Toutes les actualités du site
1
avril 2020
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
La Lettre d’information d’avril 2020 est à votre disposition.
Accès aux derniers numéros.
1
avril 2020
Présence de la communauté suisse en Chine – Les chiffres sont stables
À fin 2019, elle comptait 3’410 personnes contre 3’383 une année auparavant, soit une augmentation de 27 unités. Si l’arrondissement consulaire de Beijing progresse très légèrement (+4 personnes), ceux de Guangzhou (-14) et de Shanghai (-26) voient leur effectif se réduire. Cette diminution est compensée par Hongkong (+58) et Macao (+7). Quant à l’arrondissement consulaire de Taipei, le nombre augmente de 27 personnes.
La baisse constatée ces dernières années en RPC semble donc en partie freinée.
Voir le communiqué du 31 mars 2019 sur les Suisses de l’étranger en allemand, en français, en italien et en anglais de l’Office fédéral de la statistique et notre page récapitulative 1993-2019.
1
avril 2020
3e édition du Concours de traduction littéraire des Instituts Confucius
Pour sa 3ème édition, les Instituts Confucius mettent cette année à l’honneur l’autrice FANG Fang, qu’ils avaient reçue en 2019 pour son roman Funérailles Molles. Les candidats et candidates pourront choisir parmi trois textes issus de son journal de confinement 方方日记, publié entre le 25 janvier et le 24 mars 2020.
La date limite pour envoyer sa traduction est fixée au 24 mai 2020.
Pour plus de détails, consultez la page dédiée du site www.institutconfucius.fr.
1
avril 2020
Pétition pour la renégociation de l’accord de libre-échange avec la Chine
Au travers celle-ci, la Société pour les peuples menacés (SPM), ensemble avec l’Association Ouïghours Suisse et l’organisation Campax demandent à la Suisse de renégocier l’accord de libre-échange avec la Chine. Selon ses initiants, ce dernier n’offre aucune garantie que les produits qui parviennent sur le marché suisse ne soient pas issus du travail forcé, produits qui bénéficient en outre d’allégements douaniers.
Informations de la SPM et pétition en ligne.
31
mars 2020
Protestations de l’Ambassade de Chine suite à la publication d’un article dans la Weltwoche
À la suite de la parution le 26 mars 2020 dans l’hebdomadaire zurichois d’un article intitulé Das chinesische Virus, l’Ambassade de Chine en Suisse a publié un communiqué accusant notamment la Weltwoche « d’avoir outragé le drapeau national chinois, allégué sans fondement que la source du virus se trouvait en Chine et diffusé de fausses informations. […] L’Ambassadeur GENG Wenbing a adressé une mise au point solennelle au rédacteur en chef du journal et conseiller national Roger KÖPPEL, soulignant clairement les erreurs susmentionnées, lui demandant de mettre fin immédiatement à cette pratique déplacée, de retirer de suite ce numéro, de supprimer sa version en ligne et de s’excuser publiquement par écrit afin d’en éliminer les effets nocifs. »
Consulter l’intégralité de la prise de position publiée en chinois le 28 mars 2020 et en allemand le 30 mars 2020 sur le site de l’Ambassade.
31
mars 2020
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 195/mars 2020
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat de Suisse à Hongkong: la Suisse va retirer ses fonds de la German Swiss International School (GSIS); les autorités hongkongaises ripostent au rapport du Département d’État mettant en évidence des allégations de « brutalité policière »; transformation possible de centres sportifs et d’exposition en hôpitaux temporaires; Hongkong et Macao ferment leurs frontières aux visiteurs; report des examens d’entrée à l’université; M. CHAN Kin-man, un des fondateurs du mouvement « Occupy Hongkong », est sorti de prison; la place économique et financière hongkongaise en recul dans les classements; le taux de chômage au plus haut depuis 9 ans, à 3,7%.
31
mars 2020
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro d’avril 2020.
Au menu: retour sur les événements passés et annonce des prochains, dont plusieurs s’adressent aux jeunes pousses; nouvelles des partenaires; etc.
29
mars 2020
Le Vent de la Chine – Numéro 13/2020
Éditorial du numéro 13/2020 – Une diplomatie masquée.
27
mars 2020
Les étrangers interdits temporairement d’entrée en Chine
Compte tenu de la propagation rapide du COVID-19 à travers le monde, la Chine a décidé de suspendre temporairement l’entrée sur son territoire des ressortissants étrangers titulaires de visas ou de permis de séjour encore valables au moment de cette annonce, et à compter du 28 mars 2020 à 00:00.
Les ressortissants étrangers venant pour des activités économiques, commerciales, scientifiques ou technologiques nécessaires ou pour répondre à des besoins humanitaires d’urgence peuvent demander un visa auprès des ambassades ou des consulats de la RPC. L’entrée des ressortissants étrangers avec des visas délivrés après cette annonce ne sera pas affectée.
Lire les communiqués en chinois et en anglais du 26 mars 2020 du Ministère des affaires étrangères, ainsi que les informations publiées en allemand et en français le 30 mars 2020 par l’Ambassade de Suisse en Chine.
27
mars 2020
Les étrangers interdits d’entrée à Hongkong pour une durée de 14 jours
Depuis le 25 mars 2020, Hongkong interdit toute entrée de ressortissants étrangers sur son territoire. Le passage en transit à l’aéroport de Hongkong est suspendu.
Voir le communiqué en chinois du 23 mars 2020 et en anglais du 24 mars 2020 du Gouvernement de la Zone administrative spéciale de Hongkong.