Les dossiers de SinOptic :
24 mai 2022

Guide des partenaires de résidences artistiques en Chine

Sinoptic Admin2022-05-24T16:15:06+02:0024 mai 2022|Catégories: Actualités, Culture|

Les formats numériques prévaudront encore en 2023. Il est néanmoins d’ores et déjà possible de s’informer sur les possibilités de résidences dans l’empire du Milieu. 18 programmes au sein de musées, théâtres, galeries et espaces d’art expérimental dans 9 villes sont regroupés dans une brochure fournissant toutes les données nécessaires.
Voir la page correspondante en anglais et en chinois du site de Pro Helvetia Shanghai.

20 avril 2022

Le film A Long Journey Home primé lors de l’édition 2022 de « Visions du Réel »

Sinoptic Admin2022-04-20T10:16:31+02:0020 avril 2022|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : , |

Le long de métrage de la réalisatrice ZHANG Wenqian 张文倩, dont le titre original est《五口之家》, a reçu le prix de la compétition Burning Lights lors de ce festival qui s’est tenu du 7 au 17 avril 2022 à Nyon. Ce prix, doté d’une somme de 10’000 francs, a été remis par le Canton de Vaud.
Palmarès complet.

20 avril 2022

Le film « Olga » finalement présenté à Beijing

Sinoptic Admin2022-05-02T14:38:41+02:0020 avril 2022|Catégories: Actualités, Culture, Missions diplomatiques, Politique|Mots-clés : |

En guise de point d’orgue au Mois de la francophonie, le long métrage réalisé par Elie GRAPPE, prix du meilleur film de fiction suisse 2022, a été projeté le 13 avril 2022 dans l’enceinte de l’Ambassade de France en Chine. Les soirées prévues initialement soit par l’Ambassade de Suisse en Chine le 31 mars, soit par l’Institut français de Beijing le 6 avril, avaient dû être annulées (voir nos informations du 7 avril 2022).
L’Ambassade de Suisse l’a communiqué le 14 avril 2022 par un gazouillis en anglais sur son compte Twitter.

7 avril 2022

Déprogrammation successive du film « Olga » à Beijing

Sinoptic Admin2022-04-20T07:30:34+02:007 avril 2022|Catégories: Actualités, Culture, Missions diplomatiques, Politique|Mots-clés : |

Après une projection organisée le 31 mars 2022 par l’Ambassade de Suisse en Chine et interdite à la dernière minute, c’est au tour de l’Institut français de Beijing de renoncer le 6 avril à présenter ce long métrage réalisé par Elie GRAPPE, prix du meilleur film de fiction suisse 2022. Inspiré d’une histoire vraie, ce film, une coproduction franco-suisse, suit Olga, une gymnaste ukrainienne de 15 ans, exilée en Suisse en 2013.
L’Ambassade de Suisse a annoncé en chinois le 5 avril 2020 sur son compte WeChat:
Ambassade de Suisse - Olga - Message WeChat

L’Ambassade de Suisse en Chine a le regret de vous informer que la projection du film suisse prévue le 6 avril à l’Institut français de Beijing sera annulée. Nous regrettons profondément la gêne occasionnée et nous nous efforçons de coordonner nos efforts pour que ce film puisse être vu par vous dès que possible.

6 avril 2022

CHEN Qiufan sélectionné par le programme de résidence d’écrivain du Château de Lavigny

Sinoptic Admin2022-05-02T11:22:56+02:006 avril 2022|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : |

M. CHEN Qiufan 陈楸帆 (alias Stanley CHAN) est un auteur représentatif de la fiction spéculative, également traducteur et commissaire d’exposition. Né à Shantou dans le Guangdong, il a étudié la littérature chinoise et les arts cinématographiques à l’Université de Beijing. Il séjournera du 2 août au 24 octobre 2022, avec le soutien de Pro Helvetia Shanghai, pour donner suite au choix effectué par le programme de résidence d’écriture du Château de Lavigny, situé dans le canton de Vaud.
Voir les informations (non datées) en anglais et en chinois de Pro Helvetia Shanghai.

29 mars 2022

Exposition sur Max BILL et ses contemporains à Shanghai

Sinoptic Admin2022-03-29T08:03:14+02:0029 mars 2022|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : |

concrete art & op art: max bill and contemporariesLe Consulat général de Suisse à Shanghai et ZiWU la présentent conjointement. Officiellement ouverte au public à partir du 29 mars 2022, « concrete art & op art: max bill and contemporaries – 具体艺术与欧普艺术:马克斯·比尔与同时代艺术家 » comprend 80 objets, couvrant à la fois les arts optique et concret, afin de permettre la découverte des similitudes, des influences et des développements entre ces mouvements et entre leurs artistes.
Lire les informations en chinois et en anglais du 28 mars 2022 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai.

17 mars 2022

Décès de M. CHEN Liang-sheng, ancien directeur du Chœur universitaire de Genève

Sinoptic Admin2022-03-17T19:53:20+01:0017 mars 2022|Catégories: Actualités, Carnet noir, Culture|Mots-clés : |

Le 27 février 2022 disparaissait M. CHEN Liang-Sheng, à l’âge de 89 ans, qui dirigea ce chœur de 1965 à 1998. Né en 1933 à Shanghai, CHEN Liang-sheng 陈亮声 quitta la Chine en 1949 et s’installa à Genève au début des années 1960. Une de ses épouses fut la pianiste Martha ARGERICH. En 1986, le « maître de chapelle », terme qu’il préférait à celui de chef, épousa Siqin Gaowa 斯琴高娃, fameuse actrice, bien connue en République populaire de Chine.
Voir la nécrologie publiée par l’Université de Genève.

7 mars 2022

Le programme helvétique dans le cadre du 26e Mois de la francophonie

Sinoptic Admin2022-03-09T19:48:39+01:007 mars 2022|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : |

Du 10 mars au 10 avril 2022, la richesse de la langue française et la

diversité des cultures francophones seront célébrées dans toute la Chine lors de cet événement qui permettra au public de découvrir ou redécouvrir la variété des expressions françaises à travers de multiples activités. Le Mois de la francophonie est organisé en partenariat avec plusieurs ambassades et représentations diplomatiques.
Voir les communiqués en français et en chinois du 7 mars 2022 de l’Ambassade de Suisse en Chine.

Mois de la francophonie 2022

3 mars 2022

Mois de la francophonie à Taiwan

Sinoptic Admin2022-03-03T08:43:19+01:003 mars 2022|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : , |

De multiples événements sont programmés du 3 au 26 mars 2022 à Taipei, Taichung, Tainan et Kaohsiung dans le cadre de ce Mois de la francophonie 2022 台灣法語月: cinéma, littérature, musique, expositions, etc. Cette initiative est soutenue par le Bureau français, le Bureau belge, le Bureau commercial canadien, l’ambassade de la République d’Haïti en République de Chine (Taiwan), le Bureau du Grand-Duché du Luxembourg et le TOSI (Trade Office of Swiss Industries.
Lire les informations en français du 2 mars 2022 de Taiwan Info.

Aller en haut