Berne Archives - sinoptic.ch

18 juin 2019

Nominés chinois invités à la cérémonie de remise du prix True Story

Sinoptic Admin2019-06-18T08:30:07+02:0018 juin 2019|Catégories: Actualités, Culture, Médias|Tags: Berne|

Le True Story Award, le prix international du Grand reportage, a été lancé par le magazine suisse Reportagen en coopération avec Bern Welcome. Parmi les 42 candidats retenus pour leur texte, trois sont Chinois: Uzbekistan: Finding the Lost Heart of Central Asia, par LIU Zichao, The Vagabond Club, par DU Qiang, et Escaping the Beauty Salon, par BA Rui.
Tous les nominés sont invités à la cérémonie de remise des prix et à un festival qui se tiendra à Berne du 30 août au 1er septembre 2019.

27 mai 2019

Baoshida Swissmetal: l’ex-administrateur condamné pour gestion déloyale

Sinoptic Admin2019-05-27T08:18:14+02:0027 mai 2019|Catégories: Economie, Sans catégorie|Tags: Berne|

Au terme d’une procédure simplifiée, l’ancien président du conseil d’administration a été condamné le 23 mai 2019 à 24 mois de prison avec sursis pendant deux ans et à l’expulsion du territoire suisse pour une durée de cinq ans par le Tribunal pénal économique du canton de Berne. Ce ressortissant chinois, en détention provisoire depuis plusieurs mois, a été reconnu coupable de gestion déloyale pour environ 17 millions de francs.
Le 22 mai 2019, Baoshida Swissmetal SA avait vu son sursis concordataire prolongé jusqu’au 22 juillet de cette année.
Voir l’article du 24 mai 2019 de la Radio du Jura bernois (RJB).

2 mai 2019

Collaboration entre le canton de Berne et Shenzhen

Sinoptic Admin2019-05-02T18:27:09+02:002 mai 2019|Catégories: Actualités, Culture, Economie, Relations bilatérales|Tags: Berne, Shenzhen|

Le 29 avril 2019 a eu lieu à Berne un événement de promotion de Shenzhen et de sa plateforme « CityPlus », à l’occasion de la venue d’une délégation de cette ville de la province du Guangdong.
Le canton de Berne et Shenzhen ont signé un accord de collaboration en 2015.
Article en allemand du 29 janvier 2019 dans moneycab et article en chinois du 30 avril 2019 dans le site de l’Ambassade de Chine.

26 avril 2019

Le sauvetage de Baoshida Swissmetal suspendu aux intentions de la China Development Bank

Sinoptic Admin2019-04-26T08:53:02+02:0026 avril 2019|Catégories: Actualités, Economie|Tags: Berne, Soleure|

Baoshida Swissmetal 宝世达瑞士金属公司, dont les usines sont installées à Reconvilier (BE) et à Dornach (SO), est au bénéfice d’un sursis concordataire jusqu’au 22 mai 2019. La société Swiss Team a présenté une offre ferme de rachat. La China Development Bank 国家开发银行, principal créancier, n’a pas accepté à ce jour la solution proposée, la divergence portant sur le montant de la dette bancaire.
Voir les informations du 25 avril 2019 de l’AGEFI.

17 décembre 2018

Festival de culture et de gastronomie chinoises à Berne

Sinoptic Admin2018-12-17T18:03:27+02:0017 décembre 2018|Catégories: Actualités, Culture|Tags: Berne, Gastronomie|

À l’initiative de l’Ambassade de Chine, une grande manifestation a été organisée le 16 décembre 2018.
Compte rendu en langue chinoise du 17 décembre 2018 dans le site de l’Ambassade.

19 novembre 2018

Laboratoire commun de l’Université de Berne et de Malong Technologies dans l’intelligence artificielle

Sinoptic Admin2018-11-19T11:55:56+02:0019 novembre 2018|Catégories: Actualités, Economie, Relations bilatérales, Sciences et techniques|Tags: Berne, Shenzhen|

Un protocole d’accord pour la création de ce laboratoire a été signé le vendredi 16 novembre 2018 à Shenzhen entre la société Malong Technologies et l’Université de Berne, en présence de M. AI Xuefeng, maire adjoint, et de M. Christoph AMMANN, conseiller d’État du canton de Berne en charge des Affaires économiques. Grâce à la mise en place de cet outil commun, une collaboration est prévue dans le développement de technologies avancées d’intelligence artificielle pour les applications d’imagerie médicale. Basé à Shenzhen, où se trouve le quartier général de Malong, et dans le canton de Berne, ce nouveau laboratoire exploitera les synergies croisées pour accélérer la transformation des résultats de recherche en produits commercialement viables.
Rappelons qu’en 2015 le canton de Berne et Shenzhen avaient signé un accord de jumelage dans les domaines de la culture, du tourisme, de la technologie et de l’éducation.
Information en anglais du 16 novembre 2018 du Greater Geneva Bern area.

5 septembre 2018

« À la rencontre de la Chine » – Événement de promotion de la culture chinoise à Berne

Sinoptic Admin2018-09-05T04:46:30+02:005 septembre 2018|Catégories: Actualités, Culture, Politique|Tags: Berne|

Le 1er septembre 2018, sur la Place fédérale, l’Ambassade de Chine en Suisse a mis sur pied une grande manifestation destinée à faire connaître la culture chinoise au grand public.
Compte rendu en langue chinoise du 4 septembre 2018 dans le site de l’Ambassade et reflets en langue chinoise dans le site du Service de l’éducation de cette même Ambassade.