Les dossiers de SinOptic :
13 juillet 2021

Reconnaissance implicite des vaccins chinois à l’entrée en Suisse

Sinoptic Admin2021-07-13T17:58:47+02:0013 juillet 2021|Catégories: Actualités, Santé, Voyages et séjour|Mots-clés : |

Le Secrétariat d’État aux migrations (SEM) a publié une directive le 26 juin 2021 en allemand, en français et en italien, laquelle indique: « sont autorisées à entrer en Suisse munies d’un document correspondant […] les personnes qui apportent la preuve qu’elles sont vaccinées contre le SRAS-CoV-2, conformément à l’annexe 1a de l’ordonnance 3 COVID-19. » Cette dernière précise: « Sont considérées comme vaccinées les personnes ayant reçu un vaccin: […] c. autorisé selon la liste des situations d’urgences de l’OMS et complètement administré, conformément aux prescriptions ou aux recommandations de l’État dans lequel la vaccination a été effectuée. »
Se référer aussi à la page dédiée du site du SEM.

26 juin 2021

La Suisse lève les restrictions d’entrée pour les résidents de Hongkong et de Macao

Sinoptic Admin2021-06-26T08:03:37+02:0026 juin 2021|Catégories: Actualités, Santé, Voyages et séjour|Mots-clés : , |

À partir du 26 juin 2021, les conditions normales de visa s’appliquent. Les personnes en provenance de Hongkong et de Macao peuvent à nouveau entrer en Suisse en fournissant une preuve de vaccination complète contre le Covid-19, de rétablissement complet ou d’un résultat négatif au test PCR, avant de monter à bord de leur avion de Hongkong à destination de la Suisse.
Information du Consulat général de Suisse à Hongkong.

18 juin 2021

Vols vers la Chine depuis la Suisse: exigences supplémentaires

Sinoptic Admin2021-06-18T09:47:52+02:0018 juin 2021|Catégories: Actualités, Santé, Voyages et séjour|Mots-clés : |

De nouvelles conditions sont imposées aux personnes ayant développé le COVID-19 ou étant positives à l’un des tests d’acide nucléique (PCR) et d’anticorps IgM avant la vaccination, et qui prévoient de prendre un vol vers la Chine depuis Zurich. Elles doivent effectuer un examen pulmonaire à l’hôpital et deux tests d’acide nucléique dans un centre désigné par l’Ambassade ou le Consulat général de Chine en Suisse. Après examen et approbation par ces dernières instances des résultats qui lui auront été soumis, un auto-isolement de 14 jours est requis. Si celui-ci se déroule normalement, des tests PCR et IgM sont à effectuer dans les 48 heures avant la date d’embarquement, dont les résultats seront soumis pour obtenir le code de santé obligatoire.
Lire attentivement le détail de ces mesures, publié en anglais le 18 juin 2021 dans le site du Consulat général de Chine.

16 juin 2021

Prolongation de la fermeture partielle des frontières taïwanaises

Sinoptic Admin2021-06-16T09:51:29+02:0016 juin 2021|Catégories: Actualités, Santé, Voyages et séjour|Mots-clés : , |

Cette fermeture, entrée en vigueur le 19 mai 2021, est prolongée jusqu’à nouvel ordre, selon une information diffusée le 11 juin 2021 par le Ministère des affaires étrangères, en application de la décision du Quartier général de lutte contre l’épidémie (CECC). Seuls les ressortissants taïwanais et les étrangers détenteurs d’un permis de séjour (Alien Resident Certificate, ARC) sont autorisés à entrer sur le territoire.
Information du 15 juin 2021 de Taiwan Info.

3 juin 2021

Swiss Centers China – Les exportations suisses vers la Chine augmentent alors que la reprise économique chinoise reste déséquilibrée

Sinoptic Admin2021-06-03T08:19:59+02:003 juin 2021|Catégories: Actualités, Economie, Santé|Mots-clés : |

Swiss Centers ChinaDe janvier à avril 2021, la Suisse a exporté des marchandises vers la Chine, y compris Hongkong, pour une valeur de 6,8 milliards de francs suisses, soit plus 26,6% en glissement annuel et plus 14,9% par rapport à la même période de 2019. Sans voyages internationaux, les consommateurs chinois se tournent vers les canaux nationaux pour acheter des produits de luxe.
Communiqués en allemand, en français et en anglais du 3 juin 2021 de Swiss Centers China.

17 mars 2021

Facilités de visa pour les personnes vaccinées contre le coronavirus avec un vaccin produit en… Chine

Sinoptic Admin2021-03-17T09:46:33+02:0017 mars 2021|Catégories: Actualités, Santé, Voyages et séjour|Mots-clés : |

L’Ambassade de la RPC à Berne et le Consulat général à Zurich annoncent que des facilités seront accordées aux ressortissants étrangers et aux membres de leur famille pour reprendre le travail en Chine. Le champ des candidats éligibles pour des besoins humanitaires d’urgence sera également élargi.
Les exigences en matière de tests PCR et anticorps demeurent inchangées, ainsi que les quarantaines et autres mesures à l’arrivée sur le territoire chinois.
Voir les communiqués en chinois et en anglais du 16 mars 2021.

12 mars 2021

Conversation téléphonique entre M. Ignazio CASSIS et M. WANG Yi

Sinoptic Admin2021-03-15T09:14:06+02:0012 mars 2021|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales, Santé, Sport et pratiques physiques|

Le 10 mars 2021, le chef du Département fédéral des affaires étrangères s’est entretenu avec M. WANG Yi 王毅, membre du Conseil des affaires de l’État et ministre des Affaires étrangères.
Compte rendu en chinois, en français et en anglais du 12 mars 2021 dans le site de l’Ambassade de Chine.

19 février 2021

Nouvelles exigences concernant les passagers à destination de la Chine au départ de Zurich ou en transit

Sinoptic Admin2021-02-19T10:13:45+02:0019 février 2021|Catégories: Actualités, Santé, Voyages et séjour|Mots-clés : |

L’Ambassade et le Consulat général de la RPC ajustent leurs exigences à partir du 26 février 2021. Il s’agit entre autres pour les personnes résidant en Suisse ou au Liechtenstein de:
– choisir un vol direct de Swiss International Air Lines. Aucun code de santé ne leur sera délivré s’ils prévoient d’opter pour un vol de transit vers la Chine via un pays tiers;
– procéder aux tests d’acides nucléiques et sérologique IgM dans les 48 heures avant l’embarquement auprès des établissements agréés;
faire en ligne la demande d’un « code de santé »;
– pour les personnes diagnostiquées ou testées positives au SRAS-CoV-2, contacter l’Ambassade ou le Consulat général à l’avance pour se renseigner sur les modalités d’embarquement.
À noter qu’à ce jour, plus de 30 cas confirmés de COVID-19 ont été détectés à l’arrivée en Chine en provenance de Suisse. SWISS a perdu son droit d’atterrissage à déjà trois reprises.
Lire les informations détaillées en chinois et en anglais du 18 février 2021 dans le site de l’Ambassade.

Aller en haut