SinOptic - logo - page d'accueil
 
Bienvenue

Favoriser les relations entre la Suisse et l'espace chinois, tel est le principal objectif de ce site.

65ème anniversaire de l'établissement des relations bilatérales entre la Suisse et la République populaire de Chine

 
Petite intro

Lancé en juin 1998 et entièrement indépendant, le site SinOptic rassemble des informations qui touchent de nombreux domaines : économie, politique, aspects de la culture et de la civilisation chinoises, santé, etc. Il propose des rubriques régulièrement mises à jour et s'efforce de suivre l'actualité par un agenda des manifestations et une revue de presse. Il offre également une rubrique de " Petites annonces " - un service entièrement gratuit !

Lettre d'information mensuelle
Afin de suivre l'actualité du site, vous pouvez vous inscrire à sa Lettre électronique d'information (gratuite), qui vous donne chaque mois un Résumé de l'actualité bilatérale Suisse-Chine.

Vous avez également la possibilité de télécharger le numéro en cours.

Adresse de contact :

Avenue Juste-Olivier 2
CH-1006 Lausanne
Téléphone : +41 21 331 15 80
Télécopie : +41 21 331 15 61

Courriel : info@sinoptic.ch

 

Pavillon chinois

837227 visites
depuis le 1.6.98
 
Share |

 

 
Dernières mises à jour du site
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (03.07.2015)
Le n° 579 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Lettre électronique de SinOptic - Résumé mensuel de l'actualité bilatérale (01.07.2015)
Le numéro de juillet 2015 vient d'être diffusé.
Vous pouvez vous abonner à ce service gratuit et télécharger le numéro en cours, ainsi que les 5 précédents.
Hongkong in Between - Un ouvrage de Géraldine BORIO et Caroline WÜTRICH (01.07.2015)
Ce livre est l'un des résultats d'une recherche réalisée à Hongkong par deux alumni de l'EPFL : Géraldine BORIO et Caroline WÜTRICH. Ces deux architectes et chercheuses se sont intéressées aux différentes formes d'occupation de l'espace, en étudiant notamment la vie urbaine au niveau microscopique : les interstices dans la ville, l'usage des rues étroites entre les très denses tours, les passages qui abritent une grande variété de petites activités.
Brève présentation.
Un vernissage est organisé ce vendredi 3 juillet 2015 à 19 heures dans les locaux de La Datcha à Lausanne.
Un an de libre-échange Suisse-Chine : un jalon pour la politique économique extérieure (01.07.2015)
Il y a un an, le 1er juillet 2014, est entré en vigueur l'accord de libre-échange Suisse-Chine signé une année auparavant par le conseiller fédéral Johann N. SCHNEIDER-AMMANN et son homologue chinois, M. GAO Hucheng. Cet accord de large portée avec notre troisième partenaire commercial marque une nouvelle étape dans la politique économique extérieure de la Suisse et suscite un très vif intérêt auprès des entreprises suisses. Depuis l'entrée en vigueur de l'accord, les exportations vers la Chine ont augmenté de 3 % et les importations de plus de 4 %, tandis que les exportations suisses dans le reste du monde n'ont progressé que de 0,4 %.
Communiqué du 30 juin 2015 en allemand, en français, en italien et en anglais du Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR).
Notre dossier sur l'ALE.
Résumé mensuel de l'actualité hongkongaise (30.06.2015)
La Suisse a signé les statuts de la Banque asiatique d'investissement dans les infrastructures (29.06.2015)
En tant que représentant de la Suisse, le conseiller fédéral Johann N. SCHNEIDER-AMMANN a signé le 29 juin 2015, à Beijing, la participation de notre pays au processus de fondation de la Banque asiatique d'investissement dans les infrastructures (Asian Infrastructure Investment Bank, AIIB). La banque a pour objectif de promouvoir un développement économique durable en Asie. Le chef du Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR) a en outre rencontré le président chinois, XI Jinping, et le ministre des Finances, LOU Jiwei. Le ministre des finances a assuré que la Chine soutiendrait la participation de la Suisse au volet financier du G-20 (Finance Track).
Communiqué du 29 juin 2015 en allemand, en français, en italien et en anglais.
Le Grand imagier chinois par Catherine LOUIS et Claudia BERGER (29.06.2015)
Un ouvrage aussi charmant que didactique. Plusieurs centaines de caractères chinois, regroupés sous une quarantaine de « clés » : la clé de l'homme, de l'arbre, du bambou, de l'eau, de la main, du poisson ou du chat… sont ainsi présentés et expliqués simplement. Le Grand imagier chinois, publié chez Picquier, est une collaboration entre Catherine LOUIS, illustratrice de nombreux livres pour enfants, et Claudia BERGER, chargée d'enseignement du chinois moderne à l'Unité des études chinoises de l'Université de Genève.
Brève présentation.
View Switzerland 瑞士综览 - Version 2015/2016 (29.06.2015)
Publiée chaque année depuis 1998 par Ruckstuhl-Media, cette brochure est un précieux guide pour les visiteurs venus de Chine. Elle présente en chinois diverses villes et régions de notre pays, surtout d'un point du vue touristique. Tiré à 120'000 exemplaires, elle fournit aussi un rappel historique, culturel et géographique, une histoire de l'industrie horlogère, ainsi qu'un répertoire des principaux fabricants de ce secteur.
Brève présentation.
Le dialogue sino-suisse de Guiyang (27.06.2015)
65ème anniversaire de l'établissement des relations bilatérales entre la Suisse et la République populaire de ChineDepuis 2013, ce dialogue se développe entre la Suisse et la province du Guizhou. Une délégation suisse, conduite par M. Bruno OBERLE, directeur de l'Office fédéral de l'environnement, a présenté les axes principaux des échanges bilatéraux lors d'une conférence de presse tenue le 25 juin 2015, en préambule de ce dialogue qui s'est déroulé le 26 juin 2015 à Guiyang.
Information du 26 juin 2015 en anglais et en chinois dans le site du 65ème anniversaire.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (26.06.2015)
Le n° 578 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Le Conseil fédéral fait un nouveau pas vers une adhésion à la Banque asiatique d'investissement dans les infrastructures (26.06.2015)
Le 24 juin 2015, le Conseil fédéral a donné son feu vert à la signature du document de fondation de la Banque asiatique d'investissement dans les infrastructures (Asian Infrastructure Investment Bank, AIIB). Le processus de ratification en vue de l'adhésion de la Suisse peut ainsi être entamé. L'objectif de la banque est de financer l'extension des infrastructures en Asie et de contribuer ainsi à la promotion du développement économique dans cette région.
Communiqué du Conseil fédéral du 25 juin 2015 en allemand, en français et en italien.
The Bridge (26.06.2015)
Au sommaire du n° 39 (pdf, 68 p., 6 mb) de cette publication en langue anglaise de SwissCham Chine : Actualités du monde des affaires. Dossier : innovation en Chine, la contribution de la Suisse. Un entretien avec Christian SCHMID, directeur technique de Nestlé Chine. Solar Impulse 2. Le dialogue sino-suisse 2015 à Guiyang. Les règles du transport direct dans le cadre de l'ALE Suisse-Chine. Relations bilatérales. Le vent du changement dans le secteur horloger. Actualités des diverses sections de SwissCham. Données chiffrées du commerce sino-suisse.
Retrouvez tous les anciens numéros.
La Chine, en marche vers l'innovation - Le billet d'Emmanuelle RODUIT (25.06.2015)
Le 17 juin 2015 se tenaient à Shanghai les conférences Lift, organisées en collaboration avec swissnex Chine. Emmanuelle RODUIT, Suissesse installée en Chine depuis quelques années, vous fait part de ses impressions dans un court billet.
SinOptic la remercie de mettre ses réflexions à la disposition des visiteurs du site.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (19.06.2015)
Le n° 577 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Chine - Rapport économique - Mise à jour de juin 2015 (18.06.2015)
Rédigé par la Section économique et commerciale de l'Ambassade de Suisse à Beijing, ce document (en anglais, pdf, 18 p., 388 kb) suit l'évolution de l'économie chinoise : tendances et appréciation générale, accords régionaux et internationaux, commerce extérieur et bilatéral, investissements directs, promotion économique suisse, environnement, etc. Une ressource essentielle.
« Suisse - Chine : continuons de cheminer ensemble sur le sentier qui mène au sommet » - Discours de M. le conseiller fédéral Didier BURKHALTER à l'occasion des 70 ans de la Société Suisse-Chine (13.06.2015)
65ème anniversaire de l'établissement des relations bilatérales entre la Suisse et la République populaire de ChineLe samedi 13 juin 2015 à Bâle, M. le conseiller fédéral Didier BURKHALTER, chef du Département fédéral des affaires étrangères, a fait cette allocution, en français et en allemand, lors de l'assemblée générale de la Société Suisse-Chine. Celle-ci marquait le 70ème anniversaire de sa création et, simultanément, le 65ème anniversaire de l'établissement des relations bilatérales entre la Suisse et la Chine. Plus de 250 personnes, dont de nombreux représentants du monde politique, diplomatique, économique, ont participé à cette célébration.
Discours de M. le vice-président HU Sishe lors de la célébration du 70ème anniversaire de la Société Suisse-Chine (13.06.2015)
65ème anniversaire de l'établissement des relations bilatérales entre la Suisse et la République populaire de ChineLe 13 juin 2015, M. HU Sishe, vice-président de l'Association du peuple chinois pour l'amitié avec l'étranger, a prononcé une allocution en français, dont la version en langue chinoise est également disponible.
Discours de Mme l'ambassadrice XU Jinghu lors de la célébration du 70ème anniversaire de la Société Suisse-Chine (13.06.2015)
65ème anniversaire de l'établissement des relations bilatérales entre la Suisse et la République populaire de ChineLe 13 juin 2015, Mme l'ambassadrice a participé à cette rencontre et prononcé un discours en français.
Compte rendu dans le site de l'Ambassade de la République populaire de Chine en Suisse, version en français et en chinois de son allocution.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (12.06.2015)
Le n° 576 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Science, Technology and Education News from China (05.06.2015)
Présentation et téléchargement du n° 131/mai 2015 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse.
Pages spéciales 
   > Accord de libre-échange
   > Expo Shanghai 2010
   > Reconstruction au Sichuan - projet SCP
> Toutes les mises à jour
   
 
Autres actualités
Nouvelle donne pour les entreprises étrangères en Chine (07.07.2015)
Avec le ralentissement de la croissance et la multiplication des réglementations, la situation se complique pour les sociétés étrangères en Chine. Les perspectives restent cependant positives. La croissance économique chinoise a fortement ralenti ces dernières années, passant de taux à deux chiffres à des niveaux plus durables autour de 6%-7%. « L'économie chinoise était auparavant très prévisible, mais ce n'est plus le cas. Ses différentes provinces et villes se développent très différemment », déclare Jörg WUTTKE, président de la Chambre de commerce de l'Union européenne en Chine lors d'une table ronde sur le thème « Entreprendre en Chine » dans le cadre de l'Asian Investment Conference (AIC) du Credit Suisse.
Information du 7 juillet 2015 de Switzerland Global Enterprise.
Swiss Day 2015 : de l'enseignement supérieur, à l'industrie spatiale et à l'innovation (04.07.2015)
Un programme spécial sera proposé 6 et 7 juillet 2015 à Beijing dans l'enceinte de l'Université Beihang, avec notamment la participation de l'astronaute Claude NICOLLIER.
Détails en anglais et en chinois dans le site du 65ème.
La BCGE ouvre des comptes d'épargne en yuan (04.07.2015)
La clientèle de la Banque cantonale de Genève peut désormais disposer d'un compte épargne en monnaie chinoise.
Communiqué du 3 février 2015 en français et en chinois.
Le Vent de la Chine (04.07.2015)
Givaudan double sa capacité de production d'arômes en Chine (02.07.2015)
Le 30 juin 2015, le leader mondial de l'industrie de la parfumerie et des arômes a officiellement ouvert un nouveau site ultramoderne de production d'arômes pour entremets à Nantong dans la province du Jiangsu. L'investissement porte sur environ 50 millions de francs suisses.
Communiqué du 30 juin 2015 en allemand, en français, en chinois et en anglais.
Xicheng offre une sculpture à Montreux (01.07.2015)
Lundi 29 juin 2015, en présence d'une centaine d'invités, M. Laurent WEHRLI, syndic de Montreux, Madame XU Jinghu, Ambassadrice de Chine en Suisse, et M. LIU Yueping, président de l'Assemblée populaire du district de Xicheng, Municipalité de Pékin, ont officiellement dévoilé la sculpture offerte par Xicheng à Montreux pour marquer l'amitié entre les deux villes. Réplique d'un monument de Xicheng qui symbolise l'établissement de Beijing en tant que capitale de la Chine, la sculpture est installée au Parc de l'Europe. Elle est l'œuvre de l'artiste chinois AI Xin. L'an dernier, c'est Montreux qui avait offert à ses amis chinois une sculpture de l'artiste montreusien bien connu, Pascal BETTEX. L'œuvre, intitulée « Clé de sol », est exposée dans un musée de la capitale chinoise.
Communiqué du 30 juin 2015 de la Commune de Montreux.
Discours de Mme XU Jinghu, ambassadrice de Chine en Suisse, en français et en chinois.
Documents juridiques (30.06.2015)
Le n° 249 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l'étude Wenfei. Au sommaire :
- Circuit Courts Of China's Supreme People's Court
- Newly Released Foreign Exchange Rules To Simplify Procedures
- New Rules Requiring Foreign Technology Companies To Reveal Source Code Suspended.
Perspectives chinoises n° 2015/2 (30.06.2015)
« Nouvelles représentations de l'ouvrier chinois - Politique des médias et de la culture de la révolution aux réformes » est le sujet du dossier traité dans ce numéro. Cette revue est publiée par le Centre d'études français sur la Chine contemporaine (CEFC).
Réception à l'Ambassade de la RPC des diplomates ayant été en poste en Chine (27.06.2015)
65ème anniversaire de l'établissement des relations bilatérales entre la Suisse et la République populaire de ChineLe 25 juin 2015 à Berne, dans le cadre du 65ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques, l'Ambassade de Chine en Suisse a convié les diplomates qui ont travaillé au sein des missions diplomatiques en Chine.
Article du 27 juin 2015 en chinois et discours tenu par Mme l'ambassadrice XU Jinghu en chinois et en français.
Coopération plus étroite entre hautes écoles (26.06.2015)
Le 23 juin 2015 à Olten, le Prof. Crispino BERGAMASCHI, président de la direction de la Fachhochschule Nordwestschweiz (FNHW) et président de la Chambre des hautes écoles spécialisées de swissuniversities et M. LI Xiaoxuan, vice-président de l'Association of Universities of Applied Sciences (AUAS), ont signé un protocole d'accord, en vue de promouvoir leur coopération.
Communiqué du 25 juin 2015 de la FNHW.
> toutes les actualités
Agenda - Les 5 prochains événements  
08.07.2015
GUO Xiaolu
Lesung - Openair Literatur Festival
Lieu:  Alter Botanischer Garten, Zürich, 20:30-22:30
09.07.2015
Die Korruption bekämpfen - Eine Standortbestimmung aus der Perspektive von China
Conférence de M. Stephan ROTHLIN, actif en chine depuis 1998 dans le domaine de la responsabilité sociale des entreprises et l'éthique des affaires.
Lieu:  aki Katholische Hochschulgemeinde Zürich, Hirschengraben 86, Zürich, 19:00-21:00
Information:  Ladanyi Verein
11.07.2015
Black & White - The Dawn of Justice
Film taïwanais de TSAI Yueh-hsun dans le cadre du Festival du film fantastique de Neuchâtel qui aura lieu du 3 au 11 juillet 2015.
Lieu:  Cinéma les Arcades, faubourg de l'Hôpital 5, Neuchâtel, 20:15-22:15
21.07.2015 - 26.07.2015
Cinq jours de qigong intégral dans les Alpes, retraite-atelier d'été dans le Valais
Guidé par un couple de praticiens vétérans de médecine chinoise et de qigong, pour découvrir les outils de santé des anciens taoïstes et comment la science les comprend. Dans un charmant bio-hôtel végétarien.
Lieu:  Hôtel Balance, Les Granges
Information:  Chi Rivers
23.07.2015 - 05.08.2015
Stage de taiji style Chen, maître de Chenjiagou
Lieu:  Genève
Information:  www.chentaiji-ge.ch
> tous les événements de l'agenda
Les 8 dernières annonces insérées  
EFEO - Maître de conférences - Offres d'emploi (06/07/2015)
Consulat général de Suisse à Guangzhou - Employé(e) à la Section des visas (100%, de nationalité chinoise) - Offres d'emploi (01/07/2015)
Chinese Corner à Lausanne - Jeudi 30 juillet 2015 à 18h30 - Manifestations et événements (01/07/2015)
Ambassade de Suisse en Chine - Assistant to the Science, Technology and Education Section (Chinese national) - Offres d'emploi (24/06/2015)
Premium Swiss Travel - Stage d'assistant(e) en tourisme en langue chinoise - Stages (24/06/2015)
Consulat général de Suisse à Shanghai - Trade Officer (Chinese national) - Offres d'emploi (23/06/2015)
Eden Au Lac, Zurich - Intern in Front Office & Guest Relations for the Chinese Market - Offres d'emploi (19/06/2015)
Stage de taiji style Chen, maître de Chenjiagou - Stages (13/06/2015)
> toutes les petites annonces
Sites hébergés

Revue de presse hebdomadaire de l'Ambassade de Suisse en Chine. Chaque semaine des informations tirées de la presse chinoise sur les relations internationales, la politique intérieure, la santé, le social, etc. Un grand merci à l'Ambassade de nous autoriser à héberger cette excellente revue dans nos pages.
Science, Technology and Education News from China - Newsletter, lettre électronique mensuelle publiée par l'Ambassade de Suisse à Beijing. SinOptic remercie l'Ambassade de l'avoir autorisé à proposer cette nouvelle ressource à ses visiteurs.
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose un résumé mensuel, en anglais, de l'actualité hongkongaise. Reproduit dans nos pages avec l'aimable autorisation du Consulat, que nous remercions vivement.
Shanghai Flash. Lettre électronique réalisée par le Consulat de Suisse à Shanghai, offrant un survol économique de cette région. Reproduit dans nos pages avec l'aimable autorisation du Consulat.
Hanyu shuiping kaoshi (HSK).

> tous les sites hébergés
Taux de change
Météo

Prévisions du temps, y compris celles à 10 jours, ainsi que climatologie pour un grand nombre de villes chinoises et une vingtaine à Taiwan.

Liens amis

Cherchez-vous une occasion de pratiquer votre chinois?
Chinese Corner à Lausanne : prochain jeudi 30.7.2015
Chinese Corner à Zurich

> tous les sites amis