Les dossiers de SinOptic :

Beijing

Accueil/"%s" Beijing
14 mars 2020

Confinement à l’arrivée en Chine et à Taiwan

Sinoptic Admin2020-03-14T17:38:29+02:0014 mars 2020|Catégories: Actualités, Santé, Voyages et séjour|Mots-clés : , , , , |

À compter du 13 mars 2020, les personnes entrant au Guangdong en provenance de divers pays, dont la Suisse, doivent se soumettre à une observation médicale de 14 jours à leur domicile ou dans des hôtels désignés.
Voir information du 13 mars 2020 (de, fr, it et en) du Consulat général de Suisse à Guangzhou.
Une réglementation similaire s’applique à l’arrivée à Beijing et à Shanghai.
Les autorités taïwanaises ont également fait passer la Suisse au niveau 3, ce qui signifie qu’une quarantaine de 14 jours s’applique également dans ce cas.
Voir information en anglais du 14 mars 2020 du Bureau de Genève de la Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse.

20 février 2020

La Municipalité de Beijing ordonne la mise en quarantaine des personnes de retour

Sinoptic Admin2020-02-20T17:54:21+02:0020 février 2020|Catégories: Actualités, Santé|Mots-clés : , |

Dès le 14 février 2020, toutes les personnes qui reviennent à Beijing doivent rester, à leur arrivée, 14 jours à l’isolement à leur domicile ou dans des endroits désignés. Quiconque refuse de se conformer à ces mesures de protection en sera tenu responsable conformément à la loi. Avant de rentrer à Beijing, les personnes doivent informer préalablement de leur retour les organisations qui les emploient et les autorités des communautés résidentielles (villages).
Cependant, les étrangers qui sont entrés en Chine via les deux aéroports internationaux de la capitale et qui ne s’y trouvaient pas au cours des 14 derniers jours sont exemptés de cette obligation.
Voir le message publié le 20 février 2020, en anglais et en chinois, sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.

24 janvier 2020

SWISS va desservir le nouvel aéroport international de Beijing Daxing

Sinoptic Admin2020-01-24T11:03:08+02:0024 janvier 2020|Catégories: Actualités, Economie, Voyages et séjour|Mots-clés : , |

Fin mars, dès l’entrée en vigueur de l’horaire d’été 2020, Swiss International Air Lines (SWISS) desservira ce nouvel aéroport (PKX). Les avions de la compagnie atterrissent actuellement à l’aéroport international de Beijing-Capitale (PEK). Ce changement se traduira pour les passagers par des horaires de vol plus pratiques. Le vol décollera de Zurich en fin d’après-midi pour arriver à Beijing le lendemain matin, peu après 9h. En sens inverse, il quittera la capitale chinoise à 11h pour atterrir le même jour à Zurich à 15h35.
Cette ligne est assurée tous les jours en été et cinq fois par semaine en hiver en Airbus A330-300.
Communiqués en allemand, en français et en anglais du 22 janvier 2020 de SWISS.
Finis les arrivées à 5h15 et les départs à 6h45…

10 janvier 2020

La présidente du Conseil national en visite officielle en Chine

Sinoptic Admin2020-01-10T12:59:24+02:0010 janvier 2020|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : , , |

Mme Isabelle MORET 伊莎贝拉·茉蕾特 (PLR, VD) se rendra officiellement en Chine du 13 au 17 janvier 2020, avec des étapes à Shanghai, Nanjing et Beijing. Le programme comprend une réunion avec son homologue, M. LI Zhanshu, qui est aussi membre du Comité permanent du Bureau politique du PCC, et des discussions avec d’autres représentants du gouvernement. Le 17 janvier, dans la capitale chinoise, Mme MORET participera également à l’événement d’ouverture d’une année de célébrations marquant le 70e anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays. Rappelons que ce fut le 17 janvier 1950 que le Conseil fédéral reconnaissait officiellement la Nouvelle Chine.
Voir les communiqués en allemand, en français et en italien des Services du Parlement, ainsi que ceux en anglais et en chinois du 9 janvier 2020 de l’Ambassade de Suisse en Chine.

24 décembre 2019

Importance de l’enseignement en Chine – Perspectives pour les établissements d’enseignement suisses

Sinoptic Admin2019-12-24T08:17:50+02:0024 décembre 2019|Catégories: Actualités, Éducation, Formation|Mots-clés : , |

En 2018, 662’100 étudiants chinois ont étudié à l’étranger, soit une hausse de 8,8 % en un an. C’est dans ce contexte que la Swiss Education Fair (SEF) China a été lancée en 2018 par Switzerland Global Enterprise (S-GE) et le Swiss Business Hub (SBH) Chine, dans le but d’aider les différents établissements d’enseignement suisses à exploiter le potentiel du marché chinois. Après deux éditions réussies, la 3e édition de la SEF se déroulera à Guangzhou et à Beijing en avril 2020.
Article en français et en anglais du 20 décembre 2019 de S-GE.

7 novembre 2019

Un chef avec deux étoiles au Michelin et son équipe pour la 5e Semaine de gastronomie suisse

Sinoptic Admin2019-11-07T10:30:34+02:007 novembre 2019|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : , |

M. Rolf FLIEGAUF, fondateur et chef du restaurant ECCO de l’hôtel Giardino à Ascona, enthousiasmera les palais de la capitale chinoise avec des mets qui conservent les saveurs originales de ses ingrédients, reproduisent la nature dans ses assiettes et réinventent la tradition de la cuisine helvétique pour la cinquième Semaine gastronomique suisse, organisée conjointement par l’Ambassade de Suisse en Chine et l’hôtel Éclat du 7 au 10 novembre 2019.
Voir les communiqués du 7 novembre 2019 en anglais et en chinois de l’Ambassade de Suisse, ainsi que son compte en langue chinoise sur WeChat.

11 octobre 2019

2019 Swiss Winter Festival

Sinoptic Admin2019-10-11T15:29:22+02:0011 octobre 2019|Catégories: Actualités, Voyages et séjour|Mots-clés : , |

Suisse Tourisme vous invite chaleureusement à découvrir un hiver original dans le quartier artistique «798» de Beijing. Du 31 octobre 2019 au 3 novembre 2019, plus de 30 stations de ski, prestataires de voyages et associations de sports d’hiver participent au premier Festival de l’hiver suisse (Swiss Winter Festival).
Pendant celui-ci, qui est ouvert au public du vendredi 1er au dimanche 3 novembre, Suisse Tourisme organise plusieurs manifestations spécialement dédiées aux acteurs des sports d’hiver et de l’industrie du tourisme, aux médias, aux passionnés de ski et aux familles.
Informations en chinois et pré-inscription par le mini-programme WeChat (requiert un numéro de mobile chinois, veuillez cliquer sur le lien de la nouvelle pour accéder au code QR).

19 septembre 2019

Pro Helvetia – Résidence d’artistes en 2020
La liste des lauréats et lauréates

Sinoptic Admin2019-09-19T09:53:05+02:0019 septembre 2019|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : , , , , |

Pro Helvetia Shanghai a publié le 19 septembre 2019 la liste des artistes suisses et chinois qui auront le privilège de participer aux résidences d’artistes l’année prochaine. Quatre artistes suisses (Peter AERSCHMANN, Alan BOGANA, Gilles JACOT et Lucie TUMA) seront en résidence pendant trois mois à Beijing et à Shanghai. Parallèlement, quatre artistes chinois (CHENG Xinhao, LI Tingwei, LI Shuang et LI Xing) séjourneront à Bâle, à Genève et à Zurich. Trois groupes d’artistes suisses (Vincent RUIZ, Bettina SPOERRI et Miklós Klaus RÓZSA, Salvatore VITALE) effectueront une résidence de recherche d’un mois à Shanghai.
Plus de 100 dossiers ont été présentés côté chinois.
Tous les détails en anglais et en chinois.

16 septembre 2019

L’orchestre du Festival de Lucerne en tournée en Chine

Sinoptic Admin2019-09-16T07:56:43+02:0016 septembre 2019|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : , , , |

Cet orchestre, placé sous la direction de M. Riccardo CHAILLY, donnera des concerts à Beijing les 12 et 13 octobre 2019, à Shanghai les 15, 16 et 17 octobre, ainsi qu’à Shenzhen le 19 octobre.
Voir la page correspondante du site du Festival et la page WeChat en chinois de l’Ambassade de Suisse en Chine.