Les dossiers de SinOptic :
22 octobre 2021

Plateforme nationale de demandes pour le certificat COVID

Sinoptic Admin2021-10-22T08:11:41+02:0022 octobre 2021|Catégories: Actualités, Santé, Voyages et séjour|Mots-clés : |

« Afin de lutter efficacement contre le COVID-19, l’accès à certaines manifestations et installations ouvertes au public est actuellement limité aux détenteurs d’un certificat COVID-19 numérique valide (personnes vaccinées, guéries ou testées négatives). Si vous avez reçu votre dernière dose de vaccin à l’étranger ou si une infection au SARS-CoV-2 a été détectée par le résultat positif d’une analyse de biologie moléculaire (par ex. test PCR) à l’étranger, vous pouvez demander votre certificat COVID-19 […]. »
Cette plateforme de la Confédération est ouverte aux personnes visitant la Suisse (sans passeport ou domicile en Suisse) et aux citoyens suisses ou étrangers ayant un domicile en Suisse.
Disponible en allemand, en français, en italien et en anglais.

8 octobre 2021

Les Suisses vaccinés avec Sinopharm ou Sinovac éligibles au certificat Covid

Sinoptic Admin2021-10-13T17:17:35+02:008 octobre 2021|Catégories: Actualités, Santé, Voyages et séjour|Mots-clés : |

Depuis quelques jours, l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) a élargi la possibilité d’obtenir ce certificat aux vaccins chinois.
« Vous pouvez également demander un certificat COVID suisse si vous avez reçu à l’étranger un vaccin autorisé par le protocole OMS d’autorisation d’utilisation d’urgence mais pas par Swissmedic et l’Agence européenne des médicaments (EMA). Il s’agit des vaccins suivants :
– SARS-CoV-2 Vaccine (Vero Cell) (Sinopharm / BIBP)
– CoronaVac (Sinovac)
[…]
Les personnes vaccinées avec les vaccins Sinopharm et Sinovac voyageant en Suisse en tant que touristes ne peuvent pas demander de certificat COVID suisse.
Important: les certificats COVID suisses établis pour les personnes qui ont reçu les vaccins SARS-CoV-2 Vaccine (Vero Cell) (Sinopharm / BIBP) ou CoronaVac (Sinovac) sont valables uniquement en Suisse. »
Prière de se référer à la page correspondante du site de l’OFSP, disponible en allemand, en français, en italien et en anglais.
Voir également les informations en chinois publiées par l’Ambassade de Chine en Suisse.

15 septembre 2021

Taiwan rouvre ses frontières aux conjoints étrangers ou enfants mineurs de Taïwanais

Sinoptic Admin2021-09-15T07:50:27+02:0015 septembre 2021|Catégories: Actualités, Santé, Voyages et séjour|Mots-clés : , |

Depuis le 13 septembre 2021, les ambassades et bureaux de représentation taïwanais à l’étranger sont autorisés à traiter les demandes de visa pour regroupement familial ou visite familiale des conjoints et enfants mineurs étrangers de citoyens taïwanais, a annoncé le Quartier général de lutte contre l’épidémie (CECC).
Une information du 14 septembre 2021 de Taiwan Info.

23 août 2021

Swiss Centers China – Les exportations suisses en Chine à des niveaux plus élevés qu’avant la pandémie

Sinoptic Admin2021-08-23T15:25:53+02:0023 août 2021|Catégories: Actualités, Economie, Santé|Mots-clés : , |

Swiss Centers ChinaLes exportations totales de la Suisse vers la Chine (y compris Hongkong) ont atteint 10,1 milliards de francs suisses au premier semestre 2021 – un surplus de 24,9% en glissement annuel et une croissance de 8,6% par rapport au premier semestre 2019, donc avant la pandémie. La tendance du second semestre 2020, lorsqu’elles ont augmenté de 6,8% en comparaison annuelle, se trouve ainsi confirmée.
Communiqués en allemand, en français et en anglais du 23 août 2021 de la Swiss Centers China.

11 août 2021

Intervention de l’Ambassade de Suisse en Chine suite à la diffusion d’une source imaginaire

Sinoptic Admin2021-08-12T09:35:10+02:0011 août 2021|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques, Santé|Mots-clés : |

Par une intervention datée du 10 août 2021 en anglais et en chinois sur Tweeter, cette Ambassade a signalé que les soi-disant informations publiées par un certain Wilson EDWARDS au sujet de l’origine du Covid-19 étaient parfaitement infondées. Aucun citoyen suisse ne répond à ce nom. Nulle trace non plus de ses publications académiques en la matière.
Ambassade de Suisse - Gazouillis

13 juillet 2021

Reconnaissance implicite des vaccins chinois à l’entrée en Suisse

Sinoptic Admin2021-07-13T17:58:47+02:0013 juillet 2021|Catégories: Actualités, Santé, Voyages et séjour|Mots-clés : |

Le Secrétariat d’État aux migrations (SEM) a publié une directive le 26 juin 2021 en allemand, en français et en italien, laquelle indique: « sont autorisées à entrer en Suisse munies d’un document correspondant […] les personnes qui apportent la preuve qu’elles sont vaccinées contre le SRAS-CoV-2, conformément à l’annexe 1a de l’ordonnance 3 COVID-19. » Cette dernière précise: « Sont considérées comme vaccinées les personnes ayant reçu un vaccin: […] c. autorisé selon la liste des situations d’urgences de l’OMS et complètement administré, conformément aux prescriptions ou aux recommandations de l’État dans lequel la vaccination a été effectuée. »
Se référer aussi à la page dédiée du site du SEM.

26 juin 2021

La Suisse lève les restrictions d’entrée pour les résidents de Hongkong et de Macao

Sinoptic Admin2021-06-26T08:03:37+02:0026 juin 2021|Catégories: Actualités, Santé, Voyages et séjour|Mots-clés : , |

À partir du 26 juin 2021, les conditions normales de visa s’appliquent. Les personnes en provenance de Hongkong et de Macao peuvent à nouveau entrer en Suisse en fournissant une preuve de vaccination complète contre le Covid-19, de rétablissement complet ou d’un résultat négatif au test PCR, avant de monter à bord de leur avion de Hongkong à destination de la Suisse.
Information du Consulat général de Suisse à Hongkong.

18 juin 2021

Vols vers la Chine depuis la Suisse: exigences supplémentaires

Sinoptic Admin2021-06-18T09:47:52+02:0018 juin 2021|Catégories: Actualités, Santé, Voyages et séjour|Mots-clés : |

De nouvelles conditions sont imposées aux personnes ayant développé le COVID-19 ou étant positives à l’un des tests d’acide nucléique (PCR) et d’anticorps IgM avant la vaccination, et qui prévoient de prendre un vol vers la Chine depuis Zurich. Elles doivent effectuer un examen pulmonaire à l’hôpital et deux tests d’acide nucléique dans un centre désigné par l’Ambassade ou le Consulat général de Chine en Suisse. Après examen et approbation par ces dernières instances des résultats qui lui auront été soumis, un auto-isolement de 14 jours est requis. Si celui-ci se déroule normalement, des tests PCR et IgM sont à effectuer dans les 48 heures avant la date d’embarquement, dont les résultats seront soumis pour obtenir le code de santé obligatoire.
Lire attentivement le détail de ces mesures, publié en anglais le 18 juin 2021 dans le site du Consulat général de Chine.

16 juin 2021

Prolongation de la fermeture partielle des frontières taïwanaises

Sinoptic Admin2021-06-16T09:51:29+02:0016 juin 2021|Catégories: Actualités, Santé, Voyages et séjour|Mots-clés : , |

Cette fermeture, entrée en vigueur le 19 mai 2021, est prolongée jusqu’à nouvel ordre, selon une information diffusée le 11 juin 2021 par le Ministère des affaires étrangères, en application de la décision du Quartier général de lutte contre l’épidémie (CECC). Seuls les ressortissants taïwanais et les étrangers détenteurs d’un permis de séjour (Alien Resident Certificate, ARC) sont autorisés à entrer sur le territoire.
Information du 15 juin 2021 de Taiwan Info.

3 juin 2021

Swiss Centers China – Les exportations suisses vers la Chine augmentent alors que la reprise économique chinoise reste déséquilibrée

Sinoptic Admin2021-06-03T08:19:59+02:003 juin 2021|Catégories: Actualités, Economie, Santé|Mots-clés : |

Swiss Centers ChinaDe janvier à avril 2021, la Suisse a exporté des marchandises vers la Chine, y compris Hongkong, pour une valeur de 6,8 milliards de francs suisses, soit plus 26,6% en glissement annuel et plus 14,9% par rapport à la même période de 2019. Sans voyages internationaux, les consommateurs chinois se tournent vers les canaux nationaux pour acheter des produits de luxe.
Communiqués en allemand, en français et en anglais du 3 juin 2021 de Swiss Centers China.

Aller en haut