Actualités Archives - sinoptic.ch

17 septembre 2019

Un entretien sur la collecte de données illimitées et non contrôlées

Sinoptic Admin2019-09-17T08:47:14+02:0017 septembre 2019|Catégories: Actualités, Economie, Politique, Population et société, Sécurité|

Dans une interview datée du 6 septembre 2019 à la Fondation Stars, M. WANG Shuo, éditeur en chef de Caixin Media, aborde notamment certains problèmes pressants qu’il a observés en Chine dans le monde des affaires et de l’économie, y compris en lien avec les deux systèmes de crédit qui sont en train d’être activés. L’objectif du système de crédit financier est clair: collecter de manière rigoureuse des données financières pertinentes, afin de fournir des informations plus centralisées sur la solvabilité des particuliers et des entreprises. En revanche, M. WANG Shuo affirme que l’objectif et la structure du système de crédit social sont opaques, ce dernier manquant de justifications valables pour amasser des données de façon large et non définie.

17 septembre 2019

Institut Confucius – Reprise de l’atelier de traduction littéraire

Sinoptic Admin2019-09-18T04:15:39+02:0017 septembre 2019|Catégories: Actualités, Langue chinoise|Tags: Institut Confucius|

Le but de cette activité est de réunir celles et ceux qui s’intéressent à la traduction littéraire et d’étudier en profondeur les problèmes rencontrés lors du passage du chinois au français. Les traducteurs professionnels, indépendants ou moins expérimentés, les étudiants en fin d’études de mastère, les doctorants ou les anciens étudiants travailleront sur des textes littéraires de leur choix. Cet atelier a lieu une fois par mois, toujours à l’Institut Confucius, normalement un jeudi, entre 18h et 20h30.
Les personnes intéressées sont priées de s’inscrire d’ici au 25 septembre 2019. Elles recevront ensuite un courriel leur donnant davantage de détails quant au déroulement de l’atelier.

17 septembre 2019

Entretien de l’ambassadeur de Chine avec la Télévision suisse alémanique sur la situation à Hongkong

Sinoptic Admin2019-09-17T02:48:06+02:0017 septembre 2019|Catégories: Actualités, Politique|Tags: Hongkong|

M. GENG Wenbing a accordé cet interview le 12 septembre 2019.
Bref compte rendu en chinois du 17 septembre 2019 dans le site de l’Ambassade de Chine.

17 septembre 2019

«Rencontrer la Chine» sur la Place fédérale à Berne

Sinoptic Admin2019-09-17T02:43:24+02:0017 septembre 2019|Catégories: Actualités, Culture, Politique|

Organisé le 14 septembre 2019 par l’Ambassade de la République populaire de Chine en Suisse, cet événement promotionnel présentait plusieurs activités culturelles traditionnelles: musique, danse du lion, wushu, taiji, acrobatie, cérémonie du thé, calligraphie, peinture, papier découpé, etc. Il s’agissait dans le même temps de célébrer le tout prochain anniversaire marquant les 70 ans de la fondation de la RPC.
Article en chinois du 16 septembre 2019 dans le site de l’Ambassade.

16 septembre 2019

L’orchestre du Festival de Lucerne en tournée en Chine

Sinoptic Admin2019-09-16T07:56:43+02:0016 septembre 2019|Catégories: Actualités, Culture|Tags: Beijing, Lucerne, Shanghai, Shenzhen|

Cet orchestre, placé sous la direction de M. Riccardo CHAILLY, donnera des concerts à Beijing les 12 et 13 octobre 2019, à Shanghai les 15, 16 et 17 octobre, ainsi qu’à Shenzhen le 19 octobre.
Voir la page correspondante du site du Festival et la page WeChat en chinois de l’Ambassade de Suisse en Chine.

15 septembre 2019

Nouvelle unité de recherche et de fabrication d’ABB dans le domaine de la robotique à Kangqiao

Sinoptic Admin2019-09-15T10:04:43+02:0015 septembre 2019|Catégories: Actualités, Economie|

ABB a lancé jeudi 12 septembre 2019 les travaux de construction de cette usine située à Kangqiao, près de Shanghai. Sur la base d’un investissement de 150 millions de francs, elle doit entrer en service en 2021 et sera dotée des dernières innovations en matière de processus de fabrication.
Lire le communiqué du 12 septembre 2019 en allemand et en anglais.

14 septembre 2019

Le Vent de la Chine

Sinoptic Admin2019-09-14T12:49:23+02:0014 septembre 2019|Catégories: Actualités, Lettre d'information|

Éditorial du numéro 32/2019 – Le «mooncake» de la discorde.

14 septembre 2019

Réveils de Dujiangyan

Sinoptic Admin2019-09-14T12:18:47+02:0014 septembre 2019|Catégories: Actualités, Culture|Tags: Dujiangyan, Monthey, Sichuan, Valais|

Cette exposition de M. Guillaume KAUFMANN est présentée au Château de Monthey du 21 septembre 2019 au 6 octobre 2019. En avril 2018, cet artiste était invité par le Consulat général de Suisse à Chengdu à présenter deux expositions dans la capitale du Sichuan et à Dujiangyan, ville partenaire de Monthey.
Voir le papillon de présentation.

14 septembre 2019

Nouvelle réglementation sur l’e-commerce transfrontalier à l’importation

Sinoptic Admin2019-09-14T07:15:46+02:0014 septembre 2019|Catégories: Actualités, Economie, Internet|

En 2018, la Chine a annoncé une série de réformes destinées à améliorer le cadre réglementaire des importations au détail dans l’e-commerce (Cross Border E-commerce, CBEC) et à promouvoir le développement de ce secteur. Ces réglementations sont entrées en vigueur le 1er janvier 2019.
Voir l’article du 6 septembre 2019 dans le site de Switzerland Global Enterprise.

14 septembre 2019

Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise

Sinoptic Admin2019-09-14T04:54:10+02:0014 septembre 2019|Catégories: Actualités, Revue de presse|

Le n° 785 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : Chine et Malaisie en discussion au sujet des différends en mer de Chine du Sud; requête présentée par les parlementaires du Congrès des États-Unis pour obtenir une liste des sociétés en mains de militaires chinois; l’ambassadeur WU Ken enjoint les politiciens allemands de ne pas interférer dans les affaires hongkongaises; le premier ministre australien pris dans le scandale Gladys LIU; Mme la chancelière Angela MERKEL reçue pas M. le président XI Jinping; plus d’autonomie pour les provinces et les régions en cours d’examen par la représentation nationale; promotion des « valeurs centrales » par les algorithmes d’intelligence artificielle; acte du Sénat des États-Unis pour établir des sanctions à l’égard d’officiels chinois mêlés aux camps établis au Xinjiang; projet d’une loi urgente à Hongkong pour empêcher les protestataires d’apparaître masqués; M. HO Iat Seng, nouveau chef de l’exécutif de Macao, reçu par le président XI Jinping; M. Terry Gou, PDG de Foxcoon, possible candidat à la présidentielle taïwanaise après sa démission du Kuomintang; subventions massives dans la production de viande de porc, secteur fortement touché par la peste porcine africaine .