Buddhist Sculptures in Tibet
Ulrich von SCHROEDER, Visual Dharma Publications, Ltd, 2 volumes (I:India & Nepal, 655 pages et 766 illustrations, II: Tibet & China, 675 pages et 987 illustrations), US$ 1'400.-

Présentation de l'ouvrage et de la table des matières dans le site de Visual Dharma Publications.

Un ouvrage de poids (12 kgs) et de référence.

Adresse de contact en Suisse:
Visual Dharma Publications, Ltd.
c/o Zürcher Freilager AG
Freilagerstrasse 47
P.O. Box
8043 Zurich
E-mail visualdharma@freesurf.ch

Résumé (transmis par l'auteur que nous remercions très sincèrement)
A travers l'analyse du discours officiel sur l'adhésion de la Chine à l'OMC, de la gestion médiatique dont il en a été fait et enfin du traitement réservé aux discours dissidents, cet article essaye de montrer comment le régime en place continue à gérer la transition chinoise, soit en s'adaptant aux transformations d'un environnement socio-économique en rapide mutation pour mieux rénover les assises de son pouvoir et son contrôle sur la société.

Dans un premier temps, la teneur du discours officiel destiné à vendre aux Chinois l'adhésion chinoise à l'OMC est étudiée. Une recomposition de la rhétorique officielle est ainsi identifiée. Le darwinisme social, qui imprègne les discours chinois depuis le début du 20e siècle, et la représentation de la mondialisation au moyen de la dialectique des avantages et des inconvénients, méthode typiquement marxiste de saisie de la réalité, constituent l'ossature du discours officiel. Sur ce fond structurel hérité de la Chine communiste vient se greffer une argumentation évacuée de toute idéologie révolutionnaire. Elle est essentiellement conçue en termes économiques : le néo-libéralisme prônant la mondialisation triomphante y est brandi comme nouveau dogme.

Dans un second temps, le rôle politique des médias est mis en lumière. Contrôlés, ils fonctionnent comme courroie de transmission entre le pouvoir et le peuple. Orientés par des directives de propagande très fermes, les médias imposent un discours officiel incontestable censé éduquer le peuple en le mettant en conformité avec la Weltanschauung du Parti. Outre cette fonction légitimante pour un régime qui veut se porter garant de la stabilité du pays, l'imposition du discours officiel remplit une fonction négative. En saturant tous les canaux d'expression disponibles, elle empêche l'émergence d'un débat critique et donc la formulation d'une alternative à la politique officielle.

L'instrumentalisation des médias, relativement bien acceptée par la population chinoise, se doit pourtant d'être nuancée. Il convient effectivement de relever une certaine souplesse des contrôles sur l'information. La dernière partie de l'article se met ainsi à l'écoute de voix dissidentes qui, plus ou moins audibles, sont parvenues à s'exprimer de manière conjoncturelle. Un débat sur l'OMC a donc eu lieu et se poursuit encore. Evacué des médias de masse, il est confiné dans les arènes plus discrètes que sont les publications spécialisées, l'Internet, les milieux académiques et les administrations. Malgré ce cloisonnement, il s'avère que, les discours dissidents honnis officiellement, trouvent des oreilles attentives jusqu'au sommet de l'appareil du Parti.

Voir le mémoire de Pierre HAGMANN: L'adhésion de la Chine à l'OMC: de différents discours tenus dans le monde chinois

Résumé (transmis par l'auteur que nous remercions très sincèrement)
Cet article s'interroge sur le coût de l'adhésion de la Chine à L'OMC pour les différentes catégories d'ouvrier. Ce processus sera-t-il socialement supportable ? Ou à coup de «petites adaptations progressives», n'est-ce pas finalement l'ensemble des équilibres précaires sur lesquels repose le consensus de la transition qui sera remis en cause ? Ces questions ne font pas aujourd'hui l'objet de réponses tranchées, mais chacun sent bien que, depuis quelques années, le soutien populaire aux réformes s'affaiblit à mesure que les rangs des perdants de la transition s'étoffent. En outre, à l'heure où se construit un marché du travail plus unifié, les manifestations ouvrières sont de plus en plus fréquentes. Depuis trois à quatre ans, leur nombre ne cesse de croître : 60 000 en 1998, 100 000 en 1999 et 135 000 manifestations en 2000 et davantage encore en 2001.

Autres références:
Quelques autres de ses publications déjà référencées dans le site :
- Les stratégies chinoises en Afrique : le pétrole et les bassines en plastique
Politique africaine, 2007
- The Reemergence of Street Protests : 50 State Workers Challenge the Chinese State
in Exploring Social (In-) Securities in Asia, 2005
- La Chine vers l'économie de marché - Les privatisations à Shenyang
Paris, Karthala, 2004
- Traitement social du chômage et nouvelle pauvreté. Le cas de Shenyang et du Liaoning,
Perspectives chinoises, no 56, novembre-décembre 1999
- Antoine Kernen, "Shenyang: des entreprises d'Etat, acteurs de la transition chinoise"
Cahiers du CERIA, série rouge, n° 5, octobre 1997 (version pdf dans le site du CERIA)
- Liste des autres publications de l'auteur

Térence BILLETER a choisi un sujet d'une grande actualité, puisque les analyses des spécialistes portent souvent sur les relents nationalistes des discours tenus par un certain nombre de ténors du pouvoir chinois. Alors que l'actuelle classe dirigeante est en voie de passer la main, du moins officiellement, les recherches de Térence Billeter offrent des vues éclairantes sur les transformations idéologiques en cours.

Voici le résumé qu'il nous a fait parvenir:
«  Cette thèse étudie la propagande nationaliste du régime de Pékin depuis le lancement de la politique de réforme en 1979, et plus particulièrement depuis la répression du mouvement étudiant de 1989. A travers l'étude d'un symbole particulier - la figure de l'Empereur jaune - cette thèse montre comment le PCC tente de se légitimer à l'heure où son pouvoir est érodé par l'ouverture du pays, la mondialisation de l'économie et les bouleversements sociaux. Construisant un contre-modèle de modernité à opposer aux tenants des droits de l'homme et de la démocratie, le PCC élabore un discours de légitimation cohérent quoique flou destiné à rallier la nouvelle base sociale du pouvoir chinois: la bourgeoisie urbaine émergente. Mais au-delà d'une réinvention nationaliste de la tradition somme toute assez classique, cette thèse permet également d'avoir accès à certaines représentations fondamentales du politique en Chine. En remontant aux origines du symbole, cette thèse montre que la figure de l'Empereur jaune n'a pas été choisie par hasard par les idéologues du régime, mais bien au contraire avec la volonté de capitaliser sur une symbolique ancienne qu'il importe de connaître pour comprendre la nature du politique dans la Chine contemporaine. »

Cette thèse devrait être bientôt disponible à la Bibliothèque de chinois de l'Université de Genève.
Térence Billeter a également écrit "Un ancêtre légendaire au service du nationalisme chinois"
Perspectives chinoises, n° 47, mai - juin 1998.

Leçons sur Tchouang-tseu
Jean François BILLETER
Paris, Éditions Allia, 2002, 153 p.

Avec ce livre, le professeur BILLETER poursuit ses recherches sur Tchouang-tseu (~-370 - -300, Zhuangzi en pinyin), lequel est aussi bien le nom du philosophe que le nom de l'ouvrage qu'on lui attribue. Jean François Billeter a publié plusieurs articles sur lui (cf. ci-dessous). Invité fin 2000 au Collège de France, il reprend les 4 leçons présentées et fait le point sur les travaux qu'il mène.

Voici un de ses points de départ:
"Je m'inscris donc en faux contre une sorte d'accord tacite que les sinologues paraissent avoir établi entre eux. Le texte serait si difficile, son état si problématique, la pensée qui s'y exprime si éloignée de la nôtre que ce serait de la naïveté ou de l'outrecuidance de prétendre le comprendre exactement. Mon intention est de briser ce préjugé. Je ne le ferai pas en essayant d'imposer une lecture particulière, mais en exposant comment je m'y suis pris pour tenter de comprendre le Tchouang-tseu, en présentant quelques résultats que je tiens pour acquis, mais en faisant aussi état de mes doutes et des questions que je me pose. Je souhaite donner une idée des découvertes que l'on fait quand on entreprend d'étudier ce texte de façon à la fois scrupuleuse et imaginative.

Adresse utile:
Éditions Allia
16, rue Charlemagne, 75004 Paris.

Ecrits du professeur BILLETER sur Zhuangzi:

• "Etude sur sept dialogues du Zhuangzi", Etudes chinoises, vol. XIII, n° 1-2, 1994, p. 295-343
• "Ts'i wou-louen. Que tous les discours se valent", Philosophie, n° 44, Paris, Editions de Minuit, 1994, p. 5-51.
• "Non-pouvoir et non-vouloir dans la Zhuangzi - un paradigme", Etudes asiatiques 50/4, Lang, Berne, 1996, p. 853-880.
• "Un fragment philosphique du IVe siècle avant notre ère: le faisan de Zhuangzi", Etudes chinoises, 18/1-2, Paris, 1999, p. 59-78

Les territoires de l'opium
Conflits et trafics du Triangle d'Or et du Croissant d'Or
Pierre-Arnaud CHOUVY, Genève, Editions Olizane, 2002, 544 p.
ISBN 2-88086-283-3, FrS 49.-

Cet ouvrage ne traite pas directement de la Chine. Il comporte toutefois un grand nombre d'informations et d'analyses qui retraçe l'histoire de l'opium dans cette région du monde: guerres de l'opium, rôle de la province du Yunnan, routes du trafic, campagnes anti-opium après la création de la RPC, proximité et influences du Triangle d'Or, etc. Plusieurs index, des cartes et une bibliographie complètent le texte.

Pierre-Arnaud Chouvy est géographe et chargé de recherches au CNRS. Ses recherches portent sur l'Asie, ses territoires en crises et les activités illicites qui y ont cours, notamment l'économie de la drogue.
Pour contacter l'auteur: pachouvy@geopium.org
Son site Géographie et opium, géopolitique des drogues et géographie du développement:
http://www.geopium.org/
On y trouvera une page dédiée à cet ouvrage: table des matières, introduction, cartes en guise d'exemples, préfaces, compte-rendus et critiques. Le site fournit une foule d'autres ressources: articles, bibliographie, cartes, chronologie, liens, etc.

Chine (3e édition)
Charis CHAN, Genève, Editions Olizane, Collection Guide Découverte, 2002, 320 p., plans et cartes, nombreuses photographies, € 23.-

"Héritière d'une civilisation plusieurs fois millénaire, la Chine exerce une grande fascination sur le voyageur étranger. Mais la taille du pays, la richesse de sa culture, la diversité de ses peuples et de ses provinces, ainsi que la complexité de son histoire peuvent aussi le dérouter.
Il fut un temps où le touriste étranger ne pouvait visiter la Chine qu'en se joignant à un groupe organisé par la CITS (China International Travel Service), l'agence officielle d'Etat. Aujourd'hui, bien qu'une grande majorité des touristes optent encore pour le voyage organisé, il est tout à fait possible de visiter le pays de manière indépendante. Et les possibilités offertes par les agences se sont multipliées.
Quelle que soit la solution choisie, ce guide facilitera l'approche du pays. Les chapitres consacrés à l'histoire, à la culture, à l'économie et à la cuisine apportent les éléments essentiels pour la compréhension de la Chine actuelle. Puis l'ouvrage décrit, une à une, les anciennes capitales impériales (Pékin, Xi'an, etc.), les grands centres économiques modernes (Shanghai, Canton), et enfin les villes artistiques telles Hangzhou, Suzhou ou Guilin. Les provinces et régions comme le Sichuan, le Fujian, la Route de la Soie, le Yangzi et le Tibet sont traitées séparément et de manière détaillée. La Grande Muraille n'a pas été oubliée et le visiteur trouvera dans ce guide les indications utiles pour en admirer les sections les plus impressionnantes… ou les moins courues.
Des encadrés sur des sujets spécifiques tels que la calligraphie ou la peinture, des cartes régionales et des plans de ville, ainsi qu'un index viennent compléter cette introduction à la Chine."

Route de la Soie (3e édition)
Judy BONAVIA, Genève, Editions Olizane, Collection Guide Découverte, 2002, 320 p., plans et cartes, nombreuses photographies, € 23.-

"Dès le 2e siècle, de grandes caravanes marchandes tracèrent, par des cols redoutables, à travers de hautes montagnes et sur les pistes solitaires de déserts inhospitaliers, cette longue voie qui relie Xi'an, antique capitale de Chine, aux portes du monde occidental, à travers les oasis de l'Asie centrale : la Route de la Soie était née. Les échanges philosophiques, religieux, techniques et politiques qu'elle engendra bouleversèrent l'histoire des civilisations, tant de l'Orient que de l'Occident.
Ce guide Olizane vous emmène de Xi'an à Kashgar. Il met en lumière les sites enfouis récemment découverts, et présente les grands aventuriers et érudits qui ont exploré la région dès le début du 20e siècle. Il évoque également de nombreuses légendes, mais décrit surtout la vie quotidienne, si riche en traditions des différents peuples qui forment un kaléidoscope fascinant.
L'introduction présente les événements historiques et religieux qui ont fait la richesse de la Route de la Soie. Elle donne les repères nécessaires à la compréhension des nombreux sites présentés sur ce tronçon chinois de la Route de la Soie. Mettant en évidence les caractères essentiels des époques et sites visités, les nombreux thèmes particuliers traités séparément sauront captiver le lecteur : le bouddhisme, la fabrication de la soie, ou encore la période historique du Grand Jeu."

Vom Aufbruch zum Verfall – Der Wandel eines chinesischen Dorfes
QIN Mingrui, Berlin, Dietrich Reimer Verlag GmbH, 2002, 328 p., € 39.–
ISBN 3-496-02749-5

Présentation issue du Catalogue des publications parues en 2002 avec l’appui du Fonds national suisse (pp. 13-14) :
« Das bäuerliche China ist heute durch soziale und ökologische Regression geprägt. Bisher ist die Verarmung weiter Teile Chinas in der Forschung jedoch kaum behandelt worden. In der Fallstudie von Mingrui Qin wird deutlich, dass die Probleme des ländlichen Raums durch eine übergeordnete soziale und politische Entwicklung verursacht werden. Der Autor zeigt dies anhand von 12 ausgewählten Themenkomplexen zu den verschiedenen Lebensbereichen der chi- nesischen Landbevölkerung – u. a. Agrikultur und Hauswirtschaft, Familien- und Klanorganisation, religiöses Verhalten und Festkultur. Mit seiner Feldforschung liefert Mingrui Qin eine detailgenaue und sachkundige Situationsschilderung von ausserordentlichem dokumentarischen Wert. Das Buch ist für alle Leser von Bedeutung, die den Wandel des modernen China verstehen wollen. »

Du même auteur
- Partnerwahl und Heirat im gegenwärtigen China
- Die einsamen Dörfer in Zentralchina - Gegenwartslage der chinesischen Landbevölkerung nach 18 Jahren Reform [Les villages isolés de Chine centrale, situation de la paysannerie chinoise après 18 années de réforme], Université de Trier, 1997, 25 p.

Shyness in Cultural Context - A Comparative Study of Correlates of Shyness in School Children in Switzerland and China
STÖCKLI Georg, traduction de l'article Schuechternheit im kulturellen Kontext. Eine vergleichende Studie zu Korrelaten von Schuechternheit bei Schulkindern in der Schweiz und in China.
Psychologie in Erziehung und Unterricht, 49, 2002, pp 151-159.

Article (pdf, 10 p., 173 kb), résumé et tableaux (pdf, 107 kb, 6 p.).
Page dédié à ce projet.

Présentation dans le site de l'Institut de pédagogie de l'Université de Zürich :
« The main purpose of this research project was to investigate the correlates of shyness in samples of primary school children of two different cultural backgrounds (China vs. Western Europe). Connections among shyness and scholastic achievement, social popularity), and parental educational level of Chinese (Shanghai) and Swiss primary school children in the fourth grade were tested. In contrast to earlier findings this study revealed that teacher-rated shyness correlated negatively with scholastic achievement and polularity not only for Swiss girls and boys, but also for Chinese girls. No correlations were found for Chinese boys. However, the cultural context influenced the connection between shyness in children and their parents‘ levels of education. Whereas in Switzerland shyness in children decreased with increasing parental education, the opposite pattern was found in the Chinese sample. The negative connotations attributed to shyness leads to the assumption that shy children are disadvantaged scholastically especially in Western cultures. »

Hongkong : Die Globalstadt Chinas
Werner BREITUNG. In: SCHNEIDER-SLIWA R. (éd.): Städte im Umbruch. Globalisierung und Geographie in der Neustrukturierung von Berlin, Brüssel, Hanoi, Ho Chi Minh Stadt, Hongkong, Jerusalem, Johannesburg, Moskau, St. Petersburg, Sarajewo und Wien. Berlin, 2002, pp. 73-100, CHF 85.--.
ISBN 3-49601245-5

Résumé repris du site du professeur BREITUNG :
« Der Sammelband " Städte im Umbruch " untersucht das besondere Verhältnis von globalen und regionalen Kräften am Beispiel von elf Städten aus unterschiedlichen politischen und kulturellen Kontexten, deren sozio-politisches Umfeld in jüngster Vergangenheit grundlegenden Änderungen unterworfen war. Wie sich globale Prozesse auf lokaler Ebene manifestieren, hängt in entscheidendem Mass davon ab, welche Kräfte und Prozesse lokal wirken oder in Gang gesetzt werden, um mit neuen Rahmenbedingungen fertig zu werden. Die Kräfte, die auf diese Städte einwirken, werden in ihrer ganzen Komplexität analysiert: Einerseits sind es Kräfte, die sich auf Globalisierungsprozesse zurückführen lassen, und andererseits solche, die sich aus den jeweiligen geographischen Besonderheiten der Städte ergeben.

Der Beitrag zu Hongkong untersucht die Auswirkungen der Rückgabe der früheren britischen Kolonie an China und der gleichzeitigen Globalstadtbildung. Er untersucht die verschiedenen Aspekte dieses Wandels, die einzelnen Globalstadtfunktionen, räumliche Veränderungen und stadtplanerische Implikationen. Mit dem Ausbau der Infrastruktur und sozio-kulturellen Anpassungsprozessen hat sich die Stadt erfolgreich auf den grundlegenden Wandel vorbereitet, der ihr durch exogene Entscheidungen und Entwicklungen abverlangt wurde. »

Werner BREITUNG est professeur associé en géographie au Département des sciences environnementales de l'Université de Bâle. Il a publié de nombreux articles sur Hongkong, Macao, le delta de la rivière des Perles, etc. Voir sa page.