SinOptic - logo - page d'accueil
 
Bienvenue

Favoriser les relations entre la Suisse et l'espace chinois, tel est le principal objectif de ce site.

 
Petite intro

Lancé en juin 1998 et entièrement indépendant, le site SinOptic rassemble des informations qui touchent de nombreux domaines : économie, politique, aspects de la culture et de la civilisation chinoises, santé, etc. Il propose des rubriques régulièrement mises à jour et s'efforce de suivre l'actualité par un agenda des manifestations et une revue de presse. Il offre également une rubrique de " Petites annonces " - un service entièrement gratuit !

Lettre d'information mensuelle
Afin de suivre l'actualité du site, vous pouvez vous inscrire à sa Lettre électronique d'information (gratuite), qui vous donne chaque mois un Résumé de l'actualité bilatérale Suisse-Chine.

Vous avez également la possibilité de télécharger le numéro en cours.

Adresse de contact :

Avenue Juste-Olivier 2
CH-1006 Lausanne
Téléphone : +41 21 331 15 80
Télécopie : +41 21 331 15 61

Courriel : info@sinoptic.ch

 

Pavillon chinois

791100 visites
depuis le 1.6.98
 
Share |

 

 
Dernières mises à jour du site
Programme Sino-Swiss Summer University in Business administration de la HEIG-VD (19.12.2014)
Sa prochaine édition se déroulera du 6 au 31 juillet 2015 à la Haute école d'ingénierie et de gestion du canton de Vaud (HEIG-VD) et à l'Université de Shanghai. Ce programme, financé par la Direction générale de l'enseignement supérieur (DGES), s'adresse à tous les étudiants qui aspirent à une carrière dans une compagnie suisse ou chinoise. L'objectif est de familiariser les étudiants avec les processus d'internationalisation des multinationales occidentales et orientales et avec les défis auxquels sont confrontés les équipes de travail multiculturelles.
Pour plus d'informations...
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (19.12.2014)
Le n° 554 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Chine - Rapport économique annuel (18.12.2014)
Rédigé par la Section économique et commerciale de l'Ambassade de Suisse à Beijing, ce document (en anglais, pdf, 21 p., 486 kb), actualisé en novembre 2014, suit l'évolution de l'économie chinoise : tendances et appréciation générale, accords régionaux et internationaux, commerce extérieur et bilatéral, investissements directs, promotion économique suisse, etc.
The Bridge (18.12.2014)
Au sommaire du n° 37 (pdf, 81 p., 8 mb) de cette publication de SwissCham Chine : Actualités du monde des affaires. Accord de libre-échange sino-suisse: mission accomplie? Forces et perspectives liées à cet accord. Retour en arrière sur les 10 ans de The Bridge. La précision helvétique. Un entretien avec M. Alexander HOFFET, le nouveau consul général de Suisse à Shanghai. Le tourisme chinois en pleine ascension. Suivi des relations bilatérales sino-suisses. La compréhension interculturelle. Actualités des diverses sections de SwissCham.
Retrouvez tous les anciens numéros.
Allocution de Mme XU Jinghu lors de la cérémonie de restitution d'un objet antique chinois (18.12.2014)
À l'occasion de cette restitution (voir les informations du 13 décembre 2014), Mme l'ambassadrice de la République populaire de Chine en Suisse, a tenu un discours, disponible en français et en chinois.
Voir également l'article en chinois du 15 décembre 2014 dans le site de l'Ambassade de Chine en Suisse.
Restitution d'une statue en terre cuite de la dynastie Han à la Chine (13.12.2014)
Faisant suite à une fausse déclaration douanière, la restitution a été accompagnée par le service spécialisé Transfert international des biens culturels de l'Office fédéral de la culture (OFC). Elle s'est tenue lors d'une cérémonie officielle en présence de la directrice de l'Office fédéral de la culture, Mme Isabelle CHASSOT, et de l'ambassadrice de la République populaire de Chine en Suisse, S. E. Mme XU Jinghu.
Communiqué du 11 décembre 2014 en allemand, en français et en italien.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (12.12.2014)
Le n° 553 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Une délégation de la Commission d'État aux affaires ethniques en visite à l'Assemblée interjurassienne (12.12.2014)
Mardi 9 décembre 2014, l'Assemblée interjurassienne (AIJ) a reçu dans ses locaux de Moutier M. CHEN Gaihu, vice-ministre de la Commission d'État aux affaires ethniques (SEAC) de la République populaire de Chine. Cette rencontre a permis de présenter à la délégation chinoise l'AIJ et le processus en cours visant à régler la question jurassienne.
Communiqué du 11 novembre 2014.
Lettre d'information de l'Ambassade de Suisse en Chine - Swissnews 2/2014 (12.12.2014)
Les dernières actualités suisses en Chine sont regroupées dans le n° de décembre 2014 (en anglais) de cette lettre de la représentation suisse à Beijing. Parmi d'autres informations et événements, plusieurs visites officielles chinoises en Suisse ; l'escale chinoise de Solar Impulse en 2015 lors de son tour du monde ; un entretien avec M. Philippe ZAHNER, chef de la section DDC à Beijing ; résidence d'artistes suisses ; la visite de M. l'ambassadeur DE DARDEL au Tibet ; le choix du logo pour le 65ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques.
Relevons encore l'information que, depuis le 27 octobre 2014, il n'est plus nécessaire pour certains types de visas de fournir des attestations de réservations d'hôtels et de billets d'avion. Il s'agit des visas pour affaires, formation de courte durée, événements culturels ou sportifs, ainsi que pour les visites à la famille ou aux amis.
Les numéros précédents de cette Lettre sont également à votre disposition.
Science, Technology and Education News from China (08.12.2014)
Présentation et téléchargement du n° 125/novembre 2014 de cette lettre électronique de la Section science, éducation et santé de l'Ambassade de Suisse.
Science, Technology and Education News from Taiwan (08.12.2014)
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n°11/novembre 2014 de sa lettre électronique mensuelle.
Le secrétaire d'État, Jacques DE WATTEVILLE, rencontre le vice-ministre chinois responsable des questions fiscales, XIE Xuezhi (06.12.2014)
Le 5 décembre 2014 à Berne, ils ont abordé des questions bilatérales de nature financière et fiscale, ainsi que des thèmes du G20.
Communiqué du 5 décembre 2014 du Département fédéral des finances.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (05.12.2014)
Le n° 552 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Nouvelles des Chinois - Suisse romande
ULTIME NUMÉRO !
(05.12.2014)
Le n° 80 (pdf, 4 p., 665 kb) de cette lettre électronique en langue chinoise est en ligne, avec comme d'habitude toutes sortes de nouvelles et d'articles.
Toutefois, il s'agit de l'ultime numéro, 3Y Cabinet de conseil et traduction ayant décidé d'arrêter de le rédiger.
SinOptic tient à remercier vivement M. ZHANG Yafei de 3Y Cabinet de conseil et traduction d'avoir mis à disposition depuis 6 ans cette publication, une des rares disponibles en Suisse en langue chinoise.
Retrouvez les numéros précédents dans nos archives.
Les exportations suisses en Chine dans le secteur des machines gagnent du terrain (04.12.2014)
Dans les dix premiers mois de 2014, les machines suisses exportées en Chine (y compris Hongkong) ont vu leur nombre augmenter de 9,1% d'une année à l'autre, une croissance plus rapide que sur tous les autres principaux marchés. La croissance rapide de l'économie chinoise, l'ALE sino-suisse et le besoin croissant en matière d'automatisation et de produits de haute qualité constituent les bases d'une tendance qui est faite pour durer, indique le Swiss Center Shanghai.
Communiqué du 2 décembre 2014 en allemand, français et anglais.
Lettre électronique de SinOptic - Résumé mensuel de l'actualité bilatérale (01.12.2014)
Le numéro de décembre 2014 vient d'être diffusé. Vous pouvez vous abonner à ce service gratuit et télécharger le numéro en cours, ainsi que les 5 précédents.
Trois essais sur la traduction par Jean François BILLETER (01.12.2014)
Sinologue et professeur émérite de l'Université de Genève, fondateur et titulaire de la chaire d'études chinoises depuis sa création en 1987 jusqu'en 1999, Jean François BILLETER publie un petit ouvrage réunissant trois essais sur la traduction. Voici sa ligne de conduite : " Je suis un tenant de ce que j'appellerai le ' principe de difficulté ' : mieux vaut être averti de la difficulté d'une tâche et la trouver facile que de la juger facile et d'échouer faute d'en avoir compris les difficultés. Peut-être le cas du chinois a-t-il quelque chose d'exemplaire de ce point de vue parce qu'il exige une conscience plus aiguë des problèmes à résoudre, et présente-t-il de ce fait un certain intérêt pour les non-sinologues. »
Brève présentation de l'ouvrage.
Signalons que, simultanément, il propose une traduction de passages des Cahiers (Sudelbücher) de Christoph LICHTENBERG (1746-1799), également éditée par les éditions allia.
Made in China diary du Studio Anaïde Gregory (01.12.2014)
Il s'agit d'une recherche sur l'impact de la monolocalisation de savoir-faire à l'échelle globale. Menée par Anaïde DAVOUDLARIAN et Gregory BRUNISHOLZ sur une période de 6 mois lors de leur résidence au Swatch Art Peace Hotel à Shanghai, Made in China diary est aujourd'hui un livre, une exposition (1er décembre 2014 - 3 janvier 2015 à la galerie AAD à Genève), un site internet.
Brève présentation.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (28.11.2014)
Le n° 551 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Résumé mensuel de l'actualité hongkongaise (28.11.2014)
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 131/novembre 2014 (en anglais).
Une large place est encore accordée au mouvement Occupy Central et à ses répercussions à Hongkong et en Chine continentale.
Pages spéciales 
   > Accord de libre-échange
   > Expo Shanghai 2010
   > Reconstruction au Sichuan - projet SCP
> Toutes les mises à jour
   
 
Autres actualités
Des chercheurs taiwanais et suisses expliquent la production de lumière par les lucioles (23.12.2014)
Issus de l'Université nationale Tsing Hua, à Hsinchu, et de l'École polytechnique fédérale de Lausanne, ils ont percé le secret des lucioles. Leur étude, publiée le 17 décembre 2014 dans Physical Review Letters, décrit en effet avec précision la manière dont celles-ci produisent de la lumière.
Information du 23 décembre 2014 de Taiwan Info.
Shanghai Free Trade Zone : bilan positif après un an (20.12.2014)
Inaugurée le 29 septembre 2013, cette Zone est certes toujours en phase de développement, mais enregistre déjà quelques succès après 14 mois d'exploitation. Elle devrait donc servir de modèle pour d'autres villes chinoises. Le Swiss Business Hub China dresse le bilan après un an de la Shanghai FTZ, considérée comme un « incubateur pour la réforme de l'économie chinoise ».
Information du 19 décembre 2014 de Switzerland Global Entreprise et document de SBH.
Shenzhen, capitale du hardware innovation (20.12.2014)
Le billet du 19 décembre 2014 de M. Pascal MARMIER, directeur de swissnex Chine.
Retrouvez toutes ses interventions dans sa rubrique dédiée du site de Bilan.
Deux articles de l'IMD (19.12.2014)
Lettre d'information du Swiss Center Shanghai (19.12.2014)
Le numéro de décembre 2014 est à disposition sur le site du SCS.
ABB et la Municipalité de Guiyang signent une lettre d'intention (18.12.2014)
Le 9 décembre 2014 à Guiyang, le groupe helvético-suédois et la Municipalité du chef-lieu de la province du Guizhou ont passé cet accord. Il s'agit d'un partenariat de coopération stratégique dans les domaines de l'énergie, de l'industrie, des transports et des infrastructures.
Communiqué d'ABB Chine du 9 décembre 2014 en anglais et en chinois.
EPFL China Hardware Innovation Camp 2015 (18.12.2014)
En collaboration avec swissnex Chine, le Collège des humanités de l'École polytechnique fédérale de Lausanne lance ce premier camp centré sur l'innovation. L'idée maîtresse est de permettre aux étudiants dans le cadre de leur projet de semestre de passer de l'idée à la production en moins de 30 jours ouvrables. En équipes, ils auront à gérer l'approvisionnement, l'assemblage, la création d'un prototype et la fabrication d'un matériel connecté. Le Camp comprend un déplacement à Hongkong et Shenzhen.
Informations et inscriptions.
Ypsomed ouvre une nouvelle filiale en Chine (16.12.2014)
Le groupe, dont le siège à Berthoud, est spécialisé dans le diabète. Déjà présent en Chine, il avait confié début 2014 une partie de sa production à un sous-traitant de Suzhou.
Communiqué du 16 décembre 2015 en allemand et en anglais.
China compass (16.12.2014)
Dans ce numéro d'hiver 2014-2015 (en allemand, pdf, 68 p., 815 kb) de cette revue éditée par PricewaterhouseCoopers, croissance du marché des véhicules connectés, consolidation du secteur de l'automobile, Londres - centre extraterritorial pour le renminbi, droit douanier - défi pour l'industrie pharmaceutique, le bio en plein essor en Asie, etc.
Célébration de l'Escalade à Shanghai (16.12.2014)
Elle a été fêtée le 11 décembre 2014 pour la deuxième année consécutive.
Article dans swissnex Chine.
> toutes les actualités
Agenda - Les 5 prochains événements  
08.01.2015
Länderberatung Hongkong
Avec M. Frank EGGMANN, directeur, Swiss Business Hub Hongkong
Lieu:  Switzerland Global Enterprise, Stampfenbachstrasse 85, Zürich
12.01.2015
Entretiens-pays Hongkong
Avec M. Frank EGGMANN, directeur, Swiss Business Hub Hongkong
Lieu:  Switzerland Global Enterprise, Avenue d'Ouchy 47, Lausanne
16.01.2015 - 25.01.2015
Festival Black Movie
Avec notamment une rétrospective sélective du réalisateur WANG Bing, en sa présence.
Lieu:  Genève
Information:  www.blackmovie.ch
17.01.2015
China - Schweiz Freihandelsabkommen
Rückblick und Einschätzung der reellen Wachstumschancen
Conférence de M. Felix SUTTER, partenaire de PricewaterhouseCoopers, responsable du secteur Asie, dans le cadre du Festival China meets Weggis, 17 janvier - 8 février 2015
Lieu:  Hôtel Park Weggis,19:00
19.01.2015
Chaos im Mittleren Osten. Chinas Interessen - Mehr als Öl?
Conférence de M. Ulrich TILGNER, journaliste et correspondant de la Télévision suisse, dans le cadre du Festival China meets Weggis, 17 janvier - 8 février 2015
Lieu:  Hôtel Park Weggis,19:00
> tous les événements de l'agenda
Les 8 dernières annonces insérées  
Albedis - Sales Assistant (Chinese mother tongue) - Offres d'emploi (27/12/2014)
Bottega Veneta - Sales Associate - Chinese speaker - Offres d'emploi (20/12/2014)
SwissCham Beijing - Project Assistant – Directory & Map Internship - Stages (20/12/2014)
Ambassade de Suisse en Chine - Social Secretary and Event Manager (100 %) - Offres d'emploi (12/12/2014)
Swiss Business Hub (SBH) Chine - Directeur/trice de la promotion des investissements - Offres d'emploi (10/12/2014)
Apprentie vendeuse en parfumerie - Offres d'emploi (04/12/2014)
Apprentie assistante en pharmacie - Offres d'emploi (04/12/2014)
Chambre à louer à Chavannes-de-Bogis - Divers... (30/11/2014)
> toutes les petites annonces
Sites hébergés

Revue de presse hebdomadaire de l'Ambassade de Suisse en Chine. Chaque semaine des informations tirées de la presse chinoise sur les relations internationales, la politique intérieure, la santé, le social, etc. Un grand merci à l'Ambassade de nous autoriser à héberger cette excellente revue dans nos pages.
Science, Technology and Education News from China - Newsletter, lettre électronique mensuelle publiée par l'Ambassade de Suisse à Beijing. SinOptic remercie l'Ambassade de l'avoir autorisé à proposer cette nouvelle ressource à ses visiteurs.
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose un résumé mensuel, en anglais, de l'actualité hongkongaise. Reproduit dans nos pages avec l'aimable autorisation du Consulat, que nous remercions vivement.
Shanghai Flash. Lettre électronique réalisée par le Consulat de Suisse à Shanghai, offrant un survol économique de cette région. Reproduit dans nos pages avec l'aimable autorisation du Consulat.
Hanyu shuiping kaoshi (HSK).

> tous les sites hébergés
Taux de change
Météo

Prévisions du temps, y compris celles à 10 jours, ainsi que climatologie pour un grand nombre de villes chinoises et une vingtaine à Taiwan.

Liens amis

Cherchez-vous une occasion de pratiquer votre chinois?
Chinese Corner à Lausanne : prochain jeudi 29.1.2015
Chinese Corner à Zurich

> tous les sites amis