Ouvrages en langue chinoise publiés en Suisse ou en Chine sur la Suisse

Ouvrages publiés avant l'année 2000


Ruishi wenhua yu xiandaihua [La culture suisse et la modernisation] est un essai de Mme DUANMU Mei, chercheuse en sciences sociales de l'Académie des sciences. Après un séjour en Suisse et des publications consacrées à notre pays, elle propose une réflexion d'ensemble sur les développements en cours, tentant en particulier de saisir comment la Suisse concilie culture traditionnelle et modernisation.

Shenyang, Liaohai chubanshe, 1999, 196 p., réédité en 2001.
ISBN 7-80649-211-9

La Suisse aux mille visages, tel est le titre de l'ouvrage en chinois publié par le journaliste LIU Jun, après son passage en Suisse en tant que correspondant du journal "Clarté" (Guangming Ribao). Une cinquantaine d'entretiens, avec surtout des Suisses et des Chinois établis en Suisse, précède une partie composée de brèves présentations sur la vie en Helvétie.
Une contribution riche et originale de M. LIU Jun pour faire mieux comprendre la Suisse à ses compatriotes.

LIU Jun,  Qian mian zhi guo, Beijing, Xinhua chubanshe (site en chinois), 1999, 325 p.

Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI) et le Swiss Taiwan Trading Group ont publié Products & Services Guide for Taiwan 1999/2000.
En chinois et en caractères classiques, cet annuaire fort complet présente les entreprises suisses et leurs filiales ou représentations taiwanaises, selon les produits et les services proposés.
De nombreux articles complétaires offrent un large panorama de notre pays: données de base, histoire, économie et principaux secteurs d'activités, tourisme, relations bilatérales, etc.
Il peut être commandé directement dans le site du TOSI.

Adresse utile:
Trade Office of Swiss Industries (TOSI)
Room 3101, 31F, International Trade Building
333 Keelung Road, Sec. 1, Taipei 110, Taiwan, R.O.C.
Tél: +886 2 2720-1001 Fax: +886 2 2757-6984
E-mail: tosi@tpts1.seed.net.tw

Commentaires de SinOptic
Pour celles et ceux qui commercent avec Taiwan ou qui aimeraient faire bénéficier leurs partenaires et amis d'une présentation en langue chinoise, c'est un ouvrage à recommander.
Il faut relever les efforts déployés par le TOSI, qui tant par ses publications que par son site Internet permet de développer plus avant nos relations avec Taiwan.

 


NEXUS Media SA propose une édition actualisée de son CD vidéo en mandarin, dont le titre en anglais est "Switzerland - The Heart of Europe". En une heure, il présente l'économie et le tourisme de notre pays, sa musique et son folklore, ainsi que quelques villes (Zurich, Genève, Berne, Bâle, Lucerne, Lugano) et autres lieux incontournables (Zermatt, Jungfrau, etc.)
Le CD tourne sur les PC (Win95, 98 et NT) et sur les VCD (PAL/NTSC). Prix: CHF 28.50

Une présentation qui devrait intéresser vos partenaires et amis chinois.

Adresse utile:
NEXUS Media SA, Bederstrasse 51, CH-8002 Zurich
Tél. +41 1 201 30 20 Fax +41 1 201 30 22
E-mail nexus@spin.ch


Suisse Tourisme publie une présentation de notre pays en chinois, disponible en deux versions: l'une pour la Chine continentale en caractères simplifiés, l'autre pour Taiwan en caractères classiques.
Lieux à visiter, conseils aux voyageurs, conditions de séjours, caractéristiques helvétiques, etc.
image brochure
A commander auprès de
Suisse Tourisme
Tödistrasse 7, case postale, CH-8027 Zurich
Tél. +41 1 288 11 11 Fax + 41 1 288 12 05
image brochure

Cette brochure, dont la version française s'intitule A Genève, dynamisez vos activités, montre les atouts et le potentiel de Genève.
Texte chinois en caractères classiques à commander auprès de:
Ville de Genève, Délégation à la promotion économique,
Rue de l'Hôtel-de-Ville 5, CH-1204 Genève
Tél. +41 22 418 22 33
Fax +41 22 418 22 51
image brochure
Une autre brochure, publiée par l'Office du Tourisme de Genève, présente les charmes et caractéristiques de ce canton. En caractères simplifiés:
Office du tourisme de Genève
WTC 1 - Case postale 596, CH-1215 Genève 15
Tél. +41 22 929 70 00
Fax +41 22 929 70 11
E-mail info@geneve-tourisme.ch
image brochure