Les dossiers de SinOptic :

Ruizhong

Ruizhong 2017-08-09T06:28:32+00:00

Ruizhong – Bulletin d’information de la Société Suisse-Chine (SSC)


Cette publication, en allemand avec quelques articles en français, de la Société Suisse-Chine paraît deux à trois fois par an.

2017

  • N° 1/2017 (en allemand et en français, pdf, 48 p., 6,3 mb)
    Thème : Retour sur le 1er « Swiss Chinese Career Symposium »
    Entretien avec M. Alexander HOFFET, consul général de Suisse à Shanghai. « China in our Memories – Un ouvrage rassemblant des témoignages d’alumni suisses ayant étudié en Chine » (fr). La légèreté de l’être numérique. L’écriture chinoise face au défi du digital. La conquête spatiale chinoise. L’économie chinoise ralentit ? En réalité elle se transforme? (fr). Chat noir, chat blanc – Une documentation photographique pour suivre les transformations vers la modernité. Chongqing. Hongqi, la Rolls-Royce chinoise. Sur l’exposition Ai Weiwei: C’est toujours les autres (21 septembre 2017 – 28 janvier 2018) (fr). Recensions d’ouvrages récents. Visites d’entreprises pour les étudiants et doctorants chinois.

2016

  • N° 2/2016 (en allemand et en français, pdf, 48 p., 15 mb)
    Éditorial (de et fr). Au sommaire : l’histoire du projet de réhabilitation Shaxi, province du Yunnan, entre 2000-2016, par M. Christian RENFER. Dialogue sino-suisse à l’Éco Forum Global de Guiyang (fr). Entretien avec Heinz AESCHLIMANN, ingénieur et artiste. Les expériences dans l’enseignement entre 1972 bis 1974 d’Eleonore et Jürg BAUMBERGER. Le skate dans les rues chinoises. M. LIU Baoshan, le plus ancien conducteur de bus de nuit. Formation en langue et culture chinoise à l’ère MOOC (fr). ICL CUP – En route pour l’édition 2017 (fr). L’artiste WU Xiaohai. L’œuvre céramique de FANG Lijun, entre géométrie et destruction, présentée au Musée Ariana de Genève (fr). Des femmes cheffes dans l’Armée chinoise. Entretien avec la guide Liliane HIDBER. La Chine innove : rêve ou réalité ? (fr) Recensions d’ouvrages récents. 12e camp pour jeunes de l’Association du peuple de Shanghai pour l’amitié avec l’étranger.
  • N° 1/2016 (en allemand et en français, pdf, 44 p., 10,8 mb)
    Thème général : La Chine – En dialogue avec le monde. La compréhension entre les cultures Éditorial (de et fr). Plusieurs articles sont consacrés à l’art, ainsi qu’à la Collection Sigg dont une exposition a lieu à Berne de février à juin 2016. Entretien avec M. Uli SIGG. Les entrepreneuses chinoises. Premier Sino-Swiss Women’s Forum en 2015 (fr). Les femmes de pouvoir dans le monde chinois. Gastronomie. Création d’un concours international de piano pour les jeunes en Chine (fr). Fondation de l’Association suisse pour l’enseignement du chinois (de et fr). La  » Pérégrination vers l’Ouest  » enfin disponible en langue allemande. Recension d’ouvrages. 1er Swiss-Chinese Career Day (SCCD).

2015

  • N° 2/2015 (en allemand et en français, pdf, 44 p., 5,7 mb)
    Au sommaire : les baies de goji bio de haute montagne (fr). Le bambou – une plante aux multiples facettes. La littérature suisse est à peine connue en Chine. Réforme de l’éducation. L’ouvrage L’Art Brut en langue chinoise (fr). La nostalgie de la culture ancienne ou l’insatisfaction à l’égard du présent ? Juifs en Chine. Le football professionnel chinois. Je suis végétarien… Du Ningxia à Penglai: la surenchère des châteaux chinois (fr). Recension d’ouvrages. Le livre Le grand imagier chinois (fr). Recette d’un plat chinois. 70 ans de la Société Suisse-Chine et 65 ans de l’établissement des relations diplomatiques bilatérales. Visite d’une délégation de la Société Suisse-Chine (fr).
  • N° 1/2015 (en allemand et en français, pdf, 40 p., 2,8 mb)
    Parmi les articles en français,  » Escale  » ou l’art contemporain aux portes du Gobi, le Triangle de Mundell comme instrument d’analyse de la réforme économique chinoise en période de transition, le Château Hansen – une exploitation viticole en Mongolie-Intérieure. En allemand : Beijing pendant la fête du Printemps, la fièvre du voyage – la Suisse comme destination privilégiée, la foule à Dali, Hongkong – le facteur économique du tourisme, Marco POLO s’est-il vraiment rendu en Chine,  » Je suis né pour écrire sur les villages » par JIA Pingwa, fontaine de Jouvence au bord du Léman, le doufu – une perle culinaire souvent mal comprise, recension d’ouvrages, des étudiants chinois en visite en Suisse, etc.

2014

  • N° 2014-2 (en allemand et en français, pdf, 36 p., 4,6 mb)
    Avec notamment les articles en français sur les projets de l’Association Norlha au Tibet, le compte rendu du Camp d’été organisé par l’Association du peuple de Shanghai pour l’amitié avec l’étranger, auquel a participé une délégation de jeunes Suisses et Suissesses, le dialogue sino-suisse dans le cadre de l’Éco Forum Global de Guiyang les 10-11 juillet 2014.
    Voir également : Wirtschaftsethik und ihre Chancen in China, par M. Stephan ROTHLIN – „Kreativer, aktiver und genauer“. Was chinesische Studierende vom Studienort Schweiz erwarten – Der Portugiesische Sündenfall. Das schwierige Verhältnis der Konfuzius-Institute zur Freiheit der Bildung – Tanzende Kraniche im Schatten anmutiger Bäume. LIANG Guorong, Landschaftsmaler und Kalligraf im modernen China – Das Leben des Herrn LU, (Teil 1) oder die wechselvolle Geschichte einer Kampfgrille – „ …bis die Wolken wieder lila sind. „ Chinas musikalische Avantgarde bei Miro China, Zürich – „Meine Poesie und Romantik schöpfe ich aus der Magie Shanghais“. Im Gespräch mit dem Konzeptfotografen Maleonn – Die Spaghetti-Connection. Eine kleine Geschichte zu einer grossen Innovation – Critiques de livres – Hommage à l’ancien président de la SSC, Hansuli AMMANN.
  • N° 1/2014 (en allemand et en français, pdf, 40 p., 4,6 mb).
    Avec notamment les articles en français sur un voyage vitivinicole dans l’Ouest de la Chine (Xinjiang, Gansu et Ningxia), l’itinéraire insolite de Lucas CHRISTOPOULOS, le projet de centre taoïste Mingshan.
    Ein Kaiserreich für ein Pferd – Über die Bedeutung des Pferdes in China. Freihandelsabkommen mit China. Frühe Beziehungen Schweiz-China – Trouvaillen aus dem Archiv der GSC. Faszination China – Unterwegs in der Provinz Yunnan. Scharfe Sachen (Sichuan-Gerichte). Zwischen zwei Welten – Vier Jahrzehnte in Peking.

2013

  • N° 1/2013 (en allemand et en français, pdf, 36 p., 2,5 mb).
    Avec entre autres un article de M. Gérald IMFELD sur la Fondation Alpes – Encre de Chine et un hommage à M. Simon CHAPPUIS, fondateur de l’Association Vaud-Shaanxi/Chine, président de 1986 à 2002, président d’honneur. En 2010, l’Association Vaud-Shaanxi/Chine était devenue la Section romande de la Société Suisse-Chine.

2012

  • N° 1/2012 (en allemand et en français, pdf, 32 p., 3,3 mb).
    Comprend un article de Daniel STOECKLIN sur  » Le « Programme Chine » de l’Institut international des droits de l’enfant  » et un hommage à Mme Irmgard L. MUELLER, directrice au Beau-Rivage Palace de Lausanne, disparue fin 2011.

2011

  • N° 2011-2 (en allemand et en français, pdf, 28 p., 1,8 mb)
    Avec un article de Mme Marylène LIEBER, intitulé  » Les Chinois et la Suisse : l’histoire d’un succès ? »
  • N° 2011-1 (en allemand et en français, pdf, 24 p., 1,1 mb)
    Avec un article de M. et Mme ROUX sur des minorités du Sud-Ouest de la Chine

2010

  • N° 2010-2 (en allemand, avec éditorial et quelques textes en français ; pdf, 20 p., 2,0 mb)
    60 ans de relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine
  • N° 2010-1 (pdf, 20 p., 6,5 mb)
    Exposition universelle de Shanghai

2009

  • N° 2009-3 (pdf, 20 p., 1,5 mb)
    Destination : la Chine
  • N° 2009-2 (pdf, 24 p., 937 kb)
    Ce que les Chinois lisent
  • N° 2009-1 (pdf, 20 p., 1,9 mb)
    Promotion de l’entente et échanges d’élèves et d’étudiants

2008

  • N° 2008-3 (pdf, 24 p., 935 kb)
    Culture et la province du Zhejiang
  • N° 2008-2 (pdf, 8 p., 947 kb)
    « Den Dialog suchen »
    Message introductif du conseiller fédéral Samuel SCHMID, chef du Département fédéral de la défense, de la population et du sport
    Le thème de ce numéro est consacré aux Jeux olympiques de Beijing 2008. À côté des aspects sportifs, il met aussi en lumière le côté politique. Le message introductif du conseiller fédéral Samuel SCHMID tient lieu d’éditorial.
  • N° 2008-1 (pdf, 16 p., 1,1 mb)
    Enseignement du chinois

2007

2006

Ruizhong