La Société Suisse-Chine (SSC) diffuse ce n° 12 de juin 2026 (en allemand). Cette version électronique remplace le magazine homonyme qui ne sera plus publié sous format papier pour des raisons financières.
Créée en 1996 avec l’ouverture d’un bureau de représentation à Beijing, l’organisation SwissCham China 中国瑞士商会 a célébré ses 30 ans d’existence le 14 mai 2026 à Shanghai. À cette occasion, le programme incluait le Sino-Swiss Business Forum (SSBF), une table ronde réunissant des représentants des autorités chinoises et des entreprises, ainsi qu’un dîner de gala. SwissCham China a apporté un soutien constant à la communauté d’affaires suisse et a contribué à l’évolution des relations économiques sino-suisses.
Lire le compte rendu en anglais du 15 mai 2026 sur le compte LinkedIn du consul général de Suisse à Shanghai.
Modification de la page le 18.05.2026
Le 2 avril 2026, SwissCham China a renouvelé ses instances dirigeantes et élu M. Raphael ZUMSTEG-YUAN à sa présidence.
Voir l’annonce en anglais et la composition complète de l’instance nationale sur le compte WeChat de SwissCham.
Le même jour, SwissCham Beijing en a fait de même et reconduit M. ZZ ZHANG à sa tête.
Voir l’annonce en anglais.
Au cours de son assemblée générale du 13 mars 2026, SwissCham Shanghai a élu à sa présidence M. Jonas EBERLE, directeur financier du Groupe Würth, qui succède à M. Lucas RONDEZ. Le Comité directeur a également été partiellement renouvelé.
Voir les informations en anglais du 15 mars 2026 dans le compte LindekIn du consul général de Suisse à Shanghai, M. Sacha BACHMANN.
Le 2 mars 2026 à Lausanne, la SRSSC a célébré d’un coup l’entrée dans l’année du Cheval de feu et les 40 ans de son existence. Cette soirée a rassemblé près d’une centaine de personnes: membres, personnalités invitées, partenaires, amis et amies.
Voir la page correspondante du site de la SRSSC.
D’abord établie en 1986 sous l’appellation « Association Vaud-Shaanxi », elle devint la « Section romande de la Société Suisse-Chine » en 2010, après avoir passé un accord avec la Société Suisse-Chine. Elle organise des conférences, des visites commentées, des projections de films, accueille des délégations chinoises et participe à des visites en Chine, sans omettre le soutien apporté aux activités et initiatives de ses membres.
Le 28 août 2025, ce « Dialogue », organisé conjointement par l’Association du peuple chinois pour l’amitié avec l’étranger (CPAFFC) et la Société Suisse-Chine, s’est déroulé à Shanghai. L’Association du peuple de Shanghai pour l’amitié avec l’étranger (SPAFFC) et l’Académie des sciences sociales de Shanghai (SASS) en étaient les partenaires.
Compte rendu en chinois du 29 août 2025 sur le compte WeChat de la SPAFFC, celui en chinois de la CPAFFC et celui en anglais sur le compte du consul général de Suisse à Shanghai.
Modification de la page le 05.09.2025
Le 27 août 2025, la Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries 中国人民对外友好协会 (CPAFFC) et l’Ambassade de Suisse en Chine ont convié des personnalités du monde bilatéral pour célébrer les 75 ans de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, dont la date clé est, usuellement, le 14 septembre. Profitant de la venue de la délégation du Conseil des États (lire nos informations du 25 août et du 27 août 2025), l’assistance a ainsi pu écouter les allocutions de MM. XIAO Jie 肖捷, vice-président de l’Assemblée nationale populaire, et de Andrea CARONI, président du Conseil des États, ainsi que des œuvres musicales suisses et chinoises. Un gâteau du 75e a également été découpé par les deux dirigeants à cette occasion.
Compte rendu en chinois du 28 août 2025 sur le site de la CPAFFC.
Modification de la page le 08.09.2025
SwissCham China, la Chambre de commerce Suisse-Chine en Chine, s’apprête à fêter son 30e anniversaire l’année prochaine. Pour marquer son évolution et son développement, elle lance une nouvelle identité visuelle.
Lire son communiqué en anglais du 22 août 2025.
La SSCA vient d’être fondée en Chine. Son siège est à Beijing.
Voir son bref profil sur LinkedIn.
Modification de la page le 02.09.2025
La Société Suisse-Chine (SSC) en publie le n° 2025, une édition entièrement bilingue (de et fr).
Cette brochure commémorative marque les 80 ans de la Société Suisse-Chine et les 75 ans de relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine, comprenant souvenirs, anecdotes et autres brefs récits.
Le 14 juin 2025 à Berne, la SSC a conduit son assemblée générale statutaire, suivie d’une table ronde sur «La diversité des relations de la Suisse avec la Chine». Celle-ci a rassemblé Blaise GODET, ancien ambassadeur, ambassadeur de Suisse à Beijing de 2008 à 2012, Simon MICHEL, conseiller national et PDG d’Ypsomed SA, Flavia SCHLEGEL, directrice de Swissnex Chine de 2008 à 2012, Simon BOSSHART, responsable des marchés de l’Est chez Suisse Tourisme, directeur de Suisse Tourisme Beijing de 2006 à 2013, et Alain GRAF, consultant APAC chez Switzerland Global Enterprise Romandie, ancien directeur du Swiss Business Hub China (2012-2017) et membre du Comité de la Section romande de la Société Suisse-Chine.
Les anciens numéros de Ruizhong sont aussi à disposition pour téléchargement.
