Virtamed, entreprise de Schlieren dans le canton de Zurich, a remporté la première place dans la catégorie «Simulateur de chirurgie générale» lors du 2026 National Competition for Medical Simulators & Health Sensors, qui s’est déroulé à Changsha dans la province du Hunan.
Information en anglais sur le compte LinkedIn de la société.
À l’occasion de la visite de la délégation conduite par Mme la secrétaire d’État Martina HIRAYAMA (nos informations du 18 septembre 2026, une réception a réuni le 22 septembre 2026 des hauts représentants du monde universitaire, des pouvoirs publics et de la communauté de la recherche et de l’innovation. Organisé conjointement par Swissnex et le Leading House Asia Pacific de l’Université de Zurich (UZH), en collaboration avec le Consulat général de Suisse à Hongkong, cet événement «Recherche et innovation Suisse-Hongkong» a mis en avant les liens existants et exploré de nouvelles possibilités de collaboration.
Information en anglais du 23 septembre 2026 de Swissnex Chine.
Conduisant plus de 400 projets dans 120 pays, cet Institut (Swiss Tropical & Public Health Institute, TPH) a coorganisé le 8e symposium sur les systèmes de surveillance et d’intervention visant à l’élimination des maladies tropicales, qui se tient du 21 au 23 septembre 2026, en collaboration avec le Centre chinois de contrôle et de prévention des maladies (中国疾病预防控制中心 CDC).
Reflets en anglais du 21 septembre 2026 sur le compte LinkedIn du consul général de Suisse à Shanghai.
Du 21 au 28 septembre 2026, la secrétaire d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation effectue une mission scientifique en Chine. Au programme: des rencontres au niveau ministériel et des visites d’établissements scientifiques et technologiques à Hongkong, Shenzhen, Beijing et Shanghai. Au terme de sa mission, elle assistera à Shanghai à la cérémonie de remise des prix du Mondial des métiers (WorldSkills).
Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 17 septembre 2026 du Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation.
Le Groupe Swiss Centers met sur pied cette délégation du 31 octobre au 6 novembre 2026. Le programme, dont les étapes sont Shanghai et Guangzhou, est centré sur les medtech, comprenant la participation au Swiss Tech Day in Guangzhou, sous l’égide du Consulat général de Suisse à Guangzhou, et au International MedTech Forum à Shanghai. Il inclut également la participation à la 9e Exposition internationale d’importation de la Chine (China International Import Expo, CIIE).
Pour davantage de détails et s’inscrire d’ici au 25 septembre 2026, prière de consulter la page dédiée du site de Swiss Centers.
Après appel à propositions (nos informations du 9 juillet 2026) et mûre réflexion, swissnex a retenu l’expression 生生共议 (shēng shēng gòng yì) qui rend compte au mieux de Planetary Embassy. En termes simples, 生生共议 peut être compris comme «se réunir pour discuter d’un monde vivant et en constante évolution». Il ne s’agit pas d’une traduction littérale, mais d’une expression chinoise qui rend compte de certaines des idées sous-jacentes au projet: la vie, la continuité, l’interdépendance et la délibération collective.
Information en anglais du 28 août 2026.
Les autorités sanitaires hongkongaises ont accordé à Pilatus Biosciences SA, dont le siège se trouve à Épalinges, l’autorisation de mener un essai clinique de son principal candidat-médicament, le PLT012. Ce traitement sera évalué chez des patients atteints de tumeurs solides à un stade avancé. Selon un communiqué, l’étude sera menée au Centre d’essais cliniques de phase I du Département d’oncologie clinique de l’Université chinoise de Hongkong.
Communiqué en anglais du 21 juillet 2026 de Pilatus Biosciences.
La diplomatie a toujours consisté à établir et à entretenir des relations. Mais que se passerait-il si les relations qui comptent le plus aujourd’hui n’étaient pas celles entre les nations, mais celles entre les êtres humains et les systèmes vivants dont nous dépendons? Comme Swissnex l’a annoncé lors de son lancement en avril 2026, cette question est au cœur de la «Planetary Embassy», son initiative phare, qui démarrera en Chine cet automne.
Avant le début du programme public de ce projet, Swissnex sollicite toute personne intéressée à participer à une démarche créative: trouver un nom chinois pour la Planetary Embassy.
La date limite de dépôt des propositions est fixée au 31 juillet 2026.
Cette initiative, soutenue par Innosuisse et gérée par Swissnex, est un programme conjoint servant de tremplin aux entrepreneurs suisses. Elle leur offre les outils et les accompagnements sur mesure nécessaires pour que les jeunes pousses puissent se démarquer et explorer le potentiel du marché chinois.
Les candidatures pour le quatrième trimestre 2026 sont désormais ouvertes. La date limite de dépôt est fixée au 20 juillet 2026.