N° de mai 2026 de la lettre d’information de la Chambre de commerce Suisse-Chine
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l’actualité récente, donne la liste de ses futures conférences, de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
Pour s’y abonner: newsletter@sccc.ch.
Appréciation annuelle de la menace 2026 – Rapport du Conseil fédéral
Ce document du Conseil fédéral évalue la menace pesant sur la Suisse et en informe les Chambres fédérales ainsi que le public, signalant une nette détérioration de la situation.
La Chine y est citée à de nombreuses reprises, en particulier dans son soutien à la Russie sur fond de guerre en Ukraine.
Voir les communiqués du 6 mai 2026 en allemand, en français et en italien, ainsi que le Rapport en allemand, en français et en italien du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports.
Clariant présente ses dernières innovations en Chine
Du 6 au 9 mai 2026 au salon Metal China 2026, Clariant présente les innovations destinées au secteur de la fonderie. L’entreprise, dont le siège est à Muttenz dans le canton de Bâle-Campagne, y dévoile sa nouvelle gamme de produits Ecosil LE III, son projet pilote CLARITY, ainsi que la modernisation de son centre d’application à Zhenjiang, ville-préfecture de la province du Jiangsu.
Communiqués en anglais et en chinois du 6 mai 2026.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Mai 2026
La Lettre d’information de mai 2026 est à votre disposition.
Notre synthèse mensuelle a trait entre autres à la 27e réunion de la Commission économique mixte sino-suisse le 17 avril dernier à Berne. Instituée en 1974, cet instrument bilatéral se trouve ainsi relancé après une longue pause.
Par ailleurs, il y a dix ans, le 8 avril 2016, la Suisse et la Chine lançaient un «partenariat stratégique innovateur».
La suite dans notre Lettre mensuelle.
Les numéros précédents de notre Lettre.
S’y abonner est gratuit!
Pro Helvetia Shanghai – Lettre d’information de mai 2026
Thème de ce numéro: la promotion d’artistes suisses en Chine par le biais d’exposition.
À consulter en anglais sur le site de Pro Helvetia Shanghai.
Événements organisés lors de la Journée internationale de la langue chinoise 2026
Du 26 mars au 27 avril 2026, avec le soutien de l’Ambassade de Chine, les écoles enseignant le chinois ont organisé diverses activités culturelles dans le cadre de cette Journée.
Article en langue chinoise du 29 avril 2026 sur le compte WeChat de l’Ambassade.
Le professeur Nicolas ZUFFEREY anime un site consacré à la poésie de la dynastie Tang
Ce site est consacré à la poésie de la dynastie Tang (618-907), une période généralement considérée comme l’âge d’or de la poésie chinoise ancienne. L’approche de Nicolas ZUFFEREY, sinologue et professeur honoraire à l’Université de Genève, répond à deux motivations principales, fournir:
– aux lecteurs sinisants des ressources pour faciliter l’accès à la poésie chinoise, grâce en particulier à des notes textuelles relativement généreuses;
– au public non sinisant des traductions et des commentaires suffisants pour véritablement comprendre (jusqu’à un certain point) les poèmes présentés.
Adresse de référence: https://poesie-tang.unige.ch.
Taïwan: une démocratie face à la Chine
Titre de son dernier ouvrage, M. Jean-Pierre CABESTAN, directeur de recherche émérite au CNRS et professeur émérite à l’Université baptiste de Hongkong, le présentera à l’occasion d’une conférence organisée par le Département d’études est-asiatiques de l’Université de Genève, SinOptic et la Section romande de la Société Suisse-Chine.
Elle aura lieu le lundi 18 mai 2026 à 18h15, salle PHIL 211, 2e étage, bâtiment des Philosophes, boulevard des Philosophes 22, Genève.
Modification de la page le 30.04.2026
SIMC – Inauguration du projet de ferme éducative à Jinjiang
Organisée à l’occasion de la Journée mondiale de sensibilisation à l’autisme, cette cérémonie a lancé cette initiative associant un Centre de formation professionnelle en agriculture à des interventions thérapeutiques (hippothérapie et cynothérapie) et visant à accompagner les jeunes grâce à un apprentissage pratique et à des approches axées sur le bien-être. Elle vise ainsi à mettre en œuvre un modèle structuré d’apprentissage en alternance pour les jeunes neurodivergents, favorisant une inclusion à long terme et des parcours vers l’emploi.
Swiss International Medical Center (SIMC) mène cette initiative en partenariat avec l’École d’éducation spécialisée de Jinjiang, ville-district placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Quanzhou, province du Fujian, et Home99, avec le soutien du CFPS Le Repuis,
Information en anglais du 27 avril 2026 sur le compte LinkedIn de SIMC, ainsi que nos informations des 18 mars 2025 et 15 avril 2025.
Plusieurs contrats obtenus par Burckhardt Compression pour des terminaux GNL à Taiwan
L’entreprise de Winterthour active dans le domaine des technologies et des systèmes de compresseurs à pistons, a remporté plusieurs contrats portant sur la fourniture de solutions de compression pour des projets de terminaux de gaz naturel liquéfié (GNL) en Thaïlande et à Taiwan.
Information en allemand et en anglais du 21 avril 2026 de Burckhardt Compression.
Le Vent de la Chine – Numéro 14/2026
Éditorial du numéro 14/2026 du VDLC – Au salon de l’auto de Pékin, la guerre des nouveautés bat son plein.
« Sur 380’000 mètres carrés, le plus grand salon automobile du monde expose les forces vives de l’industrie chinoise. Entre SUV gigantesques, batteries à 1’500 km, dirigeants stars et constructeurs étrangers en perte de vitesse, la guerre des nouveautés n’a jamais été aussi intense. De Pékin, où tout s’accélère, émerge un nouveau monde de l’auto. […] »
Ouverture d’une succursale suisse du district de Xuhui
Ce district de Shanghai – 徐汇区 – est un pôle d’innovation dans les domaines de l’intelligence artificielle, des sciences de la vie et de la santé, ainsi que de la fabrication intelligente. Un événement promotionnel tenu le 15 avril 2026 à Zurich lui a permis d’officialiser la création de sa représentation en Suisse.
Annonce en anglais du 25 avril 2026 dans le compte LinkedId de la Chambre de commerce Suisse-Chine.
L’ambassadrice de Suisse en Chine en tournée dans le Guangdong
Les 20 et 21 avril 2026, Mme Krystyna MARTY LANG s’est rendue dans la province du Guangdong, où elle a participé aux Journées de l’innovation sino-suisse. Au cours de son séjour, elle a visité Lonza (Guangzhou) Pharmaceuticals Ltd. et EF Electrical (Shenzhen) Co., Ltd. Elle s’est également entretenue avec les dirigeants de plusieurs entreprises suisses implantées dans la région de la Greater Bay Area (GBA).
Compte rendu en anglais et en chinois du 24 avril 2026 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Guangzhou.
Modification de la page le 05.05.2026
Exposition HELVETICANA 穿上阿尔卑斯 à Beijing
Du 30 avril au 19 juillet 2026, cette nouvelle exposition est présentée conjointement par l’Ambassade de Suisse en Chine et le MuMu Art Museum, au MuMu Art Museum de Beijing.
Partant des objets que les gens portent, transportent et utilisent au quotidien, elle dresse un tableau de la vie en Suisse au XXe siècle. À travers plus d’une centaine d’œuvres sélectionnées par le commissaire d’exposition Caspar SCHWEIZER, l’exposition met en lumière l’imbrication entre la mode et la culture matérielle quotidienne: des équipements de protection contre les rigueurs de la montagne aux uniformes professionnels des services publics, en passant par les tenues de sport populaires dans les écoles, les clubs et sur les scènes internationales. Les pièces exposées couvrent une période allant de 1930 à 1990, illustrant sous tous les angles l’approche de la Suisse en matière de conception, de production et d’utilisation des vêtements.
Information en chinois du 24 avril 2026 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine, ainsi que les communiqués en anglais et en chinois du 30 avril 2026.
Modification de la page le 05.05.2026
Délégation officielle du canton de Lucerne à Shanghai et dans le Jiangsu
La délégation, conduite par le conseiller d’État Fabian PETER, chef du Département de l’économie, des infrastructures et de l’environnement, s’est rendue notamment à Nanjing, pour marquer les quinze ans du partenariat entre les deux régions, et à Suzhou.
Reflets en anglais du 22 avril 2026 sur le compte LinkedIn du consul général de Suisse à Shanghai, Sacha BACHMANN.
Étude Wenfei – China Legal Briefing 310
Au sommaire de ce numéro 310 en anglais, téléchargeable dans le site de l’étude:
- Nouvelles dispositions de la SAT relatives au remboursement (ou à l’exonération) de la TVA et de la taxe à la consommation pour les activités d’exportation
- Règlement sur la médiation commerciale
- Publication par huit ministères de mesures administratives relatives aux mesures préventives spéciales de lutte contre le blanchiment d’argent.
Le Vent de la Chine – Numéro 13/2026
Éditorial du numéro 13/2026 du VDLC – L’IA à marche forcée, le pari risqué de Pékin.
« Des chatbots aux véhicules autonomes, pas un jour ne passe en Chine sans que des progrès en intelligence artificielle ou en robotisation alimentent les discussions. Les performances impressionnantes des humanoïdes au semi-marathon de Pékin, dans le quartier technologique de Yizhuang, en sont le dernier exemple (19 avril). Mais à mesure que les algorithmes et les robots s’installent dans les bureaux, les usines et les services, une question demeure en suspens: comment cette révolution va-t-elle reconfigurer le marché du travail — et à quelle vitesse? […] »
27e réunion de la Commission économique mixte sino-suisse
Le 17 avril 2026 à Berne, M. Ivo GERMANN, chef de la Direction des affaires économiques extérieures du SECO, et M. LING Ji, vice-ministre du Commerce et vice-représentant aux négociations commerciales internationales, ont présidé cette 27e réunion, à laquelle ont participé près de 60 personnes, issues des instances gouvernementales et des milieux économiques des deux pays.
Information en chinois du 18 avril 2026 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse et compte rendu en chinois du 20 avril 2026 au sujet de la table ronde conduite avec des entreprises suisses sur le site de l’Ambassade de Chine.
Modification de la page le 21.04.2026
S-GE: traitez les propositions commerciales inattendues avec prudence!
Le nombre de plaintes d’entreprises suisses victimes de diverses fraudes orchestrées par certaines sociétés chinoises a augmenté. Les méthodes utilisées pour ces activités frauduleuses sont multiples et souvent insidieuses. En réponse, il convient de faire de son mieux pour détecter tout signal d’alarme et éviter de tomber dans le piège. Comme il vaut mieux prévenir que guérir, l’objectif de Switzerland Global Enterprise est de sensibiliser les entreprises suisses, de les aider à reconnaître ces activités et de leur permettre de faire face à la situation.
Voir les informations en allemand, en français, en italien et en anglais du 14 avril 2026 de S-GE, et le guide Treat Unexpected Business Proposals with Caution mis à disposition.
Pavillon suisse lors du CCMT 2026
Le China CNC Machine Tool Fair 2026 中国数控机床展览会 (CCMT 2026) se tient du 21 au 25 avril 2026 au nouveau Centre international des expositions de Shanghai. Réunissant près de 40 entreprises suisses sous un même toit, le pavillon offre une vitrine complète de l’excellence et du savoir-faire de l’industrie manufacturière suisse.
Lire les informations en anglais et en chinois du 17 avril 2026 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai,
Modification de la page le 18.08.2025