Les dossiers de SinOptic :

Relations bilatérales

Accueil/Relations bilatérales
29 août 2020

Identification de citoyens présumés chinois en séjour irrégulier en Suisse

Sinoptic Admin2020-09-04T16:10:04+02:0029 août 2020|Catégories: Actualités, Droit et justice, Relations bilatérales|Mots-clés : |

Le 22 août 2020, la Neue Zürcher Zeitung am Sonntag révélait dans un article qu’un accord avait été passé entre la Suisse et la Chine fin 2015 permettant à des agents de l’Administration nationale de l’immigration (Exit and Entry Administration 国家移民管理局) de la République populaire de Chine d’assister leurs collègues suisses pour procéder à des renvois de personnes en situation illégale.
La mention de cet accord, qui ne figurait pas jusqu’à tout récemment dans la page du Secrétariat d’État à la migration consacrée aux Accords de réadmission, a été ajoutée sous la forme d’un lien vers le site du Département fédéral des affaires étrangères. Sans accès au document intégral.
Voici ce texte, en version anglaise, signé le 8 décembre 2015 à Beijing.

28 août 2020

Personnalités en lien avec le 70e anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine:
M. Jean François BILLETER

Sinoptic Admin2020-08-28T17:09:04+02:0028 août 2020|Catégories: Actualités, Culture, Economie, Relations bilatérales|

Son nom chinois est 毕来德 Bì Láidé. Jean François BILLETER est sinologue, professeur émérite de l’Université de Genève, où il fut titulaire de la chaire d’études chinoises depuis sa création en 1987 jusqu’en 1999, date à laquelle il prend sa retraite académique pour se consacrer à la rédaction d’ouvrages. Pourquoi l’Europe, Réflexions d’un sinologue est son dernier livre. Plusieurs notices du site SinOptic sont consacrés à ses publications et analyses, toujours rigoureuses et clairvoyantes.
Voir l’article en langue chinoise du 28 août 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.

Le logo du 70e
26 août 2020

Concours d’histoires sino-suisses pour célébrer le 70e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques

Sinoptic Admin2020-08-26T16:54:13+02:0026 août 2020|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques, Relations bilatérales|Mots-clés : |

Le Service de l’éducation de l’Ambassade de Chine lance un appel à toute personne intéressée pour rédiger une « histoire sino-suisse 中瑞故事 », dont le contenu, la forme, la longueur, etc. sont libres. Le délai est fixé au 31 octobre 2020.
Pour plus de détails, prière de se référer à la page correspondante en langue chinoise du compte WeChat de ce Service.

21 août 2020

Stratégie Chine 2021-2024 du Conseil fédéral:
recommandations des organisations tibétaines

Sinoptic Admin2020-08-21T09:33:53+02:0021 août 2020|Catégories: Actualités, Droits de l'homme, Politique, Relations bilatérales|

À l’occasion d’une rencontre avec des responsables du Département des affaires étrangères le 14 août 2020 à Berne, des représentants de la Société d’amitié suisse-tibétaine (SAST) et de la Tibeter Gemeinschaft Schweiz & Liechtenstein (TGSL) ont fait part de leurs analyses et positions.
Voir la page dédiée en allemand et en français du 20 août 2020 dans le site de la SAST et le rapport de ces deux organisations, disponible en allemand et en anglais.

6 août 2020

L’Ambassade de Chine répond au DFAE au sujet de Hongkong

Sinoptic Admin2020-08-13T13:40:19+02:006 août 2020|Catégories: Actualités, Droits de l'homme, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : |

Dans une déclaration faite récemment à l’ATS, le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) se disait «préoccupé» par le report de l’élection du Conseil législatif de Hongkong (LegCo) et la disqualification de certains candidats. Il avait également formulé des critiques au sujet de la Loi sur la sécurité nationale mise en place dans cette ville.
Le porte-parole de l’Ambassade de la République populaire de Chine en Suisse lui fournit une réponse, disponible en chinois, en allemand et en français, laquelle se termine par « […] Hongkong est une région administrative spéciale de la Chine et [que] les affaires de Hongkong relèvent purement des affaires intérieures de la Chine. Aucun gouvernement, organisation ou individu étranger n’a le droit d’y intervenir. La partie suisse devrait traiter la question de Hong Kong d’une manière objective et impartiale et s’abstenir de toute forme d’ingérence. »

5 août 2020

Les autorités chinoises répondent aux critiques d’Ignazio CASSIS

Sinoptic Admin2020-08-05T10:17:43+02:005 août 2020|Catégories: Actualités, Droits de l'homme, Economie, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : |

Dans le Blick du dimanche du 2 août 2020, M. le conseiller fédéral Ignazio CASSIS, chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), avait déclaré entre autres que « la Chine s’éloigne de la voie de l’ouverture », que « l’Occident répondra de manière plus décisive si la Chine poursuit sur ce chemin » et que « la Suisse devra défendre ses intérêts et ses valeurs de manière plus robuste ».
M. WANG Wenbin, porte-parole du Ministère chinois des affaires étrangères, lui a répondu le 4 août 2020 dans le cadre d’une conférence de presse. Ses propos sont reproduits en chinois et en anglais dans le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.

31 juillet 2020

Personnalités en lien avec le 70e anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine:
MM. HERZOG et DE MEURON

Sinoptic Admin2020-07-31T16:15:04+02:0031 juillet 2020|Catégories: Actualités, Culture, Economie, Relations bilatérales|

Les architectes Jacques HERZOG 雅克•赫尔佐格 et Pierre DE MEURON 和皮埃尔•德•梅隆 ont créé une agence à leur nom. Lauréats du prix Pritzker en 2001, ils sont surtout connus en Chine pour la conception du stade national à Beijing, surnommé le « Nid d’oiseau 鸟巢 ».
Voir l’article en langue chinoise du 31 juillet 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.

Le logo du 70e
1 juillet 2020

L’ambassadeur GENG Wenbing quitte ses fonctions

Sinoptic Admin2020-07-01T10:03:14+02:001 juillet 2020|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques, Politique, Relations bilatérales|

Lors de deux rencontres successives, le 29 juin 2020 avec M. le conseiller fédéral Guy PARMELIN, et le 30 juin 2020 avec M. le conseiller fédéral Ignazio CASSIS, M. l’ambassadeur GENG Wenbing 耿文兵 a pris congé de ses interlocuteurs. Il était entré en fonction en février 2016.
Voir l’article en chinois du 30 juin 2020 de l’Ambassade de Chine.

12 juin 2020

Personnalités en lien avec le 70e anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine:
Mme Ella MAILLART 埃拉·梅拉特

Sinoptic Admin2020-06-12T16:13:13+02:0012 juin 2020|Catégories: Actualités, Culture, Relations bilatérales, Voyages et séjour|

Mme Ella MAILLART (1903-1997) avait accompli une traversée de la Chine en 1935, avec le reporter Peter Fleming. Elle décrit ce périple dans l’ouvrage Oasis interdites paru l’année suivante. Elle fut l’une des premières femmes à voyager dans l’ouest de la Chine.
Voir l’article en langue chinoise du 11 juin 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.

Le logo du 70e
Go to Top