Bienvenue
Favoriser les relations entre la Suisse et l’espace chinois, tel est le principal objectif de ce site.
Lancé en juin 1998 et entièrement indépendant, le site SinOptic rassemble des informations qui touchent de nombreux domaines : économie, politique, aspects de la culture et de la civilisation chinoises, santé, etc. Il propose des rubriques régulièrement actualisées (agenda, petites annonces, revue de presse) et s’efforce de suivre l’actualité au jour le jour.
Cinq ressortissants suisses et deux de leurs proches chinois rapatriés du Hubei
Ces personnes ont bénéficié d’un vol organisé par la France (vol direct Wuhan-Paris). Elles ont souhaité quitter la région, placée sous une stricte quarantaine depuis le 23 janvier 2020. Les autorités chinoises à Beijing et sur le terrain ont largement contribué à cette opération.
À leur arrivée à Paris, ces personnes ont été prises en charge et ramenées en Suisse. Elles sont maintenant suivies par les autorités sanitaires de leur lieu de résidence et soumises à une quarantaine de 14 jours.
Après une première évacuation de cinq citoyens suisses et de leurs trois plus proches parents chinois le 1er février dernier, puis une seconde d’un citoyen binational le 11 février, placé en quarantaine dans l’Ontario, ce troisième retour a été préparé par le Centre de gestion des crises du Département fédéral des affaires étrangères et les Ambassades de Suisse à Paris et à Beijing.
Informations en français, en allemand et en chinois du 21 février 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine, également disponibles dans un document pdf.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 804
Le n° 804 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : la Suisse envoie du matériel hospitalier en Chine; les deux principales banques chinoises réduisent leurs prêts dans les projets énergétiques internationaux; après une tribune publiée dans le Wall Street Journal présentant la Chine comme « l’homme malade de l’Asie » et l’expulsion de trois de ses journalistes, les autorités chinoises menacent ce journal d’autres actions; les États-Unis doivent être prêts à un affrontement militaire avec la Chine, selon un responsable du Pentagone; aucune reprise de l’activité économique dans le Hubei avant le 10 mars 2020; perplexité suite au report de la session annuelle de l’Assemblée nationale populaire; les médias d’État chinois créent la polémique après avoir diffusé des reportages faisant l’éloge d’infirmières pour leur sacrifice dans la lutte contre l’épidémie mortelle de coronavirus; en fuite, l’activiste XU Zhiyong arrêté lors d’un contrôle de température; une base de données détaille l’enfermement des musulmans du Xinjiang pour cause de religion et non d’extrémisme; craintes de censure après le retrait de photographies ayant trait au mouvement protestataire hongkongais du prix Sony World Photography; le coronavirus, point supplémentaire d’achoppement entre Beijing et Taipei.
Swiss Centers China – Conséquences du coronavirus pour les entreprises suisses en Chine
Les entreprises suisses sur place sont fortement affectées par l’épidémie en cours:
– manque de personnel, production arrêtée, restrictions de déplacement, interruption des chaînes d’approvisionnement et baisse de la demande: elles luttent contre ses effets, mais commencent à voir la lumière au bout du tunnel;
– le nombre total de malades souffrant encore du coronavirus commence à diminuer, alors que plus de 16’000 patients sont sortis de l’hôpital;
– une vaste stratégie gouvernementale vise à relancer l’économie et à alléger la charge pesant sur les entreprises, par exemple par des prêts spéciaux ou des paiements différés d’impôts et de prestations sociales.
Communiqués en allemand, en français et en anglais du 20 février 2020 de Swiss Centers China.
La Municipalité de Beijing ordonne la mise en quarantaine des personnes de retour
Dès le 14 février 2020, toutes les personnes qui reviennent à Beijing doivent rester, à leur arrivée, 14 jours à l’isolement à leur domicile ou dans des endroits désignés. Quiconque refuse de se conformer à ces mesures de protection en sera tenu responsable conformément à la loi. Avant de rentrer à Beijing, les personnes doivent informer préalablement de leur retour les organisations qui les emploient et les autorités des communautés résidentielles (villages).
Cependant, les étrangers qui sont entrés en Chine via les deux aéroports internationaux de la capitale et qui ne s’y trouvaient pas au cours des 14 derniers jours sont exemptés de cette obligation.
Voir le message publié le 20 février 2020, en anglais et en chinois, sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.
Coentreprise de Fresenius Kabi et de Vifor Pharma en Chine
Vifor Pharma, groupe pharmaceutique saint-gallois, va lancer une entreprise commune avec Fresenius Kabi dans le domaine des produits intraveineux à base de fer. Le premier nommé détiendra 55% de la société et le second 45%.
Communiqué en anglais du 20 février 2020 de Fresenius Kabi.