Les dossiers de SinOptic :

Toutes les actualités du site

24 mai 2022

Ruizhong – Magazine de la Société Suisse-Chine (SSC)

Sinoptic Admin2022-05-24T09:42:26+02:0024 mai 2022|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Parutions récentes, Relations bilatérales|

La Société Suisse-Chine (SSC) en publie le n° 1/2022.
Thème: Le monde du futur
Éditorial (de et fr).
En allemand: Realität vs. Wirklichkeit. Wandel der urbanen Lebensräume. Wo man Buddhismus lehrt … Eine bahnbrechende «Sun Zi bingfa» – Ausgabe. Digital Natives, Millennials Generation Y und Z in China. Buchtipps. China und seine Nachbarn: Teil 6: Vietnam. Whisky – Made in China. Keine Ruhe im Ruhestand.
En français: Le levier du patrimoine culturel. Compagnons de l’Au-delà.

Les anciens numéros de Ruizhong sont aussi à disposition pour téléchargement.

Ruizhong n° 1/ 2022
24 mai 2022

Guide des partenaires de résidences artistiques en Chine

Sinoptic Admin2022-05-24T16:15:06+02:0024 mai 2022|Catégories: Actualités, Culture|

Les formats numériques prévaudront encore en 2023. Il est néanmoins d’ores et déjà possible de s’informer sur les possibilités de résidences dans l’empire du Milieu. 18 programmes au sein de musées, théâtres, galeries et espaces d’art expérimental dans 9 villes sont regroupés dans une brochure fournissant toutes les données nécessaires.
Voir la page correspondante en anglais et en chinois du site de Pro Helvetia Shanghai.

23 mai 2022

Le Vent de la Chine – Numéro 20/2022

Sinoptic Admin2022-05-23T17:01:16+02:0023 mai 2022|Catégories: Actualités, Lettre d'information|

Éditorial du numéro 20/2022 du VDLCPékin tente de rassurer les firmes étrangères.
« «La détermination de la Chine de poursuivre son processus d’ouverture n’a pas changé (…) les portes du pays seront plus grandement ouvertes». C’est en ces termes que le président Xi Jinping a marqué le 70ème anniversaire de la fondation du China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT), lors d’un symposium auquel une trentaine de Chambres de commerce étrangères et multinationales ont participé le 18 mai. […] »

21 mai 2022

Obligations des employeurs selon la loi chinoise sur la protection des données personnelles

Sinoptic Admin2022-05-21T06:43:29+02:0021 mai 2022|Catégories: Actualités, Droit et justice, Economie, Internet|Mots-clés : |

Après deux cycles de consultation publique, la loi sur la protection des données personnelles de la République populaire de Chine (Personal Information Protection Law of the People’s Republic of China ou PIPL) est entrée en vigueur le 1er novembre 2021. En outre, le 29 avril 2022, le Comité technique national de normalisation de la sécurité de l’information a publié le Guide pratique des normes de cybersécurité (Practical Guide to Cybersecurity Standards) qui, une fois entré en vigueur, fournira des orientations supplémentaires quant au transfert transfrontalier des données personnelles, en particulier au sein d’une entreprise multinationale.
Lire à ce sujet le document, en anglais daté du 19 mai 2022, écrit par Me Christoph KOEPPEL, avocat de l’étude Global Law Office.

20 mai 2022

Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 917 – 16-20.5.2022

Sinoptic Admin2022-05-20T08:29:16+02:0020 mai 2022|Catégories: Actualités, Revue de presse|

Le n° 917 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: les élections australiennes sont essentielles pour les relations avec la Chine; le président XI Jinping exhorte le nouveau dirigeant philippin Ferdinand MARCOS Jnr à s’en tenir à une politique étrangère indépendante; la Chine enjoint le nouveau gouvernement sud-coréen à éviter une nouvelle guerre froide; la lutte contre la corruption met la main sur M. SUN Guofeng, chef du Département de la politique monétaire à la Banque populaire de Chine; Congrès du PCC: tous louent XI Jinping mais tirent un trait sur MAO Zedong; Shanghai prévoit de rouvrir les voies de transport reliant les aéroports et les chemins de fer; l’UNICEF collabore avec Chengdu pour lutter contre l’obésité infantile; un sondage montre que le parti pro-Pékin est en tête du classement de la popularité politique à Hongkong; M. YANG Jiechi met en garde Jake SULLIVAN contre les mesures prises par Washington à l’égard de Taiwan; l’UE s’apprête à renforcer ses liens commerciaux avec Taiwan; la politique « zéro Covid » remise en question par un expert qui affirme que « la stabilisation de l’économie protégera des vies ».

20 mai 2022

Le vol Zurich-Shanghai arrêté jusqu’en septembre

Sinoptic Admin2022-05-20T11:52:16+02:0020 mai 2022|Catégories: Actualités, Voyages et séjour|Mots-clés : |

Au vu de la situation pandémique à Shanghai et des risques opérationnels qui y sont associés, Swiss International Air Lines suspend les vols LX188 Zurich-Shanghai jusqu’au 10 septembre 2022 et LX189 Shanghai-Zurich jusqu’au 12 septembre 2022.
Prochains vols: Zurich-Shanghai le 11 septembre et Shanghai-Zurich le 13 septembre.
Informations en chinois et en anglais du 13 mai 2022 sur le compte WeChat de Swiss.

16 mai 2022

Le Vent de la Chine – Numéro 19/2022

Sinoptic Admin2022-05-16T07:38:06+02:0016 mai 2022|Catégories: Actualités, Lettre d'information|

Éditorial du numéro 19/2022 du VDLCPriorité au «zéro Covid».
« Alors que les données économiques d’avril s’apprêtent à être publiées et devraient rappeler aux dirigeants qu’il devient urgent de stimuler l’économie et la consommation, le sujet peine à s’imposer en haut de l’agenda.
Dans un communiqué diffusé le 5 mai à l’issue de la réunion des sept membres du Comité permanent [du Bureau politique], XI Jinping a mis en garde: «nous devons adhérer à la politique générale du zéro Covid sans fléchir et combattre résolument toute parole et tout acte qui déforme, interroge ou remet en question notre politique de prévention épidémique». […] »

13 mai 2022

Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 916 – 9-13.5.2022

Sinoptic Admin2022-05-20T08:30:35+02:0013 mai 2022|Catégories: Actualités, Revue de presse|

Le n° 916 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: les remarques du directeur général de l’OMS sur le zéro-COVID de la Chine sont « irresponsables »; conversation téléphonique entre les présidents XI Jinping et Emmanuel MACRON; comment les prêts chinois contribuent à alimenter les dépenses militaires africaines; les universités chinoises, dont Renmin, s’éloignent des classements internationaux tout en visant la classe mondiale; la Chine déclare qu’elle va  » restreindre strictement  » l’entrée et la sortie du pays; XI Jinping demande à la Ligue de la jeune « d’oser lutter » et de s’unir autour du PCC; M. WANG Linqing, ancien juge adjoint de la Cour populaire suprême, condamné à 14 ans de prison pour pots-de-vin et obtention illégale de secrets d’État; Beijing réfute les rumeurs et rassure sur l’approvisionnement en nourriture durant le confinement; pour la première fois, la capitale respecte toutes les normes nationales de qualité de l’air en 2021; après un tollé général, le personnel en charge de la quarantaine à Shanghai n’entrera plus dans les maisons sans autorisation; 25 blessés suite à la sortie de piste d’un avion de ligne à Chongqing; l’ambassade de Chine s’oppose fermement à la visite au Canada du chef du « gouvernement en exil » tibétain, Penpa Tsering; l’arrestation du cardinal Joseph ZEN à Hongkong suscite des inquiétudes quant à un contrôle plus strict sur les institutions religieuses; une guerre des mots éclate entre diplomates chinois et occidentaux à propos de l’élection du chef de l’exécutif de Hongkong; le département d’État modifie une fiche d’information sur Taïwan, provoquant la colère de la RPC; la Chine intensifie son soutien aux petites entreprises touchées par la pandémie; les importations chinoises en provenance de Russie atteignent un nouveau record.

Aller en haut