Santé
Coronavirus – 新型冠状病毒
(2019-novel-CoV / COVID-19)

Principales ressources

• Nom scientifique de l’agent infectieux: sars-CoV-2
• Depuis le 8 janvier 2023, date de la mise en ligne des dernières données, le Centre chinois de contrôle et de prévention des maladies (CDC) semble ne plus publier de chiffres relatifs à la pandémie.
• Le 25 décembre 2022, la Commission nationale de la santé a annoncé qu’elle ne publiera plus les statistiques de la pandémie et que cette tâche relèvera désormais du Centre chinois de contrôle et de prévention des maladies (Chinese Center for Disease Control and Prevention, CDC, 中国疾病预防控制中心). Les chiffres sont publiés quotidiennement en chinois sur le site du CDC.
  [compte tenu de l’explosion du nombre de cas, la fiabilité de ces données est fortement sujette à caution. En outre, il en va de même avec le nombre de décès puisque, dans le même temps, seules les personnes directement mortes d’une insuffisance respiratoire liée au COVID sont désormais comptabilisées comme décédées de la maladie]
• Communiqués en chinois et en anglais du 16 décembre 2022 de la Commission nationale de la santé.
  Situation au 15 décembre 2022:
  – 2’157 nouveaux cas, dont 66 importés (Guangdong 17, Beijing 14, Sichuan 11, Heilongjiang 6, Shanghai 6, Shandong 3, Tianjin 2, Mongolie-Intérieure 2, Yunnan 2, Liaoning 1, Zhejiang 1, Fujian 1) et 2’091 cas domestiques (Guangdong 1’065, Beijing 428, Chongqing 154, Fujian 62, Sichuan 61, Zhejiang 43, Shandong 39, Shanghai 36, Yunnan 31, Henan 30, Mongolie-Intérieure 27, Tianjin 23, Shanxi 16, Liaoning 14, Hebei 13, Qinghai 11, Jiangsu 10, Guizhou 8, Heilongjiang 7, Guangxi 4, Shaanxi 3, Ningxia 3, Hainan 2, Tibet 1).
  – deux cas suspects;
  – aucun décès.
  Totaux cas importés
  – 28’439 cas confirmés, aucun décès;
  – 28’015 patients guéris;
  – 424 patients en traitement, aucun cas grave;
  – aucun cas suspect.
  Cas confirmés au plan national
  – 374’075 et 5’235 décès;
  – 334’119 patients guéris;
  – 34’707 patients en traitement, dont 193 cas graves;
  – aucun cas suspect.
  Hongkong
  481’354 cas confirmés, 11’075 décès, 104’617 patients guéris;
  Macao
  1’299 cas confirmés, 7 décès, 874 guéris;
  Taiwan
  8’531’911 cas confirmés, 14’796 décès.
  Détails et archives des communiqués.
• Carte en temps réel du Center for Systems Science and Engineering (CSSE), unité de recherche au sein de l’Hôpital universitaire Johns Hopkins (JHU) – Les chiffres divergent légèrement de ceux fournis par la Commission nationale de la santé.
• L’Office fédéral de la santé publique (OFSP) a une page spéciale régulièrement actualisée
  Communiqués du 25 février 2020 en allemand, en français et en italien (premier cas confirmé).
  – mis en service le 30 janvier 2020 son numéro gratuit 058 463 00 00.
  Deux autres lignes sont à disposition:
  – pour les experts – 058 462 21 00
  – pour les voyageurs voulant rentrer en Suisse – 058 464 44 88.
• Le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) actualise régulièrement ses conseils aux voyageurs. Il a précisé notamment que les personnes souhaitant quitter la Chine devront arranger leur départ selon leurs propres moyens.
• Page de référence « Coronavirus » de SwissCham Shanghai: actualités, informations générales, activités économiques,  mesures de soutien, liens utiles.
• Pour l’entrée en Chine et les directives à suivre en temps de coronavirus, voir notre page dédiée Visa et formalités.

Dernières nouvelles

• Certificat Covid valable pendant 30 jours pour les touristes ayant reçu un vaccin chinois
  Le Conseil fédéral a annoncé le 3 novembre 2021: « À l’heure actuelle, les touristes ayant reçu à l’étranger un vaccin approuvé par Swissmedic ou l’Agence européenne des médicaments (EMA) obtiennent un certificat COVID valable en Suisse et dans l’UE. À partir de fin novembre 2021, les personnes ayant été vaccinées avec un produit autorisé uniquement par l’OMS pourront également recevoir un certificat suisse. Actuellement, deux vaccins sont concernés: Sinovac et Sinopharm. La durée de validité de ce certificat sera limitée à 30 jours, et il ne sera valable qu’en Suisse. »
  Voir la page dédiée de l’OFSP en allemand, en français et en italien.
  (4 novembre 2021)
• Plateforme nationale de demandes pour le certificat COVID
  « Afin de lutter efficacement contre le COVID-19, l’accès à certaines manifestations et installations ouvertes au public est actuellement limité aux détenteurs d’un certificat COVID-19 numérique valide (personnes vaccinées, guéries ou testées négatives). Si vous avez reçu votre dernière dose de vaccin à l’étranger ou si une infection au SARS-CoV-2 a été détectée par le résultat positif d’une analyse de biologie moléculaire (par ex. test PCR) à l’étranger, vous pouvez demander votre certificat COVID-19 […]. »
  Cette plateforme de la Confédération est ouverte aux personnes visitant la Suisse (sans passeport ou domicile en Suisse) et aux citoyens suisses ou étrangers ayant un domicile en Suisse.
  Disponible en allemand, en français, en italien et en anglais.
  (22 octobre 2021)
• Les Suisses vaccinés avec Sinopharm ou Sinovac éligibles au certificat Covid
  Depuis quelques jours, l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) a élargi la possibilité d’obtenir ce certificat aux vaccins chinois.
  « Vous pouvez également demander un certificat COVID suisse si vous avez reçu à l’étranger un vaccin autorisé par le protocole OMS d’autorisation d’utilisation d’urgence mais pas par Swissmedic et l’Agence européenne des médicaments (EMA). Il s’agit des vaccins suivants :
  – SARS-CoV-2 Vaccine (Vero Cell) (Sinopharm / BIBP)
  – CoronaVac (Sinovac)
  […]
  Les personnes vaccinées avec les vaccins Sinopharm et Sinovac voyageant en Suisse en tant que touristes ne peuvent pas demander de certificat COVID suisse.
  Important: les certificats COVID suisses établis pour les personnes qui ont reçu les vaccins SARS-CoV-2 Vaccine (Vero Cell) (Sinopharm / BIBP) ou CoronaVac (Sinovac) sont valables uniquement en Suisse. »
  Prière de se référer à la page correspondante du site de l’OFSP, disponible en allemand, en français, en italien et en anglais.
  Voir également les informations en chinois publiées par l’Ambassade de Chine en Suisse.
  (8 octobre 2021)
• Reconnaissance implicite des vaccins chinois à l’entrée en Suisse
  Le Secrétariat d’État aux migrations (SEM) a publié une directive le 26 juin 2021 en allemand, en français et en italien, laquelle indique: « sont autorisées à entrer en Suisse munies d’un document correspondant […] les personnes qui apportent la preuve qu’elles sont vaccinées contre le SRAS-CoV-2, conformément à l’annexe 1a de l’ordonnance 3 COVID-19. » Cette dernière précise: « Sont considérées comme vaccinées les personnes ayant reçu un vaccin: […] c. autorisé selon la liste des situations d’urgences de l’OMS et complètement administré, conformément aux prescriptions ou aux recommandations de l’État dans lequel la vaccination a été effectuée. »
  Se référer aussi à la page dédiée du site du SEM.
  (13 juillet 2021)
• Le 15 décembre 2020, des passagers d’un vol de SWISS ont été détectés à l’arrivée en Chine comme étant porteurs du Covid-19. Par conséquent, la compagnie aérienne a perdu son droit d’atterrissage pour une semaine.
  COVID-19 penalties get tougher for incoming flights
  China Daily, 17 décembre 2020
• La Commission nationale de la santé signale deux cas importés, tous deux originaires de la province du Fujian, arrivés dimanche 8 novembre 2020 à Beijing par un vol en provenance de Suisse, et qui ont été testés positifs au nouveau coronavirus.
  Communiqué en anglais du 10 novembre 2020 de la Commission nationale de la santé.
• Pour les directives concernant l’entrée en Chine et à Taiwan, votre notre page Visa et formalités.

Archives des principales informations et ressources

---

Préambule

Le 31 décembre 2019, « […] le siège genevois de l’OMS est alerté par un message du Program for Monitoring Emerging Diseases (ProMed), un système d’alerte des épidémies dans le monde, géré par un réseau de scientifiques basé aux États-Unis. Son système de veille a traduit deux articles de la presse chinoise publiés en ligne quelques heures plus tôt. On y apprend que la Commission de la santé de la municipalité de Wuhan a transmis deux «notices urgentes» à ses hôpitaux à propos d’un foyer de pneumonie. D’abord diffusées sur internet par des médecins, ces notices ont été reprises par des internautes, les deux médias ayant ensuite confirmé cette information auprès des autorités avant que leurs articles soient censurés. C’est sur la base de ces informations que Genève va alors demander à son bureau basé à Pékin des confirmations, comme le lui permet la réglementation RSI [Règlement sanitaire international]. Ces précisions ont été données lors d’une conférence de presse par le directeur du Programme de gestion des situations d’urgence sanitaire de l’OMS, Michael RYAN, le 20 avril [2020]. »
Sources:
– Frédéric KOLLER, Coronavirus: mais alors, qui a alerté l’OMS?, Le Temps, 23 mai 2020
Voir aussi
– Wuhan unexplained pneumonia has been isolated test results will be announced, ProMed, 30 décembre 2020
– China publishes timeline on COVID-19 information sharing, int’l cooperation, Xinhua, 6 avril 2020
– la chronologie de l’OMS (en anglais, voir ci-après).

Le 31 décembre 2019, le bureau de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) en Chine a été informé de cas d’étiologie pneumonie inconnue détectés dans la ville de Wuhan, chef-lieu de la province du Hubei. Du 31 décembre 2019 au 3 janvier 2020, un total de 44 patients atteints de pneumonie d’étiologie inconnue sont répertoriés. Au cours de cette période, l’agent causal n’a pas été identifié.

C’est à partir du 3 janvier 2020 que la Chine informe régulièrement l’OMS de cette situation. Le 5 janvier 2020, l’OMS lance sa première alerte, Pneumonie de cause inconnue – Chine.

Les 11 et 12 janvier 2020, l’OMS a reçu de plus amples détails de la Commission nationale de la santé selon lesquels l’épidémie est associée à une exposition sur un marché de fruits de mer de Wuhan. Les autorités chinoises ont identifié un nouveau type de coronavirus, qui a été isolé le 7 janvier 2020. Le 12 janvier 2020, la Chine a partagé la séquence génétique du nouveau coronavirus, afin que les autres pays puissent l’utiliser pour développer le matériel spécifique de diagnostic.

Le 20 janvier 2020, le professeur ZHONG Nanshan, spécialiste des maladies pulmonaires et responsable du groupe d’experts, confirme la transmission interhumaine.

Au 21 janvier 2020, un total de 314 cas confirmés avaient été signalés dans le monde. Sur ce nombre, 309 cas ont été relevés en Chine, deux en Thaïlande, un au Japon et un en République de Corée. Les cas de ces trois derniers pays touchent des personnes venues de Wuhan.
Des 309 cas confirmés en Chine, 270 ont été constatés à Wuhan: 51 sont gravement malades et 12 dans un état critique. Six décès ont été signalés dans cette ville. Quatre décès sur cinq, selon les informations épidémiologiques disponibles, présentaient des comorbidités sous-jacentes.
À ce jour, seize agents de santé ont été infectés.

---

Organisation mondiale de la santé (OMS)

L’Organisation mondiale de la santé publie en anglais des rapports réguliers sur la situation et met à disposition une page spécifique sur ce coronavirus 新型冠状病毒.

Le 30 juin 2020, l’OMS a actualisé sa chronologie de la pandémie: Timeline of WHO’s response to COVID-19.
Il y est notamment précisé en date du 31 décembre 2019:

«WHO’s Country Office in the People’s Republic of China picked up a media statement by the Wuhan Municipal Health Commission from their website on cases of ‘viral pneumonia’ in Wuhan, People’s Republic of China.

The Country Office notified the International Health Regulations (IHR) focal point in the WHO Western Pacific Regional Office about the Wuhan Municipal Health Commission media statement of the cases and provided a translation of it.

WHO’s Epidemic Intelligence from Open Sources (EIOS) platform also picked up a media report on ProMED (a programme of the International Society for Infectious Diseases) about the same cluster of cases of “pneumonia of unknown cause”, in Wuhan.

Several health authorities from around the world contacted WHO seeking additional information.»

Puis, le 1er janvier 2020:

«WHO requested information on the reported cluster of atypical pneumonia cases in Wuhan from the Chinese authorities.

WHO activated its Incident Management Support Team (IMST), as part of its emergency response framework, which ensures coordination of activities and response across the three levels of WHO (Headquarters, Regional, Country) for public health emergencies.»

2 janvier 2020:

«The WHO Representative in China wrote to the National Health Commission, offering WHO support and repeating the request for further information on the cluster of cases.

WHO informed Global Outbreak Alert and Response Network (GOARN) partners about the cluster of pneumonia cases in the People’s Republic of China. GOARN partners include major public health agencies, laboratories, sister UN agencies, international organizations and NGOs.»

3 janvier 2020:

«Chinese officials provided information to WHO on the cluster of cases of ‘viral pneumonia of unknown cause’ identified in Wuhan.»

[…] La suite dans la chronologie complète.

30 janvier 2020 – Déclaration sur la deuxième réunion du Comité d’urgence du Règlement sanitaire international (2005) concernant la flambée de nouveau coronavirus 2019 (2019-nCoV)
En français, en anglais et en chinois.
L’«urgence de santé publique de portée internationale» (USPPI) est déclarée, en anglais Public Health Emergency of International Concern (PHEIC), en chinois 国际关注的突发公共卫生事件.

11 février 2020 – L’OMS attribue la dénomination COVID-19 au nouveau coronavirus.

12 mars 2020 – L’OMS qualifie de « pandémie mondiale » l’épidémie de COVID-19.

---

Commission nationale de la santé 国家卫生健康委员会

Cette Commission publie sur son site des nouvelles en anglais et en chinois quant à l’évolution de la situation, le nombre de cas, les mesures prises, etc.

Communiqué du 1er mai 2020

Durant la journée du 30 avril 2020, 31 provinces (régions autonomes et municipalités), ainsi que les Corps de production et de construction du Xinjiang ont signalé 12 nouveaux cas confirmés (6 importés: 5 à Shanghai, 1 au Fujian) et 6 sur le territoire national (5 au Heilongjiang, 1 en Mongolie-Intérieure), aucun décès, 3 nouveaux cas suspects (importés: à Shanghai).
32 personnes sont sorties guéries de l’hôpital et 882 ne sont plus soumis à une observation médicale. Moins 3 cas graves.
Parmi les cas importés de l’étranger, on dénombre 505 cas confirmés (dont 7 dans un état grave) et 7 cas suspects. Au total, 1’670 cas ont été confirmés, 1’165 cas sont guéris. Aucun décès.
Au 30 avril 2020 à minuit, la Commission dénombrait un total de 599 cas confirmés, dont 38 présentent un état grave et 77’642 cas de patients guéris; 4’633 décès ont été notifiés, ainsi qu’un total cumulé de 82’874 cas confirmés. 9 personnes sont à l’isolement. À l’heure actuelle, 732’966 contacts étroits sont suivis, 7’761 personnes restent actuellement en observation.
Il n’y avait aucun cas confirmé au Hubei, ni guéri, ni décès, ni cas confirmé, ni cas grave. 63’616 patients guéris (46’464 à Wuhan), 4’512 décès (3’869 à Wuhan) et un total de 68’128 cas confirmés (50’333 à Wuhan) ont été signalés. En outre, aucun cas suspect; le total de cas suspects s’établit à zéro.
31 provinces (régions autonomes, municipalités) et le Corps de production et de construction du Xinjiang ont signalé 25 nouveaux cas d’infection asymptomatique, aucun importé de l’étranger; 6 convertis en cas confirmés ce jour-là (1 importé); 36 cas ne sont plus soumis à une observation médicale (11 en provenance de l’étranger). 981 cas d’infections asymptomatiques (115 importés de l’étranger) restent sous observation médicale.
Au total ont été notifiés 1’037 cas à Hongkong (dont quatre décès et huit cent quarante-six guérisons), 45 à Macao (trente-cinq guérisons) et 429 à Taiwan (six décès et trois cent vingt-deux guérisons).
Communiqués en chinois et en anglais du 1er mai 2020 de la Commission nationale de la santé.

Rectification des chiffres relatifs à l’épidémie de coronavirus à Wuhan,
chef-lieu de la province du Hubei

Le 17 avril 2020, la Municipalité de Wuhan a publié une «Notification sur la révision des nombres de cas confirmés et de décès liés au nouveau coronavirus à Wuhan» et une «Réponse aux médias quant à la rectification du nombre de cas confirmés et de décès liés au nouveau coronavirus à Wuhan». À minuit le 16 avril 2020, des chiffres totaux de 50’333 cas confirmés (soit une augmentation de 325), 3’869 décès (soit une augmentation de 1’290) et un total de 46’335 guérisons (soit une diminution de 965 cas) ont été communiqués.
Selon les statistiques basées sur des données révisées de la situation épidémique à Wuhan, le 16 avril 2020 à 16 heures, la province du Hubei avait un total de 68’128 cas confirmés, 4’512 décès et 63’487 sorties d’hôpital. Par conséquent, 31 provinces (régions autonomes et municipalités), ainsi que les Corps de production et de construction du Xinjiang ont signalé un total de 82’692 cas confirmés, 4’632 décès et 76 979 guérisons.

Liens:
1. Notification sur la révision des nombres de cas confirmés et de décès liés au nouveau coronavirus à Wuhan
[en chinois]
2. Réponse aux médias quant à la rectification du nombre de cas confirmés et de décès liés au nouveau coronavirus à Wuhan
[en chinois]
Communiqués en chinois et en anglais du 17 avril 2020.

Archives des communiqués successifs (depuis le 23 janvier 2020):
2020 – Janvier – février – mars – avril – mai-décembre
2021 – Janvier-décembre
2022 – Janvier-décembre

Tableau récapitulatif des cas enregistrés (chiffres cumulés)

Janvier	nombre	graves	décès	suspects
22.01.2020	571	95	17	363
23.01.2020	830	177	25	1’072
24.01.2020	1’287	237	41	1’965
25.01.2020	1’975	324	56	2’684
26.01.2020	2’744	461	80	5’794
27.01.2020	4’515	976	106	6’973
28.01.2020	5’974	1’239	132	9’239
29.01.2020	7’711	1’370	170	12’197
30.01.2020	9’692	1’527	213	15’238
31.01.2020	11’791	1’795	259	17’988
Février	nombre	graves	décès	suspects
01.02.2020	14’380	2’110	304	19’544
02.02.2020	17’205	2’296	361	21’588
03.02.2020	20’438	2’788	425	23’214
04.02.2020	24’324	3’219	490	23’260
05.02.2020	28’018	3’859	563	24’702
06.02.2020	31’161	4’821	636	28’985
07.02.2020	34’546	6’101	722	27’657
08.02.2020	37’198	6’188	811	28’942
09.02.2020	40’171	6’484	908	23’589
10.02.2020	42’638	7’333	1’016	21’675
Cas	nombre	graves	décès	suspects
11.02.2020	44’653	8’204	1’113	16’067
12.02.2020	59’807	8’200	1’367	13’435
13.02.2020	63’851	10’204	1’380	10’109
14.02.2020	66’492	11’053	1’523	8’969
15.02.2020	68’500	11’272	1’665	8’228
16.02.2020	70’548	10’644	1’770	7’264
17.02.2020	72’436	11’741	1’868	6’242
18.02.2020	74’185	11’977	2’004	5’248
19.02.2020	75’002	11’864	2’118	4’922
20.02.2020	75’891	11’633	2’236	5’206
Cas	nombre	graves	décès	suspects
21.02.2020	76’288	8’204	2’345	5’365
22.02.2020	76’936	10’968	2’442	4’148
23.02.2020	77’150	9’915	2’592	3’434
24.02.2020	77’658	9’126	2’663	2’824
25.02.2020	78’064	8’752	2’715	2’491
26.02.2020	78’497	8’346	2’744	2’358
27.02.2020	78’824	7’952	2’788	2’308
28.02.2020	79’251	7’664	2’835	1’418
29.02.2020	79’824	7’365	2’870	851
Mars	nombre	graves	décès	suspects
01.03.2020	80’026	7’110	2’912	715
02.03.2020	80’151	6’806	2’943	587
03.03.2020	80’270	6’416	2’981	520
04.03.2020	80’409	5’952	3’012	522
05.03.2020	80’552	5’737	3’042	482
06.03.2020	80’651	5’489	3’070	502
07.03.2020	80’695	5’264	3’097	502
08.03.2020	80’735	5’111	3’119	458
09.03.2020	80’754	4’794	3’136	349
10.03.2020	80’778	4’492	3’158	285
Cas	nombre	graves	décès	suspects
11.03.2020	80’793	4’257	3’169	253
12.03.2020	80’813	4’220	3’176	147
13.03.2020	80’824	3’610	3’189	115
14.03.2020	80’844	3’226	3’199	113
15.03.2020	80’860	3’032	3’213	134
16.03.2020	80’881	2’830	3’226	128
17.03.2020	80’894	2’622	3’237	119
18.03.2020	80’928	2’314	3’245	105
19.03.2020	80’967	2’136	3’248	104
20.03.2020	81’008	1’963	3’255	106
Cas	nombre	graves	décès	suspects
21.03.2020	81’054	1’845	3’261	118
22.03.2020	81’093	1’749	3’270	136
23.03.2020	81’171	1’573	3’277	132
24.03.2020	81’218	1’399	3’281	134
25.03.2020	81’285	1’235	3’287	159
26.03.2020	81’340	1’034	3’292	189
27.03.2020	81’394	921	3’295	184
28.03.2020	81’439	742	3’300	174
29.03.2020	81’470	633	3’304	168
30.03.2020	81’518	528	3’305	183
31.03.2020	81’554	466	3’312	172
Cas	nombre	graves	décès	suspects
01.04.2020	81’589	429	3’318	153
02.04.2020	81’620	379	3’322	135
03.04.2020	81’639	331	3’326	114
04.04.2020	81’669	295	3’329	107
05.04.2020	81’708	265	3’331	88
06.04.2020	81’740	211	3’331	89
07.04.2020	81’802	189	3’333	83
08.04.2020	81’865	176	3’335	73
09.04.2020	81’907	144	3’336	53
10.04.2020	81’953	141	3’339	44
Cas	nombre	graves	décès	suspects
11.04.2020	82’052	139	3’339	82
12.04.2020	82’160	121	3’341	72
13.04.2020	82’249	116	3’341	72
14.04.2020	82’295	113	3’342	73
15.04.2020	82’341	95	3’342	63
16.04.2020	82’367	89	3’342	62
16.04.2020	82’692	89	4’632	62
Après correction le 17 avril 2020 des chiffres relatifs aux nombres de cas confirmés et aux décès à Wuhan.
17.04.2020	82’719	85	4’632	63
18.04.2020	82’735	85	4’632	48
19.04.2020	82’747	81	4’632	43
20.04.2020	82’758	82	4’632	37
21.04.2020	82’788	78	4’632	35
22.04.2020	82’798	63	4’632	20
23.04.2020	82’804	57	4’632	20
24.04.2020	82’816	49	4’632	17
25.04.2020	82’827	51	4’632	12
26.04.2020	82’830	52	4’633	10
27.04.2020	82’836	50	4’633	9
28.04.2020	82’858	50	4’633	10
29.04.2020	82’862	41	4’633	10
30.04.2020	82’874	38	4’633	9

Les chiffres des cas confirmés pour le 19 et le 20 février ont été rectifiés le 22 février 2020.

Graphique – Coronavirus – Nombre de décès par jour
22 janvier – 3 avril 2020

Graphique – Coronavirus – Cas confirmés par jour
22 janvier – 3 avril 2020