Les dossiers de SinOptic :

Relations bilatérales

Accueil/Relations bilatérales
11 octobre 2019

Rencontre entre M. le conseiller fédéral Guy PARMELIN et M. le ministre WANG Zhigang

Sinoptic Admin2019-10-11T18:27:30+02:0011 octobre 2019|Catégories: Actualités, Relations bilatérales, Sciences et techniques|

Le chef du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR) a reçu, le 9 octobre 2019 à Berne, M. WANG Zhigang 王志刚, ministre de la Science et la Technologie. L’entretien, qui a conclu la huitième rencontre du Comité conjoint de coopération scientifique et technologique, a permis de passer en revue les nombreux liens qui unissent la Suisse et la Chine dans les domaines de la recherche et de l’innovation.
À l’issue de la rencontre, deux accords ont été signés entre des partenaires souhaitant développer plus avant leur collaboration, comme par exemple entre Venturelab et le China Science and Technology Exchange Center, afin de renforcer les échanges dans le domaine du soutien aux jeunes pousses.
Communiqués du 10 octobre 2019 en allemand, en français, en italien et en anglais du DEFR.

9 octobre 2019

Concours pour le logo du 70e anniversaire des relations bilatérales

Sinoptic Admin2019-10-09T06:55:31+02:009 octobre 2019|Catégories: Actualités, Relations bilatérales|Mots-clés : |

L’année prochaine sera marquée par le 70e anniversaire de la reconnaissance par la Suisse de la Nouvelle Chine et de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays. Pour accompagner les célébrations et autres manifestations, l’Ambassade de Suisse lance ce concours pour la réalisation d’un logo spécial 70e. Les graphistes de Suisse et de Chine sont invités à transmettre leur projet d’ici au 8 novembre 2019.
Pour toute autre précision, prière de consulter les indications en langue chinoise du 8 octobre 2019 sur le compte WeChat de l’Ambassade.

8 octobre 2019

Mme Conny CAMENZIND, consule générale de Suisse à Chengdu

Sinoptic Admin2019-10-08T10:07:48+02:008 octobre 2019|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques, Relations bilatérales|Mots-clés : , |

Prenant la succession de M. Frank EGGMANN, nommé consul général aux Émirats arabes unis, Mme Conny CAMENZIND est au bénéfice d’une longue expérience au sein du Département fédéral des affaires étrangères. Elle a pris ses fonctions il y a quelques semaines au Consulat général de Suisse à Chengdu, qui couvre les provinces du Sichuan, du Guizhou et du Yunnan, ainsi que la municipalité de Chongqing.

4 octobre 2019

Discours du consul général de Chine à l’occasion du 70e anniversaire de la République populaire de Chine

Sinoptic Admin2019-10-04T07:58:43+02:004 octobre 2019|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques, Politique, Relations bilatérales|

Le 27 septembre 2019, à l’occasion d’une réception organisée par le Consul général de Chine à Zurich, M. ZHAO Qinghua s’est adressé à l’audience. Près de 500 personnes, dont des représentants des autorités cantonales d’Obwald, de Schaffhouse, de Thurgovie, de Zoug et de Zurich, ont participé à cette célébration.
Compte rendu en chinois daté du 28 septembre 2019 et discours en allemand dans un article daté du 4 octobre 2019 dans le site du Consulat général de Chine.

22 juillet 2019

M. Thomas WAGNER reçu par Mme SHEN Yiqin, gouverneure du Guizhou

Sinoptic Admin2019-07-22T10:15:52+02:0022 juillet 2019|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Relations bilatérales|Mots-clés : |

Cette rencontre s’est déroulée le 8 juillet 2019 à Guiyang, chef-lieu de la province du Guizhou. Mme SHEN Yiqin 谌贻琴, vice-secrétaire du PCC du Guizhou et gouverneure, a accueilli la délégation conduite par M. Thomas WAGNER, président d’honneur de la Société Suisse-Chine, dans laquelle se trouvait également le président actuel, M. Andries DIENER.
Mme SHEN Yiqin est la première femme gouverneure du Guizhou, tout en étant le premier gouverneur de l’ethnie bai et le premier à être né dans cette province depuis 1993.
Articles en anglais du 9 juillet 2019 du China Daily et en chinois du 12 juillet 2019 dans le site du Bureau provincial des affaires étrangères.

17 juillet 2019

L’Institut Confucius maintenu à la villa Rive-Belle à Genève

Sinoptic Admin2019-07-17T07:42:07+02:0017 juillet 2019|Catégories: Actualités, Formation, Relations bilatérales|Mots-clés : , |

Le Rectorat de l’Université de Genève dont dépend l’Institut Confucius a reçu en juin 2019 cette confirmation du Conseil d’État. L’Institut est dirigé depuis sa création en 2011 par M. Basile ZIMMERMANN.
Entretien du 16 juillet 2019 avec son directeur dans l’AGEFI.

25 juin 2019

Débat sur la démocratie directe

Sinoptic Admin2019-07-01T09:17:11+02:0025 juin 2019|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : , |

À l’initiative conjointe de la Délégation économique et culturelle de Taipei en Suisse et de la Municipalité de Berne, une rencontre a rassemblé lieu le 11 juin 2019 M. HUANG Wei-feng, directeur de la Délégation, M. Alec VON GRAFFENRIED, maire de la ville de Berne, et M. Felix MURI, président de l’intergroupe parlementaire Suisse-Taiwan des Chambres fédérales. Elle s’inscrivait également dans la perspective du Global Forum on Modern Direct Democracy, dont l’édition 2020 se déroulera du 23 au 26 septembre dans la capitale fédérale.
Compte rendu du 24 juin 2019 en allemand et en chinois dans le site de la Délégation.

22 juin 2019

Discussions bilatérales sur les questions consulaires

Sinoptic Admin2019-06-22T09:20:14+02:0022 juin 2019|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques, Relations bilatérales, Voyages et séjour|

Le 19 juin 2019 à Berne, une entrevue entre les deux parties a eu lieu à la résidence de l’ambassadeur de Chine. M. l’ambassadeur GENG Wenbing et M. l’ambassadeur Johannes MATYASSY, directeur de la Direction consulaire du Département fédéral des affaires étrangères, ont abordé diverses questions consulaires, dont la facilitation des échanges de personnel, l’obtention de visas de résidence pour les employés et journalistes chinois, l’assurance maladie, la sécurité des voyageurs chinois, etc.
Bref compte rendu en chinois du 21 juin 2019 dans le site de l’Ambassade de Chine.

15 juin 2019

Des entreprises suisses de transformation de viande autorisées à exporter vers la Chine

Sinoptic Admin2019-06-15T06:55:44+02:0015 juin 2019|Catégories: Actualités, Economie, Relations bilatérales|

Le 14 juin 2019, M. le conseiller fédéral Guy PARMELIN, chef du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR), a reçu M. ZHANG Jiwen, vice-ministre de l’Administration douanière chinoise (General Administration of Customs), lors d’une visite de travail à Berne. La rencontre a porté sur l’exportation de produits suisses à base de viande de porc vers la Chine et sur le renforcement de la coopération technique. À cette occasion, M. ZHANG Jiwen a annoncé l’enregistrement de cinq entreprises suisses de transformation de viande. Un enregistrement est nécessaire pour pouvoir exporter vers la Chine des produits à base de viande de porc, qui sont prisés dans ce pays.
Une déclaration d’intention a également été signée. Elle prévoit un renforcement de la coopération en matière de sécurité et de traçabilité des denrées alimentaires et des produits industriels, ainsi que dans le domaine de la protection phytosanitaire.
Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 14 juin 2019 du DEFR.