Les dossiers de SinOptic :

Shanghai

Accueil/"%s" Shanghai
17 octobre 2020

Swiss Centers China: 20 ans d’accompagnement des entreprises suisses en Chine

Sinoptic Admin2020-10-17T07:34:11+02:0017 octobre 2020|Catégories: Actualités, Economie|Mots-clés : |

La20 ans SCC Fondation Swiss Centers a célébré cette étape le 16 octobre à Neuchâtel. En deux décennies, Swiss Centers China (SCC) a aidé plus de 350 entreprises en Chine.
M. Jean-Jacques DE DARDEL, ancien ambassadeur de Suisse en Chine, a pris la présidence de la Fondation à partir de 2020. Une nouvelle entité, Swiss Centers Group SA, servira d’unité opérationnelle, fournissant des services pratiques aux sociétés suisses pour les aider à réussir sur le marché chinois.
Mme Aline BALLAMAN-GARIBIAN, directrice générale de SCC, M. XIAO Zhen, PDG de Swiss Centers Group, et M. Nicolas MUSY, délégué du Conseil directeur de SCC, initiateur et cheville ouvrière de ce qui avait été lancé en 2000 sous le nom de Swiss Center Shanghai, ont été les principaux intervenants lors de cette conférence.
Lire les communiqués du 16 octobre 2020 en français, en allemand et en anglais de SCC.

24 septembre 2020

Schindler – 40 ans de présence en Chine

Sinoptic Admin2020-10-16T07:54:38+02:0024 septembre 2020|Catégories: Actualités, Economie|Mots-clés : |

En 1980, Schindler China Elevator Co. Ltd. 中国迅达电梯有限公司 devenait la première coentreprise industrielle avec l’étranger fondée en Chine. Le 18 septembre 2020, marquant ainsi ses 40 ans de développement dans ce pays, Schindler, entreprise d’Ebikon établie en 1874, inaugurait la « Jiading Schindler City » à Shanghai.
Voir les informations en chinois du 21 septembre 2020 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai, ainsi que le communiqué en anglais du 24 septembre 2020 de Schindler

17 septembre 2020

Deux Suisses parmi les lauréats du Magnolia d’argent de Shanghai

Sinoptic Admin2020-10-02T06:46:09+02:0017 septembre 2020|Catégories: Actualités|Mots-clés : , |

MM. Rolf DÖRIG, président des conseils d’administration de SwissLife et d’Adecco, et Kurt WÜTRICH, chimiste et biochimiste, colauréat du prix Nobel de chimie de 2002 et professeur émérite de l’Université technique de Shanghai, figurent parmi les 50 expatriés venant de 19 pays récompensés par ce prix 白玉兰纪念奖. Au cours d’une cérémonie tenue le 16 septembre 2020, la Municipalité de Shanghai a remis ces distinctions pour les remercier de leur contribution au développement de la ville.
Articles du 16 septembre 2020 en chinois sur le compte WeChat de l’Association du peuple de Shanghai pour l’amitié avec l’étranger et en anglais dans le site Shine du Shanghai Daily.

9 septembre 2020

Pro Helvetia Shanghai – Annonce des lauréats et lauréates pour les résidences d’artistes 2021

Sinoptic Admin2020-09-09T14:21:38+02:009 septembre 2020|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : |

Les résidents d’artistes bénéficieront pour des séjours en Chine à Mme Bianca PEDRINA, Mme Noemi NIEDERHAUSER, M. Ramon FELLER, M. Samuel REINHARD, M. Till LANGSCHIED, et des séjours en Suisse à Mme MAO Zhu & M. LI Kun, Mme TONG Wenmin, M. WANG Haiyang, Mme WANG Mengfan, Mme YANG Jian.
Pour davantage de détails, lire la lettre d’information du 9 septembre 2020 en anglais et en chinois de Pro Helvetia Shanghai.

14 août 2020

L’exposition Between Mountains, Hills and Lakes présentée dans 3 villes chinoises

Sinoptic Admin2020-08-14T09:52:59+02:0014 août 2020|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : , , , |

En utilisant la géographie comme métaphore, cette exposition vise à présenter la Suisse comme un creuset de cultures et illustre le caractère unique de l’art contemporain helvétique. Les neuf projets exposés proviennent de sept photographes suisses actifs sur la scène artistique mondiale et de deux photographes chinois ayant effectué des résidences dans notre pays. L’exposition est à découvrir du 5 août au 8 septembre à Shenzhen, du 12 septembre au 15 octobre à Shanghai et du 7 novembre au 13 décembre à Beijing.
Voir la page correspondante en anglais et en chinois du site de Pro Helvetia Chine.

4 août 2020

Pro Helvetia Shanghai – Lettre d’information du 4 août 2020

Sinoptic Admin2020-08-04T11:08:53+02:004 août 2020|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : |

À découvrir, en anglais et en chinois. Au sommaire de ce numéro, proposé par l’antenne de Shanghai de Pro Helvetia: exposition Between Mountains, Hills and Lakes » à Shenzhen, Shanghai et Beijing; projet dans le domaine du design psD Against the Epidemic; participation de Fabio HENDRY à l’exposition Matter Matters – Hongkong Land City Art Festival; délai au 15 août 2020 pour l’appel Folding the Axis.

19 juin 2020

Numéro 1/2020 de la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Shanghai

Sinoptic Admin2020-06-19T08:48:00+02:0019 juin 2020|Catégories: Actualités, Lettre d'information, Missions diplomatiques|Mots-clés : |

Cette lettre condense l’actualité et répertorie les événements les plus saillants survenus ces dernières semaines dans l’arrondissement du Consulat général, dont: visite de la délégation conduite par Mme Isabelle MORET, présidente du Conseil national, en janvier 2020; soutien du Consulat à l’acheminement de matériel médical de protection; activités culturelles suisses post-pandémie; participation de 20 jeunes pousses du domaine technologique au SwissTech Pitchinar. Et en novembre prochain: stand suisse à la 3e Foire internationale de l’importation de Shanghai
Les numéros antérieurs de cette Lettre sont aussi à votre disposition.

11 juin 2020

Ouverture d’un bureau de vente de FISBA SA à Shanghai

Sinoptic Admin2020-06-11T15:54:05+02:0011 juin 2020|Catégories: Actualités, Economie|Mots-clés : , |

Active dans la photonique, en particulier en fabriquant des composants pour la génération, la transmission, le traitement ou la conversion de signaux optiques, cette société de Saint-Gall a souhaité ainsi renforcer sa présence sur le marché chinois.
Communiqués en allemand et en anglais du 3 juin 2020.

6 avril 2020

Transport de matériel médical depuis Shanghai vers Zurich – Un vol opéré par SWISS

Sinoptic Admin2020-04-06T17:57:17+02:006 avril 2020|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques, Santé|Mots-clés : , |

Le 5 avril 2020, un avion de SWISS a atterri à l’aéroport international de Pudong à 3 heures du matin et en est reparti à 11 h 55 pour un vol direct vers Zurich. Cette fois, aucun passager à bord, mais l’avion était rempli de matériel médical de protection. Il s’agissait du premier appareil affrété par une entité gouvernementale suisse pour en acheminer vers notre pays par un vol de SWISS.
D’autres vols, opérés par diverses entités cantonales ou privées, sont régulièrement opérés depuis une dizaine de jours.
Voir l’information en anglais et en chinois du 6 avril 2020 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse.

Go to Top