Gao Zhankui "Le Faucon"
Et la transmission du poing rouge.

À la 13ème année de l'empereur de Kangxi, en 1674, le poing Rouge ou Hongquan fut créé entre les provinces du Shandong et du Shaanxi. Le Hongquan a été un système important pratiqué par les Han dans les cercles des insurgés militaires contre l'occupant Mandchou pendant la dynastie des Qing (1644-1911). La couleur rouge symbolisait la révolution des Han contre les Manchous et aussi le soleil (le soleil est toujours représenté rouge en Chine). Durant le milieu et la fin de la dynastie de Qing la diffusion du poing Rouge et son développement apporta une grande contribution au monde des arts martiaux chinois chez des générations de maîtres célèbres. Gao Zhankui , un héros populaire du Shaanxi, aussi appelé Gao Chunming , était connu sous le sobriquet de "Le faucon avec le les jambes volantes" (feijiao yaozi ) en raison de sa rapidité avec ses pieds, ce qui en fut l'un des maîtres le plus célèbre en Chine à la fin du 19ème siècle.
Dans les "annales des arts martiaux du Shaanxi" et des "Annales de Sanyuan", on y découvre l'importance de Gao Zhankui et le mouvement rebelle du poing Rouge qui est ici très apparent dans le développement des arts martiaux du Shaanxi. Pendant la guerre de l'opium contre les Allemands, Gao Zhankui était un instructeur militaire à Xi'an selon les "Annales de Gaoshan" (Gaoshan shilue), et il gagna une bataille à Wucheng avant qu'il n'ait été décoré avec le titre de "guerrier courageux".
Trois généraux seigneurs de la guerre étaient connus dans Shaanxi sous le nom des " trois hauts généraux " durant le règne de Daoguan (1821-1851) ; Gao Zhankui dit "Le faucon" (Yaozi ), Xin san dit "le Tigre noir" (Heihu ) et Su San, dit " le tigre affamé" (Ehu), tous trois experts dans l'art du poing Rouge.
La province de Gansu était en guerre avec la province de Shaanxi en 1863, et Gao Zhankui, le "faucon" fut actif durant la rébellion Taiping des Boxeurs puis en escortant Shi Dakai au nord de la Chine pour infiltrer l'ennemi.
Selon le "manuscrit Secret du poing de Shaolin" il est indiqué que Gao Zhankui était habile dans la boxe du singe, et qu'il était célèbre dans les provinces du Shaanxi et du Gansu.
Non seulement habile dans le poing Rouge, mais également dans la boxe du singe (Houquan ), les techniques de Gao Zhankui étaient d'un très haut niveau, et il effectuait de nombreux sauts et saltos lors de ses combat, se battant d'une manière très acrobatique. Il était même dit qu'il possédait une technique secrète qui pouvait dévaster son ennemi aussi rapidement qu'une tempête. Cette technique secrète est mentionnée dans le "Manuscrit secret du poing de Shaolin" avec Gao Zhankui comme celui qui la maîtrisait le mieux. La boxe Rouge était enseignée dans les sociétés secrètes durant la rébellion des boxeurs, Liu Yezhang et Liu Yezhang nous indiquent que le signal employé pour les rebelles afin de s'identifier étant la paume ouverte avec une main et l'autre main fermée en poing, le poing touchant la paume intérieure de l'autre main.
Gao Zhankui enseignait le poing rouge aux insurgés et gardait la boxe de singe pour lui même; il devait avoir eu cinq formes de boxe de singe; la grande forme de la boxe de singe, la petite forme de la boxe de singe, la grande forme du bâton du singe, la petite forme du bâton du singe, et le bâton ivre du singe.
Huang Baoshan a rencontré Gao Zhankui au début du 20ème siècle, et il le pria d'étudier avec lui avant qu'il ne soit accepté en devenant l'un de ses meilleur disciple ; il étudia la technique secrète de "la femme qui regarde le miroir" (Meinü zhaojing ) et le système complet de la boxe du poing Rouge.
Avant 1928, les moines du monastère de Shaolin pratiquaient le Hongquan des trois généraux du Shaanxi, mais après la reconstruction du temple et de la sortie du film Shaolin si dans les années huitante, des formes au même nom, mais de création moderne furent établies au fameux monastère.
Le Shaolin était un centre ou de nombreux maîtres d'arts martiaux se rencontraient et transmettaient leurs savoirs aux moines qui perpétuaient leur pratique au sein de la communauté monastique à des fins militaires. La période anti-Mandchoue et les guerres de l'Opium en firent un lieu privilégié pour l'apprentissage des arts martiaux comme par le passé.
Deux formes principales du poing rouge étaient enseignées aux moines, le "grand poing rouge" (Shaolinda hongquan )et le "petit poing Rouge" (Shaolinxiao hongquan ). Le poing rouge est un long système de poing (Changquan ), les bras sont collés au corps au niveau des épaules pour se protéger, les mouvements sont grands et amples utilisant le poing, la paume, le crochet dans les positions de base Mabu, gongbu et xubu.
La forme de base enseignée était celle des "Deux routes du poing rouge" (erluhongquan ) effectuée sur un diagramme en losange, utilisant le coup de pied arrière et de nombreux poings de base de ce système rapide dans l'utilisation en combat.
Aujourd'hui, le Hongquan est disséminé dans de nombreuses provinces du nord de la Chine, comme le Shandong, le Shaanxi, le Gansu, le Xinjiang, Ningxia etc.

-Détails transmis à Lucas Christopoulos par Huang Baoshan, disciple de Gao Zhankui "Le faucon" à Tianshui, Gansu en 1993.

Gao Zhankui "The hawk"
And the transmission of Red fist boxing

At the 13th year of the Kangxi emperor reign in 1674, the Red fist or Hongquan has been created between the provinces of Shandong and Shaanxi. Since that time Hongquan has been a major system practiced by the local Han from the circles of military insurgents against the Manchu occupation during the Qing Dynasty (1644-1911). The red colour was symbolising the Han revolutionaries against the Manchu as well as the sun (the sun is always represented red in China). During the middle and late part of the Qing Dynasty the Red fist (Hongquan ) development dissemination to the Chinese martial arts world made a big contribution in generation of masters in Shaanxi. Master Gao Zhankui (, or Gao Chunming ), also named "Gao the hawk with flying legs" (feijiao yaozi ),because of his fastness with his foots is one of the most famous master in China during this troubled times of the end of the 19th century.
According to the "Shaanxi martial arts records" and the "Sanyuan county annals" the importance of Gao Zhankui and the Red fist movement is very noticeable in the development of Chinese martial arts of Shaanxi. During the opium war against the Germans, Gao Zhankui was a military instructor in Xi'an according to the "records from Gaoshan "( Gaoshan shilue ) and he wined a battle war at Wucheng before he was quoted as "brave warrior".
They where three warlords generals in Shaanxi known as the three high generals (Gaosan ) in the Daoguan Reign (1821-1851); Gao san "the hawk"(Yaozi ), Xin San "the black tiger" (Heihu ), and Su San "the angry tiger"(Ehu ) all experts in Hongquan.
The Gansu province was in war with the Shaanxi province in 1863, and Gao Zhankui, the "hawk" then had take an active part during the Heavenly Taiping Kingdom rebellion by escorting Shi Dakai to the north of China and to infiltrate the enemy's.
According to the "Secret manuscript of the Shaolin Boxing", it his saying that Gao Zhankui was skilled in the monkey boxing (Houquan ), famous in Shaanxi and in Gansu.
Not only skilled in the Red fist, but also in Monkey boxing, the techniques of Gao Zhankui where very skilful, and he was able to make a lot of jumping kicks, splits in fighting and even it is said that he had a secret technique that could devastate the enemy once like the thunderstorm. This secret technique is mentioned in the "Manuscript of the Shaolin Boxing" as Gao a great master of it. The Red style boxing still was teach in secret societies during the Taiping Boxing rebellion, Liu Yezhang and Liu Yezhang indicate us that the signal used for the rebels to recognise each other was the open palm with one hand and the fist close with the other hand, the fist touching the inside palm.
Gao Zhankui was teaching Red fist to the insurgents and kept most of his Monkey boxing for himself; there must have been five sets of Monkey boxing, the big from of monkey boxing, the small form of monkey boxing, the big form of monkey stick, the small form monkey stick, and the drunken monkey stick.
Huang Baoshan met Gao Zhankui in the beginning of the 20th century, and beg him to studying with him before he could be accepted as one of his best disciple, he could so study the secret technique of the "beautiful women look at the mirror" (Meinu zhaojing ) and train it together with the complete system of Red fist boxing.
Before 1928, the monks of the Shaolin monastery where used to practice the Hongquan of the "San Gao" generals transmitted by them or they're students at the temple, but after the reconstruction following the movie "Shaolin Temple" (Shaolin si ) in the 80th , those Hongquan forms have the same name but are different in application because they are a modern creation from the Sports Circles.
We don't have to see the Shaolin temple as a centre where wushu grows like flowers in a pot coming from nowhere. It was a centre where famous masters passed by and teach they're skills to the monks that practiced then in the monastery as military purpose, especially during the anti Manchu uprisings and the troubled times of the opium wars. The Red fist was usually known in Shaolin within two sets, the Shaolin little red fist (Shaolinxiao hongquan ) and the Shaolin big red fist (Shaolinda hongquan ), and those forms where imported to Shaolin by the anti Manchu societies that where developed outside of the temple.
In the original system of Hongquan, the movements are long, and it is to put in the long range boxing (Changquan ), the "two roads Red fist" (erluhongquan ?), was a basic routine teach in the beginning . At the Shaolin temple today, the moves are cut and shorts, unlike the original Red fist, that is fluid with long movements of the arms.
Today we practice the original Hongquan transmitted directly from Gao Zhangkui from Shaanxi province and Huang Baoshan from Gansu province.
Red fist is wildly disseminate in all the north of provinces of China today, especially in Shaanxi, Shandong, Gansu, Ningxia, Xinjiang etc.

-Records transmitted to Lucas Christopoulos by Huang Baoshan, disciple of Gao Zhankui "The hawk", in 1993 at the town of Tianshui, Gansu province.

E-mail