Le 24 novembre 2023, M. Urs JANETT a eu un entretien à Berne avec M. l’ambassadeur WANG Shiting.
Compte rendu en chinois du 25 novembre 2023 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Le 25 novembre 1998, l’Administration postale chinoise et La Poste Suisse présentaient les deux timbres choisis pour cette émission: le Pont 24 du Lac d’Ouest mince 瘦西湖 • 二十四桥 de Yangzhou, ville-préfecture de la province du Jiangsu, le château de Chillon, situé à Veytaux dans le canton de Vaud.
Lire les communiqués en allemand et en français du 25 novembre 1998 de la Poste Suisse.
Le 28 septembre 2023, le SECO, sous la direction de M. Boris ZÜRCHER, chef de la Direction du travail, a reçu à Berne une délégation composée, d’une part, du Ministère chinois des ressources humaines et de la sécurité sociale et, d’autre part, des partenaires sociaux chinois pour la cinquième édition de ce dialogue. Les délégations tripartites se sont réunies en présentiel pour la première fois depuis la pandémie.
La Suisse a exprimé sa « vive préoccupation que lui inspirent les informations faisant état d’internements arbitraires et de travail forcé au Xinjiang et dans d’autres régions de Chine », ainsi que sur la liberté syndicale à Hongkong.
Voir les communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 28 septembre 2023 du SECO et nos informations du 14 décembre 2021 sur la feuille de route en vue d’une collaboration bilatérale approfondie en matière de travail et d’emploi, le gazouillis du 28 septembre 2023 du SECO sur « X ». ainsi que le bref compte rendu en chinois du 30 septembre 2023 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine.
La directrice de l’Office fédéral de la culture (OFC), Mme Carine BACHMANN, a remis le 24 août 2023 à Berne cinq biens culturels chinois à l’ambassadeur de Chine en Suisse, M. WANG Shiting. Les objets avaient été confisqués au terme de procédures pénales cantonales. Leur restitution a lieu en application de la loi fédérale sur le transfert international des biens culturels (LTBC).
Il s’agit d’une statuette d’un cavalier sur sa monture de la dynastie Han, une jarre à vin de Cizhou de la dynastie Ming, deux statuettes de chevaux de la dynastie Tang et une pièce de monnaie de la dynastie Yuan.
Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 24 août 2023 de l’OFC, ainsi que le compte rendu en chinois du 29 août 2023 dans le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Mme Anne LÉVY, directrice de l’Office fédéral de la santé publique, et M. LI Bin, directeur adjoint de la Commission nationale chinoise de la santé, ont signé conjointement ce document le 23 août 2023 à Berne, en Suisse. M. LI Bin s’est également entretenu avec Mme Nora KRONIG ROMERO, ambassadrice et vice-directrice de l’OFSP.
Bref compte rendu en langue chinoise du 24 août 2023 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Selon un article paru le 8 juillet 2023 dans la Neue Zürcher Zeitung, ce Consulat devrait fermer ses portes à la fin de cette année. L’Ambassade de Suisse en Bolivie subirait le même sort à l’été 2024. Le DFAE a confirmé ces intentions, qui font suite aux mesures d’économie décidées par la Confédération. Le Conseil fédéral doit encore se prononcer, et les Commissions de politique étrangère du Conseil national et du Conseil des États seront consultées.
Opérationnel depuis le 10 octobre 2016, le Consulat de Chengdu avait vu ses activités réduites pour ainsi dire à néant durant la pandémie. Son arrondissement consulaire comprend la municipalité de Chongqing et les provinces du Sichuan, du Guizhou et du Yunnan.
« L’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC) et la Civil Aviation Administration of China 中国民用航空局 (CAAC) ont institutionnalisé leur coopération en matière de promotion de la sécurité aérienne en concluant un accord bilatéral relatif à la sécurité aérienne (Bilateral Aviation Safety Agreement, BASA). L’accord a été signé le 7 juillet 2023 à Berne.
Le BASA encadre la coopération entre l’OFAC et la CAAC dans le domaine de la sécurité aérienne. En vertu de cet accord, les autorités aéronautiques des deux pays sont habilitées à définir des domaines de coopération spécifiques par voie d’annexes techniques qui comprennent des lignes directrices détaillées et établissent les modalités de la coopération technique. Les annexes jouent un rôle central pour la coopération. […]
La signature du BASA avec la Chine est l’aboutissement de longs pourparlers qui ont débuté en 2018. C’est le deuxième accord de ce type conclu par la Suisse après le BASA signé avec les États-Unis. […] »
Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 7 juillet 2023 de l’OFAC.
Brève en chinois sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine.
Il a eu lieu les 3 et 4 juillet 2023 en Suisse. « Les deux délégations ont utilisé le cadre confidentiel qu’offre ce dialogue ainsi qu’une visite sur le terrain pour un échange direct, critique et ouvert. […]
Elle [La nouvelle ronde du Dialogue] a permis de discuter de manière approfondie de la situation des droits de l’homme dans les deux pays ainsi que sur la scène internationale avec une délégation composée de divers représentants de ministères chinois, du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), du Département de l’intérieur, de l’Office fédéral de la justice ainsi que du Secrétariat d’État à l’économie.
Durant le Dialogue, les délégations ont discuté des sujets prioritaires suivants: les droits civils et politiques, tels que le droit à la vie, la liberté d’expression ou l’État de droit. Les droits économiques, sociaux et culturel, les droits des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques ainsi que les droits des femmes et des personnes LGBTI ont aussi fait partie des thématiques discutées. Tout comme les défis émergents dans le domaine économique et des droits de l’homme, de la digitalisation ou de la coopération dans les enceintes multilatérales. Des contextes de violations des droits de l’homme spécifiques, comme celles des Tibétains, des Ouïgours, à Hongkong ainsi que des cas individuels ont par ailleurs été approfondis lors des discussions. »
Les membres des deux délégations se sont également rendus à Delémont, où ils ont rencontré le médiateur officiel de la question jurassienne, Jean-Christophe GEISER, de l’Office fédéral de la justice.
Mme Christine LÖW, cheffe adjointe de la Section paix et droits de l’homme du DFAE, dirigeait la délégation suisse. La délégation chinoise était emmenée par M. YANG Xiaokun 杨晓坤, représentant spécial pour les droits de l’homme au sein du Ministère chinois des affaires étrangères.
Voir les pages de présentation en allemand, en français, en italien et en anglais, ainsi que les communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 4 juillet 2023 du DFAE.
Dans une brève publiée le 6 juillet 2023 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse, la Chine «souligne que les problèmes concernant le Xinjiang, le Tibet et Hongkong ne relèvent pas des droits de l’homme, mais sont liés à la souveraineté, à la sécurité et à l’intégrité territoriale de la Chine. Elle demande à la partie suisse de cesser de s’ingérer dans les affaires intérieures de la Chine sous le prétexte des droits de l’homme. Au cours du dialogue, elle a mis en évidence que la Suisse avait des problèmes de droits de l’homme tels que la discrimination raciale, les dénis de justice et les violations des droits des réfugiés, des immigrants et des groupes vulnérables.»
La Suisse et la Chine ont repris les 3 et 4 juillet 2023 ce dialogue bilatéral, lequel avait été suspendu en 2019 par la Chine à la suite des préoccupations exprimées par notre pays au sujet des droits humains en Chine dans le cadre de discussion onusiennes. Le gouvernement suisse avait adressé une invitation à cinq ONG suisses de défense des droits humains, ainsi qu’à des personnes représentant les milieux ouïghours et tibétains pour un échange avec la délégation chinoise. L’invitation a ensuite été retirée après ce qui semble être un veto chinois.
Lire la prise de position de ces organisations en allemand et en français du 4 juillet 2023 dans le site de la Section suisse d’Amnesty International.
La rencontre entre la secrétaire d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI) et le vice-ministre WU Yan 吴岩 « a principalement donné lieu à des discussions sur la formation professionnelle supérieure, la mobilité et l’organisation du système des hautes écoles en Suisse et en Chine. Elle a également été l’occasion de préparer le prochain rendez-vous du Sino-Swiss Joint Working Group (JWG) on Education, groupe de travail conjoint né de l’accord bilatéral de 2012 sur le renforcement de la coopération dans le domaine de l’enseignement supérieur. […]
Depuis 2021, deux nouvelles lois applicables en Chine sur la protection des données suscitent un certain nombre de questionnements chez les acteurs suisses de la formation et de la recherche. Le SEFRI s’emploie à y apporter des réponses en dialogue avec la Chine. D’autre part, la secrétaire d’État a insisté auprès du vice-ministre chinois de l’Éducation sur l’importance de la liberté de la recherche et de l’enseignement, relevant qu’il s’agit dans toute coopération internationale d’une condition de base à une collaboration fructueuse. »
Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 3 juillet 2023 du SEFRI.