Les dossiers de SinOptic :

Relations bilatérales

1 novembre 2026

Le 9e Forum économique sino-suisse célèbre la signature du protocole de mise à jour de l’ALE

2026-11-01T10:47:32+01:001 novembre 2026|Catégories: Actualités, Economie, Politique, Relations bilatérales|

Tenu le 31 octobre à Beijing et organisé conjointement par SwissCham, l’Ambassade de Suisse en Chine et le Swiss Business Hub Chine, cet événement a réuni des représentants des gouvernements des deux pays, des personnalités du monde des affaires et de l’expertise, qui ont échangé sur la coopération économique et commerciale bilatérale, l’innovation industrielle et le développement des entreprises en Chine. M. Guy PARMELIN, président de la Confédération et chef du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR), et M. WANG 王文涛, ministre du Commerce, y ont prononcé des allocutions, en présence de M. Krystyna MARTY LANG, ambassadrice de Suisse en Chine, et de la large délégation suisse venue participer à ces deux jours de mission officielle.
Communiqués en anglais et en chinois, et compte rendu en chinois du 31 octobre 2026 sur le compte WeChat de de l’Ambassade de Suisse.
Se référer aussi à nos informations du 26 octobre 2026 et du 30 octobre 2026.

31 octobre 2026 - Beijing - Forum économique sino-suisse

30 octobre 2026

La Suisse et la Chine renforcent leur coopération dans les domaines du commerce et de la science

2026-11-02T08:04:32+01:0030 octobre 2026|Catégories: Actualités, Economie, Politique, Relations bilatérales, Sciences et techniques|

Vendredi 30 octobre 2026, le président de la Confédération Guy PARMELIN s’est entretenu avec le président XI Jinping au sujet des relations bilatérales entre les deux pays et de l’actualité internationale. La Suisse et la Chine approfondissent leurs relations, notamment dans les domaines du commerce et de la science. Plusieurs accords ont été signés pendant cette visite, dont l’accord bilatéral optimisé de libre-échange, l’accord connexe sur la coopération en matière de travail et d’emploi et un accord sur la coopération réglée dans la recherche et le développement.
Voir les communiqués du 30 octobre 2026 en allemand, en français, en italien et en anglais du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR), et les reflets en chinois sur WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine, ainsi que les comptes rendus en chinois, en français et en anglais du 30 octobre 2026,  et la vidéo de la rencontre (4’32 ») publiés par l’Ambassade de Chine en Suisse.
Se référer aussi à nos informations du 26 octobre 2026.

30 octobre 2026, Beijing - Réception à l'Ambassade de Suisse - Guy PARMELIN et LI Chenggang

 

Modification de la page le 02.11.2026

28 octobre 2026

Approbation de l’accord réglant la gestion des données dans le cadre de projets de recherche menés avec la Chine

2026-10-28T23:24:38+01:0028 octobre 2026|Catégories: Actualités, Droit et justice, Relations bilatérales, Sciences et techniques|

Le 28 octobre 2026, le Conseil fédéral a approuvé cet accord, lequel sera signé fin octobre par le président de la Confédération Guy PARMELIN lors de sa mission en Chine.
« Au cours des dernières années, la Chine a adopté une série de lois et de dispositions ayant des répercussions sur la recherche transfrontalière. Elle classifie les données en fonction de leur importance, conformément à sa législation sur la cybersécurité, sur la sécurité des données et sur la protection des données personnelles ainsi que sur la base des mesures relatives à la gestion des données scientifiques. L’exportation des données vers l’étranger peut ainsi être interdite ou soumise à certaines conditions.
Avec le soutien du Fonds national suisse (FNS), le Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation a négocié avec le ministère chinois des Sciences et de la Technologie un dispositif visant à permettre aux chercheurs suisses de collaborer avec leurs partenaires chinois dans un cadre juridique sûr. Les deux parties se sont entendues sur un accord international contraignant, qui fixe les principes fondamentaux de l’échange transfrontalier de données scientifiques. »
Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 28 octobre 2026 du Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI).

26 octobre 2026

Visite présidentielle en Chine pour signer l’accord optimisé de libre-échange

2026-10-27T10:18:29+01:0026 octobre 2026|Catégories: Actualités, Economie, Relations bilatérales, Sciences et techniques|Mots-clés : |

Le président de la Confédération Guy PARMELIN rencontrera le président XI Jinping vendredi 30 octobre 2026. L’entretien se conclura par la signature de l’accord bilatéral optimisé de libre-échange entre la Suisse et la Chine. Il s’entretiendra aussi avec le ministre du Commerce WANG Wentao 王文涛, la ministre des Affaires sociales WANG Xiaoping王晓萍, le ministre de la Formation HUAI Jinpeng 怀进鹏 et le ministre des Affaires scientifiques YIN Hejun 阴和俊.
Une délégation économique et scientifique suisse participera à ce voyage.
Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 26 octobre 2026 du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR), ainsi que celui en chinois du 27 octobre 2026 publié sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Voir également notre page dédiée à l’ALE.

25 octobre 2026

Sommets jumelés

2026-10-25T11:23:43+01:0025 octobre 2026|Catégories: Actualités, Relations bilatérales, Voyages, séjour, tourisme|Mots-clés : , |

Au sommet du Fist 菲斯特峰, à plus de 2’100 mètres d’altitude, un panneau présentant les paysages de Wuyishan dans la province du Fujian et décrivant la coopération entre les deux sites a été dévoilé le 23 octobre 2026. Les autorités chargées de la gestion du pic de la Femme de jade 玉女峰 à Wuyishan et celles du pic First dans la région de Grindelwald ont organisé simultanément, par visioconférence, la cérémonie d’inauguration du partenariat entre les «sommets jumelés».
Compte rendu en chinois du 25 octobre 2026 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Voir également nos informations du 1er décembre 2025 au sujet de ce jumelage.

20 octobre 2026

19e session du dialogue sur les droits de l’homme entre la Suisse et la Chine

2026-10-22T03:11:21+02:0020 octobre 2026|Catégories: Actualités, Droits de l'homme, Relations bilatérales|

« Le dialogue sur les droits de l’homme s’est tenu le 20 octobre à Berne. La délégation suisse était conduite par Mme Dagmar SCHMIDT TARTAGLI, cheffe suppléante de la Division paix et droits de l’homme (DPDH) au Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), tandis que la délégation chinoise était dirigée par M. YUAN Yuan 袁源, directeur général suppléant du Département des organisations internationales et des conférences au sein du Ministère chinois des affaires étrangères.
Les représentants des deux pays ont discuté des droits civils et politiques ainsi que des droits économiques, sociaux et culturels. Parmi les autres sujets abordés figuraient les priorités défendues dans les enceintes multilatérales chargées des droits de l’homme et les défis posés par l’intelligence artificielle, notamment concernant la responsabilité, le contrôle humain et la diligence en matière de droits de l’homme. Les délégations chinoise et suisse ont par ailleurs échangé leurs points de vue sur la coopération dans le domaine de l’exécution des peines.
La Suisse a fait part de ses préoccupations quant au respect des droits de l’homme en Chine, notamment en ce qui concerne la condition des populations tibétaine et ouïghoure, les évolutions récentes à Hongkong ainsi que la nouvelle loi visant à «promouvoir l’unité ethnique et le progrès» et ses répercussions possibles sur les droits linguistiques, culturels et religieux des minorités. Des situations individuelles touchant aux droits de l’homme ont également été évoquées.
En prélude à ce dialogue, les délégations se sont rendues le 19 octobre dans le canton de Fribourg. Lors d’échanges avec les autorités cantonales, l’Université de Fribourg et d’autres acteurs locaux, les deux parties se sont penchées sur la politique linguistique suisse, l’enseignement bilingue et la cohabitation entre différentes communautés linguistiques. »
Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 20 octobre 2026 du DFAE.
En réponse, la partie chinoise a indiqué:
« La Chine a rejeté les accusations infondées de la Suisse concernant le Xinjiang, le Tibet et Hongkong, et a clarifié la situation concernant la «Loi sur la promotion de l’unité et du progrès nationaux», exigeant que la Suisse ne s’ingère pas dans ses affaires intérieures. La Chine a également souligné les problèmes liés aux droits de l’homme existant en Suisse et a demandé à ce pays d’y prêter attention et d’y remédier. »
Communiqué en chinois du 21 octobre 2026 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse.

 

Modification de la page le 22.10.2026

5 septembre 2026

Concert pour le 10e anniversaire de l’établissement du partenariat stratégique innovateur sino-suisse

2026-09-05T16:49:29+02:005 septembre 2026|Catégories: Actualités, Culture, Politique, Relations bilatérales|

Il a été organisé à Berne le 31 août 2026 en présence de personnalités et d’environ 250 invités. L’orchestre folklorique du Hunan et l’ensemble Mélopée ont interprété ensemble des morceaux de musique folklorique chinoise et suisse.
Comptes rendus en chinois et en français du 3 septembre 2026 sur le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.

21 août 2026

Aboutissement des négociations concernant l’optimisation de l’accord de libre-échange entre la Suisse et la Chine

2026-08-24T11:34:41+02:0021 août 2026|Catégories: Actualités, Economie, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : |

Cette annonce a été faite le 20 août 2026 à l’occasion d’une rencontre à Berne entre le président de la Confédération Guy PARMELIN et le ministre du Commerce WANG Wentao 王文涛. « Alors que, dans le cadre de l’accord de libre-échange (ALE) en vigueur, la franchise douanière s’applique à la quasi-totalité des importations chinoises en Suisse, seule environ la moitié des exportations helvétiques en Chine bénéficient du même traitement. L’optimisation de l’ALE permet de corriger ce déséquilibre: à l’avenir, 99,8 % des exportations suisses actuelles pourront être exonérées des droits de douane en Chine. L’ALE optimisé garantit par ailleurs l’accès des investisseurs suisses au marché chinois. Enfin, les dispositions relatives aux questions environnementales et aux droits des travailleurs sont étendues et renforcées.
L’optimisation de l’ALE concerne en outre les règles d’origine, la facilitation des échanges, le commerce des services, le commerce électronique, la concurrence ainsi que la coopération économique et technique. »
Lancées en septembre 2024, les négociations relatives à cette optimisation ont été achevées après cinq tours de négociations. La signature de cet accord pourrait intervenir encore cette année.

 

Modification de la page le 24.08.2026

21 août 2026

ALE – Une protection insuffisante des droits humains, selon des ONG

2026-08-24T11:35:11+02:0021 août 2026|Catégories: Actualités, Droits de l'homme, Economie, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : |

« La Suisse et la République populaire de Chine ont achevé les négociations en vue du renouvellement de leur accord de libre-échange. Pour Amnesty International Suisse, Public Eye et Voices, cet accord n’est pas acceptable tant que les droits humains et les droits du travail ne sont pas suffisamment garantis et que des produits issus du travail forcé organisé par l’État chinois peuvent continuer à entrer en Suisse. (…)
Dans les prochains mois, le Parlement examinera l’accord de libre-échange avec la Chine. Il devra veiller à ce que les droits humains et les droits du travail soient protégés de manière adéquate. Cela suppose non seulement une interdiction d’importer des produits issus du travail forcé, mais aussi la mise en place de mécanismes de sanction en cas de violations des droits humains, pouvant aller jusqu’à la suspension de l’accord. Si le Parlement devait approuver l’accord de libre-échange sans de tels instruments, Amnesty International, Public Eye et Voices s’engageraient résolument contre sa mise en œuvre et envisageraient sérieusement le lancement d’un référendum. »
Communiqués en allemand et en français du 21 août 2026 d’Amnesty International Suisse.

 

Modification de la page le 24.08.2026

3 août 2026

Fête du 1er août et 20 ans de l’ouverture du Consulat général de Suisse à Guangzhou

2026-08-03T17:59:59+02:003 août 2026|Catégories: Actualités, Histoire, Missions diplomatiques, Relations bilatérales|Mots-clés : |

Le 31 juillet 2026, le Consulat général de Suisse à Guangzhou a organisé une réception à l’occasion de la Fête nationale et pour commémorer le 20e anniversaire ce Consulat, dont l’inauguration avait eu lieu le 29 octobre 2006.
Information en anglais et en chinois du 3 août 2026 sur le compte WeChat du Consulat.

Aller en haut