Les dossiers de SinOptic :

Voyages et séjour

Accueil/Voyages et séjour
26 octobre 2019

Transit sans visa de 144 heures à Chongqing, Ninbgo et Xi’an

Sinoptic Admin2019-10-26T15:57:40+02:0026 octobre 2019|Catégories: Actualités, Voyages et séjour|Mots-clés : , , , , |

L’administration nationale de l’immigration a annoncé le 23 octobre 2019 que la Municipalité de Chongqing, Ningbo, ville du Zhejiang, et Xi’an, chef-lieu de la province du Shaanxi allaient offrir dès le 1er décembre 2019 de transiter sans visa pendant une période maximum de 144 heures.
La Suisse fait partie des 53 pays qui bénéficient de cette possibilité.
Voir l’article en français du 24 octobre 2019 de l’agence Xinhua.

11 octobre 2019

2019 Swiss Winter Festival

Sinoptic Admin2019-10-11T15:29:22+02:0011 octobre 2019|Catégories: Actualités, Voyages et séjour|Mots-clés : , |

Suisse Tourisme vous invite chaleureusement à découvrir un hiver original dans le quartier artistique «798» de Beijing. Du 31 octobre 2019 au 3 novembre 2019, plus de 30 stations de ski, prestataires de voyages et associations de sports d’hiver participent au premier Festival de l’hiver suisse (Swiss Winter Festival).
Pendant celui-ci, qui est ouvert au public du vendredi 1er au dimanche 3 novembre, Suisse Tourisme organise plusieurs manifestations spécialement dédiées aux acteurs des sports d’hiver et de l’industrie du tourisme, aux médias, aux passionnés de ski et aux familles.
Informations en chinois et pré-inscription par le mini-programme WeChat (requiert un numéro de mobile chinois, veuillez cliquer sur le lien de la nouvelle pour accéder au code QR).

4 octobre 2019

Des villages suisses présentés en Chine

Sinoptic Admin2019-10-04T10:48:38+02:004 octobre 2019|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Voyages et séjour|Mots-clés : , |

Un congrès international des plus beaux villages du monde a eu lieu le 24 septembre 2019 à Guilin, un site touristique renommé de la région autonome Zhuang du Guangxi. 37 villages et petites villes suisses ont été présentés par l’association Les plus beaux villages de Suisse.
Voir l’article du 3 octobre 2019 paru sur Arcinfo et le compte rendu en chinois du 26 septembre 2019 publié sur le site Guilin Walking.

23 août 2019

Campagne pour faire mieux connaître les villes suisses en Chine

Sinoptic Admin2019-08-23T16:29:00+02:0023 août 2019|Catégories: Actualités, Economie, Voyages et séjour|Mots-clés : |

Le 22 août 2019 à Beijing, Suisse tourisme a lancé une nouvelle campagne intitulée “瑞士城市,精致小镇” [Villes suisses, villages délicats] visant à mettre en évidence le charme culturel des villes de Zurich, Genève, Berne, Bâle, Saint-Gall, Lucerne, Coire, ainsi que celui de la région du lac Léman.
Information en chinois du 22 août 2019 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.

5 juillet 2019

View Switzerland 瑞士综览 – Version 2019/2020

Sinoptic Admin2019-07-09T06:09:15+02:005 juillet 2019|Catégories: Actualités, Parutions récentes, Voyages et séjour|Mots-clés : |

Publiée chaque année depuis 1998 par Ruckstuhl-Media, cette brochure est un précieux guide pour les visiteurs venus de Chine. Elle présente en chinois diverses villes et régions de notre pays, surtout d’un point du vue touristique. Tiré à 120’000 exemplaires, elle fournit aussi un rappel historique, culturel et géographique, une histoire de l’industrie horlogère, ainsi qu’un répertoire des principaux fabricants de ce secteur.
Brève présentation.

22 juin 2019

Discussions bilatérales sur les questions consulaires

Sinoptic Admin2019-06-22T09:20:14+02:0022 juin 2019|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques, Relations bilatérales, Voyages et séjour|

Le 19 juin 2019 à Berne, une entrevue entre les deux parties a eu lieu à la résidence de l’ambassadeur de Chine. M. l’ambassadeur GENG Wenbing et M. l’ambassadeur Johannes MATYASSY, directeur de la Direction consulaire du Département fédéral des affaires étrangères, ont abordé diverses questions consulaires, dont la facilitation des échanges de personnel, l’obtention de visas de résidence pour les employés et journalistes chinois, l’assurance maladie, la sécurité des voyageurs chinois, etc.
Bref compte rendu en chinois du 21 juin 2019 dans le site de l’Ambassade de Chine.

26 avril 2019

Signature d’une lettre d’intention entre l’Ambassade de Suisse et Baidu pour lancer un mini programme «Suisse»

Sinoptic Admin2019-04-26T16:24:19+02:0026 avril 2019|Catégories: Actualités, Internet, Voyages et séjour|

M. Ueli MAURER, président de la Confédération suisse, et M. Robin Li, PDG de Baidu, ont assisté à la cérémonie de signature à Beijing le 25 avril 2019. Ce mini programme «Suisse», le premier du genre, a été lancé officiellement sur l’application Baidu. En outre, Baidu et l’Ambassade de Suisse collaboreront sur des plates-formes de Baidu, notamment Baidu Encyclopedia et Baidu Data Insight. Il servira d’introduction officielle et fournira des informations locales sur les attractions touristiques, les visas et d’autres services liés aux voyages. D’autres prestations suivront.
Voir les informations en anglais du 25 avril 2019 de Globe Newswire.

20 avril 2019

Campagne d’été 2019 de Suisse tourisme en Chine

Sinoptic Admin2019-04-20T08:25:51+02:0020 avril 2019|Catégories: Actualités, Voyages et séjour|Mots-clés : |

Le slogan choisi est: Retour à la nature! 徒步瑞士,回归自然!C’est le 18 avril 2019 à Beijing, en présence de M. l’ambassadeur Bernardino REGAZZONI et de M. Simon BOSSHART, directeur de la région Asie-Pacifique de Suisse tourisme, que cette nouvelle campagne a été lancée. Près de 70 journalistes chinois et suisses ont assisté à cet événement.
Informations du 18 avril 2019 sur le compte WeChat de Suisse tourisme.

29 mars 2019

Accord entre l’Office du tourisme du canton de Vaud et Bamboo Garden Travel

Sinoptic Admin2019-03-29T03:32:46+02:0029 mars 2019|Catégories: Actualités, Economie, Voyages et séjour|Mots-clés : |

Le 21 mars 2019 à Beijing, l’Office du tourisme du canton de Vaud (OTV) a signé un accord de coopération avec le voyagiste Bamboo Garden Travel, qui entend faire venir 3’000 Chinois entre la Riviera et les Alpes vaudoises en 2019.
Lire le communiqué du 27 mars 2019 de l’OTV.