SinOptic - logo - page d'accueil
 
Bienvenue

Favoriser les relations entre la Suisse et l'espace chinois, tel est le principal objectif de ce site.

 
Petite intro

Lancé en juin 1998 et entièrement indépendant, le site SinOptic rassemble des informations qui touchent de nombreux domaines : économie, politique, aspects de la culture et de la civilisation chinoises, santé, etc. Il propose des rubriques régulièrement mises à jour et s'efforce de suivre l'actualité par un agenda des manifestations et une revue de presse. Il offre également une rubrique de " Petites annonces " - un service entièrement gratuit !

Lettre d'information mensuelle
Afin de suivre l'actualité du site, vous pouvez vous inscrire à sa Lettre électronique d'information (gratuite), qui vous donne chaque mois un Résumé de l'actualité bilatérale Suisse-Chine.

Vous avez également la possibilité de télécharger le numéro en cours.

Adresse de contact :

Avenue Juste-Olivier 2
CH-1006 Lausanne
Téléphone : +41 21 331 15 80
Télécopie : +41 21 331 15 61

Courriel : info@sinoptic.ch

 

Pavillon chinois

753798 visites
depuis le 1.6.98
 
Share |

 

 
Dernières mises à jour du site
Nouveau consul général de Suisse à Guangzhou (22.07.2014)
M. Didier BOSCHUNG succède à M. le consul général Ulrich HUNN et a pris ses fonctions à mi-juillet 2014.
Le Consulat général de Suisse à Guangzhou couvre les provinces du Guangdong, du Fujian, de Hainan, du Hunan et du Jiangxi ainsi que la région autonome zhang du Guangxi.
Accord d'échange financier renminbi - francs suisses et quota d'investissement en renminbi pour la Banque nationale suisse (21.07.2014)
La Banque nationale suisse (BNS) et la Banque populaire de Chine (PBC) ont décidé de passer un accord d'échange financier (swap) bilatéral. L'accord a été signé lundi 21 juillet 2014 à Beijing par M. ZHOU Xiaochuan, gouverneur de la PBC, et M. Thomas JORDAN, président de la Direction générale de la BNS. La BNS obtient en outre un quota d'investissement en renminbi, ce qui lui donne la possibilité de placer une partie de ses réserves de devises sur le marché obligataire chinois.
Voir le communiqué de la BNS du 21 juillet 2014 en allemand, en français et en anglais, ainsi que les reflets donnés dans le site de la PBC.
Jura-Bâle: du concret avec la China Business Platform (18.07.2014)
Dans un article publié par le journal L'original, M. Jean-Claude LACHAT, délégué à la Promotion économique du canton du Jura, présente les activités conduites par le Jura et les deux Bâle en Chine. Parmi celles-ci, une délégation d'entrepreneurs bâlois et jurassiens avaient participé, en février 2014, à un voyage d’affaires organisé par la China Business Platform. Shanghai et la province du Zhejiang avaient figuré au programme.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (18.07.2014)
Le n° 533 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Visite du général ZHANG Yang à l'Armée suisse (17.07.2014)
Membre de la Commission militaire centrale et dirigeant de la division politique suprême de l'Armée populaire de libération de la République populaire de Chine, le général ZHANG Yang rend visite à l'Armée suisse du mercredi 16 au dimanche 20 juillet.
Communiqué du 16 juillet 2014 du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports.
Signature d'une lettre d'intention entre la Province du Guizhou et le Canton d'Obwald (11.07.2014)
Le 11 juillet 2014, une lettre d'intention entre la Province du Guizhou, représentée par Mme CHEN Guode, présidente de l'Association du peuple du Guizhou pour l'amitié avec l'étranger, et M. Hans HESS, conseiller d'État du Canton d'Obwald, a été signée en marge de l'Eco Global Forum et du Dialogue sino-suisse 2014 organisés à Guiyang, chef-lieu de la province du Guizhou. En présence de M. MENG Qiliang, vice-gouverneur du Guizhou, et de M. Bruno OBERLE, directeur de l'Office fédéral de l'environnement, ce texte se centre sur le développement durable et le changement climatique, en particulier par l'échange d'experts.
Signature d'une " Déclaration de Guiyang sur le dialogue sino-suisse " (11.07.2014)
Le jeudi 10 juillet 2014, à Guiyang, chef-lieu de la province du Guizhou, M. MENG Qiliang, vice-gouverneur, et M. Jean-Jacques DE DARDEL, ambassadeur de Suisse en Chine, ont signé cette déclaration qui réaffirme des positions communes sur la construction économique et écologique en régions de montagne. Cette signature a eu lieu lors de l'Eco Forum Global, auquel participe une délégation officielle suisse conduite par M. Hannes GERMANN, président du Conseil des États, et une autre délégation du canton d'Obwald, à la tête de laquelle se trouve M. Hans HESS, conseiller d'État.
Communiqué en anglais au sujet de Dialogue sino-suisse à Guiyang.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (11.07.2014)
Le n° 532 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Science, Technology and Education News from China (09.07.2014)
Présentation et téléchargement du n° 120/juin 2014 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse.
Science, Technology and Education News from Taiwan (09.07.2014)
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n°6/juin 2014 de sa lettre électronique mensuelle.
Décès de M. Hansuli AMMANN (1921-2014), ancien président de la Société Suisse-Chine (08.07.2014)
C'est avec tristesse que nous avons a appris le décès, survenu le 28 juin dernier, de M. Hansuli AMMANN. Personnalité attachante, qui a largement contribué au développement des relations entre la Suisse et la Chine, M. AMMANN a présidé la Société Suisse-Chine de 1986 à 1991, ainsi que le Comité de rédaction de sa revue Ruizhong.

SinOptic tient à présenter à sa famille et à ses proches ses plus profondes et sincères condoléances.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (04.07.2014)
Le n° 531 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Ouverture du Sino-Swiss Zhenjiang Ecological Industrial Park (03.07.2014)
Né d'une réalisation commune entre la Suisse et la Chine, cet éco-parc industriel a été mis sur pied en grande partie grâce au savoir-faire suisse en matière de cleantech. Des entreprises suisses et chinoises s'y sont déjà installées mais aussi des sociétés industrielles du monde entier. Le 2 juillet 2014, deux ans après le début de la coopération, ont été inaugurés les premiers bâtiments du parc, très imposants, en périphérie de Zhenjiang.
Communiqué du 2 juillet 2014 de Cleantech Switzerland en allemand et en français.
Lettre électronique de SinOptic - Résumé mensuel de l'actualité bilatérale (02.07.2014)
Le numéro de juillet 2014 vient d'être diffusé. Vous pouvez vous abonner à ce service gratuit et télécharger le numéro en cours, ainsi que les 5 précédents.
La Suisse et la Chine célèbrent l'entrée en vigueur de l'accord de libre-échange (02.07.2014)
Mardi après-midi 1er juillet 2014, au port rhénan de Bâle, le conseiller fédéral Johann N. SCHNEIDER-AMMANN a donné le coup d'envoi aux célébrations de l'entrée en vigueur de l'accord de libre-échange entre la Suisse et la Chine. Pour le commerce extérieur suisse, il s'agit de l'accord de libre-échange le plus important depuis celui conclu avec l'Union européenne en 1972.
Communiqué du Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche en allemand, en français, en italien et en anglais.
Parallèlement, l'entrée en vigueur de l'accord de libre-échange a été également célébrée en République populaire de Chine. À cette occasion, la Suisse était représentée à Beijing par Marie-Gabrielle INEICHEN-FLEISCH, secrétaire d'État et directrice du SECO, où elle a ouvert le pendant chinois du Swiss-Chinese Economic Forum, organisé par SwissCham et l'Ambassade de Suisse. Communiqué de l'Ambassade de Suisse en anglais et en chinois.
Notre page spéciale sur l'ALE.
Ouverture du parc éco-industriel sino-suisse de Zhenjiang (02.07.2014)
La Chine et la Suisse ont coopéré pour établir le Sino-Swiss Zhenjiang Ecological Industrial Park qui sera construit avec le savoir-faire helvétique et accueillera des entreprises industrielles de du monde entier, en plus de sociétés suisses et chinoises. Seulement deux ans après le démarrage de la coopération, un premier complexe imposant a déjà été inauguré le 2 juillet 2014 dans la zone de développement économique de cette ville de la province du Jiangsu.
Communiqué du 2 juillet 2014 de l'Ambassade de Suisse en anglais et en chinois.
Mme MAO Jingqiu - Nouvelle consule générale de la RPC en Suisse (01.07.2014)
Succédant à M. LIANG Jianquan, Mme MAO Jingqiu a pris ses fonctions il y a quelques jours à Zurich. De 2005 à 2014, elle avait occupé le poste de conseillère auprès de l'Ambassade de la RPC en Allemagne.
Brève biographie.
Exportations vers la Chine sur orbite (01.07.2014)
L'accord de libre-échange bilatéral Suisse - Chine entrera en vigueur le 1er juillet 2014. Grâce à lui, le commerce extérieur déjà soutenu entre les deux pays va encore s'intensifier. La Chine est actuellement le 6ème partenaire helvétique à l'exportation et le 4ème à l'importation. En raison d'achats supérieurs aux ventes, la balance commerciale avec ce pays a présenté un déficit de 2,7 milliards de francs en 2013.
Communiqué du 30 juin 2014 en allemand et en français de l'Administration fédérale des douanes.
Résumé mensuel de l'actualité hongkongaise (30.06.2014)
La Suisse et la Chine conviennent d'une collaboration accrue en matière de finances (28.06.2014)
La ministre des finances Eveline WIDMER-SCHLUMPF et le gouverneur de la banque centrale chinoise ZHOU Xiaochuan se sont rencontrés vendredi 27 juin 2014 à Zurich pour une discussion bilatérale. À cette occasion, Mme la conseillère fédérale était accompagnée par M. Thomas JORDAN, président de la Banque nationale suisse (BNS). Jeudi 26 juin s'est tenu à Berne le deuxième dialogue financier entre les autorités helvétiques et chinoises. Les discussions ont porté principalement sur le rôle accru de la place financière suisse dans l'internationalisation du renminbi. Les deux parties ont convenu de poursuivre leur étroite collaboration en vue du développement d'un centre de référence de cette monnaie en Suisse.
Communiqué du 27 juin 2014 en allemand, en français, en italien et en anglais.
Pages spéciales 
   > Accord de libre-échange
   > Expo Shanghai 2010
   > Reconstruction au Sichuan - projet SCP
> Toutes les mises à jour
   
 
Autres actualités
Documents juridiques (18.07.2014)
Le n° 242 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l'étude Wenfei. Au sommaire :
- MOFCOM cancels several restrictions for the approval for foreign investments
- Supreme Court releases interpretation for civil cases related to notarization.
Concours de photographies "Switzerland in Your Eyes" (18.07.2014)
Il s'adresse aux personnes de 30 ans et plus jeunes. Envoyez vos clichés dès maintenant pour gagner un voyage en Suisse. Détails dans le site de l'Ambassade de Suisse en Chine.
Délai : 23 juillet 2014.
ABB lance en Chine son premier centre de R&D dans le domaine des systèmes ferroviaires (18.07.2014)
Ce centre a été ouvert à Guangzhou le 9 juillet 2014.
Communiqué d'ABB Chine en anglais et en chinois.
Nationale Suisse et China Re P&C concluent un partenariat stratégique (17.07.2014)
Ce groupe d'assurance suisse opérant au plan international et le réassureur chinois China Re P&C ont conclu un accord de partenariat stratégique visant la création conjointe de solutions sur mesure pour le marché chinois dans les secteurs art, ingénierie et marine. Cet accord constitue l'étape suivante de la stratégie asiatique entamée par Nationale Suisse et s'inscrit dans le développement à long terme des affaires liés aux produits spécialisés.
Communiqué du 16 juillet 2014 en allemand, en français et en anglais.
Reflets du Sino-Swiss Economic Forum de Beijing (17.07.2014)
Le 1er juillet 2014, date de l'entrée en vigueur de l'accord de libre-échange, cette troisième édition du Forum a rassemblé un grand nombre de représentants des milieux d'affaires et d'experts, ainsi que quelque 360 participants. Il avait été mis sur pied conjointement par la Section économique de l'Ambassade de Suisse, SwissCham China, le Swiss Business Hub, Swissnex, Cleantech Switzerland and l'Agence de promotion des investissements du Ministère chinois du commerce.
Des reflets de cette manifestation sont à disposition dans le site de SwissCham.
Accord de libre-échange Suisse-Chine - Procédure en cas de présentation de certificats d'origine délivrés par un office qui n'est pas certifié (16.07.2014)
Le 1er juillet.2014, cet accord est entré en vigueur. Pour l'instant, le China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) est le seul office compétent pour la délivrance desdits Certificates of Origin. Les offices qui étaient compétents dans le cadre du Système généralisé de préférences pour les pays en développement, les Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureaus (AQSIQ), n'ont jusqu'à présent pas encore été notifiés par la Chine en tant qu'offices compétents pour l'accord de libre-échange.
Voir la circulaire du 15 juillet 2014 de l'Administration fédérale des douanes en allemand, en français et en italien, ainsi que notre dossier complet.
Le Vent de la Chine (12.07.2014)
Éditorial du numéro 27/2014 - Shanghai, le Phoenix renaît de ses cendres !
Prochain numéro : le 31 août 2014.
L'Institut Confucius de Genève associé à une nouvelle recherche (11.07.2014)
En juin 2014, l'Institut Confucius a lancé CHIPOMAP, une recherche interdisciplinaire de trois ans, financée par le Fonds national suisse de la recherche scientifique. Elle entend étudier le rôle de solutions en libre accès pour répertorier les cas de pollution en Chine. Conduite en collaboration avec l'Université Cornell (États-Unis], l'École des Ponts (France) et l'Université Renmin (Chine), elle suit en particulier le travail d'une ONG, l'Institute for Public Environmental Affairs (IPE), et sa carte de la pollution chinoise (China Pollution Map, CPM).
Détails dans le site de l'Institut.
HEC Lausanne organise une université d'été à Shanghai (10.07.2014)
Comme chaque année, HEC Lausanne met sur pied cette formation estivale. À l'occasion de l'édition 2014, 22 étudiants participent à un programme de 10 jours, centré sur l'économie et la culture chinoises. Article du 9 juillet 2014 dans le site swissnexchinanews.
Oslo, Almaty et Beijing retenues comme villes candidates à l'organisation des Jeux Olympiques d'hiver de 2022 (08.07.2014)
Réunie à Lausanne lundi 7 juillet 2014, la Commission exécutive du Comité international olympique (CIO) a décidé à l'unanimité que ces trois villes requérantes accéderaient à la phase " villes candidates " dans le cadre de la procédure de candidature à l'organisation des Jeux olympiques d'hiver de 2022.
Communiqué en français et en anglais.
> toutes les actualités
Agenda - Les 5 prochains événements  
08.08.2014 - 10.08.2014
Grundbegriffe des chinesischen Denkens
Lieu:  Vogelsangstr. 16, Zurich
Information:  sinoKultur
15.08.2014 - 17.08.2014
Lektüre-Workshop: LAOZI, Daode Jing (Tao Te King)
Lieu:  Vogelsangstr. 16, Zurich
Information:  sinoKultur
27.08.2014
The Gongsunlongzi - and Other Negtected Texts: Aligning Philosophical and Philological Perspectives
Lieu:  Universität Zürich Zentrum, Karl Schmid-Strasse 4, Zürich
Raum, KO2 F-174
Information:  UFSP Asien und Europa
Asien-Orient-Institut – Sinologie
27.08.2014
Guangzhou Business Meeting
Rencontre avec une délégation placée sous l'égide du China Council for the Promotion of International Trade Guangzhou Committee (CCPIT Guangzhou).
Lieu:  à définir, 13:30-17:00
Information:  Détails.
Organisation : CCPIT Guangzhou, Chambre de commerce, d'industrie et des services de Genève et GGBA
01.09.2014
Arbeiten auf Chinas Baustellen
Avec Anton LENGFELD
Lieu:  Gundeldingerfeld «Unser Bier», Gundeldingerstrasse 287, Basel, 18:30-21:00
Information:  Organisation : China-Forum Basel et Société Suisse-Chine.
> tous les événements de l'agenda
Les 8 dernières annonces insérées  
Ambassade de Suisse en Chine - Junior Project Officer (10 mois) - Offres d'emploi (18/07/2014)
SwissCham Shanghai - Stagiaire Marketing Assistant China 100% - Stages (09/07/2014)
Gc Boutique - Genève Collaborateur/rice à la vente (60%) - Offres d'emploi (08/07/2014)
Air China Geneva Office - Sales assistant - Offres d'emploi (30/06/2014)
Chinese Corner à Lausanne - Jeudi 31 juillet 2014 à 18h30 - Manifestations et événements (28/06/2014)
正在寻找一个友好的... - Offres d'emploi (22/06/2014)
Croix-Rouge genevoise - Interprètes communautaires français-chinois - Offres d'emploi (17/05/2014)
Acupuncture et massage - Services et prestations (12/12/2013)
> toutes les petites annonces
Sites hébergés

Revue de presse hebdomadaire de l'Ambassade de Suisse en Chine. Chaque semaine des informations tirées de la presse chinoise sur les relations internationales, la politique intérieure, la santé, le social, etc. Un grand merci à l'Ambassade de nous autoriser à héberger cette excellente revue dans nos pages.
Science, Technology and Education News from China - Newsletter, lettre électronique mensuelle publiée par l'Ambassade de Suisse à Beijing. SinOptic remercie l'Ambassade de l'avoir autorisé à proposer cette nouvelle ressource à ses visiteurs.
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose un résumé mensuel, en anglais, de l'actualité hongkongaise. Reproduit dans nos pages avec l'aimable autorisation du Consulat, que nous remercions vivement.
Shanghai Flash. Lettre électronique réalisée par le Consulat de Suisse à Shanghai, offrant un survol économique de cette région. Reproduit dans nos pages avec l'aimable autorisation du Consulat.
Hanyu shuiping kaoshi (HSK).

> tous les sites hébergés
Taux de change
Météo

Prévisions du temps, y compris celles à 10 jours, ainsi que climatologie pour un grand nombre de villes chinoises et une vingtaine à Taiwan.

Liens amis

Cherchez-vous une occasion de pratiquer votre chinois?
Chinese Corner à Lausanne : prochain 31.7.2014
Chinese Corner à Zurich

> tous les sites amis