Les dossiers de SinOptic :

Relations bilatérales

/Relations bilatérales
29 avril 2019

Rencontre entre le président XI Jinping et le président Ueli MAURER

Sinoptic Admin2019-04-30T06:17:21+02:0029 avril 2019|Catégories: Actualités, Economie, Finances, Politique, Relations bilatérales|Tags: |

Le président de la Confédération Ueli MAURER a été reçu en visite d’État par le président XI Jinping lundi 29 avril 2019. Les entretiens officiels ont porté principalement sur le développement des relations entre la Suisse et la Chine, sur l’extension de l’accord de libre-échange sino-suisse, l’ouverture progressive de la Chine dans la finance et les conditions de la coopération bilatérale en ce domaine, ainsi que la gouvernance multilatérale et l’Initiative Une ceinture, une route (Belt and Road Initiative, BRI). Les deux parties ont signé un protocole d’entente en lien avec cette Initiative, dont l’objectif est de développer la collaboration des deux États en matière de commerce, d’investissements et de financement de projets dans des pays tiers situés le long des tracés de la BRI.
M. Ueli MAURER avait été reçu dimanche par le premier ministre LI Keqiang et avait également rencontré M. LIU He, vice-premier ministre, M. LIU Kun, ministre des finances, et M. YI Gang, gouverneur de la banque centrale.
Voir les communiqués du 29 avril 2019 en allemand, en français, en italien et en anglais du Département fédéral des finances, celui en chinois diffusé par l’Ambassade de Suisse, le discours en anglais tenu par M. Ueli MAURER au Forum Une ceinture, une route, ainsi que le protocole d’entente en anglais et en chinois.

24 avril 2019

Shanghai, première étape du voyage du président de la Confédération

Sinoptic Admin2019-04-24T15:54:54+02:0024 avril 2019|Catégories: Actualités, Economie, Finances, Politique, Relations bilatérales|Tags: |

Arrivé le 23 avril 2019, la délégation conduite par M. Ueli MAURER a suivi un programme de visites qui l’a menée entre autres au Shanghai Stock Exchange (SSE, voir nos informations au sujet de l’accord passé avec SIX), à la Shanghai Pudong Development Bank, à la China Pacific Insurance (CPIC, où un accord a été signé avec Swiss Re), à un événement sur la technologie financière, puis à une rencontre avec le secrétaire du PCC de la Municipalité de Shanghai, M. LI Qiang. Le lendemain 24 avril, la journée a commencé au Swatch Art Peace Hotel par une rencontre avec les médias, avant que la délégation gagne Beijing en train rapide.
Informations en chinois du 24 avril 2019 sur le compte WeChat du Consulat de Suisse à Shanghai.

16 avril 2019

Le président de la Confédération en visite en Chine

Sinoptic Admin2019-04-16T15:58:51+02:0016 avril 2019|Catégories: Actualités, Economie, Finances, Politique, Relations bilatérales|Tags: |

M. Ueli MAURER, président de la Confédération et chef du Département fédéral des finances (DFF), se rendra en Chine du 22 au 30 avril 2019, accompagné d’une délégation de représentants du monde de la finance et de l’économie. Le président XI Jinping l’a invité à effectuer une visite d’État les 28 et 29 avril. Le Conseil fédéral a décidé le 10 avril 2019 que la Suisse signerait avec la Chine un protocole d’entente concernant la coopération sur les marchés tiers et s’inscrivant dans le cadre de l' »Initiative Une ceinture, une route » (BRI). Des rencontres avec les autorités et des représentants du secteur de la finance et de l’économie ainsi qu’une participation au deuxième Forum BRI sont prévus dans les jours précédents la visite d’État.
Communiqués du 16 avril 2019 en allemand, en français, en italien et en anglais du DFF.

12 avril 2019

Deuxième dialogue sino-suisse sur l’architecture à Beijing, Shanghai et Chengdu

Sinoptic Admin2019-04-12T09:23:49+02:0012 avril 2019|Catégories: Actualités, Culture, Relations bilatérales|Tags: |

Après le succès du premier dialogue sino-suisse sur l’architecture (SSAD) en 2018 (voir nos informations du 12 avril 2018), cette deuxième édition revient à Beijing et à Shanghai, avec une escale supplémentaire à Chengdu. Elle se tient du 10 au 14 avril avec l’architecte suisse Mario BOTTA et la réalisatrice Loretta DALPOZZO, et consiste en un riche programme de projection de documentaires, de conférences, de cours magistraux et de tables rondes.
Voir les communiqués en anglais et en chinois du 10 avril 2019 de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Voir aussi nos informations du 9 avril 2019.

30 mars 2019

Relations de la Municipalité de Zurich avec Hongkong et Kunming

Sinoptic Admin2019-03-30T14:11:20+02:0030 mars 2019|Catégories: Actualités, Relations bilatérales|Tags: , , , |

Au moment du Forum économique de Davos, Mme Corine MAUCH, maire de Zurich, a accueilli Mme Carrie LAM, cheffe de l’exécutif de la Zone administrative spéciale de Hongkong. En mai prochain à Kunming, chef-lieu de la province du Yunnan, une conférence internationale évaluera les apports du partenariat entre les deux villes, lancé en 1982.
Pour plus de détails, lire la lettre d’information du 29 mars 2019 diffusée par le Développement urbain de la Municipalité de Zurich.

23 mars 2019

Dialogue politique sino-suisse à Beijing

Sinoptic Admin2019-03-23T03:54:10+02:0023 mars 2019|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|

Le 15 mars 2019, M. CHEN Xu, chef du Département des affaires européennes du Ministère des affaires étrangères, a rencontré M. Raphael NÄGELI, chef de la Division Asie-Pacifique du Département fédéral des affaires étrangères, pour un échange général dans le cadre du dialogue politique entre les deux pays.
Très bref compte rendu du 23 mars 2019 dans le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.

22 mars 2019

D’autres personnalités honorées par l’Ambassade de Suisse pour leur contribution aux relations bilatérales

Sinoptic Admin2019-03-23T01:09:31+02:0022 mars 2019|Catégories: Actualités, Relations bilatérales|Tags: |

Le 19 novembre 2019, l’Ambassade de Suisse en Chine avait déjà remis un certificat à une quinzaine de personnes, représentant divers milieux actifs dans les relations Suisse-Chine (voir nos informations du 20 novembre 2018). Depuis, d’autres personnalités l’ont également obtenu, à savoir: Mme Barbara STAUBLE, première présidente, Swiss School Beijing; Mme SUN Jinling, directrice exécutive, La Soleille; M. CHI Jingtao, président exécutif, COFCO Corporation, et président, COFCO International; Mme Pauline HOUL, présidente et PDG, Eurohold China; M. David WANG, PDG, Kingnature; M. Nicolas MUSY, cofondateur China Integrated et cofondateur du Swiss Center Shanghai; Mme LI Hongyu, PDG, Sinoglade; M. Gérald IMFELD, fondateur et directeur, Fondation Alpes Encre de Chine: M. Olivier GLAUSER, cofondateur, Shankai Sports; M. WU Jiatong, directeur général, Wu Promotion; M. DONG Jonathan, ancien vice-président, Nestlé Chine; M. Urs MEILE, galeriste, Galerie Urs Meile Beijing, Lucerne; M. Beat RENZ, fondateur, Tadra-Projekt; Mme Mary MA, fondatrice, Textile Library; M. Jonathan JUZI et Mme Claudia JUZI, médecins, Hôpital de la Croix-Rouge du Qinghai; M. Cyrill ELTSCHINGER, PDG, I.T.United; M. WANG Fei, professeur, Université de Genève; Gérald BEROUD, fondateur, SinOptic.

21 mars 2019

Le fondateur de SinOptic doublement honoré

Sinoptic Admin2019-03-23T03:46:19+02:0021 mars 2019|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Relations bilatérales|Tags: , |

En date du 12 mars 2019 à Nanjing, le Bureau des affaires étrangères de la province du Jiangsu a remis à M. Gérald BÉROUD, fondateur de SinOptic et du site www.sinoptic.ch, président de la Section romande de la Société Suisse-Chine et premier vice-président de la Société Suisse-Chine, le titre de « Citoyen d’honneur du Jiangsu » pour sa contribution au développement des relations entre cette province et la Suisse.
Le 15 mars 2019 à Beijing, c’est un « Certificat of Recognition » pour le travail réalisé au plan bilatéral, un document signé par M. l’ambassadeur Jean-Jacques DE DARDEL, qui lui a été transmis.