Les dossiers de SinOptic :

Relations bilatérales

25 mai 2024

M. Laurent WEHRLI rencontre des dirigeants de l’Assemblée nationale populaire

Sinoptic Admin2024-05-25T09:43:08+02:0025 mai 2024|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|

Au cours d’un voyage en Mongolie et en Chine, le président de la Commission de politique extérieure du Conseil national a été reçu le 24 mai 2024 à Beijing par M. XIAO Jie 肖捷, vice-président du Comité permanent de l’Assemblée nationale populaire (ANP), puis par M. LOU Qinjian 娄勤俭, président de la Commission des affaires étrangères.
Gazouillis en anglais du 24 mai 2024 sur le compte « X » de l’Ambassade de Suisse en Chine.

23 mai 2024

L’ambassadeur WANG Shiting quitte ses fonctions à la fin de ce mois

Sinoptic Admin2024-05-23T18:48:02+02:0023 mai 2024|Catégories: Actualités, Economie, Missions diplomatiques, Politique, Relations bilatérales|

Le 21 mai 2024, l’ambassadeur WANG Shiting 王世廷 a rencontré Mme Helene BUDLIGER ARTIEDA, secrétaire d’État et directrice du Secrétariat d’État à l’économie (SECO), pour prendre congé officiellement. En poste depuis août 2020, il aura passé près de 4 années dans notre pays, dont tout le début aura été marqué par la pandémie.
Information en chinois du 23 mai 2024 sur le site de l’Ambassade de Chine.

15 mai 2024

Entretien à Beijing pour promouvoir la mise à niveau de l’accord de libre-échange sino-suisse

Sinoptic Admin2024-05-15T07:25:13+02:0015 mai 2024|Catégories: Actualités, Economie, Relations bilatérales|Mots-clés : |

Le 10 mai 2024, M. WANG Shouwen 王受文, vice-ministre du Commerce et négociateur en commerce international, s’est entretenu avec Mme Helene BUDLIGER ARTIEDA, secrétaire d’État et directrice du Secrétariat d’État à l’économie (SECO) pour échanger des points de vue sur la mise à niveau de cet accord et d’autres questions. Les deux parties ont convenu de mettre en œuvre conjointement le consensus atteint par les dirigeants des deux pays et de promouvoir le lancement rapide de négociations visant à améliorer celui-ci.
Communiqué en chinois du 13 mai 2024 sur le site du Bureau économique et commercial de l’Ambassade de Chine en Suisse et gazouillis en anglais du même jour sur le compte « X » de Mme Helene BUDLIGER ARTIEDA.

26 avril 2024

Mission tripartite en Chine: échange sur le travail et l’emploi

Sinoptic Admin2024-04-26T23:58:35+02:0026 avril 2024|Catégories: Actualités, Droit et justice, Economie, Relations bilatérales|

Du 22 au 26 avril 2024, M. Boris ZUERCHER, chef de la Direction du travail au SECO, a mené une mission tripartite en Chine. Dans ce cadre, le sixième dialogue tripartite sur le travail a eu lieu avec le Ministère chinois du travail et de la sécurité sociale. À cette occasion, « La Suisse a réitéré sa profonde inquiétude face aux récentes informations sur les cas de travail forcé imposé par l’État au Xinjiang et dans d’autres régions chinoises. Elle a appelé la Chine à respecter le droit à la liberté d’association et de réunion à Hongkong et a proposé de partager son expérience dans l’application des normes de l’OIT. Les représentants des partenaires sociaux suisses ont également appelé la Chine à respecter et à promouvoir les droits et les devoirs fondamentaux au travail. La Suisse et la Chine ont une nouvelle fois échangé leurs expériences dans le domaine de la numérisation sur le marché du travail, en particulier dans l’économie de plateforme. »
Communiqués en allemand, en français et en italien du 26 avril 2024 du Secrétariat d’Etat à l’économie.

25 avril 2024

Visite à Hongkong et à Macao du procureur général de la Confédération

Sinoptic Admin2024-04-25T23:52:09+02:0025 avril 2024|Catégories: Actualités, Droit et justice, Relations bilatérales|Mots-clés : , |

M. Stefan BLÄTTLER a été entre autres reçu par M. Paul LAM, secrétaire hongkongais à la Justice. Les deux parties ont convenu de renforcer la coopération bilatérale dans l’entraide judiciaire en matière pénale.
Brève information en anglais du 25 avril 2024 sur le compte Facebook du Consulat général de Suisse à Hongkong.

24 avril 2024

6e Dialogue tripartite sino-suisse sur le travail et l’emploi

Sinoptic Admin2024-04-24T11:01:07+02:0024 avril 2024|Catégories: Actualités, Droit et justice, Economie, Relations bilatérales|

Il a eu lieu le 23 avril 2024 à Beijing. Mme WANG Xiaoping 王晓萍, ministre des Ressources humaines et de la Sécurité sociale, s’est entretenue avec M. Boris ZUERCHER, chef de la Direction du travail du SECO. Les conséquences de l’IA sur l’emploi et le droit du travail ont été au centre des discussions.
Gazouillis en anglais du 24 avril 2024 sur le compte « X » de l’Ambassade de Suisse en Chine.

24 avril 2024

Un bâtiment de Shenzhen reçoit une distinction dans le domaine de la construction écologique

Sinoptic Admin2024-04-24T11:12:23+02:0024 avril 2024|Catégories: Actualités, Droit et justice, Economie, Relations bilatérales|

En présence d’experts suisses, le Nanshan Energy Eco Park 南山能源生态园 a reçu le 18 avril 2024 le pré-certificat Minergie-A, ce qui en fait le premier bâtiment à Shenzhen à répondre aux normes suisses les plus élevées en matière de construction écologique.
Gazouillis en anglais du 24 avril 2024 sur le compte « X » de l’Ambassade de Suisse en Chine.

16 avril 2024

Table ronde sur l’utilisation de l’accord de libre-échange dix ans après son entrée en vigueur

Sinoptic Admin2024-04-16T13:40:53+02:0016 avril 2024|Catégories: Actualités, Economie, Relations bilatérales|Mots-clés : |

À l’approche du 10e anniversaire de l’entrée en vigueur de cet ALE sino-suisse (Sino-Swiss Free Trade Agreement, SSFTA), l’Ambassade de Suisse en Chine a organisé le 16 avril 2024 une table ronde intitulée «Faire bon usage des accords de libre-échange». Plus de 120 diplomates, universitaires, experts et praticiens travaillant dans le domaine du commerce extérieur bilatéral ont participé et discuté conjointement de l’utilisation et des effets de l’accord SSFTA.
Cet événement donnait officiellement le coup d’envoi de la campagne de diplomatie publique pour 2024 et 2025 de l’Ambassade et des Consulats de Suisse en Chine, avec un accent sur l’économie en 2024 pour célébrer les 10 ans du SSFTA avec divers projets, et qui culminera l’année prochaine avec le 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.
Communiqués en anglais et en chinois du 16 avril 2024 de l’Ambassade de Suisse en Chine.

13 avril 2024

Pose d’une plaque sur la façade du bâtiment du premier Consulat de Suisse à Guangzhou

Sinoptic Admin2024-04-13T02:15:13+02:0013 avril 2024|Catégories: Actualités, Histoire, Missions diplomatiques, Relations bilatérales|Mots-clés : |

100 Years of the Swiss Consulate’s Presence in GuangzhouLa Suisse avait ouvert un Consulat en 1922, conservé jusqu’en 1957. En 2006, compte tenu du dynamisme de l’économie locale et de l’importance du commerce bilatéral, le Conseil fédéral avait décidé d’ouvrir un Consulat général dans ce chef-lieu de la province du Guangdong. Après discussion et approbation des autorités locales, une plaque a été apposée sur le bâtiment du premier Consulat.
Voir l’information en anglais du 13 avril 2024 sur le compte LinkedIn de M. Philippe PRAZ, consul général à Guangzhou.
Cette histoire a fait l’objet d’une publication en 2022 « 100 Years of the Swiss Consulate’s Presence in Guangzhou 瑞士领事馆的广州百年 », fruit de la recherche menée par Mme Ariane KNÜSEL, voir notre page correspondante.

3 avril 2024

Deuxième dialogue financier sino-suisse au niveau ministériel

Sinoptic Admin2024-04-08T02:24:09+02:003 avril 2024|Catégories: Actualités, Finances, Relations bilatérales|

Cette rencontre s’est déroulée le 2 avril 2024 à Beijing. Elle était coprésidée par M. PAN Gongsheng 潘功胜, gouverneur de la Banque populaire de Chine, et Mme Daniela STOFFEL, secrétaire d’État aux questions financières internationales du Département fédéral des finances. Côté chinois étaient représentés l’Administration d’État de la surveillance financière, la Commission de réglementation des valeurs mobilières, la Banque de Chine, et, côté suisse, la Banque nationale suisse, l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA), l’ambassade de Suisse en Chine. Certaines associations industrielles et institutions financières des deux parties y ont également participé.
Compte rendu en chinois du 3 avril 2024 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse et le gazouillis en anglais du 4 avril 2024 sur le compte « X » de l’Ambassade de Suisse en Chine.

Aller en haut