Les dossiers de SinOptic :

Un spectacle renversant

//Un spectacle renversant
Un spectacle renversant 2017-07-06T18:04:37+00:00

Tutti frutti
Un spectacle… renversant !

Au début de cette année, un grand concert avait lieu à Lucerne. Son dépliant de présentation recelait un élément fort étrange en première page :

Das grosse chinesische Neujahrskonzert - Luzern - 30. Januar 2009

La phrase en chinois est tout simplement la tête en bas, comme si elle se réfléchissait dans un plan d’eau  !

C’est ainsi qu’elle aurait dû apparaître :

Das grosse chinesische Neujahrskonzert - Luzern - 30. Januar 2009 - Teil

Il est particulièrement rare qu’un événement d’un tel niveau laisse place à une erreur aussi surprenante et renversante… En revanche, que le caractère « chun » (le printemps) placé en fond soit lui à l’envers est parfaitement usuel pour signifier l’arrivée du printemps (chun dao le).