Sous le patronage de : European Multimedia Forum, SwissMedia - Association suisse des TI & du multimedia, Shanghai Multimedia Industry Association (SMIA)

Mme Lucienne PEIRY, directrice de la Collection d'art brut, a reçu les membres de la SRSSC pour une visite commentée des peintures de Mme GUO Fengyi. Cette première exposition rétrospective de cette artiste de Xi'an se poursuit jusqu'au 29 avril 2012.

Daniel STOECKLIN, sociologue, professeur associé à l'Institut universitaire Kurt Bösch et responsable du « Programme Chine » de l'Institut international des droits de l'enfant.

Mme Mariarosaria CARDINES, consultante en développement coopératif international

Par Kaspar LANGE, Teehaus Länggass, Bern

Dans le cadre des échanges entre le canton de Vaud et la province du Jiangsu, le groupe de jazz bconnected a donné un concert au Suzhou Cultural and Arts Center devant une affluence relevée et dans d'excellentes conditions.

La SRSSC était associée à cette manifestation et représentée sur place par Gérald BÉROUD, président. Rappelons aussi que M. Eugène MONTENERO, créateur et animateur de bconnected, est membre de notre association.

Conférence-concert
- Culture et acculturation en Chine aujourd'hui, par Nicolas ZUFFEREY, sinologue et professeur en études chinoises à l'Université de Genève
- Carnets de voyage, par le Nouvel Ensemble Contemporain (NEC)

Une délégation de notre association a relié Hongkong à Nanjing en parcourant les provinces du Guangdong, du Fujian, du Zhejiang et du Jiangsu. Deux thèmes principaux avaient été retenus: les "tulou", habitations traditionnelles des Hakka dans la région de Yongding, et culture du thé à Anxi et à Ningbo.

La délégation a été partout reçue fort chaleureusement, grâce à l'aide de l'Association du peuple chinois pour l'amitié avec l'étranger et les Bureaux respectifs des affaires étrangères.

Articles sur cette visite (en chinois):
- Bureau des affaires étrangères du Fujian - 18 octobre 2011
- Bureau des affaires étrangères de Changzhou - 21 octobre 2011
- Association du peuple du Jiangsu pour l'amitié avec l'étranger - 27 octobre 2011

Conférence de M. Peter HEDIGER, historien, sinologue et expert des questions de défense. Ancien attaché militaire en Chine et au Japon.

Répondant à l'invitation de l'Association du peuple chinois pour l'amitié avec l'étranger, une délégation de la SSC s'est rendue dans le Qinghai, sous la conduite de son président Thomas WAGNER. Un des points-forts de ce déplacement dans l'Est de la province a été la visite d'écoles situées à Tongren, dans la préfecture autonome tibétaine de Huangnan. Ces divers établissements font partie du projet mené par l'association Swiss Friends of Qinghai, animée par l'ancien ambassadeur de Suisse en Chine, M. Erwin SCHURTENBERGER.

Le président de la Section romande de la Société Suisse-Chine faisait partie de cette délégation.

Avec M. ZENG Wei, secrétaire du PC de Shenyang et Mme Ruth METZLER, président désignée de l'OSEC.
Animation : M. Dominique DREYER, ancien ambassadeur de Suisse en République populaire de Chine

Ce numéro (en allemand et en français ; pdf, 28 p., 1,8 mb) du Bulletin d'information de la Société Suisse-Chine propose entre autres un article de Mme Marylène LIEBER, intitulé " Les Chinois et la Suisse : l'histoire d'un succès ?"
Les numéros antérieurs de cette revue sont aussi en accès libre.

La Société Suisse-Chine et la Section romande de la Société Suisse-Chine ont accompagné cette délégation durant son périple en Suisse (Zurich, Lucerne, Berne, Lausanne et Genève). Pour accompagner Mme la vice-présidente, l'Association du peuple chinois pour l'amitié avec l'étranger avait délégué entre autres un de ses vice-présidents, M. LI Jianping, vice-président, et Mme DONG Kaijian, directrice générale adjointe du Département des affaires européennes.

Une délégation de 6 personnes conduite par M. HUANG Shiliang, vice-président du Comité municipal de la Conférence consultative politique du peuple chinois de Wuxi, a rencontré notre association à Lausanne. Cette entrevue fait suite à celle qui avait eu lieu le 8 décembre 2010.

Une délégation de 11 personnes de ce Bureau, avec à sa tête Mme WU Yanxiang, vice-directrice, a rencontré notre association à Lausanne. Avec d'autres groupes officiels, elle venait participer en Suisse à toute une série d'événements liés à un festival intitulé "Splendid Sichuan".

À cette occasion, Mme WU Yanxiang a remis à notre président une plaque en ébène sur lequel un texte exprime la gratitude des autorités du Sichuan pour l'aide apportée par la Société Suisse-Chine dans son ensemble à la suite du tremblement de terre du 12 mai 2008.

Une délégation de 6 personnes de Zhenjiang, conduite par Mme WANG Ping, vice-maire, a effectué une visite à Lausanne. Avec trois autres villes chinoises et trois autres cantons suisses, Zhenjiang et le Canton de Vaud collaboreront dès 2012 dans le domaine de la réforme de la planification hospitalière, un projet piloté par le Ministère chinois de la santé et le Département fédéral de l'intérieur. La délégation a profité de son passage à Lausanne pour visiter le Service de néonatologie et les Urgences pédiatriques du CHUV et y rencontrer M. Roland ECOFFEY, chef de l'Office des affaires extérieures du Canton de Vaud, venu apporter les salutations des autorités.

Une délégation de 4 personnes de Wujiang, conduite par M. QIAN Xiaoming, secrétaire général de la Mairie, a été reçue par notre association. Après une première visite le 6 août 2010, c'est la deuxième fois que cette ville proche de Suzhou vient à Lausanne. Ces contacts se font dans le cadre de l'accord signé par la SRSSC avec l'Association du peuple du Jiangsu pour l'amitié avec l'étranger.

Le 3 juin 2011, Mme WU Xijun, présidente de l'Association du peuple du Jiangsu pour l'amitié avec l'étranger, a reçu le président de la Section romande de la Société Suisse-Chine, afin d'évoquer divers projets de collaboration en cours. Cette entrevue a eu lieu en présence M. XU Long, secrétaire général de l'Association, de Mlle WANG Ting, collaboratrice, ainsi que du Dr LU Xiang, président du Deuxième hôpital universitaire de Nanjing.

Par Basile ZIMMERMANN et Alexandre DORMEIER FREIRE

Suivie d'une présentation par M. Uli SIGG de l'exposition "Shanshui - Poésie sans mots ?"
Le paysage dans l'art contemporain chinois. Oeuvres d'art de la Collection Sigg, du 20 mai au 2 octobre 2011.
Commissariat : AI Weiwei, Peter FISCHER & Uli SIGG
Tour guidé dans l'exposition par M. Uli Sigg et M. Peter Fischer, directeur du Musée des arts de Lucerne

Conférence de Marie-Thé et Etienne ROUX, photographes et enseignants :« Quelques pas avec les minorités du Sud-Ouest de la Chine ».
Descriptif de la conférence.

Ce numéro (en allemand et en français ; pdf, 24 p., 1,1 mb) du Bulletin d'information de la Société Suisse-Chine paraît sous une mise en page renouvelée et en couleurs. Il comprend un article de M. et Mme ROUX, enseignants et photographes sur des minorités du Sud-Ouest de la Chine. Ils tiendront une conférence sur ce même thème à l'occasion de notre assemblée générale du 17 mai 2011.
Les numéros antérieurs de cette revue sont aussi en accès libre.

Avec M. Andreas BENOÎT, Benoît Consulting, Bern & Hongkong et Shanghai, M. Hans J. ROTH, Ancien consul général à Hongkong et Shanghai, M. Serge G. FAFALEN, Avocat, SG FAFALEN & Co, Hongkong.

Jeudi 21 avril 2011 à Lausanne, la Section romande de la Société Suisse-Chine a rencontré une délégation de l'Association du peuple du Shandong pour l'amitié avec l'étranger, conduite par Mme CHEN Yunqin, secrétaire-générale. L'entretien a surtout porté sur les échanges culturels, cette Association organisant à Jinan, chef-lieu du Shandong, deux rencontres internationales (jeunes en juillet 2011, femmes en septembre 2012).

Cette délégation de plus de 50 personnes, représentant 13 régions de Chine, venait à Lausanne pour s'informer de la protection sociale des personnes âgées. Des exposés de M. Jean-Christophe BOURQUIN, conseiller municipal en charge de la sécurité sociale et de l'environnement de la Ville de Lausanne, de M. Denis DECOSTERD, chef du service du développement de la ville et de la communication, de M. Jean-Jacques MONACHON, directeur général de l'Association vaudoise d'aide et de soins à domicile (AVASAD) et de M. Filip UFFER, directeur de Pro Senectute Vaud, ont permis aux visiteurs de se familiariser avec le contexte tant suisse que vaudois en la matière et de tirer des parallèles.

Dimanche 17 janvier 2011 à Zurich, la Société Suisse-Chine et la Section romande de la Société Suisse-Chine ont accueilli une délégation de la province du Fujian, conduite par Mme CHEN Hua, vice-gouverneure. Rappelons que la SRSSC a signé le 25 février 2011 à Fuzhou, chef-lieu du Fujian, un accord de coopération avec l'Association du peuple du Fujian pour l'amitié avec l'étranger.

Lors d'un séjour à Fuzhou, le président de la SRSSC a signé un accord de coopération amicale avec l'Association du peuple du Fujian pour l'amitié avec l'étranger.
Versions en anglais et en chinois de ce texte.

L'après-midi du 31 janvier 2011, M. l'ambassadeur WU Ken a visité l'École polytechnique fédérale et l'École hôtelière, suite à une invitation faite par notre association. Le soir, il a participé à notre désormais traditionnel apéritif du nouvel an chinois, devant une nombreuse assistance composée de nos membres, invités et partenaires. On notait en particulier la présence de Mme Claudine WYSSA, présidente du Grand Conseil vaudois, M. Jean-Claude MERMOUD, conseiller d'État, M. Jean-Christophe BOURQUIN, conseiller municipal, M. Thomas WAGNER, président de la Société Suisse-Chine, et de M. René PFIFFER et de M. Simon CHAPPUIS, présidents d'honneur de la SRSSC. Durant son passage, M. WU Ken était accompagné par M. FENG Haiyang, conseiller, et M. YANG Ye, attaché.