Les dossiers de SinOptic :
ActualitésSinoptic Admin2022-05-24T09:40:55+02:00
24mai 2022

Ruizhong – Magazine de la Société Suisse-Chine (SSC)

Catégories : Actualités, Milieu associatif, Parutions récentes, Relations bilatérales|

La Société Suisse-Chine (SSC) en publie le n° 1/2022.
Thème: Le monde du futur
Éditorial (de et fr).
En allemand: Realität vs. Wirklichkeit. Wandel der urbanen Lebensräume. Wo man Buddhismus lehrt … Eine bahnbrechende «Sun Zi bingfa» – Ausgabe. Digital Natives, Millennials Generation Y und Z in China. Buchtipps. China und seine Nachbarn: Teil 6: Vietnam. Whisky – Made in China. Keine Ruhe im Ruhestand.
En français: Le levier du patrimoine culturel. Compagnons de l’Au-delà.

Les anciens numéros de Ruizhong sont aussi à disposition pour téléchargement.

Ruizhong n° 1/ 2022
24mai 2022

Guide des partenaires de résidences artistiques en Chine

Catégories : Actualités, Culture|

Les formats numériques prévaudront encore en 2023. Il est néanmoins d’ores et déjà possible de s’informer sur les possibilités de résidences dans l’empire du Milieu. 18 programmes au sein de musées, théâtres, galeries et espaces d’art expérimental dans 9 villes sont regroupés dans une brochure fournissant toutes les données nécessaires.
Voir la page correspondante en anglais et en chinois du site de Pro Helvetia Shanghai.

23mai 2022

Le Vent de la Chine – Numéro 20/2022

Catégories : Actualités, Lettre d'information|

Éditorial du numéro 20/2022 du VDLCPékin tente de rassurer les firmes étrangères.
« «La détermination de la Chine de poursuivre son processus d’ouverture n’a pas changé (…) les portes du pays seront plus grandement ouvertes». C’est en ces termes que le président Xi Jinping a marqué le 70ème anniversaire de la fondation du China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT), lors d’un symposium auquel une trentaine de Chambres de commerce étrangères et multinationales ont participé le 18 mai. […] »

21mai 2022

Obligations des employeurs selon la loi chinoise sur la protection des données personnelles

Catégories : Actualités, Droit et justice, Economie, Internet|Tags: |

Après deux cycles de consultation publique, la loi sur la protection des données personnelles de la République populaire de Chine (Personal Information Protection Law of the People’s Republic of China ou PIPL) est entrée en vigueur le 1er novembre 2021. En outre, le 29 avril 2022, le Comité technique national de normalisation de la sécurité de l’information a publié le Guide pratique des normes de cybersécurité (Practical Guide to Cybersecurity Standards) qui, une fois entré en vigueur, fournira des orientations supplémentaires quant au transfert transfrontalier des données personnelles, en particulier au sein d’une entreprise multinationale.
Lire à ce sujet le document, en anglais daté du 19 mai 2022, écrit par Me Christoph KOEPPEL, avocat de l’étude Global Law Office.

20mai 2022

Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 917 – 16-20.5.2022

Catégories : Actualités, Revue de presse|

Le n° 917 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: les élections australiennes sont essentielles pour les relations avec la Chine; le président XI Jinping exhorte le nouveau dirigeant philippin Ferdinand MARCOS Jnr à s’en tenir à une politique étrangère indépendante; la Chine enjoint le nouveau gouvernement sud-coréen à éviter une nouvelle guerre froide; la lutte contre la corruption met la main sur M. SUN Guofeng, chef du Département de la politique monétaire à la Banque populaire de Chine; Congrès du PCC: tous louent XI Jinping mais tirent un trait sur MAO Zedong; Shanghai prévoit de rouvrir les voies de transport reliant les aéroports et les chemins de fer; l’UNICEF collabore avec Chengdu pour lutter contre l’obésité infantile; un sondage montre que le parti pro-Pékin est en tête du classement de la popularité politique à Hongkong; M. YANG Jiechi met en garde Jake SULLIVAN contre les mesures prises par Washington à l’égard de Taiwan; l’UE s’apprête à renforcer ses liens commerciaux avec Taiwan; la politique « zéro Covid » remise en question par un expert qui affirme que « la stabilisation de l’économie protégera des vies ».

20mai 2022

Le vol Zurich-Shanghai arrêté jusqu’en septembre

Catégories : Actualités, Voyages et séjour|Tags: |

Au vu de la situation pandémique à Shanghai et des risques opérationnels qui y sont associés, Swiss International Air Lines suspend les vols LX188 Zurich-Shanghai jusqu’au 10 septembre 2022 et LX189 Shanghai-Zurich jusqu’au 12 septembre 2022.
Prochains vols: Zurich-Shanghai le 11 septembre et Shanghai-Zurich le 13 septembre.
Informations en chinois et en anglais du 13 mai 2022 sur le compte WeChat de Swiss.

16mai 2022

Le Vent de la Chine – Numéro 19/2022

Catégories : Actualités, Lettre d'information|

Éditorial du numéro 19/2022 du VDLCPriorité au «zéro Covid».
« Alors que les données économiques d’avril s’apprêtent à être publiées et devraient rappeler aux dirigeants qu’il devient urgent de stimuler l’économie et la consommation, le sujet peine à s’imposer en haut de l’agenda.
Dans un communiqué diffusé le 5 mai à l’issue de la réunion des sept membres du Comité permanent [du Bureau politique], XI Jinping a mis en garde: «nous devons adhérer à la politique générale du zéro Covid sans fléchir et combattre résolument toute parole et tout acte qui déforme, interroge ou remet en question notre politique de prévention épidémique». […] »

13mai 2022

Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 916 – 9-13.5.2022

Catégories : Actualités, Revue de presse|

Le n° 916 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: les remarques du directeur général de l’OMS sur le zéro-COVID de la Chine sont « irresponsables »; conversation téléphonique entre les présidents XI Jinping et Emmanuel MACRON; comment les prêts chinois contribuent à alimenter les dépenses militaires africaines; les universités chinoises, dont Renmin, s’éloignent des classements internationaux tout en visant la classe mondiale; la Chine déclare qu’elle va  » restreindre strictement  » l’entrée et la sortie du pays; XI Jinping demande à la Ligue de la jeune « d’oser lutter » et de s’unir autour du PCC; M. WANG Linqing, ancien juge adjoint de la Cour populaire suprême, condamné à 14 ans de prison pour pots-de-vin et obtention illégale de secrets d’État; Beijing réfute les rumeurs et rassure sur l’approvisionnement en nourriture durant le confinement; pour la première fois, la capitale respecte toutes les normes nationales de qualité de l’air en 2021; après un tollé général, le personnel en charge de la quarantaine à Shanghai n’entrera plus dans les maisons sans autorisation; 25 blessés suite à la sortie de piste d’un avion de ligne à Chongqing; l’ambassade de Chine s’oppose fermement à la visite au Canada du chef du « gouvernement en exil » tibétain, Penpa Tsering; l’arrestation du cardinal Joseph ZEN à Hongkong suscite des inquiétudes quant à un contrôle plus strict sur les institutions religieuses; une guerre des mots éclate entre diplomates chinois et occidentaux à propos de l’élection du chef de l’exécutif de Hongkong; le département d’État modifie une fiche d’information sur Taïwan, provoquant la colère de la RPC; la Chine intensifie son soutien aux petites entreprises touchées par la pandémie; les importations chinoises en provenance de Russie atteignent un nouveau record.

9mai 2022

Le Vent de la Chine – Numéro 17-18/2022

Catégories : Actualités, Lettre d'information|

Éditorial du numéro 17-18/2022 du VDLCL’exode des expatriés.
« Indéniablement, la tendance est aux départs. Après deux ans de politique sanitaire «zéro Covid», les 850 000 étrangers recensés officiellement en Chine sont de plus en plus nombreux à plier bagage. La séparation avec la famille, la quasi impossibilité de quitter temporairement le territoire chinois et le manque de perspectives quant à la réouverture des frontières sont autant de raisons de ne pas prolonger leur contrat*. D’ici la fin de l’année, les Chambres de commerce américaine et européenne en Chine anticipent que leurs communautés expatriées, déjà réduites par deux en 24 mois, auront encore fondu de moitié […] »

7mai 2022

Un message de l’Ambassade de Suisse en Chine censuré sur Weibo

Catégories : Actualités, Internet, Médias, Missions diplomatiques, Politique|

Le 3 mai 2022, à l’occasion de la Journée mondiale de la liberté de la presse, cette Ambassade a placé des messages sur les médias sociaux, dont l’un sur Weibo. Ce dernier a été censuré le lendemain.
Voir le reflet en anglais mis en ligne sur Tweeter le 4 mai 2022.
L’Assemblée générale des Nations unies a décidé en 1993 de dédier le 3 mai à la liberté de la presse, suivant la recommandation adoptée lors de la vingt-sixième session de la Conférence générale de l’UNESCO en 1991.

Ambassade de Suisse - Message censuré sur Weibo

6mai 2022

Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 915 – 2-6.5.2022

Catégories : Actualités, Revue de presse|

Le n° 915 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: la politique de neutralité de la Suisse sous les projecteurs après sa reprise des sanctions de l’UE contre la Russie; l’envoyé spécial promeut la bonne volonté de la Chine en matière de médiation lors de sa visite à Séoul, dans un contexte de tensions croissantes dans la péninsule coréenne; la Chine se méfie des sanctions de type russe, mais les « bombes nucléaires financières » de Beijing sont un puissant moyen de dissuasion; la menace du nationalisme anti-occidental plane sur le congrès du PCC; la répression contre les défenseurs « modérés » des droits de l’homme en Chine: comment des tweets conduisent désormais les gens en prison; Beijing centralise le pouvoir dans les provinces avant le congrès du PCC; augmentation des ventes de plats à l’emporter à Beijing alors que les services de restauration sont interdits durant le congé du 1er mai; le régime strict Covid-19 reste intact à Shanghai tandis que de nouveaux cas persistent en dehors des zones de quarantaine, retardant le redémarrage de la production; le Guangdong en tête des provinces chinoises pour le PIB au 1er trimestre, avec le Xinjiang en haut du tableau; les groupes chrétiens de Hongkong doivent-ils s’inquiéter des restrictions liées à la loi sur la sécurité nationale; le taux de chômage à Macao à 3,5%; Taiwan fait état d’une croissance de 3,06 % au premier trimestre; la baisse de l’activité des services en Chine est la deuxième plus forte jamais enregistrée; les tests de masse pourraient coûter 1,7 trillion de yuans par an s’ils étaient généralisés à l’ensemble du pays.

4mai 2022

Le site China Business Guide est en ligne

Catégories : Actualités, Economie, Finances, Internet|

Créé par la Chambre de commerce Suisse-Chine et Vischer, ce site web est destiné aux PME suisses désirant trouver des informations sur comment faire des affaires en Chine. Il contient des questions de base et des réponses sur des sujets tels que l’investissement, le commerce, la protection de la propriété intellectuelle, les ressources humaines.
Son adresse: www.chinabusinessguide.ch

2mai 2022

China’s European Headquarters – Switzerland and China during the Cold War
Un ouvrage d’Ariane KNÜSEL

Catégories : Actualités, Histoire, Missions diplomatiques, Relations bilatérales|

Ariane KNÜSEL - China’s European Headquarters - Switzerland and China during the Cold War« Des années 1950 aux années 1970, l’ambassade de Chine à Berne et le consulat général à Genève ont fait office de centre névralgique pour la présence chinoise en Europe. Le livre montre comment les diplomates chinois ont mis en place de nombreux réseaux économiques, politiques et de renseignements à Berne et à Genève, et comment le gouvernement suisse a réagi à cette situation. »
L’ouvrage de Mme Ariane KNÜSEL, collaboratrice scientifique au Département d’histoire contemporaine de l’Université de Fribourg, est le fruit de recherches approfondies, s’appuyant sur un ensemble unique de sources de première main.
Brève présentation dans nos pages.

Aller en haut