Les dossiers de SinOptic :

Culture

Accueil/Culture
19 novembre 2020

Personnalités en lien avec le 70e anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine:
Franz Ludwig STADLIN

Sinoptic Admin2020-11-19T11:51:39+02:0019 novembre 2020|Catégories: Actualités, Culture, Relations bilatérales, Religions|Mots-clés : |

Le frère jésuite Franz Ludwig STADLIN 林济各, dont le nom personnel publique était 雨苍, est né à Zoug le 18 juillet 1658 et décédé à Beijing le 14 avril 1740. Dès 1707, il œuvra à la cour impériale, où ses compétences en matière horlogère et dans la fabrique d’instruments furent particulièrement appréciées de l’empereur KANGXI, dont le règne dura de 1661 à 1722. Ce fut l’empereur QIANLONG, à la tête du pays de 1735 à 1796, qui lui offrit des funérailles. Sa dépouille repose au cimetière chrétien Zhalan 滕公栅栏 à Beijing.
Consulter le texte en chinois du 19 novembre 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine, ainsi que la note dans SinOptic sur ce personnage de renom.

Le logo du 70e
12 novembre 2020

Vernissage à Beijing de l’exposition « Image de l’Ouest »

Sinoptic Admin2020-11-12T16:52:23+02:0012 novembre 2020|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : |

Image de l'OuestCette exposition rassemble des œuvres d’illustrateurs et illustratrices d’Europe et d’Amérique, dont 180 d’Étienne DELESSERT et 41 d’Albertine, lauréate du prix Hans Christian Andersen 2020. Elle entre dans la série d’événements marquant le 70e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine. Elle est organisée conjointement par l’Ambassade de Suisse en Chine, le Musée d’art de l’Université Tsinghua et la fondation Les Maîtres de l’Imaginaire.
Voir l’article en chinois du 12 novembre 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse et les reflets en anglais placés sur Twitter par cette même Ambassade.

9 novembre 2020

ECAL et Tsinghua: concours de design de produits en impression 3D

Sinoptic Admin2020-11-09T18:20:27+02:009 novembre 2020|Catégories: Actualités, Culture, Formation, Relations bilatérales, Sciences et techniques|Mots-clés : , |

Dans le cadre du 70e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques, le succès du projet «ECAL Digital Market» a incité l’Ambassade de Suisse en Chine à lancer ce concours associant l’École cantonale d’art de Lausanne 洛桑艺术设计大学 (ECAL) et l’Académie des beaux-Arts de l’Université Tsinghua 清华大学美术学院. Les participants et participantes, 6 de chaque entité, doivent réaliser indépendamment un ou une série de travaux sur le thème des relations bilatérales selon un manuel technique et un calendrier communs. Lancée officiellement le 14 septembre 2020, la coopération se poursuivra jusqu’à la fin de cette année.
Voir l’article en chinois du 9 novembre 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.

6 novembre 2020

Personnalités en lien avec le 70e anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine:
Gérald BÉROUD

Sinoptic Admin2020-11-06T09:52:50+02:006 novembre 2020|Catégories: Actualités, Culture, Milieu associatif, Relations bilatérales|Mots-clés : |

Le fondateur de SinOptic et du site www.sinoptic.ch en 1998 fait l’objet d’un article relatant sa trajectoire depuis ses premiers contacts en 1986, ses diverses activités et son travail au sein de la Section romande de la Société Suisse-Chine et, au plan national, de la Société Suisse-Chine.
Consulter le texte en chinois du 6 novembre 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine.

Le logo du 70e
6 novembre 2020

Pro Helvetia Shanghai – Lettre d’information du 6 novembre 2020

Sinoptic Admin2020-11-06T11:37:17+02:006 novembre 2020|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : |

À découvrir, en anglais et en chinois. Au sommaire de ce numéro, proposé par l’antenne de Shanghai de Pro Helvetia: le dialogue interculturel de Miriam CAHN; Between Mountains Hills and Lakes; Uriel ORLOW à la biennale de Taipei 2020; résidences d’artistes – M. Alan BOGANA et Mme LI Tingwei.

2 novembre 2020

Le Montreux Jazz Festival s’exporte en Chine

Sinoptic Admin2020-11-02T11:43:22+02:002 novembre 2020|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : |

La première édition du Montreux Jazz Festival China aura lieu à Hangzhou, chef-lieu de la province du Zhejiang, du 5 au 8 octobre 2021. Cette nouvelle licence du Festival proposera une programmation éclectique sur le thème «When West Meets East», combinant musiques chinoises, asiatiques et bien-sûr le jazz, qui bénéficie d’un nouveau souffle dans le pays depuis quelques années. Ce nouveau partenariat poursuit la volonté du Montreux Jazz Festival de tisser des liens avec d’autres continents et de mêler différentes cultures musicales.
Informations en français, en allemand et en anglais du 29 octobre 2020.

20 octobre 2020

Semaine mondiale de la langue italienne

Sinoptic Admin2020-10-20T08:30:28+02:0020 octobre 2020|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : |

XX Settimana della Lingua italiana nel Mondo2020 marque le 70e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine. Cette année coïncide avec le 20e anniversaire de la Semaine mondiale de la langue italienne. L’Ambassade de Suisse et le Consulat général de Suisse à Shanghai ainsi que l’Ambassade d’Italie présentent le film Cercando Camille 寻找卡米尔, écrit et réalisé par Mme Bindu DE STOPPANI.
Voir les informations sur les comptes WeChat respectifs de l’Ambassade de Suisse, en chinois du 16 octobre 2020, et du Consul général de Shanghai, en anglais et en chinois du 19 octobre 2020, ainsi que le communiqué en chinois du 19 octobre 2020 de l’Ambassade.

8 octobre 2020

Personnalités en lien avec le 70e anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine:
M. Max PETITPIERRE

Sinoptic Admin2020-10-08T08:36:36+02:008 octobre 2020|Catégories: Actualités, Culture, Economie, Relations bilatérales|Mots-clés : |

Ainsi qu’il est fréquemment rappelé, surtout en cette année du 70e, le 17 janvier 1950, le président de la Confédération suisse de l’époque, Max PETITPIERRE (马克斯 ‧ 珀蒂皮埃尔, 1899-1994), envoya un télégramme au président MAO Zedong, reconnaissant officiellement la République populaire de Chine. Ce document a été le précurseur de l’établissement formel des relations diplomatiques entre les deux pays le 14 septembre de la même année. L’acte visionnaire de Max PETITPIERRE et du Conseil fédéral a fait de la Suisse l’un des premiers pays occidentaux à nouer des relations diplomatiques avec la Chine.
Voir le communiqué en anglais du 7 octobre 2020 publié sur le site du Département fédéral des affaires étrangères.
Une version en chinois avait paru le 16 avril 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine.

Le logo du 70e
Go to Top