Les dossiers de SinOptic :
24 septembre 2021

Une pétition remise au Conseil fédéral appelant au boycott des JO 2022 à Beijing

Sinoptic Admin2021-09-24T15:30:50+02:0024 septembre 2021|Catégories: Actualités, Droit et justice, Politique|Mots-clés : |

Le 22 septembre 2021, plusieurs organisations tibétaines et ouïghoures ont déposé ce texte muni de 7’788 paraphes. L’exigence est que le Conseil fédéral n’envoie pas de représentant officiel aux Jeux olympiques d’hiver en février prochain. Des questions ont été déposées à ce sujet au Conseil national (notamment 21.7015 et 21.7019).
Informations en allemand et en français du 23 septembre 2021 de la Société d’amitié suisse-tibétaine.

20 septembre 2021

Exposition sur les « solutions intelligentes et durables » à Beijing

Sinoptic Admin2021-09-20T08:21:58+02:0020 septembre 2021|Catégories: Actualités, Environnement|Mots-clés : , |

Smart and sustainableLe 18 septembre 2021, M. Thomas STÄHLI, chef de mission adjoint de l’Ambassade de Suisse en Chine, et M. ZHENG Hao, directeur général adjoint du Bureau des échanges internationaux et de la coopération du Ministère de la culture et du tourisme, ont ouvert cette exposition. «Smart & Sustainable Solutions 智慧引领可持续» explore les réalisations innovantes de la Suisse pour relever les défis en matière de durabilité. Lors d’un forum consacré à «l’architecture intelligente pour le développement durable», cinq architectes chinois chevronnés ont partagé des exemples de projets suisses et chinois, ainsi que leurs points de vue sur la façon dont une technologie innovante peut être utilisée à cette fin.
Communiqués du 18 septembre 2021 en anglais et en chinois de l’Ambassade de Suisse.

9 novembre 2020

ECAL et Tsinghua: concours de design de produits en impression 3D

Sinoptic Admin2020-11-09T18:20:27+02:009 novembre 2020|Catégories: Actualités, Culture, Formation, Relations bilatérales, Sciences et techniques|Mots-clés : , |

Dans le cadre du 70e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques, le succès du projet «ECAL Digital Market» a incité l’Ambassade de Suisse en Chine à lancer ce concours associant l’École cantonale d’art de Lausanne 洛桑艺术设计大学 (ECAL) et l’Académie des beaux-Arts de l’Université Tsinghua 清华大学美术学院. Les participants et participantes, 6 de chaque entité, doivent réaliser indépendamment un ou une série de travaux sur le thème des relations bilatérales selon un manuel technique et un calendrier communs. Lancée officiellement le 14 septembre 2020, la coopération se poursuivra jusqu’à la fin de cette année.
Voir l’article en chinois du 9 novembre 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.

17 septembre 2020

Partenariat entre Julius Baer et le Beijing International Wealth Management Institute

Sinoptic Admin2020-12-18T11:51:46+02:0017 septembre 2020|Catégories: Actualités, Economie, Finances|Mots-clés : |

Cette banque privée entre dans une collaboration avec le Beijing International Wealth Management Institute, afin de former des gestionnaires de fortune en Chine. Ce partenariat cherchera à combiner l’expertise en la matière de Julius Baer avec la recherche universitaire de l’institut. Ce dernier a été mis sur pied par la Municipalité de Beijing et les autorités du district de Tongzhou.
Information du 20 août 2020 de Julius Baer.

10 septembre 2020

Beijing 2022 – Un appel d’ONG remis au Comité international olympique à Lausanne

Sinoptic Admin2020-09-10T16:04:52+02:0010 septembre 2020|Catégories: Actualités, Droits de l'homme, Organisations internationales, Politique, Sport et pratiques physiques|Mots-clés : |

Dans une lettre adressée à M. Thomas BACH, président du CIO, une coalition de 165 groupes de défense des droits humains demande au CIO de renverser sa décision d’octroyer les Jeux olympiques d’hiver de 2022 à Beijing. Ce document a été remis par la Section romande de la Société d’amitié suisse-tibétaine (SAST) le 8 septembre 2020 au siège du CIO.
Voir les informations en allemand du 8 septembre 2020 de SAST.

14 août 2020

L’exposition Between Mountains, Hills and Lakes présentée dans 3 villes chinoises

Sinoptic Admin2020-08-14T09:52:59+02:0014 août 2020|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : , , , |

En utilisant la géographie comme métaphore, cette exposition vise à présenter la Suisse comme un creuset de cultures et illustre le caractère unique de l’art contemporain helvétique. Les neuf projets exposés proviennent de sept photographes suisses actifs sur la scène artistique mondiale et de deux photographes chinois ayant effectué des résidences dans notre pays. L’exposition est à découvrir du 5 août au 8 septembre à Shenzhen, du 12 septembre au 15 octobre à Shanghai et du 7 novembre au 13 décembre à Beijing.
Voir la page correspondante en anglais et en chinois du site de Pro Helvetia Chine.

14 mars 2020

Confinement à l’arrivée en Chine et à Taiwan

Sinoptic Admin2020-03-14T17:38:29+02:0014 mars 2020|Catégories: Actualités, Santé, Voyages et séjour|Mots-clés : , , , , |

À compter du 13 mars 2020, les personnes entrant au Guangdong en provenance de divers pays, dont la Suisse, doivent se soumettre à une observation médicale de 14 jours à leur domicile ou dans des hôtels désignés.
Voir information du 13 mars 2020 (de, fr, it et en) du Consulat général de Suisse à Guangzhou.
Une réglementation similaire s’applique à l’arrivée à Beijing et à Shanghai.
Les autorités taïwanaises ont également fait passer la Suisse au niveau 3, ce qui signifie qu’une quarantaine de 14 jours s’applique également dans ce cas.
Voir information en anglais du 14 mars 2020 du Bureau de Genève de la Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse.

20 février 2020

La Municipalité de Beijing ordonne la mise en quarantaine des personnes de retour

Sinoptic Admin2020-02-20T17:54:21+02:0020 février 2020|Catégories: Actualités, Santé|Mots-clés : , |

Dès le 14 février 2020, toutes les personnes qui reviennent à Beijing doivent rester, à leur arrivée, 14 jours à l’isolement à leur domicile ou dans des endroits désignés. Quiconque refuse de se conformer à ces mesures de protection en sera tenu responsable conformément à la loi. Avant de rentrer à Beijing, les personnes doivent informer préalablement de leur retour les organisations qui les emploient et les autorités des communautés résidentielles (villages).
Cependant, les étrangers qui sont entrés en Chine via les deux aéroports internationaux de la capitale et qui ne s’y trouvaient pas au cours des 14 derniers jours sont exemptés de cette obligation.
Voir le message publié le 20 février 2020, en anglais et en chinois, sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.

24 janvier 2020

SWISS va desservir le nouvel aéroport international de Beijing Daxing

Sinoptic Admin2021-03-29T14:16:45+02:0024 janvier 2020|Catégories: Actualités, Economie, Voyages et séjour|Mots-clés : , |

Fin mars, dès l’entrée en vigueur de l’horaire d’été 2020, Swiss International Air Lines (SWISS) desservira ce nouvel aéroport (PKX). Les avions de la compagnie atterrissent actuellement à l’aéroport international de Beijing-Capitale (PEK). Ce changement se traduira pour les passagers par des horaires de vol plus pratiques. Le vol décollera de Zurich en fin d’après-midi pour arriver à Beijing le lendemain matin, peu après 9h. En sens inverse, il quittera la capitale chinoise à 11h pour atterrir le même jour à Zurich à 15h35.
Cette ligne est assurée tous les jours en été et cinq fois par semaine en hiver en Airbus A330-300.
Communiqués en allemand, en français et en anglais du 22 janvier 2020 de SWISS.
Finis les arrivées à 5h15 et les départs à 6h45…

10 janvier 2020

La présidente du Conseil national en visite officielle en Chine

Sinoptic Admin2020-01-10T12:59:24+02:0010 janvier 2020|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : , , |

Mme Isabelle MORET 伊莎贝拉·茉蕾特 (PLR, VD) se rendra officiellement en Chine du 13 au 17 janvier 2020, avec des étapes à Shanghai, Nanjing et Beijing. Le programme comprend une réunion avec son homologue, M. LI Zhanshu, qui est aussi membre du Comité permanent du Bureau politique du PCC, et des discussions avec d’autres représentants du gouvernement. Le 17 janvier, dans la capitale chinoise, Mme MORET participera également à l’événement d’ouverture d’une année de célébrations marquant le 70e anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays. Rappelons que ce fut le 17 janvier 1950 que le Conseil fédéral reconnaissait officiellement la Nouvelle Chine.
Voir les communiqués en allemand, en français et en italien des Services du Parlement, ainsi que ceux en anglais et en chinois du 9 janvier 2020 de l’Ambassade de Suisse en Chine.

Aller en haut