Les dossiers de SinOptic :
16 juillet 2021

Mois de l’architecture suisse en Chine

Sinoptic Admin2021-07-17T11:26:07+02:0016 juillet 2021|Catégories: Actualités, Culture, Economie|Mots-clés : , |

Mois de l'architecture suisse en ChineDu 16 juillet au 15 août 2021, l’Ambassade de Suisse en Chine s’associe avec une librairie de Qinhuangdao, dans la province du Hebei, pour lancer cet événement. Au programme: les expositions Constructive Alps et « Max BILL: Specific Art Series« , un forum sur « Montagnes sensibles et architecture passive », une foire aux livres d’architecture, un séminaire sino-suisse en ligne et des ateliers d’art.
Information en chinois du 14 juillet 2021 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.

9 juillet 2021

Une exposition sur les constructions alpines présentée à Hangzhou, Jiashan et Shanghai

Sinoptic Admin2021-07-09T09:48:30+02:009 juillet 2021|Catégories: Actualités, Culture, Environnement|Mots-clés : , , |

Constructive AlpsConçue par le Musée alpin de Berne, l’exposition Constructive Alps rassemble 30 projets primés entre 2010 à 2020. Après avoir été présentée à Hangzhou et Jiashan, dans la province du Zhejiang, elle est désormais ouverte au public à Shanghai, hébergée par le Groupe de conception architecturale de l’Université Tongji.
Reflets en anglais et en chinois du 9 juillet 2021 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai.

24 juin 2021

Ouverture à Chongqing de la Maison du couteau militaire suisse

Sinoptic Admin2021-06-24T11:29:55+02:0024 juin 2021|Catégories: Actualités, Culture, Economie|Mots-clés : |

Le 18 juin 2021, la House of the Swiss Army Knives 瑞士军刀博物馆 a été officiellement ouverte au public. Elle rassemble plus de 3’000 articles. Mme Conny CAMENZIND, consule générale de Suisse à Chengdu, M. XING Jun, directeur adjoint de la Commission municipale du développement culturel et touristique de Chongqing, et M. Martin MUELLER, président national de SwissCham, ont prononcé des mots de bienvenue lors de cette inauguration. Une cinquantaine de passionnés de tout le pays avaient également fait le déplacement.
Article en anglais et en chinois du 22 juin 2021 sur le compte WeChat de SwissCham.

12 juin 2021

La Gardienne du Temps – Installation dans la forêt de Môtiers (NE)

Sinoptic Admin2021-06-14T07:31:32+02:0012 juin 2021|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : |

La Gardienne du Temps - Catherine GFELLERÀ l’occasion d’Art Môtiers 2021, l’artiste Catherine GFELLER donne vie à une femme chinoise que l’histoire a passée sous silence. L’horloger Edouard BOVET (1797-1849) avait eu un fils avec Linglan lorsqu’il était en Chine. Rentré à Fleurier avec lui après avoir fait fortune, il laissa Linglan derrière eux. Deux cents ans s’écoulent entre Guangzhou 1821 et Môtiers 2021.
Cette installation se propose de réunir faits historiques et imaginaire. Art Môtiers – Art en plein air se déroule du 20 juin au 20 septembre 2021.
Consulter le dossier de presse du 11 juin 2021.

2 juin 2021

Événements suisses à Hongkong de juin à août 2021

Sinoptic Admin2021-06-02T16:45:37+02:002 juin 2021|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : |

Ce numéro de la lettre d’information du Consulat de Suisse à Hongkong mentionne les événements suivants: lauréats du prix de l’architecture durable dans les Alpes; INFLUUT, duo de jazz électroacoustique de Genève, au festival « Make Music Hong Kong »; la Suisse à la Foire du livre de Hongkong 2021; projection de documentaires suisses au Hongkong Arts Centre.

20 mai 2021

Un prix du design remis par l’Ambassade de Suisse en Chine

Sinoptic Admin2021-05-20T16:50:32+02:0020 mai 2021|Catégories: Actualités, Culture, Formation|Mots-clés : |

Lancé dans le cadre du 70e anniversaire des relations bilatérales, ce concours est venu récompensé Mme Noelani RUTZ et M. YAO Zhihao pour des travaux réalisés en impression 3D. Il était placé sous l’égide de l’Université Tsinghua et de l’ECAL. Les prix ont été annoncés le 19 mai 2021 à Beijing par M. l’ambassadeur Bernardino REGAZZONI lors d’une cérémonie conduite en visioconférence avec la Suisse.
Voir la brève publiée en anglais le 19 mai 2021 sur Tweeter par l’Ambassade de Suisse et le compte rendu en chinois du 20 mai 2021 sur le compte WeChat de cette même Ambassade.

16 mars 2021

Chinese Women
Projections nocturnes neuchâteloises par Catherine GFELLER

Sinoptic Admin2021-03-16T08:18:54+02:0016 mars 2021|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : , |

En 2020-2022, à l’occasion de la célébration des 70 ans des relations bilatérales entre la Suisse et la Chine, l’Ambassade de Suisse à Beijing a invité Mme Catherine GFELLER à réaliser des expositions dans plusieurs grandes villes du pays sur le thème de la femme chinoise. L’artiste entend aborder un autre versant de la Chine, en la montrant de manière poétique, en mettant l’accent sur les paysages, le rôle des femmes dans la société chinoise. La présentation de Chinese Women sur les façades des bâtiments neuchâtelois entend aider à favoriser les échanges entre les deux pays.

Chinese Women - Par Catherine GFELLER
Trois projections en trois lieux auront lieu simultanément du 24 au 28 mars 2021, au Château de Valangin, au Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel, ainsi que sur la place de la Gare de cette ville.
Pour plus de détails, voir le communiqué du 15 mars 2021.

Copyright © 1998-2021 SinOptic - Questions ou commentaires : info@sinoptic.ch
Aller en haut