Approbation de l’accord réglant la gestion des données dans le cadre de projets de recherche menés avec la Chine
Le 28 octobre 2026, le Conseil fédéral a approuvé cet accord, lequel sera signé fin octobre par le président de la Confédération Guy PARMELIN lors de sa mission en Chine.
« Au cours des dernières années, la Chine a adopté une série de lois et de dispositions ayant des répercussions sur la recherche transfrontalière. Elle classifie les données en fonction de leur importance, conformément à sa législation sur la cybersécurité, sur la sécurité des données et sur la protection des données personnelles ainsi que sur la base des mesures relatives à la gestion des données scientifiques. L’exportation des données vers l’étranger peut ainsi être interdite ou soumise à certaines conditions.
Avec le soutien du Fonds national suisse (FNS), le Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation a négocié avec le ministère chinois des Sciences et de la Technologie un dispositif visant à permettre aux chercheurs suisses de collaborer avec leurs partenaires chinois dans un cadre juridique sûr. Les deux parties se sont entendues sur un accord international contraignant, qui fixe les principes fondamentaux de l’échange transfrontalier de données scientifiques. »
Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 28 octobre 2026 du Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI).
Visite présidentielle en Chine pour signer l’accord optimisé de libre-échange
Le président de la Confédération Guy PARMELIN rencontrera le président XI Jinping vendredi 30 octobre 2026. L’entretien se conclura par la signature de l’accord bilatéral optimisé de libre-échange entre la Suisse et la Chine. Il s’entretiendra aussi avec le ministre du Commerce WANG Wentao 王文涛, la ministre des Affaires sociales WANG Xiaoping王晓萍, le ministre de la Formation HUAI Jinpeng 怀进鹏 et le ministre des Affaires scientifiques YIN Hejun 阴和俊.
Une délégation économique et scientifique suisse participera à ce voyage.
Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 26 octobre 2026 du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR), ainsi que celui en chinois du 27 octobre 2026 publié sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Voir également notre page dédiée à l’ALE.
Le Vent de la Chine – Numéro 34/2026
Éditorial du numéro 34/2026 du VDLC – 90 ans après la Longue Marche, Xi Jinping ravive le mythe révolutionnaire.
« À l’occasion du 90e anniversaire de la Longue Marche, XI Jinping ravive le mythe fondateur du communisme chinois. Mais la comparaison de ses discours avec celui de HU Jintao en 2006 révèle la spiritualisation croissante de l’idéologie communiste chinoise.
Dans le calendrier de la liturgie communiste, le discours célébrant l’anniversaire de la Longue Marche des forces communistes constitue un moment à la fois routinier et à part. Précédant les grandes messes politiques — le Comité central du Parti communiste chinois tiendra son plénum à huis clos à Pékin du 26 au 29 octobre —, il vise à insuffler un sentiment de communion partisane et nationale autour de «l’esprit» de la révolution. »
Sommets jumelés
Au sommet du Fist 菲斯特峰, à plus de 2’100 mètres d’altitude, un panneau présentant les paysages de Wuyishan dans la province du Fujian et décrivant la coopération entre les deux sites a été dévoilé le 23 octobre 2026. Les autorités chargées de la gestion du pic de la Femme de jade 玉女峰 à Wuyishan et celles du pic First dans la région de Grindelwald ont organisé simultanément, par visioconférence, la cérémonie d’inauguration du partenariat entre les «sommets jumelés».
Compte rendu en chinois du 25 octobre 2026 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Voir également nos informations du 1er décembre 2025 au sujet de ce jumelage.
Langue, paysage, architecture: à la découverte de la culture et de l’architecture de la Suisse italophone
Le 22 octobre 2026, l’Ambassade de Suisse en Chine et l’Institut culturel italien de Beijng ont officiellement inauguré l’exposition «Lingua, Paesaggio, Architettura» . Cette dernière constitue la contribution de la Suisse à l’édition de cette année de la «Settimana della Lingua Italiana nel Mondo» (Semaine de la langue italienne dans le monde 世界意大利语周). La cérémonie d’inauguration a réuni Krystyna MARTY LANG, ambassadrice de Suisse en Chine, ainsi que des diplomates, des architectes, des universitaires, des étudiants et des représentants des médias.
Communiqués en anglais et en chinois du 22 octobre 2026 de l’Ambassade de Suisse.
Contrat à Taiwan pour Burckhardt Compression
Shenyang Yuanda Compressor Co., Ltd. (SYCC), une filiale de Burckhardt Compression, a remporté plusieurs contrats portant sur la fourniture d’unités de compresseurs à membrane destinées à des applications liées à l’hydrogène dans l’industrie des semi-conducteurs. Ces projets permettront d’équiper des usines de production de semi-conducteurs à Taiwan et en Corée par l’intermédiaire d’un fournisseur mondial de premier plan de gaz industriels.
Communiqués en allemand et en anglais du 22 octobre 2026 de Burckhardt Compression.
Liquidation de la coentreprise entre le Groupe Zehnder et BBMG Corporation
Fournisseur de solutions de climatisation et de chauffage, le Groupe Zehnder a annoncé le 21 octobre 2026 la liquidation de cette coentreprise, établie à Beijing. La décision vise à rationaliser les opérations, à améliorer la rentabilité et à s’adapter à l’évolution du marché chinois. La fermeture entraînera la suppression de 80 emplois.
Communiqués en allemand et en anglais du 21 octobre 2026 du Groupe Zehnder.
Projection de deux films chinois inédits lors du GIFF 2026
Déroulant un vaste programme de films du 30 octobre au 8 novembre 2026, l’édition 2026 du Geneva International Film Festival (GIFF) propose de découvrir entre autres The First Taste of Loneliness 初次尝到寂寞 de GU You 顾游 (2026) et The Pigeon Ring 鸽环 de ZHANG Yuqi 张妤琦 et TAO Shixin 陶世欣 (2026).
19e session du dialogue sur les droits de l’homme entre la Suisse et la Chine
« Le dialogue sur les droits de l’homme s’est tenu le 20 octobre à Berne. La délégation suisse était conduite par Mme Dagmar SCHMIDT TARTAGLI, cheffe suppléante de la Division paix et droits de l’homme (DPDH) au Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), tandis que la délégation chinoise était dirigée par M. YUAN Yuan 袁源, directeur général suppléant du Département des organisations internationales et des conférences au sein du Ministère chinois des affaires étrangères.
Les représentants des deux pays ont discuté des droits civils et politiques ainsi que des droits économiques, sociaux et culturels. Parmi les autres sujets abordés figuraient les priorités défendues dans les enceintes multilatérales chargées des droits de l’homme et les défis posés par l’intelligence artificielle, notamment concernant la responsabilité, le contrôle humain et la diligence en matière de droits de l’homme. Les délégations chinoise et suisse ont par ailleurs échangé leurs points de vue sur la coopération dans le domaine de l’exécution des peines.
La Suisse a fait part de ses préoccupations quant au respect des droits de l’homme en Chine, notamment en ce qui concerne la condition des populations tibétaine et ouïghoure, les évolutions récentes à Hongkong ainsi que la nouvelle loi visant à «promouvoir l’unité ethnique et le progrès» et ses répercussions possibles sur les droits linguistiques, culturels et religieux des minorités. Des situations individuelles touchant aux droits de l’homme ont également été évoquées.
En prélude à ce dialogue, les délégations se sont rendues le 19 octobre dans le canton de Fribourg. Lors d’échanges avec les autorités cantonales, l’Université de Fribourg et d’autres acteurs locaux, les deux parties se sont penchées sur la politique linguistique suisse, l’enseignement bilingue et la cohabitation entre différentes communautés linguistiques. »
Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 20 octobre 2026 du DFAE.
En réponse, la partie chinoise a indiqué:
« La Chine a rejeté les accusations infondées de la Suisse concernant le Xinjiang, le Tibet et Hongkong, et a clarifié la situation concernant la «Loi sur la promotion de l’unité et du progrès nationaux», exigeant que la Suisse ne s’ingère pas dans ses affaires intérieures. La Chine a également souligné les problèmes liés aux droits de l’homme existant en Suisse et a demandé à ce pays d’y prêter attention et d’y remédier. »
Communiqué en chinois du 21 octobre 2026 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Modification de la page le 22.10.2026
swissnex China – Lettre d’information – Septembre-octobre 2026
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro de septembre-octobre 2026.
Au sommaire: Planetary Embassy China à Hangzhou; événements passés et futurs.
Constitution de la China-Switzerland Technical and Vocational Education Alliance
Lors de la 2026 World Conference on the Development of Vocational and Technical Education, qui s’est terminée à Tianjin le 17 octobre 2026, cette alliance a été constituée. Elle rassemble le Centre d’apprentissage de l’arc jurassien (CAAJ), le Centre de formation professionnelle de Neuchâtel, Swiss Centers China et SwissCham China, ainsi que des entreprises et organisations suisses.
Information en anglais du 20 octobre 2026 sur le compte LinkedIn de Swiss Centers.
Le Vent de la Chine – Numéro 33/2026
Éditorial du numéro 33/2026 du VDLC – UE-Chine: le compte à rebours vers une guerre commerciale a-t-il commencé?
« L’accord de Pékin n’a pas dissipé les tensions commerciales. L’Europe prépare de nouveaux instruments; la Chine promet de répliquer.
L’Europe avait promis une réponse au déficit commercial qu’elle entretient avec la Chine pour octobre. Nous y sommes: le Conseil européen vient de se tenir à Bruxelles et avait la Chine pour principal sujet.
De retour des consultations commerciales UE-Chine à Pékin, le commissaire européen au commerce, Maroš ŠEFČOVIČ, avait prévenu: «Ce n’est pas fini.» »
Événements suisses à Hongkong – Lettre d’information d’octobre 2026
Au sommaire de ce numéro de la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Hongkong: soirée de l’excellence entrepreneuriale suisse du 5 novembre 2026, Exposition d’affiches du Festival de jazz de Montreux, installation Breathe with Me de la designer Annabelle SCHNEIDER, festival belgo-suisse du chocolat, semaine du design (BODW), haute gastronomie avec la cheffe Tanja GRANDITS, mini-festival du film suisse.
Nouveau parc industriel de Novartis à Shanghai
Novartis entend mettre des médicaments innovants à la disposition des patients chinois et renforcer sa coopération avec l’industrie biopharmaceutique chinoise en créant, avec ses partenaires, la nouvelle base d’industrialisation des sciences de la vie de Nuoshang. Celle-ci comprendra cinq bâtiments industriels et permettra de relier les capacités mondiales, l’innovation locale, l’expertise sectorielle et les besoins du marché local au sein de l’écosystème des sciences de la vie à Shanghai.
La pose de la première pierre a eu lieu le 10 octobre 2026.
Information en anglais du 14 octobre 2026 sur le compte LinkedIn du consul général de Suisse à Shanghai.
Six montres pour marquer le 15e anniversaire du Swatch Art Peace Hotel
À l’occasion de cette célébration, le Swatch Art Peace Hotel de Shanghai a fait réaliser six montres par six artistes chinois ayant participé à son programme de résidence. Depuis son ouverture le 1er novembre 2011, cet endroit est bien plus qu’un simple lieu où les artistes peuvent vivre et travailler. Il témoigne de la passion de longue date de Swatch pour l’art et de son engagement à soutenir les artistes.
Information en anglais sur le site de Swatch.
Résultats du concours d’innovation ABB Cup
Organisé par ABB Chine avec le soutien technique de l’Association chinoise d’automatisation, l’édition 2026 de ce concours a attiré près de 900 étudiants issus de 210 universités. L’ABB Cup fête cette année ses 21 ans d’existence et a donné naissance à de nombreux travaux remarquables, à des réalisations innovantes ainsi qu’à l’émergence de talents alliant esprit d’innovation et compétences en recherche scientifique.
Information en chinois du 23 septembre 2026 sur le site d’ABB.
Le Vent de la Chine – Numéro 32/2026
Éditorial du numéro 32/2026 du VDLC – Entre la Chine et l’Union Européenne, un accord commercial «hybride».
« Contre toute attente, le commissaire européen au Commerce, Maroš ŠEFČOVIČ, a obtenu quelques concessions de Pékin lors de sa visite du 9 octobre. Des avancées à relativiser au regard de l’ampleur abyssale du déficit commercial européen avec la Chine, qui atteint 360 milliards d’euros. »
WuXi AppTec inaugure une nouvelle ligne à Couvet
Cet investissement de USD 100 millions WuXi AppTec s’inscrit dans un projet plus large visant à faire du site l’un des principaux centres de production du groupe en Europe. WuXi STA est une filiale de WuXi AppTec, spécialisée dans la fabrication de principes actifs pharmaceutiques (API) et de produits finis. La nouvelle ligne utilise la technologie de séchage par atomisation (spray drying), déjà courante dans l’industrie agroalimentaire et appliquée depuis quelques années à la pharmacie.
Information en français et en anglais du 7 octobre 2026 du Greater Geneva Bern area (GGBa).
N° d’octobre 2026 de la lettre d’information de la Chambre de commerce Suisse-Chine
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l’actualité récente, donne la liste de ses futures conférences, de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
Pour s’y abonner: newsletter@sccc.ch.
L’EPFL et l’Université du Yunnan développent des panneaux solaires produisant de l’électricité sous la mer
Un groupe de recherche de l’Université du Yunnan collabore avec des scientifiques suisses sous la direction de M. Michael GRAETZEL de l’EPFL. L’équipe a développé des cellules photovoltaïques capables de produire de l’électricité sous l’eau, à 10 mètres de profondeur, grâce à un matériau innovant qui imite le comportement d’un minéral cristallin appelé pérovskite.
Lire l’article en anglais du 11 septembre 2026 paru dans Joule et celui du 4 octobre 2026 de RTS Info.
Modification de la page le 18.08.2025