Les dossiers de SinOptic :

Santé

Accueil/Santé
19 novembre 2020

Un test PCR négatif exigé de tous les voyageurs à destination de Taiwan dès le 1er décembre 2020

Sinoptic Admin2020-11-19T12:49:20+02:0019 novembre 2020|Catégories: Actualités, Santé, Voyages et séjour|Mots-clés : |

À partir du 1er décembre et jusqu’au 28 février 2021, tout individu souhaitant se rendre à Taiwan ou y faire escale, quelle que soit sa nationalité ou la raison de sa visite, devra présenter avant l’embarquement un test PCR négatif rédigé en anglais et réalisé dans les trois jours ouvrés précédents, a annoncé le 18 novembre 2020 le Quartier général de lutte contre l’épidémie (Central Epidemic Command Center, CECC).
Voir le communiqué en anglais du 18 novembre 2020 sur le site du CDC et l’article en français du 19 novembre 2020 sur Taiwan Info.

10 novembre 2020

Suisse-Chine: dialogue politique visant à consolider des relations durables

Sinoptic Admin2020-11-13T08:30:59+02:0010 novembre 2020|Catégories: Actualités, Droits de l'homme, Economie, Politique, Relations bilatérales, Santé, Sport et pratiques physiques|

Le 9 novembre 2020, Mme la secrétaire d’État Krystyna MARTY a mené un dialogue politique avec M. QIN Gang, vice-ministre chinois des Affaires étrangères chargé des affaires européennes. En raison de la pandémie de COVID-19, ces échanges ont eu lieu par visioconférence. La situation épidémiologique actuelle, les relations économiques entre les deux pays et la situation des droits de l’homme en Chine figuraient au menu des discussions, qui s’inscrivent dans les bonnes relations cultivées entre la Suisse et la Chine.
Voire les communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 9 novembre 2020 du Département fédéral des affaires étrangères. et celui publié en chinois le 10 novembre 2020 par l’Ambassade de Chine en Suisse.

10 novembre 2020

Inscription en ligne destinée à l’obtention du code de déclaration sanitaire pour les passagers étrangers à destination de la Chine

Sinoptic Admin2020-11-10T09:36:53+02:0010 novembre 2020|Catégories: Actualités, Santé, Voyages et séjour|Mots-clés : |

À partir du 10 novembre 2020, tous les passagers étrangers prenant des vols directs de la Suisse vers la Chine doivent demander en ligne le code de déclaration de santé sur le site dédié, via un ordinateur ou un mobile. Ils y remplissent les informations nécessaires et téléchargent les certificats du test négatif d’acides nucléiques et du test sérologique IgM. Après avoir examiné la demande en ligne, l’Ambassade de Chine en Suisse et son Consulat général à Zurich traitent les dossiers en fonction de la circonscription consulaire du lieu de test, puis délivrent aux candidats qualifiés leur code de déclaration de santé, signalé sur ledit site par un code QR vert portant la marque « HDC ». Avant l’embarquement, la compagnie aérienne vérifie celui-ci, qui peut être présenté soit sur un mobile soit sous la forme d’un document imprimé.
Les requêtes envoyées par courriel ne sont plus acceptées à partir du 10 novembre 2020.
Voir la notice explicative en anglais et en chinois du 9 novembre 2020 dans le site de l’Ambassade de Chine, ainsi que les questions-réponses en anglais (comprend la liste des lieux de test).

6 novembre 2020

Arrivées à Taiwan: ajustement des protocoles contre le Covid-19

Sinoptic Admin2020-11-06T09:29:08+02:006 novembre 2020|Catégories: Actualités, Santé|Mots-clés : , |

À partir du 9 novembre 2020, les passagers présentant à l’arrivée des symptômes évocateurs du Covid-19 ou ayant constaté de tels symptômes au cours des 14 jours précédents seront soumis à un premier test de dépistage du coronavirus à l’aéroport (ou le cas échéant à l’hôpital). Au lieu de rejoindre leur domicile ou un hôtel de quarantaine, ils seront logés dans un centre public de quarantaine dans l’attente du résultat du test. Si le test est positif, ils seront hospitalisés à l’isolement. S’il est négatif, ils devront patienter au moins 24 h supplémentaires au centre public de quarantaine avant d’effectuer un deuxième test.
Voir les informations en anglais et en chinois du 4 novembre 2020 du Taiwan Centers for Disease Control 疾病管制署 et l’article en français du 5 novembre 2020 de Taiwan Info.

6 novembre 2020

Ambassade de Chine: avis sur les exigences d’embarquement des compagnies aériennes en lien avec le coronavirus

Sinoptic Admin2020-11-07T15:58:06+02:006 novembre 2020|Catégories: Actualités, Santé, Voyages et séjour|Mots-clés : |

Afin de réduire la transmission transfrontalière du Covid-19, tous les passagers chinois et étrangers qui doivent voler de la Suisse vers la Chine auront à présenter, à partir du 8 novembre 2020, des tests d’acides nucléiques et d’anticorps IgM, puis demander un code de santé vert portant la marque «HS» ou un formulaire de déclaration de santé certifié, afin de pouvoir embarquer.
Pour davantage de détails, voir les informations en chinois et en anglais du 30 octobre 2020, ainsi que les questions-réponses en chinois du 4 novembre et en anglais du 6 novembre 2020 de l’Ambassade de Chine.

9 septembre 2020

Questions liées aux vols vers la Chine et au certificat de test d’acide nucléique

Sinoptic Admin2020-09-09T09:33:35+02:009 septembre 2020|Catégories: Actualités, Santé, Voyages et séjour|Mots-clés : |

L’Ambassade de Chine en Suisse a publié une liste de questions-réponses pour permettre aux personnes prenant un vol vers la Chine depuis la Suisse ou y transitant d’être au clair avec l’application des mesures mises en place: obligation de recourir à un test d’acides nucléiques, durée de validité du test, test des enfants, délai pour obtenir l’approbation du test auprès de l’Ambassade et du Consulat de RPC, lieux de test, quarantaine à l’arrivée, etc.
Ces informations s’adressent avant tout aux ressortissants et ressortissantes de Chine populaire rentrant au pays.
Voir la page correspondante en chinois datée du 8 septembre 2020 du site de l’Ambassade de Chine.

19 août 2020

Vols vers la Chine depuis la Suisse: exigence d’un certificat attestant un résultat négatif au test COVID-19

Sinoptic Admin2020-11-03T11:00:57+02:0019 août 2020|Catégories: Actualités, Santé, Voyages et séjour|

À partir du 1er septembre 2020, les passagers voyageant vers la Chine par un vol depuis la Suisse ou en transit via la Suisse devront présenter un tel certificat pour obtenir un code de la santé vert ou un formulaire de déclaration de santé. La compagnie aérienne vérifiera ces pièces avant l’embarquement et n’examinera plus directement les documents originaux du test d’acide nucléique.
Les ressortissants étrangers enverront une copie numérisée de la page principale de leur passeport, le certificat de test et le formulaire de déclaration de santé, téléchargeable en ligne, par courriel à l’Ambassade ou au Consulat général de la RPC en Suisse dans les 24 heures suivant l’obtention du certificat. Après examen et approbation par ces instances, une copie du formulaire, vérifié et tamponné, sera renvoyé au demandeur par courriel. Ce document imprimé sera présenté avant l’embarquement.
Une lecture attentive de la page correspondante en chinois ou en anglais du 18 août 2020 sur le site de l’Ambassade de Chine est vivement recommandée. On y trouvera également une liste indicative des lieux de test, ainsi que le formulaire de déclaration de santé.

29 juillet 2020

Entretien accordé au « Blick » par le consul général de Chine en Suisse

Sinoptic Admin2020-07-29T08:55:31+02:0029 juillet 2020|Catégories: Actualités, Politique, Santé|

Le 6 juillet 2020, M. ZHAO Qinghua a répondu aux questions de MM. Christian DORER et Guido FELDER. La pandémie de coronavirus, les relations avec les États-Unis, la situation des Ouïghours au Xinjiang, la nouvelle loi sur la sécurité intérieure à Hongkong, la surveillance numérique font partie des thèmes abordés.
Voir l’article en allemand du 6 juillet 2020 dans le site du Blick et celui en chinois du 7 juillet 2020 dans le site du Consulat général de Chine à Zurich.

28 juillet 2020

Vols vers la Chine transitant par des pays exigeant un test d’acide nucléique

Sinoptic Admin2020-07-31T16:17:12+02:0028 juillet 2020|Catégories: Actualités, Santé, Voyages et séjour|Mots-clés : |

L’Ambassade de Chine en Suisse publie une notice précisant les modalités pour les passagers chinois et étrangers qui prennent des vols depuis la Suisse vers la Chine en transitant par des pays qui ont mis en place l’embarquement avec un certificat négatif de test d’acide nucléique au COVID-19. Ce test doit être effectué au préalable en Suisse et requiert simultanément un code de santé vert portant l’indication «HS» ou un formulaire attestant le résultat négatif de celui-ci.
Informations en anglais du 28 juillet 2020 dans le site de l’Ambassade.
En outre, un nouveau formulaire de demande de visa sera lancé le 1er août 2020.
Voir la page en chinois du 28 juillet 2020 et celle en anglais du 31 juillet 2020.

20 juillet 2020

Swiss réintroduit un vol hebdomadaire entre Zurich et Shanghai

Sinoptic Admin2020-07-20T07:06:21+02:0020 juillet 2020|Catégories: Actualités, Santé, Voyages et séjour|Mots-clés : |

Le 19 juillet 2020, Swiss International Air Lines a opéré un premier vol Zurich-Shanghai (LX 188 13:30 – 07:30 +1). Cet avion reviendra le 21 juillet 2020 de Shanghai Pudong (LX 189 09:30 – 15:50).
Voir l’information en langue chinoise du 20 juillet 2020 publiée par le Consulat général de Suisse à Shanghai sur son compte WeChat.
Rappelons que les voyageurs sont soumis à une quarantaine obligatoire de 14 jours à leur arrivée. Lire à ce sujet les explications en anglais de China Briefing.

Go to Top