur général du budget
CHU Wu-hsien Directeur général de l’Administration centrale du personnel
Mme CHUNG Chin Directrice générale de l’Office d’information du gouvernement
LEE Ming-liang Directeur général du Département de la santé
LIN Jun-yi Chef de l’Administration de protection de l’environnement
TU Cheng-sheng Directeur du Musée National
Mme TSAI Ing-wen Présidente du Conseil des affaires avec le continent
CHEN Po-chih Président du Conseil du développement et de la planification économiques
YANG Te-chih Président de la Commission d’assistance aux vétérans
LIN Fang-mei Présidente de la Commission nationale de la jeunesse
HSIA Der-yu Président du Conseil à l’énergie atomique
WENG Cheng-i Président du Conseil national de la science
LIN Chia-cheng Président de la Commission à la recherche, au développement et à l’évaluation
CHEN Hsi-huang Président du Conseil à l’agriculture
Mme TCHEN Yu-chiou Présidente du Conseil aux affaires culturelles
Mme CHEN Chu Présidente du Conseil du travail
YU Shyi-kun Président de la Commission de protection des consommateurs
Mme CHAO Yang-ching Présidente de la Commission au commerce
LIN Neng-pai Président de la Commission de la construction publique
HSU Ii-hsiung Président du Conseil national du sport

Isqaqavut YOHANI
(SUNG Kuo-hsien)
Président du Conseil des affaires aborigènes
WANG Chun Directeur général de l’Administration des gardes-côtes
Mme CHANG Po-ya Gouverneur de la province de Taiwan
YEN Chung-cheng Gouverneur de la province du Fujian


Remaniement d’octobre 2000

CHEN Shui-bian Président DPP
LÜ Hsiu-lien
(Annette Lü)
Vice-Présidente DPP

 

Yuan exécutif

CHANG Chun-hsiung Premier Ministre nouveau
LAI In-jaw Vice-Premier Ministre nouveau
LIN Neng-pai Ministre d’Etat (sans portefeuille)
nouveau
(garde la présidence de la Commission de la construction publique)
HUANG Jong-tsun Ministre d’Etat (sans portefeuille)
CHEN Chin-huang Ministre d’Etat (sans portefeuille)
CHANG Yu-huei Ministre d’Etat (sans portefeuille)
TSAY Ching-yen Ministre d’Etat (sans portefeuille)
HU Ching-piao Ministre d’Etat (sans portefeuille)
Mme CHUNG Chin Ministre d’Etat nouveau
(Directrice générale de l’Office d’information du gouvernement dans le gouvernement précédent)
CHIOU I-jen Secrétaire général du Yuan exécutif
nouveau
LIU Yü-shan Vice-Secrétaire général du Yuan exécutif
Mme CHANG Po-ya Ministre de l’intérieur
TIEN Hung-mao Ministre des affaires étrangères
WU Shih-wen Ministre de la défense nationale
YEN Ching-chang Ministre des finances
nouveau
TZENG Ovid Ministre de l’éducation
CHEN Ding-nan Ministre de la justice
LIN Hsin-I Ministre de l’économie
Mme YEH Chu-lan Ministre des transports et communications

 

Commissions et instances nationales

HSU Cheng-kuang Président de la Commission des affaires de Mongolie et du Tibet
Mme CHANG Fu-mei Présidente de la Commission des Chinois d’Outre-mer
PERNG Fai-nan Gouverneur de la Banque centrale
LIN Chuan Directeur général du budget
CHU Wu-hsien Directeur général de l’Administration centrale du personnel
SU Tzen-ping Directeur général de l’Office d’information du gouvernement
nouveau
LEE Ming-liang Directeur général du Département de la santé
LIN Jun-yi Chef de l’Administration de protection de l’environnement
TU Cheng-sheng Directeur du Musée National
Mme TSAI Ing-wen Présidente du Conseil des affaires avec le continent
CHEN Po-chih Président du Conseil du développement et de la planification économiques
YANG Te-chih Président de la Commission d’assistance aux vétérans
LIN Fang-mei Présidente de la Commission nationale de la jeunesse
HSIA Der-yu Président du Conseil à l’énergie atomique
WENG Cheng-i Président du Conseil national de la science
LIN Chia-cheng Président de la Commission à la recherche, au développement et à l’évaluation
CHEN Hsi-huang Président du Conseil à l’agriculture
Mme TCHEN Yu-chiou Présidente du Conseil aux affaires culturelles
Mme CHEN Chu Présidente du Conseil du travail
YU Shyi-kun Président de la Commission de protection des consommateurs
Mme CHAO Yang-ching Présidente de la Commission au commerce
LIN Neng-pai Président de la Commission de la construction publique
HSU Ii-hsiung Président du Conseil national du sport

Isqaqavut YOHANI
(SUNG Kuo-hsien)
Président du Conseil des affaires aborigènes
WANG Chun Directeur général de l’Administration des gardes-côtes
Mme CHANG Po-ya Gouverneur de la province de Taiwan
LAI In-jaw Président de la Commission de protection des consommateurs
nouveau