Au sommaire de ce numéro de la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Hongkong: soirée de l’excellence entrepreneuriale suisse du 5 novembre 2026, Exposition d’affiches du Festival de jazz de Montreux, installation Breathe with Me de la designer Annabelle SCHNEIDER, festival belgo-suisse du chocolat, semaine du design (BODW), haute gastronomie avec la cheffe Tanja GRANDITS, mini-festival du film suisse.
À l’occasion de cette célébration, le Swatch Art Peace Hotel de Shanghai a fait réaliser six montres par six artistes chinois ayant participé à son programme de résidence. Depuis son ouverture le 1er novembre 2011, cet endroit est bien plus qu’un simple lieu où les artistes peuvent vivre et travailler. Il témoigne de la passion de longue date de Swatch pour l’art et de son engagement à soutenir les artistes.
Information en anglais sur le site de Swatch.
Dans le cadre de l’initiative Planetary Embassy China, Cabanon 2050 explore un concept d’espace de vie pour 2050: zéro émission, 100 % circulaire et réutilisable, et entièrement autonome. Conçu par Le Corbusier en 1951, le «Cabanon» original incarne la philosophie minimaliste du «moins, c’est plus» dans un espace compact de 15 m². Il sera présenté du 29 octobre au 17 novembre 2026 à Hangzhou, chef-lieu de la province du Zhejiang.
Lire les informations en anglais (non daté) de Swissnex Chine.
Cet événement Threads of Entanglement: dialogues sino-suisses sur la mode autour de la diversité, de l’identité et du pouvoir a été organisé le 11 septembre 2026 dans les jardins de l’Ambassade de Suisse. Mis sur pied par celle-ci, en collaboration avec l’Académie d’art et de design de Bâle (FHNW) et l’Institut de technologie de la mode de Beijing 北京服装学院 (BIFT), il comprenait des tables rondes suivies d’un défilé de mode en plein air. Il a permis d’explorer la manière dont la diversité, l’inclusion et les échanges culturels se concrétisent dans la pratique contemporaine de la mode.
Communiqués en anglais et en chinois du 11 septembre 2026 de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Modification de la page le 01.10.2026
Intitulée « Retour à Hangzhou », cette grande rétrospective consacrée à CHU Teh-Chun 朱德群 (1920-2014) est présentée du 19 octobre 2026 au 18 février 2027 au China Academy of Art Museum de Hangzhou, au sein même de l’institution où l’artiste entreprit sa formation artistique à l’âge de quinze ans.
Présentée dans ce lieu chargé de son histoire personnelle et artistique, elle offre une lecture particulière du parcours de CHU Teh-Chun et met en lumière la richesse d’une œuvre nourrie du dialogue entre Orient et Occident.
Lire les informations du 9 septembre 2026 sur le site de la Fondation, dont le siège est à Genève.
Il a été organisé à Berne le 31 août 2026 en présence de personnalités et d’environ 250 invités. L’orchestre folklorique du Hunan et l’ensemble Mélopée ont interprété ensemble des morceaux de musique folklorique chinoise et suisse.
Comptes rendus en chinois et en français du 3 septembre 2026 sur le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Après appel à propositions (nos informations du 9 juillet 2026) et mûre réflexion, swissnex a retenu l’expression 生生共议 (shēng shēng gòng yì) qui rend compte au mieux de Planetary Embassy. En termes simples, 生生共议 peut être compris comme «se réunir pour discuter d’un monde vivant et en constante évolution». Il ne s’agit pas d’une traduction littérale, mais d’une expression chinoise qui rend compte de certaines des idées sous-jacentes au projet: la vie, la continuité, l’interdépendance et la délibération collective.
Information en anglais du 28 août 2026.
La BODW 2026 aura lieu du 16 au 21 novembre 2026 à Hongkong, comprenant du 18 au 20 Design in Dialogue: Connect + Transform, dont la Suisse en est le pays partenaire.
Pour plus de détails.
D’où viennent les histoires ? Des auteurs qui ont donné vie à leurs récits grâce à des résidences ou à des voyages de recherche soutenus par Pro Helvetia partagent leurs réflexions. Parmi celles-ci, Sam Ziu (心照 / à demi-mot) du collectif suisse AJAR collective et de quatre écrivains de Hong Kong, ainsi que Stories along the river d’Alice GRÜNFELDER, à l’occasion de son voyage de recherche à Taiwan.
Information en anglais du 26 août 2026 de Pro Helvetia.
Dans le cadre du programme de résidences de Pro Helvetia, trois acteurs du monde culturel, Suo’er, LI Jia et CHEN Yifei, ont exploré notre pays à travers des travaux de recherche et des échanges. Qu’il s’agisse de discussions avec les communautés locales ou de rencontres avec des initiatives artistiques, leurs expériences ont ouvert de nouvelles perspectives sur l’appartenance, la mobilité et les liens culturels.
Lire l’article en anglais du 21 août 2026 dans le site de Pro Helvetia.
Modification de la page le 22.08.2026