Les dossiers de SinOptic :

Relations bilatérales

/Relations bilatérales
12 octobre 2018

Fête nationale taïwanaise célébrée à Berne

Sinoptic Admin2018-10-17T10:43:13+00:0012 octobre 2018|Categories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|Tags: |

La Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse a organisé cet événement le 10 octobre 2018. Près de 200 personnes y ont participé, dont le président de l’Intergroupe parlementaire Suisse – Taïwan, M. le conseiller national Felix MÜRI.
Ce jour du « Double-Dix » commémore l’anniversaire du soulèvement du 10 octobre 1911 qui entraîna la chute de la dynastie Qing et la fondation de la République de Chine.
Comptes rendus en langue chinoise du 12 octobre 2018 et en langue allemande du 16 octobre 2018 dans le site web de la Délégation.

29 septembre 2018

Accord pour des échanges entre l’Université de Zurich et l’Université Jiaotong de Shanghai

Sinoptic Admin2018-09-29T16:10:27+00:0029 septembre 2018|Categories: Actualités, Formation, Relations bilatérales|Tags: , |

Le 7 septembre 2018, durant la visite à Shanghai de la délégation conduite par M. le conseiller fédéral Johann SCHNEIDER-AMMANN, ce document a été paraphé par M. le professeur Michael HENGARTNER, président de l’Université de Zurich, et M. le professeur LIN Zhongqin, président de l’Université Jiaotong.
Ce programme d’échanges permettra aux étudiants de bachelor, de mastère, de doctorat ainsi qu’aux membres du corps professoral d’étudier ou de travailler dans l’institution partenaire.
Information en anglais du 28 septembre 2018 dans le blog de swissnex Chine.

29 septembre 2018

Lancement du 2e volume de « China in our memories »

Sinoptic Admin2018-09-29T15:50:34+00:0029 septembre 2018|Categories: Actualités, Formation, Parutions récentes, Relations bilatérales|

Ce deuxième volume rassemblant des témoignages de Suisses et de Suissesses ayant étudié en Chine a été présenté le 27 septembre 2018 à Berne.
Article en langue chinoise du 29 septembre 2018 dans le site du Bureau de l’éducation de l’Ambassade de Chine.
Pour le 1er volume, voir la notice correspondante dans nos pages.

27 septembre 2018

Taiwan Trade and Investment Forum à Zurich

Sinoptic Admin2018-09-27T16:02:36+00:0027 septembre 2018|Categories: Actualités, Economie, Relations bilatérales|Tags: |

Le 20 septembre 2018, la Chambre de commerce Suisse-Asie et la Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse ont organisé ce Forum. Le volume bilatéral du commerce a dépassé en 2017 pour la première fois les 3 milliards de francs suisses.
Article en allemand et en chinois dans le site de la Délégation.

19 septembre 2018

Ouverture du Centre sino-suisse des PME à Qingdao
中国-瑞士中小企业交流中心

Sinoptic Admin2018-09-19T02:11:12+00:0019 septembre 2018|Categories: Actualités, Economie, Relations bilatérales|Tags: , |

Ce centre a été lancé le 4 septembre 2018 dans cette ville côtière de la province du Shandong. Il est situé dans la Zone de coopération économique internationale, où se trouver également l’Eco-parc sino-allemand. Article en allemand du 13 septembre 2018 de Beijing Rundschau et article en chinois du 4 septembre 2018 sur le site sina.com.

14 septembre 2018

Pétition déposée pour une meilleure protection des ressortissants tibétains en Suisse

Sinoptic Admin2018-09-14T02:14:24+00:0014 septembre 2018|Categories: Actualités, Droits de l'homme, Milieu associatif, Relations bilatérales|Tags: |

Le 10 novembre 2018, des organisations tibétaines et la Société pour les peuples menacés (SPM) ont déposé une pétition par laquelle plus de 11’000 personnes appellent le Conseil fédéral et le Parlement à mieux protéger les droits des Tibétaines et Tibétaines en Suisse. Ce texte demande notamment au Conseil fédéral à s’engager au niveau international et vis-à-vis de la Chine en faveur du respect des droits humains au Tibet et d’accueillir sa sainteté le dalaï lama pour une visite officielle en Suisse.
Communiqué du 10 septembre 2018 en allemand et en français dans le site du SPM.

11 septembre 2018

Forum économique sino-suisse – En présence d’une délégation officielle suisse

Sinoptic Admin2018-09-11T06:39:17+00:0011 septembre 2018|Categories: Actualités, Economie, Éducation, Relations bilatérales, Sciences et techniques|

Cette cinquième édition a eu lieu le 6 septembre 2018 à Beijing. Une délégation d’une cinquantaine de personnes représentant les milieux de l’économie, de l’éducation et de la recherche, conduite par M. le conseiller fédéral Johann SCHNEIDER-AMMANN, y a participé. Ce Forum est organisé tous les deux ans par l’Ambassade de Suisse et SwissCham Beijing, en partenariat avec swissnex Chine.
Communiqué et résumé du 6 septembre 2018, en anglais et en chinois.

5 septembre 2018

«Le Temps» ne couvrira pas la visite de M. le conseiller fédéral SCHNEIDER-AMMANN en Chine

Sinoptic Admin2018-10-02T07:33:11+00:005 septembre 2018|Categories: Actualités, Médias, Politique, Relations bilatérales|

Dans une brève annonce publiée le 4 septembre 2018, la rédaction en chef du quotidien indique que « Le Temps ne pourra prendre part à cette visite du fait que l’ambassade de Chine à Berne a signifié qu’elle ne délivrerait pas de visa à notre journaliste. Nos nombreuses demandes d’explications auprès des services de cette dernière sont restées sans réponses. » Elle déplore également « le manque de soutien des autorités fédérales en la matière. » Par conséquent, Le Temps ne couvrira pas cette visite dans ses colonnes.
Réaction du 5 septembre 2018 d’impressum, association professionnelle de journalistes de Suisse et de la Principauté du Liechstenstein.
SinOptic n’a pas souvenir d’un incident comparable qui serait survenu à l’occasion d’une visite officielle suisse en Chine.

3 septembre 2018

Mission économique et scientifique en Chine, conduite par M. le conseiller fédéral SCHNEIDER-AMMANN

Sinoptic Admin2018-09-04T03:47:04+00:003 septembre 2018|Categories: Actualités, Economie, Éducation, Relations bilatérales, Sciences et techniques|Tags: |

Du 5 au 8 septembre 2018, le chef du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR) conduira à Beijing et Shanghai une délégation forte de 50 personnes, représentant le monde des affaires et de la politique, ainsi que le secteur de l’éducation, de la recherche et de l’innovation. Le but principal est de renforcer les contacts avec le gouvernement chinois et d’explorer de nouvelles voies de coopération, en particulier dans les domaines de l’éducation et de la recherche, et en rapport avec l’initiative « Une ceinture, une route ». La délégation participera le 6 septembre 2018 au Forum économique sino-suisse, mis sur pied à Beijing par SwissCham China, et le 7 septembre à Shanghai à une « Nuit sino-suisse du Drone », un événement marquant le 10e anniversaire de swissnex Chine.
Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 3 septembre 2018 du DEFR.
Communiqués en anglais et en chinois du 3 septembre 2018 de l’Ambassade de Suisse en Chine.

24 août 2018

Ouvrage Swiss-­Chinese Relations – The Golden Blossom of a Cultured Evergreen

Sinoptic Admin2018-08-24T15:39:00+00:0024 août 2018|Categories: Actualités, Parutions récentes, Politique, Relations bilatérales|

En 2016, M. l’ambassadeur Jean-Jacques DE DARDEL avait publié Suisse-Chine : une culture du rapprochement. L’activité économique et culturelle suisse en Chine : essai de contextualisation. Il en publie aux Éditions Slatkine une version revue et augmentée, en anglais et en chinois, retraçant ainsi soixante-cinq ans de relations entre les deux pays, en particulier l’histoire de leurs échanges culturels.
Brève présentation dans nos pages.