| L'utilisation de caractères
chinois sur des objets de tous genres est à
la mode. En voici un exemple issu d'un catalogue
tous ménages.
Le caractère représenté
à trois prononciations différentes
et des significations qui ne le sont pas moins:
 |
signifiant
1. passer la nuit; loger
ou dans un sens plus littéraire
2. vieux; de longue date
3. expérimenté |
 |
nuit |
 |
constellation |
Il est heureusement précisé, dans
le sabir en vogue, que ce "top manches longues"
porte des "inscriptions chinoises top actuelles"...
|
