The Bridge


SwissCham China a lancé cette publication en anglais et en chinois en août 2004. Elle regroupe des articles, des adresses utiles, une revue des événements récents. Les numéros au format pdf :

2017

  • n° 46 (pdf, 56 p., 6 mb)
    Informations du monde des affaires. L'avenir du " fabriqué en Chine ". Des entretiens avec Mme CHOW Hong, directrice générale de Roche Pharmaceuticals China et M. Jan KREIBAUM, directeur pour la région Chine et Corée de Clariant Chemicals. Comment réussir dans le commerce électronique chinois. Comment construire un avantage durable du label swissness. Vers un rebond du tourisme à Hongkong. Relations diplomatiques bilatérales. Statistiques économiques.

2016

  • n° 45 (pdf, 60 p., 6,6 mb)
    Informations économiques. L'explosion du commerce électronique. Le luxe en ligne. Comment WeChat a conquis la Chine. Le paiement électronique. Un entretien avec le pilote de formule E Sébastien BUEMI. Le chemin vers la convertibilité du yuan. Relations diplomatiques. Actualités des diverses sections de SwissCham. Données chiffrées du commerce bilatéral.
  • n° 44 (pdf, 56 p., 5,6 mb)
    Informations économiques. Le point sur l'accord de libre-échange, comprenant un entretien avec M. David BRAUN, chef de la Section économique, financière et commerciale de l'Ambassade de Suisse en Chine. Entretien avec M. Roger BITTERLIN, directeur général de Plaston Chine sur la purification de l'air. Construire la confiance entre entreprises suisses et chinoises. Le « dialogue sino-suisse de Guiyang ». Relations diplomatiques. Actualités des diverses sections de SwissCham. Données chiffrées du commerce bilatéral.
  • n° 43 (pdf, 60 p., 7,2 mb)
    Le thème principal est centré sur le financement des investissements, tant en Chine qu'en Suisse. Autres articles : Informations économiques. Entretien avec M. Patrick Scheibli, directeur d'exploitation de Fracht (Shanghai). Entrée des PME sur le marché chinois. Les entreprises suisses demeurent confiantes selon la 2016 Swiss Business in China Survey. Relations diplomatiques. Actualités des diverses sections de SwissCham. Données chiffrées du commerce sino-suisse.
  • n° 42 (pdf, 48 p., 5,2 mb)
    Le thème principal  est le facteur humain, avec notamment le point de vue de M. Abel QIAN, directeur des ressources humaines de Swissôtel Grand Shanghai. Autres articles : informations économiques. Législation et propriété intellectuelle. Un entretien avec Lucas RONDEZ, fondateur et PDG de Hangzhou Boru Network Technology, au sujet du lancement de l'application Ni Hao. Relations diplomatiques. Actualités des diverses sections de SwissCham. Données chiffrées du commerce sino-suisse.

2015

  • n° 41 (pdf, 68 p., 6,5 mb)
    Au sommaire : informations économiques. Comment faire face aux catastrophes. « Nouvelle normalité » et conformité. Gagner la bataille des talents en mettant l'éthique au centre des affaires. Entretien avec M. Carson CHAN, chef de mission pour la Chine continentale au sein de la Fondation de la haute horlogerie. Transfert de capitaux depuis la Chine. Nouveau niveau de coopération entre la Suisse et la Chine à l'Eco-parc industriel de Zhenjiang. Affaires diplomatiques. Actualités des diverses sections de SwissCham. Données chiffrées du commerce sino-suisse.
  • n° 40 (pdf, 64 p., 5,7 mb)
    Le thème principal : PME - Petites, mais costaudes ! À découvrir aussi des informations économiques : Le climat des affaires - Une question de confiance. La réputation des produits alimentaires suisses. Les célébrations liées aux 65 ans des relations diplomatiques. Échanges diplomatiques. Actualités des diverses sections de SwissCham. Données chiffrées du commerce sino-suisse.
  • n° 39 (pdf, 68 p., 6 mb)
    Au sommaire : Actualités du monde des affaires. Dossier : innovation en Chine, la contribution de la Suisse. Un entretien avec Christian SCHMID, directeur technique de Nestlé Chine. Solar Impulse 2. Le dialogue sino-suisse 2015 à Guiyang. Les règles du transport direct dans le cadre de l'ALE Suisse-Chine. Relations bilatérales. Le vent du changement dans le secteur horloger. Actualités des diverses sections de SwissCham. Données chiffrées du commerce sino-suisse.
  • n° 38 (pdf, 68 p., 7 mb)
    Au sommaire : actualités du monde des affaires. Dossier : la gestion des ressources humaines. L'environnement du commerce électronique. Hôtellerie suisse : à l'écoute des experts. Relations bilatérales. Les réformes chinoises 2.0. Actualités des diverses sections de SwissCham. Données chiffrées du commerce sino-suisse.

2014

  • n° 37 (81 p., 8,1  mb)
    Au sommaire : actualités du monde des affaires. Accord de libre-échange sino-suisse: mission accomplie? Forces et perspectives liées à cet accord. Retour en arrière sur les 10 ans de The Bridge. La précision helvétique. Un entretien avec M. Alexander HOFFET, le nouveau consul général de Suisse à Shanghai. Le tourisme chinois en pleine ascension. Suivi des relations bilatérales sino-suisses. La compréhension interculturelle. Actualités des diverses sections de SwissCham.
  • n° 36 (92 p., 7,8  mb)
    Au sommaire : le professeur WU Jinglian - La voie des réformes. Optimisme quant au climat des affaires en 2014. Un entretien avec Ian RILEY, PDF d'Holcim Chine. Le partenariat entre Bâle et Shanghai. Swissquote étend ses activités en Asie. Suivi des relations bilatérales sino-suisses. Actualités des diverses sections de SwissCham.

2013

  • n° 35 (94 p., 8,5  mb) - Spécial ALE
    Au sommaire : billet de M. le conseiller fédéral Johann N. SCHNEIDER-AMMANN, des entretiens distincts avec M. l'ambassadeur Christian ETTER, chef négociateur, M. Jean-Daniel PASCHE, président de la Fédération de l'industrie horlogère suisse, M. Heinrich SIEGMANN, chef des affaires asiatiques à l'Association suisse des banquiers, M. Markus RITTER, président de l'Union suisse des paysans, et M. Ivo ZIMMERMANN, membre du conseil exécutif de Swissmem. D'autres articles traitent des entreprises lauréates du prix de l'entrepreneur 2013 décerné par SwissCham (ABB, Nestlé, Swisstouches), du nouveau centre destiné aux PME suisses qui s'est ouvert à Harbin et sur le Béjart Ballet Lausanne en tournée en Chine.
    En complément, retrouvez deux articles historiques, l'un sur les étapes initiales des relations bilatérales à partir de 1950, l'autre sur la journaliste Charlotte PETER, et des nouvelles sur les activités des diverses sections de SwissCham.
  • n° 34 (83 p., 7,9  mb)
    Au sommaire : un dossier spécial sur l'innovation, assorti notamment d'un entretien avec M. Edmund PHELPS, prix Nobel d'économie 2006, les acquisitions chinoises en Suisse, les relations entre Shanghai et Bâle, marquées prochainement par l'ouverture d'un Institut Confucius, le second en Suisse après celui de Genève, les nouvelles des antennes de SwissCham.
  • n° 33 (68 p., 5,7  mb)
    Au sommaire : un entretien avec M. Marc FABER, alias " Dr. Doom ", les dix prédictions de M. Gordon ORR, président de McKinsey Asie basé à Shanghai, les interviews avec M. Bo RISBERG, PDG d'Hilti, et M. Ivo A. HAHN, PDG de Stanton Chase.
  • n° 32 (80 p., 6,8  mb)
    Au sommaire : " SwissCham Business Confidence Survey ". " UBS China Economic Outlook 2013 - A Year of Recovery ". Entretiens avec Severin SCHWAN, PDG de Roche, Juergen DORMANN, président de Sulzer, Felix M. BIEGER, directeur général de l'hôtel Peninsula d'Hongkong, et Jacques DE WATTEVILLE, ambassadeur de Suisse en Chine. Activités diplomatiques sino-suisses. Nouvelles marques chinoises de voiture. Cours de masse en ligne - une révolution pédagogique dans l'éducation supérieure. SUPSI - un mastère en sciences de l'ingénieur en Chine. Les débuts de la diplomatie chinoise au 19ème siècle. Les nouvelles des diverses sections de SwissCham.

2012

  • n° 31 (68 p., 5,9  mb)
    Au sommaire : deux entretiens avec John WOO, DKSH Chine, et avec Bruce SHEN, DHL Global Forwarding Chine. Les constructeurs suisses d'un temple à Hangzhou. Comprendre les médias sociaux en Chine. L'économie verte change les règles du jeu. Swissnex Chine. Les sciences de la vie à l'EPFL. Le chemin de fer de la Jungfrau - Toujours au sommet. Les nouvelles des diverses sections de SwissCham.  
  • n° 30 (74 p., 6,5  mb)
    Au sommaire : des entretiens avec M. Roland DECORVET, PDG de Nestlé Chine, M. Kilian WIDMER, chef adjoint du Swiss Business Hub en Chine, M. le conseiller fédéral Johann SCHNEIDER-AMMANN à l'occasion de sa visite en Chine. D'autres articles portent sur les 5 ans du partenariat Bâle-Shanghai, le marché du vin et de l'alimentation, le tourisme médical, la rencontre entre l'art et la science, ainsi que sur l'actualité marquant les diverses sections de Swiss Cham.
  • n° 29 (76 p., 7,1  mb)
    Au sommaire : des entretiens avec M. SHEN Dingli, professeur de relations internationales à l'Université Fudan, Uli SIGG, hommes d'affaires, collectionneur et ancien ambassadeur de Suisse en Chine, M. Basile ZIMMERMANN, directeur de l'Institut Confucius de Genève, Mme LI Lin, déléguée adjointe du WWF Chine, M. Dieter VOEGTLI, directeur de Buehler Chine et qui vient d'être nommé entrepreneur de l'année par SwissCham Shanghai, et Mme la secrétaire d'État Marie-Gabrielle INEICHEN-FLEISCH. D'autres articles encore, dont l'un sur le consommateur chinois en 2020.

2011

  • n° 28 (57 p., 5,6 mb)
    Au sommaire : l'étude 2012 SwissCham China Business Confidence, qui montre que la confiance semble s'éroder, les perspectives de l'économie chinoise en 2012, un entretien avec M. Silvio NAPOLI, responsable de Schindler Asia Pacific, l'augmentation du coût de la main d'œuvre, les impressions chinoises sur la vie en Suisse, la disparition de la Chine rurale, etc.
  • n° 27 (72 p., 8,3 mb)
    Au sommaire : un entretien avec M. ZHANG Liping, PDG de Crédit Suisse Chine, un dossier sur la participation des étrangers au système local d'assurances sociales, des nouvelles venant des Chambres régionales et bien d'autres textes encore.
  • n° 26 (88 p., 6,8 mb)
    Au sommaire : des entretiens avec M. YIN Xudong, PDG de Novartis Chine, M. William KELLER, directeur général de Roche Chine, M. le conseiller fédéral Didier BURKHALTER, M. Thomas TRUEB, président de Ringier Pacific, et M. Gil ROMAN, directeur artistique du Béjart Ballet Lausanne à propos de la tournée en Chine, et des nouvelles venant des Chambres régionales.
  • n° 25 (47 p., 5,3 mb)
    Au sommaire : le grand saut vers le marché chinois, les consommateurs, un entretien avec Stefan TITZE, directeur général de Syngenta Chine, élu il y a peu entrepreneur de l'année, la bataille contre l'inflation, les grands leaders du passé (Confucius et Laozi), et d'autres nouvelles des Chambres régionales.

2010

  • n° 24 (47 p., 5,2 mb)
    Au sommaire : le climat des affaires, un entretien avec Robert WIEST, PDG de Swiss Re, la position de Shanghai en Asie, la gestion de la qualité, l'inauguration d'une école maternelle dans le Sichuan, le forum économique sino-suisse, et bien d'autres nouvelles.
  • n° 23 (41 p., 8,6 mb)
    Au sommaire : l'Internet en Chine, les superstitions en matière d'investissement, des articles sur la présence suisse à l'Exposition universelle, le partenariat Bâle-Shanghai, swissnex China. Les numéros précédents de The Bridge sont aussi à votre disposition.
  • n° 22 - Spécial Expo universelle (90 p., 9,9 mb)
    Comprend des informations sur le Pavillon suisse, les événements liés à la présence de notre pays, des cartes, etc.
    Notre page spéciale sur l'Expo.
  • n° 21 (72 p., 8,0 mb)
    Au sommaire : un entretien avec Mme Susan CHEN, PDG de Swatch Group China et lauréate du 3ème SwissCham CEO Award 2010, ainsi que plusieurs articles consacrés à la recherche et à l'innovation.

2009

  • n° 20 (68 p., 4,4 mb)
    Comprend la dernière enquête de confiance effectuée auprès de la communauté suisse d'affaires.
  • n° 19 - partie 1 (37 p., 4,8 mb) et partie 2 (35 p., 5,1 mb)
    Avec notamment le rétablissement de l'économie chinoise et un entretien avec le conseiller fédéral Moritz LEUENBERGER sur le rôle de l'eau.
  • n° 18 (76 p., 6,4 mb)
    La question de l'État de droit en Chine.

2008

  • n° 17 (92 p., 5,3 mb)
    Que peut-on attendre de l'année du boeuf et des entretiens avec le conseiller fédéral Pascal COUCHEPIN et M. Marc FABER.
  • Spécial Jeux olympiques (108 p., 5,5 mb)
  • n° 16 (112 p., 6,4 mb)
    Entretiens avec Mme la conseillère fédérale Doris LEUTHARD sur la possibilité de signer un accord de libre-échange avec la Chine et avec M. Maurice A. AMON, président directeur général de SICPA.
  • n° 15 (92 p., 7,4 mb)
    Deux thèmes principaux : développement et défis sociaux, le facteur-clé de la logistique.
  • n° 14 (108 p., 8,3 mb)
    Le domaine de la recherche et du développement. Parmi les articles, des entretiens avec Charles KLEIBER, ancien secrétaire d'État à la science et à la recherche, et Patrick AEBISCHER, président de l'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL).

2007

  • n° 13 (88 p., 4,8 mb)
    La nouvelle richesse en Chine.
  • n° 12 (84 p., 11,3 mb)
    Pénurie de main d'œuvre qualifiée.
  • n° 11 (86 p., 14,2 mb)

2006

2005

2004

 

The Bridge