Articles et ouvrages spécialisés - 2017

Bureau de l'éducation de l'ambassade de Chine en Suisse China in our Memories
我们记忆中的中国

China in our Memories
我们记忆中的中国
Bureau de l'éducation de l'Ambassade de Chine en Suisse, 2017, 89 p.
Préface de M. l'ambassadeur GENG Wenbing.

Sur mandat du Bureau de l'éducation de l'Ambassade de Chine en Suisse, la Section romande de la Société Suisse-Chine (SRSSC) a rassemblé 17 témoignages, provenant de 18 personnes ayant été étudiants boursiers en Chine. La période couverte va de 1963 à 2014. Venant d'horizons divers, ces alumni ont extrait des souvenirs et choisir de relater quelques-unes de leurs expériences. Ces hommes et ces femmes ont suivi des parcours variés et étudié en divers coins du pays, de Xiamen à Dalian, de Beijing à Hongkong, en passant par Kaifeng ou Shanghai.

Les textes originaux sont en français, allemand, italien, anglais et chinois. Des traductions en chinois et en anglais ont été faites pour les contributions rédigées dans nos langues nationales, ainsi qu'en français pour celles en chinois, en allemand et en anglais. Des illustrations agrémentent la publication.

Dans l'ordre alphabétique, la liste des personnes ayant fourni un témoignage : Nicolas BIDEAU, Jean François BILLETER, Giulia BROCCO, Beatrice FERRARI, Lucia FESSELET-COMINA, Jeyanthy GEYMEIER, Florence GRAEZER BIDEAU, Markus HERMANN, Christine KYBURZ, Julien MÉNABRÉAZ, Laurent OBERHOLZER, Mariella PEDRINI, Pierrick PORCHET, Augustin ROMANESCHI, Véronique TERRIER, Ariane THAON DE SAINT ANDRÉ, Harro VON SENGER et Ralph WEBER.

Cet ouvrage est la concrétisation de deux rencontres des alumin de Suisse romande, organisées en 2015 et 2016 par l'Institut Confucius de l'Université de Genève, avec le soutien de la SRSSC. Il est placé sous la responsabilité du Bureau de l'éducation, lequel a organisé son lancement le 17 mars 2017 à Berne, en présence de M. l'ambassadeur GENG Wenbing, de Mme XI Ru, conseillère en matière d'éducation, de plusieurs contributeurs et contributrices, ainsi que de nombreux invités du milieu bilatéral, académique et politique, ainsi que des alumni.

 

China in our Memories - 我们记忆中的中国