Relations bilatérales Archives

11 juin 2026

Le président de la Confédération reçoit Mme la conseillère d’État SHEN Yiqin

Sinoptic Admin2026-06-11T14:34:12+02:0011 juin 2026|Catégories: Actualités, Economie, Politique, Relations bilatérales|

Le 10 juin 2026, M. Guy PARMELIN, président de la Confédération et chef du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche, a rencontré à Berne Mme SHEN Yiqin 谌贻琴. Parmi les thèmes abordés: les relations économiques, les questions de droit du travail et l’état des négociations relatives à l’optimisation de l’accord de libre-échange.
Brève annonce en français du 10 juin 2026 sur le compte X de M. Guy PARMELIN et communiqué en chinois du 11 juin 2026 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine et

10 juin 2026

Lausanne est l’hôte d’honneur du CSITF à Shanghai

Sinoptic Admin2026-06-10T06:24:16+02:0010 juin 2026|Catégories: Actualités, Economie, Relations bilatérales|Mots-clés : Shanghai, Vaud|

Le chef-lieu du canton de Vaud participe à ce titre au Salon international des technologies de Chine (China (Shanghai) International Technology Fair, CSITF), qui se déroule du 11 au 13 juin 2026.
La délégation officielle conduite par M. Pierre-Antoine HILDBRAND, conseiller municipal en charge de la sécurité, de l’économie et de l’eau, a été reçue le 9 juin 2026 à la Résidence du Consulat général de Suisse à Shanghai.
Reflets en anglais du 9 juin 2026 de cette rencontre sur le compte LinkedId du consul général de Suisse Sacha BACHMANN.

22 avril 2026

Délégation officielle du canton de Lucerne à Shanghai et dans le Jiangsu

Sinoptic Admin2026-04-22T02:11:11+02:0022 avril 2026|Catégories: Actualités, Economie, Relations bilatérales|Mots-clés : Jiangsu, Lucerne|

La délégation, conduite par le conseiller d’État Fabian PETER, chef du Département de l’économie, des infrastructures et de l’environnement, s’est rendue notamment à Nanjing, pour marquer les quinze ans du partenariat entre les deux régions, et à Suzhou.
Reflets en anglais du 22 avril 2026 sur le compte LinkedIn du consul général de Suisse à Shanghai, Sacha BACHMANN.

19 avril 2026

27e réunion de la Commission économique mixte sino-suisse

Sinoptic Admin2026-05-29T06:48:45+02:0019 avril 2026|Catégories: Actualités, Economie, Relations bilatérales|

Le 17 avril 2026 à Berne, M. Ivo GERMANN, chef de la Direction des affaires économiques extérieures du SECO, et M. LING Ji, vice-ministre du Commerce et vice-représentant aux négociations commerciales internationales, ont présidé cette 27e réunion, à laquelle ont participé près de 60 personnes, issues des instances gouvernementales et des milieux économiques des deux pays.
Informations en chinois du 18 avril 2026 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse et compte rendu en chinois du 20 avril 2026 au sujet de la table ronde conduite avec des entreprises suisses sur le site de l’Ambassade de Chine.
Informations en allemand, en français, en italien et en anglais du 22 avril 2026 d’economiesuisse.

Modification de la page le 29.05.2026

13 avril 2026

Pourquoi la coopération innovante sino-suisse peut-elle devenir un modèle?

Sinoptic Admin2026-04-13T04:48:58+02:0013 avril 2026|Catégories: Actualités, Economie, Politique, Relations bilatérales, Sciences et techniques|

En avril 2026, la Chine et la Suisse marquent le 10e anniversaire de l’établissement de leur partenariat stratégique innovateur. Le programme « Diplomatie des grandes puissances » de la Voix de la Chine de China Media Group a interviewé l’ambassadeur de Chine en Suisse, QIAN Minjian, dont l’enregistrement audio en chinois est à écouter en ligne dans une annonce en chinois du 12 avril 2026 publiée sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine.
Voir à ce sujet le communiqué du 8 avril 2016 en allemand, en français, en italien et en anglais, ainsi que la Déclaration commune de la République populaire de Chine et de la Confédération suisse concernant la mise en place d’un partenariat stratégique innovateur, datée du même jour, en allemand, en français, en italien et en anglais.

23 mars 2026

Le président de la Confédération Guy PARMELIN rencontre le ministre chinois de l’Éducation

Sinoptic Admin2026-03-25T01:43:20+01:0023 mars 2026|Catégories: Actualités, Éducation, Relations bilatérales|Mots-clés : Vaud|

Le 23 mars 2026, le chef du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR) a reçu à Berne le ministre HUAI Jinpeng 怀进鹏. À la suite de cet entretien, la secrétaire d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation Martina HIRAYAMA a présidé la 6e rencontre du groupe de travail conjoint sur la formation supérieure et la formation professionnelle.
La Chine a en effet entrepris des réformes profondes afin de renforcer l’adéquation entre les formations et les besoins du marché du travail, prenant exemple sur le système dual suisse. Les deux pays coopèrent depuis 2014 au sein d’un groupe de travail afin de faciliter les échanges d’informations et d’expériences dans les domaines de la formation supérieure, de la formation professionnelle et de la mobilité des étudiants et jeunes chercheurs.
Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 23 mars 2026 du DEFR, ainsi que ceux en chinois et en anglais sur le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Le même jour, le ministre HUAI Jinpeng a été l’invité de la Fondation Inartis à Renens et a également visité l’EPFL.

Modification de la page le 25.03.2026

19 mars 2026

Quatrième cycle de négociations sur l’amélioration de l’ALE

Sinoptic Admin2026-03-19T01:27:58+01:0019 mars 2026|Catégories: Actualités, Economie, Relations bilatérales|Mots-clés : ALE|

Il a eu lieu en Suisse du 2 au 5 mars 2026.
Le lancement de cette modernisation de l’Accord de libre-échange, conclu en 2013 et entrée en vigueur en 2014, avait démarré le 23 septembre 2024 (nos informations du 24 septembre 2024). Le deuxième cycle avait eu lieu à Genève du 7 au 11 juillet 2025 (nos informations du 12 juillet 2025), le troisième du 11 au 14 novembre 2025 (nos informations du 14 novembre 2025).
Lire l’information en chinois du 6 mars 2026 sur le site du MOFCOM, ainsi que notre dossier complet.

3 mars 2026

La Section romande de la Société Suisse-Chine a 40 ans

Sinoptic Admin2026-03-03T17:17:50+01:003 mars 2026|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Relations bilatérales|Mots-clés : Vaud|

Le 2 mars 2026 à Lausanne, la SRSSC a célébré d’un coup l’entrée dans l’année du Cheval de feu et les 40 ans de son existence. Cette soirée a rassemblé près d’une centaine de personnes: membres, personnalités invitées, partenaires, amis et amies.
Voir la page correspondante du site de la SRSSC.
D’abord établie en 1986 sous l’appellation « Association Vaud-Shaanxi », elle devint la « Section romande de la Société Suisse-Chine » en 2010, après avoir passé un accord avec la Société Suisse-Chine. Elle organise des conférences, des visites commentées, des projections de films, accueille des délégations chinoises et participe à des visites en Chine, sans omettre le soutien apporté aux activités et initiatives de ses membres.

29 janvier 2026

Entrevue entre M. Albert RÖSTI et M. QIAN Minjian

Sinoptic Admin2026-01-30T08:39:11+01:0029 janvier 2026|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|

Le 27 janvier 2026 à Berne, le conseiller fédéral Albert RÖSTI, chef du Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication, s’est entretenu avec l’ambassadeur QIAN 钱敏坚.
Voir le compte rendu en chinois du 28 janvier 2026 et en anglais du 29 janvier 2026 sur le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.

Modification de la page le 30.01.2026

28 janvier 2026

L’ambassadeur de Chine reçu par le président du Conseil national

Sinoptic Admin2026-01-29T08:14:32+01:0028 janvier 2026|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|

Le 27 janvier 2026 à Berne, l’ambassadeur QIAN Minjian 钱敏坚 a rencontré M. Pierre-André PAGE, président du Conseil national. Les deux parties ont eu des échanges sur les relations bilatérales et les interactions entre les organes législatifs des deux pays. Fin juillet 2025, M. ZHAO Leji, président du Comité permanent de l’Assemblée nationale populaire, avait effectué une visite en Suisse (nos informations du 1er août 2005), suivie fin août par celle de M. Andrea CARONI, président du Conseil des États en 2025 (nos informations du 27 août 2025).
Voir les comptes rendus en chinois et en français du 28 janvier 2026 sur le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.

Modification de la page le 29.01.2026