Les dossiers de SinOptic :

Relations bilatérales

Accueil/Relations bilatérales
5 juin 2023

Ruizhong – Magazine de la Société Suisse-Chine (SSC)

Sinoptic Admin2023-06-05T12:21:28+02:005 juin 2023|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Parutions récentes, Relations bilatérales|

La Société Suisse-Chine (SSC) en publie le n° 1/2023.
Thème: « Porter la moitié du ciel »
Éditorial (de et fr).
En allemand: China unter Druck. Schwerpunkt: Frauen tragen die Hälfte des Himmels. Wenn Arbeitsplätze in der Heimat zu eng werden. E-Commerce on Fire. Mitten im ChatGPT-Hype. Buchtipp China’s European Headquarters. Poyang-See: Leben auf Zeit. Müll in Schätze verwandeln. China und seine Nachbarn Teil 7: Laos. Ethnische Russen in China. Taiwaner auf Sherlock Holmes Spuren in Meiringen. Buchtipp: Eine Hommage an Taiwan. Feuertopf im Flugzeugtank. Feuertopf in der Röhre.
En français: Genève – Centre de conférence bouddhiste (GCCB). Décès de M. FENG Jiexin – Raition STINER. 100 ans de présence consulaire suisse à Guangzhou. Hommage à M. Alex SUDA

Les anciens numéros de Ruizhong sont aussi à disposition pour téléchargement.

Ruizhong n° 1/ 2022
5 mai 2023

Le Conseil national approuve une motion pour protéger les infrastructures critiques

Sinoptic Admin2023-05-05T05:13:19+02:005 mai 2023|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales, Sécurité|

Déposée le 9 mai 2022 par le Groupe socialiste du Conseil national, cette motion 22.3414 a reçu le 2 mai 2023 le soutien de 145 parlementaires contre 44 et 4 absentions. Son texte visait explicitement l’équipementier Huawei et la République populaire de Chine. Le Conseil fédéral préconisait son rejet. Reste au Conseil des États à se prononcer.

3 mai 2023

Le Conseil national adopte une motion pour renforcer sa collaboration avec le Yuan législatif de Taiwan

Sinoptic Admin2023-05-05T01:10:05+02:003 mai 2023|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : |

Le 2 mai 2023, la Chambre du peuple a approuvé par 97 voix contre 87 et 8 absentions cette motion 22.4259, qui stipule que « La collaboration doit notamment contribuer au renforcement de la démocratie, à la promotion de la paix et de la stabilité dans la région et à l’approfondissement des échanges économiques, politiques, scientifiques et culturels entre la Suisse et Taiwan. »
Dans des communiqués en chinois et en allemand, publiés le 3 mai 2023 par l’Ambassade de Chine en Suisse sur son site Internet, « la Chine exprime son vif mécontentement et son opposition résolue. […] Elle demande instamment au Conseil national de respecter le principe d’une seule Chine et de cesser de s’ingérer dans les affaires intérieures de la Chine. »

24 mars 2023

Le professeur Horst VOGEL reçoit le prix de l’amitié de la Province du Guangdong

Sinoptic Admin2023-04-19T13:45:50+02:0024 mars 2023|Catégories: Actualités, Relations bilatérales, Sciences et techniques|Mots-clés : , |

Le 13 mars 2023, lors de la cérémonie du 1er Guangdong Friendship Award “广东省友谊奖”, M. Horst VOGEL a fait partie des personnalités récompensées. Ce prix, créé par le Gouvernement provincial du Guangdong, est la plus haute distinction décernée à des spécialistes étrangers pour leurs contributions exceptionnelles au développement de cette province et aux échanges internationaux.
M. Horst VOGEL est professeur émérite de l’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL), enseignant et chercheur en chimie physique des polymères et membranes au sein du Département de chimie. Il collabore actuellement en tant que scientifique en chef avec le Computer Aided Drug Discovery Center, rattaché à l’Institut de technologie avancée de Shenzhen.
Lire l’article en anglais et en chinois du 24 mars 2023 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Guangzhou.

24 mars 2023

Coopération sino-suisse dans la remise en état de reliques

Sinoptic Admin2023-03-30T09:13:33+02:0024 mars 2023|Catégories: Actualités, Culture, Relations bilatérales|

Il y a vingt ans, un certain nombre de lamelles en bambous et en bois de la dynastie Qin (-221 à -206 avant J.-C.) avait été découvert dans l’ancienne ville de Liye 里耶, située dans le comté de Longshan, province du Hunan. 94 reliques en bronze, aussi mises au jour à cet endroit, ont été restaurées par des spécialistes de l’Académie chinoise du patrimoine culturel 中国文化遗产研究院, avec le soutien financier de l’Office fédéral de la culture. Le 17 mars 2023, ces pièces ont été présentées dans le Musée des lamelles de Liye 里耶秦简博物馆, en présence de l’ambassadeur de Suisse en Chine Jürg BURRI.
Article en anglais du 22 mars 2023 de Global Times, gazouillis en anglais du 20 mars 2023 sur le compte Twitter de l’Ambassade de Suisse, ainsi qu’une page en chinois du 28 mars 2023 sur son compte WeChat.

13 mars 2023

Le secrétaire d’État adjoint Heinrich SCHELLENBERG de la Suisse en visite officielle en Chine

Sinoptic Admin2023-03-13T13:11:25+01:0013 mars 2023|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|

Le secrétaire d’État adjoint pour l’Asie et le Pacifique, l’ambassadeur Heinrich SCHELLENBERG, y effectue une visite du 7 au 15 mars 2023. Il s’agit du premier déplacement d’un représentant officiel de la Suisse depuis plus de trois ans. Le programme comprend des étapes à Hongkong, Shanghai et Beijing, lors desquelles sont prévues des rencontres avec le monde des affaires, de la culture, du milieu universitaire et avec des instances gouvernementales.
Entre autres postes, l’ambassadeur SCHELLENBERG occupa celui de Consul général de Suisse à Shanghai de 2010 à 2014.
Communiqués en anglais et en chinois du 13 mars 2023 de l’Ambassade de Suisse en Chine.

7 février 2023

Visite à Taiwan d’une délégation du Groupe Suisse-Taiwan des Chambres fédérales

Sinoptic Admin2023-02-07T15:41:06+01:007 février 2023|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : |

Fabian MOLINA (PS/ZH) et Nicolas WALDER (Verts/GE), coprésidents, ainsi que les membres Leonore PORCHET (Verts/VD), Yves NIDEGGER (UDC/GE) et Mustafa ATICI (PS/BS), constituent la délégation du Groupe interparlementaire Suisse-Taiwan du Parlement en visite du 5 au 10 février 2023.
Lire les informations en anglais du 4 février 2023 et en français du 6 février 2023 de Taiwan Info.
Cette délégation est reçue le 6 février 2023 par la présidente TSAI Ing-wen 蔡英文. Voir les comptes rendus en anglais et en français du 7 février 2023 de Taiwan Info.
Dans une prise de position en chinois et en allemand du 6 février 2023, publiée sur le site de l’Ambassade de Chine en Suisse, laquelle fait savoir que la Chine « s’oppose résolument à ce que des parlementaires suisses se rendent à Taiwan ».

2 février 2023

Rapport sur la politique extérieure 2022 du Conseil fédéral

Sinoptic Admin2023-02-02T07:13:07+01:002 février 2023|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|

Le Conseil fédéral a approuvé ce Rapport durant sa séance du 1er février 2023. Comptant 113 pages dans sa version française, ce document dresse un tableau des priorités poursuivies par la Suisse en ce domaine durant l’année écoulée. De nombreux développements sont consacrés aux relations avec la Chine. On lira par exemple en page 22: « Les préparatifs d’une nouvelle session de dialogue entre la Suisse et la Chine se sont poursuivis en 2022. Pour que le dialogue sur les droits de l’homme ait lieu, la Chine exige toutefois que la Suisse ne participe pas à des initiatives multilatérales dans le domaine des droits de l’homme en Chine. Or, cela ne serait pas cohérent avec la diplomatie des droits de l’homme telle que définie dans la Stratégie Chine 2021-2024. »
Informations en allemand, en français, en italien et en anglais du 1er février 2023 du Conseil fédéral.

Aller en haut