SinOptic - logo - page d'accueil
 
Bienvenue

Favoriser les relations entre la Suisse et l'espace chinois, tel est le principal objectif de ce site.

 
Petite intro

Lancé en juin 1998 et entièrement indépendant, le site SinOptic rassemble des informations qui touchent de nombreux domaines : économie, politique, aspects de la culture et de la civilisation chinoises, santé, etc. Il propose des rubriques régulièrement mises à jour et s'efforce de suivre l'actualité par un agenda des manifestations et une revue de presse. Il offre également une rubrique de " Petites annonces " - un service entièrement gratuit !

Lettre d'information mensuelle
Afin de suivre l'actualité du site, vous pouvez vous inscrire à sa Lettre électronique d'information (gratuite), qui vous donne chaque mois un Résumé de l'actualité bilatérale Suisse-Chine.

Vous avez également la possibilité de télécharger le numéro en cours.

Adresse de contact :

Avenue Juste-Olivier 2
CH-1006 Lausanne
Téléphone : +41 21 331 15 80
Télécopie : +41 21 331 15 61

Courriel : info@sinoptic.ch

 

Pavillon chinois

1 012 199 visites
depuis le 1.6.98
 
Share |

 

 
Dernières mises à jour du site
Statistique de l'hébergement touristique pour l'année 2016 (21.02.2017)
L'hôtellerie a enregistré en Suisse 35,5 millions de nuitées en 2016, ce qui représente une baisse modérée de 0,3% (-96'000 nuitées) par rapport à l'année 2015. Après plusieurs années de fortes croissances, les visiteurs du continent asiatique accusent une baisse de 160'000 nuitées (-3,4%) par rapport à 2015. Cette inversion de tendance est à mettre en relation avec le fort recul de la clientèle chinoise (sans Hongkong) qui enregistre le plus grand repli (-248'000 nuitées / -18,0%) de tous les pays de provenance.
Communiqués du 21 février 2017 en allemand, en français, en italien et en anglais de l'Office fédéral de la statistique.
Notre tableau récapitulatif 2005-2016.
Lancement d'un vol direct entre Beijing et Zurich par Air China (18.02.2017)
Dès le 7 juin 2017, la compagnie nationale chinoise assurera 4 vols par semaine. Cette desserte avait été arrêtée en 1999. Une ligne directe Beijing - Genève avait été inaugurée le 7 mai 2013. Initialement de 4 vols durant l'horaire d'été et 3 vols pendant celui d'été, elle n'offrira plus que 3 dessertes par semaine dès avril 2017, le vol du dimanche étant supprimé.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (17.02.2017)
Le n° 659 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (10.02.2017)
Le n° 658 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Science, Technology and Education News from China (08.02.2017)
Présentation et téléchargement du n° 151/janvier 2017 de cette lettre électronique de la Section science, technologie et éducation de l'Ambassade de Suisse.
Science, Technology and Education News from Taiwan (08.02.2017)
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 1/janvier 2017 de sa lettre électronique mensuelle.
Expériences dans des projets de préservation du patrimoine rural en Chine (2002 - 2016) (08.02.2017)
Cette conférence sera donnée par M. Christian RENFER, ancien conservateur du patrimoine bâti du canton de Zurich, professeur et conférencier auprès de diverses universités chinoises. Organisée par la Section romande de la Société Suisse-Chine, en collaboration avec Archizoom, elle aura lieu le mercredi 8 mars 2017 à Lausanne.
Détails et inscriptions en ligne.
À ne pas manquer !
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (03.02.2017)
Le n° 657 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Lettre électronique de SinOptic - Résumé mensuel de l'actualité bilatérale (01.02.2017)
Le numéro de février 2017 vient d'être diffusé.
Vous pouvez vous abonner à ce service gratuit et télécharger le numéro en cours, ainsi que les 5 précédents.
Résumé mensuel de l'actualité hongkongaise (01.02.2017)
La pharma en force, l’horlogerie en déclin : les exportations suisses en Chine au plus haut niveau en 2016 (31.01.2017)
L'an dernier, la Suisse a exporté vers la Chine et Hongkong des marchandises d'une valeur de 14,7 milliards de francs suisses, atteignant leur niveau de 2015. Alors que les exportations suisses vers la Chine continentale ont atteint un niveau jamais atteint auparavant (9,8 milliards de francs suisses, + 9,9%), celles vers Hongkong ont baissé de 15,5%, principalement sous l'effet de l'affaiblissement des exportations horlogères (3,9 milliards, - 18,5%). Les exportations pharmaceutiques ont explosé, représentant près du tiers des exportations suisses vers la Chine et Hongkong, pour atteindre une valeur de 4,7 milliards de francs suisses.
Communiqués du 31 janvier 2017 en allemand, en français et en anglais du Swiss Centers China.
Tout feu tout flamme durant l'année du Coq! (27.01.2017)
SinOptic vous souhaite une bonne entrée dans l'année du Coq qui démarre ce 28 janvier.
鸡年快乐,事事如意!

Chiffres du commerce extérieur de la Suisse en 2016 (27.01.2017)
Alors que les exportations vers l'Asie ont stagné, la Chine a gagné du terrain (+ 889 millions, + 9,9%) et atteint un plus haut historique (9'8 milliards), à l'inverse de Hongkong (- 892 millions, - 15,5%). Quant aux importations en provenance de Chine et de Hongkong, elles se sont réduites (respectivement de - 69 millions, - 0,6% et de - 241 millions, - 17,6%).
Communiqué du 26 janvier 2017 de l'Administration fédérale des douanes (AFD) et notre tableau récapitulatif 1989-2016.
Page d'accueil du site SinOptic : le cap du million de visiteurs franchi ! (21.01.2017)
Dans la nuit du 20 au 21 janvier 2017, le compteur de la page d'accueil du site a affiché le chiffre de
Bien sûr, cela paraît peu de choses au regard d'autres sites beaucoup plus prestigieux. Il convient toutefois de se souvenir que ce site est parti de rien en juin 1998, qu'il est gratuit et ne bénéficie d'aucun soutien financier. Il espère qu'il remplit son office, celle de couvrir l'actualité bilatérale et de vous donner accès à des informations, des liens, des ressources aussi exhaustifs que possible.
SinOptic prend toujours votre fidélité pour un encouragement. Merci!
Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (20.01.2017)
Le n° 656 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Une dizaine d'extraits concernent la visite en Suisse du président XI Jinping et sa participation au Forum de Davos.
Fin de la visite d'État en Suisse du président chinois XI Jinping (20.01.2017)
Celle-ci a pris fin dans la soirée du mercredi 18 janvier 2017. Le conseiller fédéral et vice-président de la Confédération Alain BERSET a pris congé de lui à Genève. Au préalable, le conseiller fédéral et le président chinois ont rencontré le nouveau secrétaire général de l’ONU, António Guterres, pour un entretien informel.
Communiqué du 18 janvier 2017 du Conseil fédéral.
Signature de plusieurs conventions lors de la visite d'État du président chinois (17.01.2017)
La visite d'État s'est poursuivie lundi 16 janvier 2017 avec les entretiens officiels entre les deux délégations. Lors de ces derniers, les deux parties ont défini des thèmes visant à approfondir davantage encore leurs relations étroites sur les plans politique et économique. Dans le cadre de cette visite, plusieurs conventions ont été signées, dont un accord sur la culture, un accord douanier et une déclaration d'intention sur l'énergie. Mentionnons aussi l'accord passé entre Swiss Olympic et le Comité olympique chinois, celui entre les universités de Genève et Tsinghua pour la mise en place d'un mastère dans le domaine du développement durable, ainsi que celui renouvelant la collaboration entre le Canton de Vaud et le Province du Jiangsu.
Communiqués du Conseil fédéral du 16 janvier 2017 en allemand, en français, en italien et en anglais, ainsi que ceux de l'Ambassade de Suisse en Chine en anglais et en chinois.
Visite d'État en Suisse du président XI Jinping (15.01.2017)

Revue de presse hebdomadaire de l'actualité chinoise (13.01.2017)
Le n° 655 de cette synthèse faite par l'Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Plusieurs extraits concernent la visite en Suisse du président XI Jinping.
Année du Coq : les dirigeants suisses en Chine font preuve d'une confiance renforcée (13.01.2017)
Ils sont nettement plus confiants qu'il y a un an, leurs attentes s’avérant bonnes tant en termes de ventes que de profits.
Voir le communiqué du 12 janvier 2017 en allemand, en français et en anglais du Swiss Center China.
Pages spéciales 
   > Accord de libre-échange
   > Expo Shanghai 2010
   > Reconstruction au Sichuan - projet SCP
> Toutes les mises à jour
   
 
Autres actualités
Documents juridiques (23.02.2017)
Le n° de février 2017 du China Legal Report est en ligne dans le site de l'étude Wenfei. Il traite de la loi sur le commerce électronique.
Réception du Consulat général de Chine à Zurich à l'occasion du nouvel an chinois et du nouvel an tibétain (21.02.2017)
Cette manifestation a eu lieu le 19 février 2017 à Zurich.
Lire le discours tenu à cette occasion par Mme GAO Yanping, consule générale, en allemand et en chinois.
Le Vent de la Chine (18.02.2017)
Éditorial du numéro 7/2017 - L'empire du bonheur blanc.
Documents juridiques (16.02.2017)
Le n° 256 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l'étude Wenfei. Au sommaire :
- Film Industry Promotion Act
- Judicial Interpretation of the Company Law of the People's Republic of China Shengzhen-Hongkong Stock Connect.
Documents juridiques (16.02.2017)
Le n° 257 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l'étude Wenfei. Au sommaire :
- Adoption of Provisions on Administration of New Energy Vehicle Manufacturing Enterprises and Products
- Promulgation of Notice Regarding the Wider Opening to the Outside World and Making Active Use of Foreign Investment
- China Adopts Amendments to Administrative Procedure Law.
L'ambassadeur de Chine reçu par la cheffe du Département fédéral de justice et policie (15.02.2017)
Cette rencontre entre M. GENG Wenbing et Mme Simonetta SOMMARUGA a eu lieu le 14 février 2017 à Berne.
Bref compte rendu en chinois dans le site de l'Ambassade de Chine.
Extension à 144 heures d'un transit sans visa dans la région du delta du Yangzi (15.02.2017)
Le 30 janvier 2017, la possibilité de bénéficier d'un transit sans visa est passée de 72 à 144 heures, soit 6 jours. Les ressortissants de 53 pays, dont la Suisse, porteurs d'un titre de transport vers un pays tiers pourront séjourner sans visa dans l'aire définie par la municipalité de Shanghai et les provinces du Jiangsu et du Zhejiang.
Information en anglais du 27 janvier 2017 du Conseil des affaires d'État.
Récompenses accordées aux étudiants chinois pour l'année 2016 (13.02.2017)
Chaque année, les autorités chinoises attribuent des prix aux étudiants et étudiantes qui financent leurs propres études et enregistrent des résultats particulièrement brillants au cours de leur formation. Cette année, parmi les 501 personnes retenues dans le monde entier, une femme et huit hommes accomplissent leurs études en Suisse. La répartition est la suivante : universités de Berne (1), Lausanne (1), Lugano (1), Institut Paul Scherrer (1), les EPF se taillant la part la plus importante (Lausanne 4 et Zurich 1).
Article en chinois du 13 février 2017 du Bureau de l'éducation de l'Ambassade de Chine.
EurAsia Info s'entretient avec la maire de Zurich au sujet des relations sino-suisses (11.02.2017)
Cet article, daté du 11 février 2017, est disponible en anglais et en chinois dans le site d'EurAsia Info. Mme Corine MAUCH, maire de Zurich, y mentionne notamment que le partenariat entre sa ville et Kunming fêtera ses 35 ans d'existence en 2017.
Initiative Université de Genève - Université Tsinghua (10.02.2017)
Cette coopération est présentée en langue anglaise dans le site de l'Université Tsinghua.
In mobile social networks China's WeChat shows the way forward for Facebook (09.02.2017)
Un article de M. Howard YU, professeur à l'IMD.
Le chinois langue étrangère : quelles compétences ? Comment les évaluer ? (06.02.2017)
Organisé par l'Institut Confucius de l'Université de Genève, ce 5e séminaire de didactique du chinois a eu lieu le 26 novembre 2016.
Compte rendu en français et en chinois dans le blog scientifique de l'Institut Confucius.
> toutes les actualités
Agenda - Les 5 prochains événements  
06.02.2017 - 02.03.2017
The Longest Way - 4646 Kilometer zu Fuss durch China
Lieu:  06.02 Zurich, 07.02 Winterthour, 08.02 Wetzikon, 09.02 Baden, 10.02 Jona, 12.02 Berne, 13.02 Lucerne, 14.02 Cham, 15.02 Soleure, 16.02 Berne, 17.02 Münsingen, 18.02 Thoune, 19.02 Nottwil, 21.02 Bâle, 22.02 Liestal, 23.02 Aarau, 24.02 Coire, 25.02 Rorschach SG, 26.02 Zurich, 28.02 Wil SG, 02.03 Lyss
23.02.2017
Chinese Corner - Hanyujiao - Lausanne
Lieu:  Au restaurant MAJONG, escaliers du Grand-Pont 3, à Lausanne (021 329 05 25) ; 18h30.
25.02.2017 - 26.02.2017
Qigong des 5 animaux du style Wudang
Lieu:  Salle de rythmique du Cheminet, rue du Cheminet, Yverdon
Information:  Association Transverse
03.03.2017
Judicial Cases in East Asia in the 18th and 19th Centuries
Colloque organisé par l'Unité des études chinoises de l'Université de Genève.
Lieu:  B111, Uni-Bastions, Genève, 09:00-17:00
Information:  Toute personne intéressée est la bienvenue.
04.03.2017
Jeux et outils en ligne
Lieu:  Freies Gymnasium Berne - Salles 15 et 17, Beaulieustrasse 55, Berne, 09:30-16:00
> tous les événements de l'agenda
Les 8 dernières annonces insérées  
Fidinam HK - French/German Business Support - Offres d'emploi (22/02/2017)
CHEERS Wines - Reporting & Business Intelligence Internship - Stages / échanges / résidences d'artistes (22/02/2017)
SwissCham Beijing - Office Assistant Internship - Stages / échanges / résidences d'artistes (22/02/2017)
5 Star Plus Retail Design - Designer / Senior Designer Full time - Offres d'emploi (22/02/2017)
Swissmooh AG - Head of Quality Management / Quality Assurance and Technical Sales Support (60% - 100%) - Offres d'emploi (22/02/2017)
Ambassade de Suisse en Chine - Stage en matières économiques et touristiques - Stages / échanges / résidences d'artistes (21/02/2017)
Sinosanté - Interprètes français-chinois (mandarin) - Offres d'emploi (20/02/2017)
Area Manager Chine - Demandes d'emploi (15/02/2017)
> toutes les petites annonces
Sites hébergés

Revue de presse hebdomadaire de l'Ambassade de Suisse en Chine. Chaque semaine des informations tirées de la presse chinoise sur les relations internationales, la politique intérieure, la santé, le social, etc. Un grand merci à l'Ambassade de nous autoriser à héberger cette excellente revue dans nos pages.
Science, Technology and Education News from China - Newsletter, lettre électronique mensuelle publiée par l'Ambassade de Suisse à Beijing. SinOptic remercie l'Ambassade de l'avoir autorisé à proposer cette nouvelle ressource à ses visiteurs.
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose un résumé mensuel, en anglais, de l'actualité hongkongaise. Reproduit dans nos pages avec l'aimable autorisation du Consulat, que nous remercions vivement.
Shanghai Flash. Lettre électronique réalisée par le Consulat de Suisse à Shanghai, offrant un survol économique de cette région. Reproduit dans nos pages avec l'aimable autorisation du Consulat.
Hanyu shuiping kaoshi (HSK).

> tous les sites hébergés
Taux de change
Météo

Prévisions du temps, y compris celles à 10 jours, ainsi que climatologie pour un grand nombre de villes chinoises et une vingtaine à Taiwan.

Liens amis

Cherchez-vous une occasion de pratiquer votre chinois?
Chinese Corner à Lausanne : prochain jeudi 23.2.2017

> tous les sites amis