Bienvenue
Favoriser les relations entre la Suisse et l’espace chinois, tel est le principal objectif de ce site.
Lancé en juin 1998 et entièrement indépendant, le site SinOptic rassemble des informations qui touchent de nombreux domaines : économie, politique, aspects de la culture et de la civilisation chinoises, santé, etc. Il propose des rubriques régulièrement actualisées (agenda, petites annonces, revue de presse) et s’efforce de suivre l’actualité au jour le jour.
La durabilité au centre des préoccupations du 6e Sino-Swiss Economic Forum
Tenue le 20 novembre 2020 à Beijing, ce Forum a rassemblé des chefs d’entreprise et des responsables politiques suisses et chinois. Des dirigeants de multinationales suisses telles que Nestlé, ABB, Swiss Re, SGS ainsi que ceux de sociétés chinoises dont Alibaba et Greatview Packaging ont échangé au sujet d’initiatives innovantes pour le développement durable.
Voir les communiqués en anglais et en chinois du 20 novembre 2020 publiés par l’Ambassade de Suisse et SwissCham Chine, lesquels comprennent en annexe les discours de Mme la secrétaire d’État Marie-Gabrielle INEICHEN-FLEISCH et de M. l’ambassadeur de Suisse en Chine Bernardino REGAZZONI.
Prise de position des organisations humanitaires sur les analyses LINGUA du SEM à l’égard des demandeurs d’asile tibétains
Le 24 octobre 2020, la NZZ am Sonntag publiait un article intitulé Geheime Asyl-Abteilung des Bundes gerät unter Beschuss, signalant l’existence au sein du Secrétariat d’État aux migrations (SEM) d’une unité spécialisée d’analyse LINGUA, chargée de trouver l’origine réelle et le lieu de socialisation des requérants d’asile n’ayant pu remettre des preuves de leur identité et de leur provenance. Après la fuite de documents confidentiels, le cas des demandeurs d’asile tibétains et le rôle d’un des experts étaient mis sur la sellette. Alors que près de 300 d’entre eux sont sans statut légal, des organisations humanitaires et des personnalités demandent entre autres que toutes les procédures dans lesquelles cet expert était impliqué soient réexaminées et de reconnaître le statut de réfugié aux demandeurs tibétains rejetés.
Lire la prise de position en allemand du 16 novembre 2020.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 842
Le n° 842 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: le nouveau consul britannique à Chongqing sauve une fillette de la noyade; ouverture d’une exposition de photographies Between Mountains, Hills and Lakes sur la Suisse à Bejjing; l’Australie exhortée à s’attaquer aux problèmes entravant ses relations avec la Chine; les dirigeants européens appellent à l’unité avec les États-Unis pour contrer la Chine; la Chine et 14 autres pays signent le Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP); pénalités maximales dans la nouvelle loi chinoise sur le droit d’auteur; la Chine s’approche d’une victoire nationale dans sa lutte contre la pauvreté; 54 villes lancent des avertissements de pollution atmosphérique alors que la brume hivernale s’étend; le premier ministre LI Keqiang demande des consultations rapides sur le code de conduite en mer de Chine du Sud; le Conseil d’État approuve le projet pilote d’«une licence intégrée» à Pudong; des hélicoptères sans pilote adaptés au combat en haute altitude en appui du commandement militaire chinois à la frontière avec l’Inde; le Xinjiang clarifie les rumeurs sur la démolition de mosquées; la Chine réfute la déclaration des « Five Eyes » au sujet de la décision de Hongkong de disqualifier des membres du LegCo; Beijing prépare une liste noire pour cibler les « séparatistes purs et durs de Taiwan »; la Chine s’attaque à la concurrence déloyale avec un nouveau groupe de travail au niveau ministériel.
Personnalités en lien avec le 70e anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine:
Franz Ludwig STADLIN
Le frère jésuite Franz Ludwig STADLIN 林济各, dont le nom personnel publique était 雨苍, est né à Zoug le 18 juillet 1658 et décédé à Beijing le 14 avril 1740. Dès 1707, il œuvra à la cour impériale, où ses compétences en matière horlogère et dans la fabrique d’instruments furent particulièrement appréciées de l’empereur KANGXI, dont le règne dura de 1661 à 1722. Ce fut l’empereur QIANLONG, à la tête du pays de 1735 à 1796, qui lui offrit des funérailles. Sa dépouille repose au cimetière chrétien Zhalan 滕公栅栏 à Beijing.
Consulter le texte en chinois du 19 novembre 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine, ainsi que la note dans SinOptic sur ce personnage de renom.
Un test PCR négatif exigé de tous les voyageurs à destination de Taiwan dès le 1er décembre 2020
À partir du 1er décembre et jusqu’au 28 février 2021, tout individu souhaitant se rendre à Taiwan ou y faire escale, quelle que soit sa nationalité ou la raison de sa visite, devra présenter avant l’embarquement un test PCR négatif rédigé en anglais et réalisé dans les trois jours ouvrés précédents, a annoncé le 18 novembre 2020 le Quartier général de lutte contre l’épidémie (Central Epidemic Command Center, CECC).
Voir le communiqué en anglais du 18 novembre 2020 sur le site du CDC et l’article en français du 19 novembre 2020 sur Taiwan Info.