Les dossiers de SinOptic :

Missions diplomatiques

Accueil/Missions diplomatiques
20 janvier 2020

Visite de la visite de la présidente du Conseil national en Chine à Shanghai et à Nanjing

Sinoptic Admin2020-01-21T06:25:31+02:0020 janvier 2020|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques, Politique|Mots-clés : , |

Le Consulat général de Suisse propose un court compte rendu, en anglais et en chinois, sur le déplacement de Mme Isabelle MORET en Chine, en particulier les étapes faites à Shanghai et à Nanjing, les 13 et 14 janvier 2020. Dans la première ville, la délégation qu’elle conduisait a eu une entrevue avec le Congrès municipal, s’est rendue chez Bobst et Nestlé, a rencontré la communauté suisse. À Nanjing, en plus d’une rencontre avec le secrétaire du PCC du Jiangsu, elle a fait une visite approfondie de l’Hôpital de la tour du tambour.

Le logo du 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques
19 janvier 2020

Lancement à Beijing de l’année du 70e anniversaire des relations bilatérales

Sinoptic Admin2020-01-19T11:32:08+02:0019 janvier 2020|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques, Politique, Relations bilatérales|

Le 17 janvier 2020, soit exactement 70 ans après la reconnaissance par le Conseil fédéral de la Nouvelle Chine, l’Ambassade de Suisse a procédé au lancement officiel des événements qui jalonneront l’année. M. Bernardino REGAZZONI, ambassadeur de Suisse en Chine, Mme Isabelle MORET, présidente du Conseil national, et M. CHEN Zhu, vice-président de l’Assemblée nationale populaire, ont chacun à leur tour exprimé le souhait de voir les liens d’amitié et de coopération se développer plus avant.
Voir les communiqués en anglais et en chinois du 17 janvier 2020 de l’Ambassade de Suisse, ainsi que le bref compte rendu en chinois du 18 janvier 2020 paru sur son compte WeChat.

12 décembre 2019

Numéro 2/2019 de la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Shanghai

Sinoptic Admin2019-12-12T07:43:35+02:0012 décembre 2019|Catégories: Actualités, Lettre d'information, Missions diplomatiques|Mots-clés : |

Cette lettre condense l’actualité et répertorie les événements les plus saillants survenus ces dernières semaines dans l’arrondissement du Consulat général : visites du consul général de Suisse Olivier ZEHNDER dans les villes de la région du delta du Yangzi; ouverture d’entreprises (R&M, Oerlikon, SMACO et Givaudan); activités culturelles; China International Import Expo et autres expositions internationales; science et éducations; personnel nouvellement arrivé au Consulat.
Les numéros antérieurs de cette Lettre sont aussi à votre disposition.

11 décembre 2019

Jours fériés du Service consulaire de l’Ambassade de Chine en 2020

Sinoptic Admin2019-12-11T16:05:11+02:0011 décembre 2019|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques|

Ce Service consulaire sera fermé les jours suivants:

  • Nouvel An – mercredi 1er janvier
  • Fête du Printemps – vendredi 24, lundi 27 et mardi 28 janvier
  • Fête internationale du travail – jeudi le 30 avril et vendredi le 1er mai
  • Fête nationale suisse – vendredi 31 juillet
  • Fête nationale chinoise et fête de la Lune – jeudi 1er et vendredi 2 octobre
  • Noël – jeudi 24 et vendredi le 25 décembre.
9 octobre 2019

Nouveaux chefs des représentations suisses à Hongkong et à Taipei

Sinoptic Admin2019-10-09T07:20:43+02:009 octobre 2019|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques|Mots-clés : , |

M. Reto RENGGLI, qui a été consul général à Hongkong de 2015 à 2019, devient directeur du Trade Office of Swiss Industries (TOSI), la représentation suisse à Taiwan. Quant à M. Rolf FREI, qui a occupé ce poste de 2014 à 2019, il reprend la charge de consul général de Suisse à Hongkong.

8 octobre 2019

Mme Conny CAMENZIND, consule générale de Suisse à Chengdu

Sinoptic Admin2019-10-08T10:07:48+02:008 octobre 2019|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques, Relations bilatérales|Mots-clés : , |

Prenant la succession de M. Frank EGGMANN, nommé consul général aux Émirats arabes unis, Mme Conny CAMENZIND est au bénéfice d’une longue expérience au sein du Département fédéral des affaires étrangères. Elle a pris ses fonctions il y a quelques semaines au Consulat général de Suisse à Chengdu, qui couvre les provinces du Sichuan, du Guizhou et du Yunnan, ainsi que la municipalité de Chongqing.

4 octobre 2019

Discours du consul général de Chine à l’occasion du 70e anniversaire de la République populaire de Chine

Sinoptic Admin2019-10-04T07:58:43+02:004 octobre 2019|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques, Politique, Relations bilatérales|

Le 27 septembre 2019, à l’occasion d’une réception organisée par le Consul général de Chine à Zurich, M. ZHAO Qinghua s’est adressé à l’audience. Près de 500 personnes, dont des représentants des autorités cantonales d’Obwald, de Schaffhouse, de Thurgovie, de Zoug et de Zurich, ont participé à cette célébration.
Compte rendu en chinois daté du 28 septembre 2019 et discours en allemand dans un article daté du 4 octobre 2019 dans le site du Consulat général de Chine.

21 septembre 2019

Réception à l’occasion du 70e anniversaire de la République populaire de Chine

Sinoptic Admin2019-09-21T03:13:51+02:0021 septembre 2019|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques, Politique|

Près de 400 personnes avaient répondu à l’invitation de l’Ambassade de Chine pour se retrouver le 20 septembre 2019 à l’Hôtel Bellevue à Berne. M. l’ambassadeur GENG Wenbing s’est adressé à l’audience.
Lire l’article en chinois du 21 septembre 2019 sur cette soirée, ainsi que le discours de M. l’ambassadeur en chinois et en allemand.

7 août 2019

Discours de M. GENG Wenbing aux Chinois et Chinoises vivant en Suisse

Sinoptic Admin2019-08-07T08:25:21+02:007 août 2019|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques, Politique|

Le 23 juillet 2019, l’ambassadeur de Chine en Suisse s’est adressé longuement à une audience composée en grande majorité de ses compatriotes, lors d’une allocution tenue à l’École polytechnique fédérale de Zurich. En prélude au 70e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine, il s’est concentré sur les progrès accomplis et la situation actuelle de la RPC, abordant notamment son essor économique, son modèle de développement et son système social, ainsi que sa position internationale, critiquant au passage l’attitude hostile des pays occidentaux et dénonçant le climat de guerre froide qui s’est ainsi installé.
Textes en chinois du 25 juillet 2019 et en allemand du 6 août 2019 dans le site de l’Ambassade.

22 juin 2019

Discussions bilatérales sur les questions consulaires

Sinoptic Admin2019-06-22T09:20:14+02:0022 juin 2019|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques, Relations bilatérales, Voyages et séjour|

Le 19 juin 2019 à Berne, une entrevue entre les deux parties a eu lieu à la résidence de l’ambassadeur de Chine. M. l’ambassadeur GENG Wenbing et M. l’ambassadeur Johannes MATYASSY, directeur de la Direction consulaire du Département fédéral des affaires étrangères, ont abordé diverses questions consulaires, dont la facilitation des échanges de personnel, l’obtention de visas de résidence pour les employés et journalistes chinois, l’assurance maladie, la sécurité des voyageurs chinois, etc.
Bref compte rendu en chinois du 21 juin 2019 dans le site de l’Ambassade de Chine.