Berne Archives - sinoptic.ch

12 juillet 2025

Ouverture officielle du Centre culturel chinois de Berne

Sinoptic Admin2025-07-12T01:16:31+02:0012 juillet 2025|Catégories: Actualités, Culture, Relations bilatérales|Mots-clés : Berne|

Le 7 juillet 2025, le Centre culturel chinois 中国文化中心 a été officiellement inauguré à Berne, en présence de l’ambassadeur QIAN Minjian, entré en fonction au début du mois, et de l’ambassadeur Heinrich SCHELLENBERG, chef de la Division Asie-Pacifique du DFAE. Son ouverture constitue un point fort en cette année du 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.
Le Centre est dirigé par M. CUI Ke, conseilleur culturel auprès de l’Ambassade de Chine.
Informations en chinois et en allemand du 10 juillet 2025.

9 juin 2025

Straumann investit à Villeret et localise sa production pour la Chine à Shanghai

Sinoptic Admin2025-06-09T05:23:49+02:009 juin 2025|Catégories: Actualités, Economie|Mots-clés : Berne, Shanghai|

Le spécialiste de la dentisterie professionnelle, dont le siège social est à Bâle, investira 60 à 80 millions de francs suisses au cours des cinq prochaines années sur le site de Villeret dans le canton de Berne. La fabrication des produits vendus en Chine sera progressivement transférée sur le site de Shanghai nouvellement agréé afin de garantir la compétitivité sur le marché local.
Le cycle d’approvisionnement basé sur le volume (Volume-Based Procurement VBP 2.0), prévu pour janvier 2026, place la production locale au centre de l’accès au marché chinois, ce qui en fait un facteur crucial pour la participation aux appels d’offres publics et l’essor sur ce marché.
Communiqués en allemand et en anglais du 6 juin 2025 de Straumann.

5 avril 2025

Le Centre culturel chinois de Berne ouvre ses portes

Sinoptic Admin2025-05-01T14:30:41+02:005 avril 2025|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : Berne|

Après l’achèvement de son installation à la Giacomettistrasse 35, le Centre culturel chinois de Berne 伯尔尼中国文化中心 a commencé ses activités. Une délégation et une troupe de danse de la province du Jilin ont participé à une soirée d’ouverture le 4 mars 2025.
Lire quelques informations en chinois datées du 2 avril 2025 à son sujet.

Modification de la page le 01.05.2025

26 novembre 2024

Rüegg Management va produire ses jeux Gewerbe-Spiel dans l’Emmental, plus en Chine

Sinoptic Admin2024-11-26T00:13:09+01:0026 novembre 2024|Catégories: Actualités, Annonces, Economie|Mots-clés : Berne|

Jusqu’à présent, les jeux de la série Gewerbe-Spiel étaient fabriqués en Chine. Désormais, Rüegg Management GmbH de Fischenthal, canton de Zurich, les fait produire par Vögeli à Langnau dans le canton de Berne. Il s’agit d’assurer une fabrication neutre pour le climat et sans plastique. Un contrat de production a été signé en juillet 2024.
Information en allemand du 25 novembre 2025 de punkt4info.

21 avril 2023

Journée internationale de la langue chinoise 2023 国际中文日

Sinoptic Admin2023-04-25T03:03:52+02:0021 avril 2023|Catégories: Actualités, Culture, Langue chinoise|Mots-clés : Berne|

Le 20 avril 2023, l’Ambassade de Chine en Suisse a organisé cet événement à Berne pour la célébrer.
Compte rendu en chinois du 21 avril 2023 sur le compte WeChat de l’Ambassade.

Modification de la page le 25.04.2023

9 août 2022

Xovis remporte un premier contrat aéroportuaire à Ezhou

Sinoptic Admin2022-08-09T17:12:03+02:009 août 2022|Catégories: Actualités, Economie|Mots-clés : Berne, Hubei|

Cette entreprise basée à Zollikofen dans le canton de Berne installera sa solution informatique de gestion des flux de passagers au nouvel aéroport d’Ezhou Huahu dans la province du Hubei.
Communiqué en anglais du 8 août 2022 de Xovis.

4 juin 2021

Les parcs suisses actifs dans l’innovation souhaitent coopérer avec la Chine

Sinoptic Admin2021-06-04T17:42:01+02:004 juin 2021|Catégories: Actualités, Economie|Mots-clés : Berne|

Les parcs d’innovation des deux pays entendent travailler en étroite collaboration. Switzerland Innovation et le Torch Center 科学技术部火炬高技术产业开发中心, rattaché au Ministère chinois de la science et de la technologie, ont signé vendredi 4 juin 2021 une lettre d’intention en ce sens.
Voir l’information en allemand du 4 juin 2021 de Punkt4info et le communiqué en allemand de Switzerland Innovation.

3 avril 2021

Coentreprise entre Fischer et Weichai

Sinoptic Admin2024-07-30T12:17:58+02:003 avril 2021|Catégories: Actualités, Economie|Mots-clés : Berne, Shandong|

Le Groupe Fischer, dont le siège suisse est à Herzogenbuchsee (BE), et Weichai Power 潍柴, une entreprise d’État située à Weifang dans la province du Shandong, ont passé un accord stratégique. Cette collaboration comprend un investissement de Weichai dans le secteur des compresseurs pour piles à combustible de Fischer en Suisse et une future coentreprise en Chine.
Communiqués du 25 mars 2021 en anglais de Fischer et en chinois de Weichai.

Modification de la page le 30.07.2024

20 mars 2021

Rencontre entre le maire de Berne et l’ambassadeur de Chine

Sinoptic Admin2021-03-27T16:38:35+01:0020 mars 2021|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : Berne|

Cette entrevue entre M. Alec VON GRAFFENRIED et M. WANG Shiting a eu lieu le 18 mars 2021 à l’Hôtel de ville de la capitale.
Bref compte rendu en chinois et en allemand et en français du 19 mars 2021 dans le site de l’Ambassade de Chine.

Modification de la page le 27.03.2021

1 mars 2021

Le président du Conseil exécutif du canton de Berne reçoit l’ambassadeur de Chine

Sinoptic Admin2021-03-19T17:35:10+01:001 mars 2021|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : Berne|

Le 26 février 2021 à Berne, M. Pierre Alain SCHNEGG a eu un échange de vues avec M. WANG Shiting.
Bref compte rendu en chinois et en français du 27 février 2021 dans le site de l’Ambassade de Chine.

Modification de la page le 19.03.2021