SinOptic - logo - page d'accueil
 
Bienvenue

Favoriser les relations entre la Suisse et l'espace chinois, tel est le principal objectif de ce site.

 
Petite intro

Lancé en juin 1998 et entièrement indépendant, le site SinOptic rassemble des informations qui touchent de nombreux domaines : économie, politique, aspects de la culture et de la civilisation chinoises, santé, etc. Il propose des rubriques régulièrement mises à jour et s'efforce de suivre l'actualité par un agenda des manifestations et une revue de presse. Il offre également une rubrique de " Petites annonces " - un service entièrement gratuit !

Lettre d'information mensuelle
Afin de suivre l'actualité du site, vous pouvez vous inscrire à sa Lettre électronique d'information (gratuite), qui vous donne chaque mois un Résumé de l'actualité bilatérale Suisse-Chine.

Vous avez également la possibilité de télécharger le numéro en cours.

Adresse de contact :

Avenue Juste-Olivier 2
CH-1006 Lausanne
Téléphone : +41 21 331 15 80
Télécopie : +41 21 331 15 61

Courriel : info@sinoptic.ch

 

Pavillon chinois

1 037 235 visites
depuis le 1.6.98
 
Share |

 

 
Dernières mises à jour du site
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (21.04.2017)
Le n° 668 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Plusieurs extraits traitent de la lutte anticorruption.
Dirigeants provincaux, régionaux et municipaux de RPC (20.04.2017)
En avril 2017 sont intervenus divers changements et mutations parmi les dirigeants provinciaux, régionaux et municipaux.
Consultez notre tableau général.
Sécurité sociale : entrée en vigueur de la convention conclue avec la Chine (19.04.2017)
Cette convention entrera en vigueur le 19 juin prochain, les procédures de ratification parlementaires étant désormais achevées dans les deux États. Elle permettra de simplifier les démarches des employeurs et de leurs employés en cas d'activité temporaire dans l'autre État signataire.
Communiqués du 18 avril 2017 en allemand, en français et en italien du Département fédéral de l'intérieur.
Le maire de Lugano reçoit l'ambassadeur de Chine (18.04.2017)
Nouveau sondage sur l'accord de libre-échange (17.04.2017)
Cet accord est entré en vigueur le 1er juillet 2014. En collaboration avec le Swiss Center Shanghai, SwissCham Shanghai aimerait connaître l'avis des entreprises suisses sur le fonctionnement de cet ALE, en complétant le questionnaire en ligne.
The Bridge (15.04.2017)
Au sommaire du n° 46 (pdf, 56 p., 6 mb) de cette publication en langue anglaise de SwissCham Chine : informations du monde des affaires ; l'avenir du " fabriqué en Chine " ; des entretiens avec Mme CHOW Hong, directrice générale de Roche Pharmaceuticals China et M. Jan KREIBAUM, directeur pour la région Chine et Corée de Clariant Chemicals ; comment réussir dans le commerce électronique chinois ; comment construire un avantage durable du label swissness ; vers un rebond du tourisme à Hongkong ; relations diplomatiques bilatérales ; statistiques économiques.
Tous les anciens numéros.
ICL Cup 2017 - 4 séjours offerts à des étudiants genevois et des apprentis vaudois (14.04.2017)
Au cours de cette nouvelle édition, 8 étudiants et étudiantes se verront offrir deux mois de stage à Shanghai durant l'été 2017. La Chambre de commerce, d'industrie et des services de Genève (CCIG) et la Banque cantonale de Genève (BCGE) octroieront deux bourses qui seront remises à des candidats issus des hautes écoles à Genève. Quant au Canton de Vaud, par l'intermédiaire de la Direction générale de l'enseignement postobligatoire (DGEP), ce sont deux apprentis ou apprenties qui seront sélectionnés.
Tous les détails dans le site de l'ICL Cup 2017.
Délai d'inscription : 23 avril 2017.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (13.04.2017)
Le n° 667 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Voir en particulier cette semaine les tensions dans la gestion du dossier nord-coréen.
Formation continue à Genève - La traduction du chinois : méthodologie et pratique (12.04.2017)
La Faculté de traduction et d'interprétation propose le semestre prochain ce programme de formation continue. Ce dernier comprend deux modules: 2 modules: méthodologie de la traduction du chinois et introduction à la traduction spécialisée du chinois. Il s'étendra du 2 octobre au 13 décembre 2017 en 20 séances de 2 heures. Le délai d'inscription est fixé au 18 septembre 2017.
Dix ans du jumelage entre Bâle et Shanghai (07.04.2017)
À cette occasion, une délégation officielle bâloise, conduite par Mme Elisabeth ACKERMANN, présidente du Conseil d'État, est en visite à Shanghai vendredi 7 avril 2017. Samedi 8 avril 2017, elle sera reçue par M. YING Yong, maire de Shanghai. Cette journée sera aussi consacrée à des échanges en matière économique et éducative. Le programme sera complété par un concert de l'Orchestre de chambre de Bâle au Shanghai Oriental Art Center.
Communiqués du 7 avril 2017 en allemand et en chinois.
Science, Technology and Education News from Taiwan (07.04.2017)
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 3/mars 2017 de sa lettre électronique mensuelle.
Science, Technology and Education News from China (07.04.2017)
Présentation et téléchargement du n° 153/mars 2017 de cette lettre électronique de la Section science, technologie et éducation de l'Ambassade de Suisse.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (07.04.2017)
Le n° 666 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Voir en particulier cette semaine la première rencontre entre le président Donald TRUMP et le président XI Jinping.
Événements culturels suisses à Shanghai en avril 2017 (05.04.2017)
Consultez la lettre d'information du Consulat général de Suisse à Shanghai ! Au programme : concerts de l'orchestre de chambre de Bâle et de l'orchestre symphonique de Berne ; conférence de M. Frank M. RINDERKNECHT sur la " mobilité de demain "; résidences d'artistes (Charlotte HUG, Yves NETZHAMMER).
Le conseiller fédéral Ueli MAURER en visite en Chine (05.04.2017)
Du 12 au 19 avril 2017, le chef du Département fédéral des finances (DFF) conduira une délégation composée de représentants de la Confédération et du secteur financier suisse qui se rendra à Beijing, Shanghai et Hongkong. Le programme de la délégation prévoit des rencontres avec des ministères et des autorités, des institutions publiques et des acteurs du secteur financier. Les entretiens porteront sur des questions bilatérales et multilatérales, de même que sur la collaboration concrète aux niveaux de l'État et du secteur privé. Parmi les thèmes de discussion figureront notamment les conditions favorisant le plus l'innovation financière, les investissements et les services financiers, les possibilités qui s'offrent aux établissements financiers suisses en Chine et à ceux de Chine en Suisse, ainsi que les intérêts en présence lors de la mise en œuvre et de l'élaboration de normes internationales en matière financière.
Communiqués du 4 avril 2017 du DFF en allemand, en français, en italien et en anglais.
Résumé mensuel de l'actualité hongkongaise (03.04.2017)
Lettre électronique de SinOptic - Résumé mensuel de l'actualité bilatérale (01.04.2017)
Le numéro d'avril 2017 vient d'être diffusé.
Vous pouvez vous abonner à ce service gratuit et télécharger le numéro en cours, ainsi que les 5 précédents.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (31.03.2017)
Le n° 665 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Voir en particulier cette semaine l'élection de Mme Carrie LAM à Hongkong, la rencontre les 6 et 7 avril 2017 entre le président Donald TRUMP et le président XI Jinping.
Le conseiller fédéral Guy PARMELIN en visite officielle en Chine (30.03.2017)
Le chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS) sera reçu par le ministre de la défense CHANG Wanquan, puis par le vice-président de la Commission militaire centrale, le général FAN Changlong.
Communiqués du DDPS du 28 mars 2017 en allemand, en français et en italien, ainsi que celui en anglais de l'Ambassade de Suisse en Chine, daté du 30 mars 2017.
Population permanente d'origine chinoise en Suisse (27.03.2017)
Selon les statistiques 2016 du Secrétariat d'État aux migrations (SEM), le nombre de résidents d'origine chinoise (permis L, B et C) s'établit à 14'530 personnes (13'809 en 2015). Certains cantons, dont Argovie, Lucerne et Soleure, voient leur chiffre respectif progresser fortement.
Retrouvez tous nos tableaux dans notre page dédiée.
Pages spéciales 
   > Accord de libre-échange
   > Expo Shanghai 2010
   > Reconstruction au Sichuan - projet SCP
> Toutes les mises à jour
   
 
Autres actualités
Rapport annuel 2016 de swissnex (24.04.2017)
Il contient, bien entendu, la présentation des activités conduites par l'antenne de Shanghai.
À visionner en ligne.
Le Vent de la Chine (22.04.2017)
Éditorial du numéro 15/2017 - Et le vainqueur est? (d'un point de vue chinois).
L'ambassadeur de Chine rencontre les présidents des deux Chambres fédérales (22.04.2017)
Le 19 avril 2017, M. GENG Wenbing a reçu M.Jürg STAHL, président du Conseil national et M. Ivo BISCHOFBERGER, président du Conseil des États.
Article en chinois du 20 avril 2017 dans le site de l'Ambassade de Chine en Suisse.
Le maire d'Arosa reçu par Mme la consule générale de RPC en Suisse (22.04.2017)
Le 19 avril 2017, Mme GAO Yanping a rencontré M. Lorenzo SCHMID. Rappelons qu'à Arosa est jumelée avec Shangri-La.
Article en chinois du 20 avril 2017 dans le site du Consulat général de Chine en Suisse.
Édition 2017 de la SwissWeek de Shanghai (21.04.2017)
Placée sous le thème "intelligemment fait en Suisse", elle aura lieu du 10 au 14 mai 2017 dans le parc de Huaihai.
Pour davantage d'informations : swissweek.com.
Documents juridiques (20.04.2017)
Le n° 260 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l'étude Wenfei. Au sommaire :
- Establishment of Seven New Free Trade Zones in China
- The Amendment of Enterprise Income Tax Law
- Security Program of Foods and Drugs in the "13th Five Year Plan".
Manifestations suisses à Hongkong et à Macao en avril et mai 2017 (15.04.2017)
Tous les détails dans la lettre d'information du Consulat général de Suisse à Hongkong : expositions "Surface and Beneath", "The spatial odyssey back in times" et "Constellation - œuvres de Nicolas DELAROCHE, concerts de The Erkonauts et de l'Academia Symphonic Orchestra, atelier de danse Dance@Maze.
10 jeunes pousses retenues pour le programme Venture Leaders China (14.04.2017)
Les voici, par ordre alphabétique : Astrocast (EPFL), BestMile (ICT, EPFL), Climeworks (EPFZ), Flyability (UAV's), Lunaphore (EPFL), Oviva (EPFZ), Technis (EPFL), UrbanFarmers (Université de St-Gall), Viu Ventures (Université de St-Gall) et ZuriMed (EPFZ). Du 25 juin au 4 juillet 2017, elles suivront un programme ad hoc entre Beijing, Shanghai, Shenzhen et Hongkong.
Pour davantage d'informations.
L'autorité chinoise de la concurrence donne son feu vert à l'acquisition de Syngenta par ChemChina (14.04.2017)
ChemChina et Syngenta ont annoncé le 12 avril 2017 avoir reçu le feu vert du Ministère du commerce de la République populaire de Chine (MOFCOM), qui valide l'acquisition du groupe Syngenta par ChemChina. Cette approbation représente une étape de plus vers la finalisation du rachat qui est attendue au courant du deuxième trimestre 2017.
Communiqué de Syngenta du 12 avril 2017.
Exposition - L'aventure chinoise d'une famille suisse à la conquête du Céleste empire (13.04.2017)
Proposée par la Fondation Baur à Genève, cette exposition reconstitue l'histoire de la famille LOUP en Chine, près d'un siècle de péripéties, à une époque où les citoyens suisses étaient migrants.
À découvrir jusqu'au 2 juillet 2017.
Documents juridiques (07.04.2017)
Le n° 259 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l'étude Wenfei. Au sommaire :
- Interim Provisions for Trademark Online Application
Establishment of Regional Headquarters for International Enterprises in Shanghai
Cyber Security Law of the People's Republic of China.
Religion dans une société plurielle : comparer les mondes chinois et indiens - Compte rendu de conférences et de discussions à l'Institut Confucius de l'Université de Genève (07.04.2017)
Les 10 et 11 juin 2016, deux journées de conférences et de discussions à l'Institut, placées sous la direction scientifique de Vincent GOOSSAERT (EPHE / Paris), ont inauguré un programme associant l'histoire des religions, l'anthropologie et la sociologie. Le but étant de contribuer à une approche transversale et comparatiste de la culture chinoise.
Lisez-en le compte rendu en français dans le blog scientifique de l'Institut Confucius.
> toutes les actualités
Agenda - Les 5 prochains événements  
23.04.2017 - 28.04.2017
China and the World - The Decisive Years
Lieu:  Chengdu
Information:  www.the-stars.ch
24.04.2017
Dalian Economic and Trade Cooperation Promotion Seminar
Lieu:  Hotel Intercontinental Genève, salon Paris-Méditerranée, chemin du Petit-Saconnex 7-9, 09:30
25.04.2017
Das China der Tang-Dynastie als ein einmalig kosmopolitisches Weltreich
Lieu:  Institut Confucius de l'Université de Bâle, Seminarraum Shanghai, Steinengraben 22, Bâle, 18:30-20:00
Information:  Institut Confucius de l'Université de Bâle
25.04.2017
Die Provinz Liaoning und die Stadt Dalian: heute und morgen
Conférence de M. le Prof. XIA Deren, président de la Commission consultative politique du peuple du Liaoning, et de M. LU Lin, vice-maire de Dalian
Lieu:  Hôtel Savoy Baur en Ville, Poststrasse 12 (Paradeplatz), Zurich, 17:15-19:15
Information:  Société Suisse-Chine
Inscription en ligne.
Délai : 20 avril 2017
25.04.2017 - 30.04.2017
Tage für Musik der Welt
Festival de musique en compagnie de Mme YANG Jing, virtuose du pipa, et de musiciens suisses.
25.4 - Tales of Pipa
26.4 - Young String Quartet
27.4 - Pipa meets Cembalo
28.4 - Riding the River Home
29.4 - Magic Strings
30.4 - Riding the River Home et Tales of Pipa
Lieu:  Theater Stok, Hirschengraben 42, Zurich
> tous les événements de l'agenda
Les 8 dernières annonces insérées  
Ambassade de Suisse en Chine - Spécialiste IT Junior (100%) - Offres d'emploi (22/04/2017)
Consulat général de Suisse à Shanghai - Stagiaire - Stages / échanges / résidences d'artistes (15/04/2017)
Échange de conversation français - chinois - Cours et formation (31/03/2017)
Chinese Corner à Lausanne - Jeudi 24 avril 2017 à 18h30 - Manifestations et événements (31/03/2017)
Échange conversation chinois - français - Cours et formation (22/03/2017)
Cours de chinois mandarin - Cours et formation (25/02/2017)
Sinosanté - Interprètes français-chinois (mandarin) - Offres d'emploi (20/02/2017)
Acupuncture et massage - Services et prestations (27/01/2017)
> toutes les petites annonces
Sites hébergés

Revue de presse hebdomadaire de l'Ambassade de Suisse en Chine. Chaque semaine des informations tirées de la presse chinoise sur les relations internationales, la politique intérieure, la santé, le social, etc. Un grand merci à l'Ambassade de nous autoriser à héberger cette excellente revue dans nos pages.
Science, Technology and Education News from China - Newsletter, lettre électronique mensuelle publiée par l'Ambassade de Suisse à Beijing. SinOptic remercie l'Ambassade de l'avoir autorisé à proposer cette nouvelle ressource à ses visiteurs.
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose un résumé mensuel, en anglais, de l'actualité hongkongaise. Reproduit dans nos pages avec l'aimable autorisation du Consulat, que nous remercions vivement.
Shanghai Flash. Lettre électronique réalisée par le Consulat de Suisse à Shanghai, offrant un survol économique de cette région. Reproduit dans nos pages avec l'aimable autorisation du Consulat.
Hanyu shuiping kaoshi (HSK).

> tous les sites hébergés
Taux de change
Météo

Prévisions du temps, y compris celles à 10 jours, ainsi que climatologie pour un grand nombre de villes chinoises et une vingtaine à Taiwan.

Liens amis

Cherchez-vous une occasion de pratiquer votre chinois?
Chinese Corner à Lausanne : prochain jeudi 27.4.2017

> tous les sites amis