Les dossiers de SinOptic :

Santé

Accueil/Santé
15 février 2020

Lutte contre le coronavirus en Chine
Appel aux dons de la Société Suisse-Chine

Sinoptic Admin2020-02-15T12:43:42+02:0015 février 2020|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Santé|Mots-clés : |

Coronavirus - COVID-19La Société Suisse-Chine lance une action de soutien afin d’acquérir du matériel médical dont le besoin est urgent dans le traitement et la lutte contre coronavirus.
Pour plus de détails et faire un don, prière consulter les lettres correspondantes en allemand et en français.

15 février 2020

Recommandations de l’Unité des études chinoises aux étudiants et étudiantes rentrant de Chine

Sinoptic Admin2020-02-15T12:26:59+02:0015 février 2020|Catégories: Actualités, Santé|Mots-clés : , |

Dans un courriel adressé le 14 février 2020, l’Unité des études chinoises de l’Université de Genève prie « les personnes rentrées récemment de Chine ou de Hongkong et toutes nationalités confondues, ou prévoyant de rentrer ces prochains jours, de demeurer chez elles durant deux semaines à compter de leur retour avant d’assister aux cours, et plus généralement avant de participer à des activités de groupe, ce même si elles n’ont pas de symptômes de maladie.
[Cette] recommandation va plus loin que les recommandations officielles de l’Université. Cette prudence s’explique par la nature particulière de [ce] département, qui entretient plus de relations avec la Chine que d’autres structures de l’Université. Elle a aussi pour but de de permettre une rentrée universitaire aussi sereine que possible étant donné les circonstances. »

14 février 2020

The New Corona Virus –A Multi-facetted Challenge
Un article de M. Urs SCHOETTLI

Sinoptic Admin2020-02-14T11:41:54+02:0014 février 2020|Catégories: Actualités, Parutions récentes, Santé|Mots-clés : |

La sévère épidémie liée à la propagation du nouveau coronavirus (COVID-19) a montré des points de rupture et des vulnérabilités dans les chaînes d’approvisionnement. Quel que soit la fin de la crise sanitaire actuelle, elle aura aussi de fortes implications quant au futur rôle de la Chine dans le monde.
Voir l’article en anglais du 14 février 2020 à télécharger dans le site de la Fondation stars.

14 février 2020

Don de 10’000 masques de l’Université de Fribourg à l’Université de médecine chinoise de Nanjing

Sinoptic Admin2020-02-14T18:48:05+02:0014 février 2020|Catégories: Actualités, Santé|Mots-clés : , |

En raison de l’épidémie de coronavirus, le professeur Pierre-Yves RODONDI, du Département de la santé communautaire de l’Université de Fribourg, a levé des fonds pour acheter 10’000 masques chirurgicaux et répondre ainsi à des besoins exprimés par l’Hôpital de médecine chinoise de la province du Jiangsu.
L’opération a été conduite par M. Antoine GRELLET qui y avait étudié la MTC.
Comptes rendus en langue chinoise du 11 février 2020 dans le site de l’Université de médecine chinoise de Nanjing et du 12 février 2020 sur le compte WeChat de cette dernière.

12 février 2020

La Poste n’accepte plus de lettres et de colis vers la Chine dans ses filiales

Sinoptic Admin2020-02-12T11:30:30+02:0012 février 2020|Catégories: Actualités, Economie, Santé|Mots-clés : |

En raison du coronavirus, de nombreux vols internationaux vers la Chine sont supprimés. L’envoi de lettres et de colis de Suisse vers la République populaire de Chine est donc temporairement restreint. Jusqu’à nouvel ordre, la Poste n’accepte plus de lettres et de colis vers ce pays dans ses filiales et ses filiales en partenariat.
Communiqués du 12 février 2020 en allemand, en français, en italien et en anglais de La Poste.

11 février 2020

Soutien de l’ambassadeur de Suisse à la Chine dans sa lutte contre le coronavirus

Sinoptic Admin2020-02-13T16:38:09+02:0011 février 2020|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques, Santé|Mots-clés : |

M. Bernardino REGAZZONI a exprimé sa solidarité à tous ceux et à toutes celles qui souffrent de la situation causée par le coronavirus, a salué les efforts déployés par la Chine, ainsi que le professionnalisme et l’engagement des équipes médicales sur le terrain. Il a précisé qu’un don avait été fait à l’OMS et que du matériel médical partira prochainement de Suisse.
Voir la vidéo publiée le 11 février 2020 sur la version en français du site du Quotidien du peuple., ainsi que le message publié le 13 février 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine.

7 février 2020

DFAE – Modification pour la Chine de ses conseils aux voyageurs

Sinoptic Admin2020-02-07T17:19:43+02:007 février 2020|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques, Santé|Mots-clés : , , |

Le 5 février 2020, le Département fédéral des affaires étrangères a indiqué que les autorités chinoises ont bloqué plusieurs endroits dans la province du Hubei en janvier 2020. Arrivées et départs ne sont plus possibles. Il faut s’attendre à ce que ces mesures soient étendues à d’autres provinces (comme par exemple, ce qui a été appliqué, au début du mois de février 2020, dans différentes villes de la province du Zhejiang).
Les mesures prises par des autorités chinoises sont également contraignantes pour les ressortissants étrangers.
Plusieurs compagnies aériennes ont suspendu leurs vols à destination de Chine. Il faut s’attendre à ce que d’autres suspendront leurs vols vers la Chine. Celles et ceux qui souhaitent quitter le pays doivent utiliser les moyens de transports commerciaux existants.
«Il est très difficile aux représentations suisses en Chine – voire impossible selon les cas – d’aider les ressortissants suisses à quitter les régions concernées ou à poursuivre leur voyage.»
Information du 5 février 2020 du DFAE.
Notre page récapitulative sur le coronavirus.

6 février 2020

Message d’encouragement de l’Ambassade de Suisse:
中国加油!

Sinoptic Admin2020-02-06T09:57:20+02:006 février 2020|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques, Santé|Mots-clés : |

« 我们感谢中国政府为控制新型冠状病毒所采取的强有力的措施,并对所有勇敢的医护人员和奋战在第一线的工作人员表示崇高的敬意。中国人民面对逆境所表现出的坚韧意志让我们敬佩。
今年是瑞士和中国建交70周年。我们将继续坚守合作与伙伴精神,与大家共克时艰。没有人可以置身疫情之外,我们只有一起携手努力才能打好这次全球性的战役。
让我们守望安康,期待更好的明天。

Nous sommes reconnaissants au gouvernement chinois des mesures extraordinaires qu’il a prises pour contrôler le nouveau coronavirus. Nous exprimons notre gratitude et notre respect à l’ensemble des professionnels de santé et du personnel qui avec courage se trouve en première ligne. Nous sommes bouleversés par la capacité de résilience du peuple chinois face à ces circonstances si difficiles.
Cette année marque le 70e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine. Nous continuerons à maintenir l’esprit de partenariat, et resterons à vos côtés pour surmonter les difficultés. Personne ne peut rester à l’écart de l’épidémie, et nous devons relever ensemble ce défi planétaire.
Prenez soin de vous, un avenir meilleur nous attend ! »
Voir le message du 6 février 2020, en chinois et en anglais, sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Version française par SinOptic.