Les dossiers de SinOptic :

Relations bilatérales

/Relations bilatérales
15 juin 2019

Des entreprises suisses de transformation de viande autorisées à exporter vers la Chine

Sinoptic Admin2019-06-15T06:55:44+02:0015 juin 2019|Catégories: Actualités, Economie, Relations bilatérales|

Le 14 juin 2019, M. le conseiller fédéral Guy PARMELIN, chef du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR), a reçu M. ZHANG Jiwen, vice-ministre de l’Administration douanière chinoise (General Administration of Customs), lors d’une visite de travail à Berne. La rencontre a porté sur l’exportation de produits suisses à base de viande de porc vers la Chine et sur le renforcement de la coopération technique. À cette occasion, M. ZHANG Jiwen a annoncé l’enregistrement de cinq entreprises suisses de transformation de viande. Un enregistrement est nécessaire pour pouvoir exporter vers la Chine des produits à base de viande de porc, qui sont prisés dans ce pays.
Une déclaration d’intention a également été signée. Elle prévoit un renforcement de la coopération en matière de sécurité et de traçabilité des denrées alimentaires et des produits industriels, ainsi que dans le domaine de la protection phytosanitaire.
Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 14 juin 2019 du DEFR.

28 mai 2019

Le gouverneur du Heilongjiang en visite en Suisse

Sinoptic Admin2019-06-03T09:31:15+02:0028 mai 2019|Catégories: Actualités, Economie, Politique, Relations bilatérales|Tags: , |

Les 23 et 24 mai 2019, M. WANG Wentao, à la tête d’une délégation de la province du Heilongjiang, s’est rendu à Zurich et à Soleure. Plusieurs visites d’entreprises et séances de travail étaient au programme, dont une rencontre à Olten avec la Haute École du Nord-Ouest de la Suisse, qui collabore depuis plusieurs années avec cette province. Une entrevue officielle a également eu lieu entre le Conseil d’État du canton de Soleure. Les deux régions ont passé un accord de partenariat en 2015.
M. le gouverneur WANG Wentao a déjà une longue carrière derrière lui, puisqu’il fut notamment maire de Kunming, responsable du district de Huangpu à Shanghai, secrétaire du PCC de Nanchang, puis de Jinan. C’est début 2018 qu’il a été nommé au Heilongjiang.
Voir la brève publiée dans le site soleurois dédié aux affaires chinoises, Solothurn China Services.

27 mai 2019

Visite du chef de l’état-major général de l’Armée populaire de libération chinoise auprès du chef de l’Armée

Sinoptic Admin2019-05-27T10:53:16+02:0027 mai 2019|Catégories: Actualités, Affaires militaires, Relations bilatérales|

M. le commandant de corps Philippe REBORD accueille M. le général LI Zuocheng du 26 au 28 mai 2019 dans le cadre des relations que la Suisse entretient avec la Chine. Dans les discussions prévues, des thèmes d’intérêt commun seront abordés, comme le développement des forces armées, l’évolution de la situation au niveau régional et global, ainsi que l’instruction à la promotion militaire de la paix. Le général LI pourra par ailleurs se faire une idée de l’instruction de la troupe et du système de milice suisse à l’école de chars 21 à Thoune. Une visite de courtoisie auprès de Madame Viola AMHERD, conseillère fédérale en charge du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS), aura également lieu.
Communiqué en allemand, en français et en italien du DDPS.

21 mai 2019

Ruizhong – Magazine de la Société Suisse-Chine (SSC)

Sinoptic Admin2019-05-21T16:16:57+02:0021 mai 2019|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Parutions récentes, Relations bilatérales|

La SSC en publie le n° 1/2019.
Thème: Petit, mais à moi!
Éditorial (de et fr).
Articles en allemand: Défis pour la classe moyenne en Chine. Le confort au plus étroit à Hongkong. 6 millions d’arbres pour Hongkong. La Chine et ses voisins – Première partie: le Kirghizistan. Walter BOSSHARD – Un héritage photojournalistique. «Étudier pour un pays fort» – La nouvelle application du Parti communiste sur intelliphone. Au service de l’intelligence artificielle. Touristes chinois en Suisse: de nouveaux modèles économiques sont attendus. De l’aigre-doux au poivré-épicé. SU Dongpu. Création du Groupe de Suisse centrale de la Société Suisse-Chine. Le dernier village troglodyte de Chine.
Articles en français: La Chine en partage: une rencontre, une amitié, une histoire croisée – Au sujet de l’ouvrage de M. le professeur Claude HAUSER « La Chine en partage DING Zuoshao – Auguste VIATTE: une amitié intellectuelle au XXe siècle ». Le grain des choses: Petit musée du qin – Un livre de M. Georges GOORMAGHTIGH, suivi de son article sur « Les sociétés d’amateurs de qin ». ICL Cup.
Les anciens numéros de Ruizhong sont aussi à disposition pour téléchargement.

2 mai 2019

Collaboration entre le canton de Berne et Shenzhen

Sinoptic Admin2019-05-02T18:27:09+02:002 mai 2019|Catégories: Actualités, Culture, Economie, Relations bilatérales|Tags: , |

Le 29 avril 2019 a eu lieu à Berne un événement de promotion de Shenzhen et de sa plateforme « CityPlus », à l’occasion de la venue d’une délégation de cette ville de la province du Guangdong.
Le canton de Berne et Shenzhen ont signé un accord de collaboration en 2015.
Article en allemand du 29 janvier 2019 dans moneycab et article en chinois du 30 avril 2019 dans le site de l’Ambassade de Chine.

29 avril 2019

Rencontre entre le président XI Jinping et le président Ueli MAURER

Sinoptic Admin2019-04-30T06:17:21+02:0029 avril 2019|Catégories: Actualités, Economie, Finances, Politique, Relations bilatérales|Tags: |

Le président de la Confédération Ueli MAURER a été reçu en visite d’État par le président XI Jinping lundi 29 avril 2019. Les entretiens officiels ont porté principalement sur le développement des relations entre la Suisse et la Chine, sur l’extension de l’accord de libre-échange sino-suisse, l’ouverture progressive de la Chine dans la finance et les conditions de la coopération bilatérale en ce domaine, ainsi que la gouvernance multilatérale et l’Initiative Une ceinture, une route (Belt and Road Initiative, BRI). Les deux parties ont signé un protocole d’entente en lien avec cette Initiative, dont l’objectif est de développer la collaboration des deux États en matière de commerce, d’investissements et de financement de projets dans des pays tiers situés le long des tracés de la BRI.
M. Ueli MAURER avait été reçu dimanche par le premier ministre LI Keqiang et avait également rencontré M. LIU He, vice-premier ministre, M. LIU Kun, ministre des finances, et M. YI Gang, gouverneur de la banque centrale.
Voir les communiqués du 29 avril 2019 en allemand, en français, en italien et en anglais du Département fédéral des finances, celui en chinois diffusé par l’Ambassade de Suisse, le discours en anglais tenu par M. Ueli MAURER au Forum Une ceinture, une route, ainsi que le protocole d’entente en anglais et en chinois.

24 avril 2019

Shanghai, première étape du voyage du président de la Confédération

Sinoptic Admin2019-04-24T15:54:54+02:0024 avril 2019|Catégories: Actualités, Economie, Finances, Politique, Relations bilatérales|Tags: |

Arrivé le 23 avril 2019, la délégation conduite par M. Ueli MAURER a suivi un programme de visites qui l’a menée entre autres au Shanghai Stock Exchange (SSE, voir nos informations au sujet de l’accord passé avec SIX), à la Shanghai Pudong Development Bank, à la China Pacific Insurance (CPIC, où un accord a été signé avec Swiss Re), à un événement sur la technologie financière, puis à une rencontre avec le secrétaire du PCC de la Municipalité de Shanghai, M. LI Qiang. Le lendemain 24 avril, la journée a commencé au Swatch Art Peace Hotel par une rencontre avec les médias, avant que la délégation gagne Beijing en train rapide.
Informations en chinois du 24 avril 2019 sur le compte WeChat du Consulat de Suisse à Shanghai.

16 avril 2019

Le président de la Confédération en visite en Chine

Sinoptic Admin2019-04-16T15:58:51+02:0016 avril 2019|Catégories: Actualités, Economie, Finances, Politique, Relations bilatérales|Tags: |

M. Ueli MAURER, président de la Confédération et chef du Département fédéral des finances (DFF), se rendra en Chine du 22 au 30 avril 2019, accompagné d’une délégation de représentants du monde de la finance et de l’économie. Le président XI Jinping l’a invité à effectuer une visite d’État les 28 et 29 avril. Le Conseil fédéral a décidé le 10 avril 2019 que la Suisse signerait avec la Chine un protocole d’entente concernant la coopération sur les marchés tiers et s’inscrivant dans le cadre de l' »Initiative Une ceinture, une route » (BRI). Des rencontres avec les autorités et des représentants du secteur de la finance et de l’économie ainsi qu’une participation au deuxième Forum BRI sont prévus dans les jours précédents la visite d’État.
Communiqués du 16 avril 2019 en allemand, en français, en italien et en anglais du DFF.