Bienvenue
Favoriser les relations entre la Suisse et l’espace chinois, tel est le principal objectif de ce site.
Lancé en juin 1998 et entièrement indépendant, le site SinOptic rassemble des informations qui touchent de nombreux domaines : économie, politique, aspects de la culture et de la civilisation chinoises, santé, etc. Il propose des rubriques régulièrement actualisées (agenda, petites annonces, revue de presse) et s’efforce de suivre l’actualité au jour le jour.
Le Vent de la Chine – Numéro 20/2022
Éditorial du numéro 20/2022 du VDLC – Pékin tente de rassurer les firmes étrangères.
« «La détermination de la Chine de poursuivre son processus d’ouverture n’a pas changé (…) les portes du pays seront plus grandement ouvertes». C’est en ces termes que le président Xi Jinping a marqué le 70ème anniversaire de la fondation du China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT), lors d’un symposium auquel une trentaine de Chambres de commerce étrangères et multinationales ont participé le 18 mai. […] »
Obligations des employeurs selon la loi chinoise sur la protection des données personnelles
Après deux cycles de consultation publique, la loi sur la protection des données personnelles de la République populaire de Chine (Personal Information Protection Law of the People’s Republic of China ou PIPL) est entrée en vigueur le 1er novembre 2021. En outre, le 29 avril 2022, le Comité technique national de normalisation de la sécurité de l’information a publié le Guide pratique des normes de cybersécurité (Practical Guide to Cybersecurity Standards) qui, une fois entré en vigueur, fournira des orientations supplémentaires quant au transfert transfrontalier des données personnelles, en particulier au sein d’une entreprise multinationale.
Lire à ce sujet le document, en anglais daté du 19 mai 2022, écrit par Me Christoph KOEPPEL, avocat de l’étude Global Law Office.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 917 – 16-20.5.2022
Le n° 917 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: les élections australiennes sont essentielles pour les relations avec la Chine; le président XI Jinping exhorte le nouveau dirigeant philippin Ferdinand MARCOS Jnr à s’en tenir à une politique étrangère indépendante; la Chine enjoint le nouveau gouvernement sud-coréen à éviter une nouvelle guerre froide; la lutte contre la corruption met la main sur M. SUN Guofeng, chef du Département de la politique monétaire à la Banque populaire de Chine; Congrès du PCC: tous louent XI Jinping mais tirent un trait sur MAO Zedong; Shanghai prévoit de rouvrir les voies de transport reliant les aéroports et les chemins de fer; l’UNICEF collabore avec Chengdu pour lutter contre l’obésité infantile; un sondage montre que le parti pro-Pékin est en tête du classement de la popularité politique à Hongkong; M. YANG Jiechi met en garde Jake SULLIVAN contre les mesures prises par Washington à l’égard de Taiwan; l’UE s’apprête à renforcer ses liens commerciaux avec Taiwan; la politique « zéro Covid » remise en question par un expert qui affirme que « la stabilisation de l’économie protégera des vies ».
Le vol Zurich-Shanghai arrêté jusqu’en septembre
Au vu de la situation pandémique à Shanghai et des risques opérationnels qui y sont associés, Swiss International Air Lines suspend les vols LX188 Zurich-Shanghai jusqu’au 10 septembre 2022 et LX189 Shanghai-Zurich jusqu’au 12 septembre 2022.
Prochains vols: Zurich-Shanghai le 11 septembre et Shanghai-Zurich le 13 septembre.
Informations en chinois et en anglais du 13 mai 2022 sur le compte WeChat de Swiss.
SwissCham – Résumé de l’actualité économique
Dans ce numéro, qui couvre la période du 7 au 20 mai 2022, retrouvez les principales informations économiques, rassemblées par SwissCham Chine.
BeiGene renforce sa présence en Europe avec l’ouverture d’un bureau régional à Bâle
L’entreprise de biotechnologie sino-US spécialisée dans les thérapies innovantes contre le cancer entend se développer en Europe à partir de Bâle et y employer 150 personnes.
Communiqué en anglais du 17 mai 2022 de BioGene.