Les dossiers de SinOptic :

Relations bilatérales

/Relations bilatérales
7 juillet 2018

Visite à Bâle et à Zurich de M. le secrétaire Nicholas YANG

Sinoptic Admin2018-07-07T15:38:55+00:007 juillet 2018|Categories: Actualités, Economie, Politique, Relations bilatérales|Tags: , |

En charge de l’innovation et de la technologie au sein de l’administration hongkongaise, M. YANG a rendu visite à Novartis et Roche à Bâle. Une rencontre avec Mme Corine MAUCH, maire de Zurich, a également eu lieu.
Communiqués en anglais et en chinois du 27 juin 2018 de news.gov.hk.

6 juillet 2018

Numéro 2/2018 de la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Shanghai

Sinoptic Admin2018-07-06T06:52:11+00:006 juillet 2018|Categories: Actualités, Lettre d'information, Relations bilatérales|Tags: |

Cette lettre condense l’actualité et répertorie les événements les plus saillants survenus ces dernières semaines dans l’arrondissement du Consulat général : départ de M. le consul général Alexander HOFFET après 4 années en fonction et arrivée fin août 2018 de son successeur, M. Olivier ZEHNDER; inauguration de nouveaux sites de sociétés suisses (Bobst à Changzhou, VirtaMed à Shanghai, bureau de Swiss Centers à Shanghai Hongqiao); prix pour le film helvéto-mongol Out of Paradise et autres activités culturelles; Swiss Business Hub; etc.
Les numéros antérieurs de cette Lettre sont aussi à votre disposition.

28 juin 2018

Retour sur la journée commémorative à Longxing,
une décennie après le tremblement de terre

Sinoptic Admin2018-06-28T17:40:05+00:0028 juin 2018|Categories: Actualités, Milieu associatif, Relations bilatérales|Tags: |

Dix ans après le séisme qui dévasta une partie de la province du Sichuan, cette journée a eu lieu le 11 mai 2018 à Longxing, dans la ville-district de Chongzhou, près de Chengdu. En 2008, la communauté helvétique en Chine et le milieu bilatéral se mobilisèrent pour y financer et construire un jardin d’enfants.
Une délégation de la Chambre de commerce Suisse-Chine (CCSC) et de SwissCham China, le Consulat général de Suisse à Chengdu, ainsi que des personnalités suisses et chinoises, toutes profondément impliquées dans ce projet et ses suites, se sont retrouvées sur place pour commémorer ce séisme et se féliciter de la réussite de cette opération de longue haleine et du bonheur ainsi apporté à tant de jeunes enfants.
Pour davantage d’informations, consulter dans le site de la Chambre de commerce Suisse-Chine les documents en anglais donnant le descriptif de la situation actuelle et l’appel de fonds et le compte rendu de la journée commémorative du 11 mai 2018 (pdf). Ces deux textes, traduits en français par SinOptic, sont disponibles au format pdf: descriptif de la situation actuelle et appel de fonds et compte rendu de la journée commémorative du 11 mai 2018.
Prière aussi de vous référer à notre page récapitulative pour un survol général de ce projet.

28 juin 2018

Prochain mission économique en Chine de M. SCHNEIDER-AMMANN – Expériences des entreprises

Sinoptic Admin2018-06-28T17:22:29+00:0028 juin 2018|Categories: Actualités, Economie, Relations bilatérales|Tags: |

Le conseiller fédéral et chef du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche effectuera une visite officielle en Chine du 5 au 9 septembre 2018, à la tête d’une délégation économique. Dans la perspective de cette mission, le SECO invite les entreprises à évaluer les relations économiques bilatérales et à présenter leurs besoins en ce domaine.
Pour faire part de votre appréciation générale et signaler d’éventuels problèmes, prière de se référer à la page correspondante du site de la Chambre vaudoise du commerce et de l’industrie, afin d’y télécharger le formulaire ad hoc.
Délai: 30 juillet 2018.

27 juin 2018

Le représentant de Taiwan en Suisse quitte ses fonctions

Sinoptic Admin2018-06-27T18:52:00+00:0027 juin 2018|Categories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|Tags: , |

M. GU Ruey-Sheng Klement, directeur de la Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse, a pris congé lors d’une rencontre organisée le 21 juin 2018 à Berne. M. le conseiller national Felix MÜRI, président du Groupe parlementaire Suisse-Taiwan des Chambres fédérales, ses collègues MM. Andreas GLARNER et Claude BÉGLÉ, ainsi que M. Alec VON GRAFFENRIED, maire de Berne, y ont participé.
Article en chinois du 22 juin 2018 et version en allemand du 26 juin 2018 dans le site de la Délégation.

20 juin 2018

« Sommes-nous sur le chemin d’un nouvel ordre mondial? » – Exposé de Mme la conseillère fédérale Doris LEUTHARD

Sinoptic Admin2018-06-20T07:40:21+00:0020 juin 2018|Categories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|Tags: , |

Lors de l’Assemblée générale de la Société Suisse-Chine (SSC), tenue à Zurich le 9 juin 2018, la cheffe du Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC) s’est exprimée sur ce thème.
Son discours, en langue allemande, est à télécharger sur le site de  la SSC.
Le début de celui-ci rend un vibrant hommage au travail et à l’engagement de M. Thomas WAGNER, président de la SSC de 2000 à 2018, dans les relations bilatérales.
Nos informations du 10 juin 2018.

19 juin 2018

Enfants tibétains pour familles suisses – Un ouvrage sur un épisode méconnu

Sinoptic Admin2018-06-19T18:37:57+00:0019 juin 2018|Categories: Actualités, Histoire, Politique, Relations bilatérales|Tags: |

A l’initiative de l’industriel Charles AESCHIMANN, 160 enfants tibétains ont été placés dans des familles suisses entre 1961 et 1964. La plupart n’étaient pas orphelins, comme on voulut le faire croire à l’époque. Il s’agit d’un chapitre sombre et peu connu de l’histoire sociale suisse lié aux placements extra-familiaux et aux adoptions internationales. Cette initiative controversée fait l’objet d’un livre de Mmes Sabine BITTER et Nathalie NAD-ABONJI, intitulé Tibetische Kinder für Schweizer Familien. Die Aktion Aeschimann.
Brève présentation dans nos pages.
Voir également l’article du 18 juin 2018 de Luca BETI dans swissinfo.