Mme Martina HIRAYAMA en mission scientifique et aux WorldSkills
Du 21 au 28 septembre 2026, la secrétaire d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation effectue une mission scientifique en Chine. Au programme: des rencontres au niveau ministériel et des visites d’établissements scientifiques et technologiques à Hongkong, Shenzhen, Beijing et Shanghai. Au terme de sa mission, elle assistera à Shanghai à la cérémonie de remise des prix du Mondial des métiers (WorldSkills).
Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 17 septembre 2026 du Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation.
L’équipe nationale SwissSkills est à Shanghai
Forte de 42 membres, cette équipe des Swiskills participera à 38 disciplines professionnelles lors des WorldSkills Shanghai 2026, qui se dérouleront du 22 au 27 septembre 2026.
Lire également les informations en anglais du 16 septembre 2026 sur le compte LinkedIn du consul général de Suisse à Shanghai.
V-ZUG renforce sa présence en Chine
Le fabricant suisse d’appareils électroménagers haut de gamme souhaite mettre en place, d’ici fin 2026, un réseau total de dix nouveaux magasins monomarques et points de vente au détail gérés par des partenaires dans les grandes villes de Chine, alors qu’elle y possède déjà six magasins. Il a ouvert à Shanghai «House 12», son nouvel espace dédié à l’expérience de la marque.
Communiqué en allemand et en anglais du 16 septembre 2026 de V-Zug.
Délégation économique à Guangzhou et Shanghai dans le domaine des medtech
Le Groupe Swiss Centers met sur pied cette délégation du 31 octobre au 6 novembre 2026. Le programme, dont les étapes sont Shanghai et Guangzhou, est centré sur les medtech, comprenant la participation au Swiss Tech Day in Guangzhou, sous l’égide du Consulat général de Suisse à Guangzhou, et au International MedTech Forum à Shanghai. Il inclut également la participation à la 9e Exposition internationale d’importation de la Chine (China International Import Expo, CIIE).
Pour davantage de détails et s’inscrire d’ici au 25 septembre 2026, prière de consulter la page dédiée du site de Swiss Centers.
Le Vent de la Chine – Numéro 29/2026
Éditorial du numéro 29/2026 du VDLC – La fonte des glaces ouvre une nouvelle route commerciale pour la Chine.
« Pour la première fois, une compagnie chinoise inaugure une liaison régulière de porte-conteneurs entre la Chine et l’Europe par la Route maritime du Nord. Encore saisonnière et loin de concurrencer le canal de Suez, cette nouvelle voie arctique pourrait toutefois offrir à Pékin un corridor commercial et stratégique supplémentaire, à mesure que la fonte des glaces redessine les routes maritimes mondiales. »
Planetary Embassy – Cabanon 2050 à Hangzhou
Dans le cadre de l’initiative Planetary Embassy China, Cabanon 2050 explore un concept d’espace de vie pour 2050: zéro émission, 100 % circulaire et réutilisable, et entièrement autonome. Conçu par Le Corbusier en 1951, le «Cabanon» original incarne la philosophie minimaliste du «moins, c’est plus» dans un espace compact de 15 m². Il sera présenté du 29 octobre au 17 novembre 2026 à Hangzhou, chef-lieu de la province du Zhejiang.
Lire les informations en anglais (non daté) de Swissnex Chine.
Threads of Entanglement 千丝万缕 : dialogue bilatéral sur la mode à l’Ambassade de Suisse
Cet événement Threads of Entanglement: dialogues sino-suisses sur la mode autour de la diversité, de l’identité et du pouvoir a été organisé le 11 septembre 2025 dans les jardins de l’Ambassade de Suisse. Mis sur pied par celle-ci, en collaboration avec l’Académie d’art et de design de Bâle (FHNW) et l’Institut de technologie de la mode de Beijing 北京服装学院 (BIFT), il comprenait des tables rondes suivies d’un défilé de mode en plein air. Il a permis d’explorer la manière dont la diversité, l’inclusion et les échanges culturels se concrétisent dans la pratique contemporaine de la mode.
Communiqués en anglais et en chinois du 11 septembre 2026 de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Swiss Night 2026 à Shanghai
Le 10 septembre 2026, ce grand événement annuel, organisé par le Consulat général de Suisse, s’est déroulé en présence de plus de 300 personnalités et invités.
Voir le compte rendu en anglais du 10 septembre 2026 sur le compte LindekIn de M. Sacha BACHMANN, consul général de Suisse.
N° de septembre 2026 de la lettre d’information de la Chambre de commerce Suisse-Chine
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l’actualité récente, donne la liste de ses futures conférences, de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
Pour s’y abonner: newsletter@sccc.ch.
Exposition du peintre CHU Teh-Chun à Hangzhou
Intitulée « Retour à Hangzhou », cette grande rétrospective consacrée à CHU Teh-Chun 朱德群 (1920-2014) est présentée du 19 octobre 2026 au 18 février 2027 au China Academy of Art Museum de Hangzhou, au sein même de l’institution où l’artiste entreprit sa formation artistique à l’âge de quinze ans.
Présentée dans ce lieu chargé de son histoire personnelle et artistique, elle offre une lecture particulière du parcours de CHU Teh-Chun et met en lumière la richesse d’une œuvre nourrie du dialogue entre Orient et Occident.
Lire les informations du 9 septembre 2026 sur le site de la Fondation, dont le siège est à Genève.
Aéroport de Zurich: des navettes automatisées entrent en scène
L’Aéroport de Zurich franchit une étape importante avec son projet pilote de conduite automatisée. Il est l’un des premiers aéroports européens à faire circuler sur son site deux navettes entièrement automatisées, fournies par l’entreprise WeRide 文远知行 de Guangzhou, sans agent de sécurité à bord. La surveillance est assurée par un centre de contrôle. Les premiers trajets entièrement automatisés ont eu lieu début septembre 2026.
Communiqués en allemand et en anglais du 9 septembre 2026 de l’Aéroport de Zurich.
Le Vent de la Chine – Numéro 28/2026
Éditorial du numéro 28/2026 du VDLC – La Chine et le grand rééquilibrage: l’Europe en première ligne.
« Le déficit commercial européen vis-à-vis de la Chine atteint des niveaux inédits, tandis que les États-Unis cherchent à réduire leur propre exposition. Pour l’économiste Michael PETTIS, le rééquilibrage des échanges mondiaux est désormais inévitable et l’Europe pourrait bien en payer le prix fort. »
Concert pour le 10e anniversaire de l’établissement du partenariat stratégique innovateur sino-suisse
Il a été organisé à Berne le 31 août 2026 en présence de personnalités et d’environ 250 invités. L’orchestre folklorique du Hunan et l’ensemble Mélopée ont interprété ensemble des morceaux de musique folklorique chinoise et suisse.
Comptes rendus en chinois et en français du 3 septembre 2026 sur le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Septembre 2026
La Lettre d’information de septembre 2026 est à votre disposition.
Ce 20 août est tombée la nouvelle de l’aboutissement des négociations sur l’optimisation de l’accord de libre-échange sino-suisse, conclu en 2013 et entré en vigueur en 2014. Nul doute que ce dossier sera un des sujets majeurs des relations bilatérales ces prochains mois. En fonction de ce que décideront les Chambres fédérales, le peuple helvétique aura éventuellement son mot à dire.
À suivre… de près!
La suite dans notre Lettre mensuelle.
Les numéros précédents de notre Lettre.
S’y abonner est gratuit!
Le Vent de la Chine – Numéro 26-27/2026
Éditorial du numéro 26-27/2026 du VDLC – La Chine sur un terrain mouvant.
« Cet été, la Chine n’a pas vraiment pris de vacances: médaille Fields, course aux robots, nostalgie autour de ZHU Rongji, inquiétudes économiques, tensions avec Washington et catastrophe dans l’Himalaya. »
生生共议 pour Planetary Embassy
Après appel à propositions (nos informations du 9 juillet 2026) et mûre réflexion, swissnex a retenu l’expression 生生共议 (shēng shēng gòng yì) qui rend compte au mieux de Planetary Embassy. En termes simples, 生生共议 peut être compris comme «se réunir pour discuter d’un monde vivant et en constante évolution». Il ne s’agit pas d’une traduction littérale, mais d’une expression chinoise qui rend compte de certaines des idées sous-jacentes au projet: la vie, la continuité, l’interdépendance et la délibération collective.
Information en anglais du 28 août 2026.
La Suisse, partenaire de la Business of Design Week
La BODW 2026 aura lieu du 16 au 21 novembre 2026 à Hongkong, comprenant du 18 au 20 Design in Dialogue: Connect + Transform, dont la Suisse en est le pays partenaire.
Pour plus de détails.
Swiss Centers – Lettre d’information d’août 2026
Le numéro de cette lettre de Swiss Centers revient sur les principales activités conduites ces derniers mois.
Mme Caroline BAUMANN, nouvelle directrice du Trade Office of Swiss Industries
De 2022 à 2026, Mme Caroline BAUMANN a occupé le poste de responsable des affaires économiques, commerciales et financières à l’Ambassade de Suisse à Washington D.C. Elle a pris ce mois ses fonctions de directrice du Trade Office of Swiss Industries (TOSI), la représentation officielle suisse à Taiwan, où elle succède à Mme Claudia FONTANA TOBIASSEN.
Son profil dans nos pages.
Modification de la page le 18.08.2025