Les dossiers de SinOptic :
4 décembre 2020

Inscriptions aux examens HSK 2021

Sinoptic Admin2020-12-04T09:41:44+02:004 décembre 2020|Catégories: Actualités, Formation, Langue chinoise|

La session aura lieu le samedi 20 mars 2021. La date limite d’inscription est le lundi 22 février 2021 à 12h00.
Prière de se référer aux explications fournies par l’Institut Confucius de l’Université de Genève.
Cet Institut propose également des cours de préparation intensive spécialement conçus pour ces examens, qui auront lieu du 22 janvier au 13 février 2021, soit en présentiel, soit en ligne.

28 octobre 2020

Coordination pédagogique en ligne ou hybride du chinois langue étrangère

Sinoptic Admin2020-10-28T12:48:40+02:0028 octobre 2020|Catégories: Actualités, Formation, Langue chinoise|

Le 4 septembre 2020, l’Institut Confucius de l’Université de Genève a organisé sur ce thème sa onzième formation destinée aux enseignants de chinois. Dans le contexte actuel de généralisation de l’enseignement à distance ou hybride, il y a nécessité de réorganiser les cours: comment utiliser efficacement les outils numériques, optimiser les modèles d’enseignement, concevoir des activités en classe virtuelle, mener des évaluations en ligne sur une base d’apprentissage à distance? Ce stage était l’occasion d’y voir plus clair.
Brève présentation en français et compte rendu en chinois dans le blog de l’Institut.

14 septembre 2020

Fermeture de l’Institut Confucius de Bâle

Sinoptic Admin2020-09-14T17:28:27+02:0014 septembre 2020|Catégories: Actualités, Formation, Langue chinoise|Mots-clés : |

7 ans après son ouverture, cet Institut fermera ses portes le 30 septembre 2020. Le fonds de sa bibliothèque a été réparti entre la Bibliothèque universitaire de Bâle, l’Institut Asie-Orient de l’Université de Zurich, le Centre de langues de l’Université de Bâle, et les membres de l’Association suisse pour l’enseignement du chinois et d’écoles enseignant le chinois.
Les 24 et 25 septembre 2020 de 14h30 à 17h30, une vente de clôture y aura lieu et proposera livres, T-shirts et autres articles de décoration. Le produit sera remis à l’Association suisse pour l’enseignement du chinois, afin de contribuer à la formation continue des enseignants et enseignantes de cette langue en Suisse.
À partir du 1er octobre 2020, toutes les visites sur le site www.ciub.ch seront automatiquement redirigées vers archiv.ciub.ch, de sorte que l’ensemble des ressources restera disponible au téléchargement jusqu’au 30 septembre 2023.

12 août 2020

Résultats du Chinese Bridge 汉语桥 2020

Sinoptic Admin2020-08-12T17:04:13+02:0012 août 2020|Catégories: Actualités, Langue chinoise|Mots-clés : |

L’édition de cette année pour la compétition nationale de langue chinoise pour les étudiants et étudiantes des universités suisses et pour celle pour les élèves des collèges/lycées suisses s’est tenue en ligne le 8 août 2020.
Participation, résultats et compte rendu en langue chinoise du 12 août 2020 dans le site du Bureau de l’éducation de l’Ambassade de Chine.

23 juillet 2020

Fermeture de l’Institut Confucius de Bâle

Sinoptic Admin2020-07-23T19:39:39+02:0023 juillet 2020|Catégories: Actualités, Formation, Langue chinoise|Mots-clés : |

Lancé en 2013 en coopération avec la East China Normal University, cet Institut va fermer prochainement ses portes. La partie chinoise souhaitait concentrer les activités de celui-ci sur l’apprentissage de la langue. Cette orientation n’étant selon le Comité directeur pas pertinente, il a préféré opter pour un arrêt complet.
Lire les informations du 14 avril 2020 de la TV Suisse alémanique.

1 avril 2020

3e édition du Concours de traduction littéraire des Instituts Confucius

Sinoptic Admin2020-04-01T09:34:45+02:001 avril 2020|Catégories: Actualités, Langue chinoise|Mots-clés : |

Pour sa 3ème édition, les Instituts Confucius mettent cette année à l’honneur l’autrice FANG Fang, qu’ils avaient reçue en 2019 pour son roman Funérailles Molles. Les candidats et candidates pourront choisir parmi trois textes issus de son journal de confinement 方方日记, publié entre le 25 janvier et le 24 mars 2020.
La date limite pour envoyer sa traduction est fixée au 24 mai 2020.
Pour plus de détails, consultez la page dédiée du site www.institutconfucius.fr.

12 novembre 2019

Inscriptions ouvertes aux examens HSK 2020

Sinoptic Admin2019-11-12T00:24:37+02:0012 novembre 2019|Catégories: Actualités, Formation, Langue chinoise|

Comme les années précédentes, ces examens seront effectués sur ordinateur. Ils auront lieu le samedi 21 mars 2020 à l’Université de Genève (Uni Mail, tous les examens durant la même journée). La date limite d’inscription est le lundi 24 février 2020 à 12h00.
Pour davantage de précisions, prière de se référer à la page dédiée du site de l’Institut Confucius.
Ce dernier propose également des cours de préparation intensive spécialement conçus pour ces examens, qui auront lieu du 24 janvier au 15 février 2020.

17 septembre 2019

Institut Confucius – Reprise de l’atelier de traduction littéraire

Sinoptic Admin2019-09-18T04:15:39+02:0017 septembre 2019|Catégories: Actualités, Langue chinoise|Mots-clés : |

Le but de cette activité est de réunir celles et ceux qui s’intéressent à la traduction littéraire et d’étudier en profondeur les problèmes rencontrés lors du passage du chinois au français. Les traducteurs professionnels, indépendants ou moins expérimentés, les étudiants en fin d’études de mastère, les doctorants ou les anciens étudiants travailleront sur des textes littéraires de leur choix. Cet atelier a lieu une fois par mois, toujours à l’Institut Confucius, normalement un jeudi, entre 18h et 20h30.
Les personnes intéressées sont priées de s’inscrire d’ici au 25 septembre 2019. Elles recevront ensuite un courriel leur donnant davantage de détails quant au déroulement de l’atelier.

31 août 2019

Université de Genève – Formation continue en langue et culture chinoises

Sinoptic Admin2019-08-31T05:56:24+02:0031 août 2019|Catégories: Actualités, Formation, Langue chinoise|Mots-clés : |

L’Institut Confucius de l’Université de Genève reprend dès l’année académique 2019-2020 le programme de formation continue en langue chinoise, lequel est ouvert à toute personne intéressée.
Délai d’inscription: 1er septembre 2019.
Voir la page dédiée du site de la formation continue.

Aller en haut