Les dossiers de SinOptic :

coronavirus

Accueil/Tag:coronavirus
1 juillet 2022

Swiss Centers: la Chine fait un pas important en assouplissant les restrictions frontalières

Sinoptic Admin2022-07-01T08:42:02+02:001 juillet 2022|Catégories: Actualités, Economie, Santé, Voyages et séjour|Mots-clés : |

Dans sa première mesure d’assouplissement des restrictions de voyage depuis mars 2020, la Chine a annoncé qu’elle allait réduire de moitié sa quarantaine obligatoire à l’arrivée et exempter de l’exigence de lettres officielles d’invitation pour certaines demandes de visa.
Pour que la nouvelle réglementation soit réellement efficace, elle doit être mise en œuvre de manière uniforme par les gouvernements locaux et la situation des vols internationaux doit se normaliser. Par ailleurs, la Chine ne renouvelle toujours pas les passeports de ses citoyens et n’en délivre pas de nouveaux.
Communiqués en allemand, en français et en anglais du 1er juillet 2022 de Swiss Centers.

31 mai 2022

SCC – Les entreprises suisses voient la lumière après le confinement de Shanghai

Sinoptic Admin2022-05-31T16:12:51+02:0031 mai 2022|Catégories: Actualités, Economie|Mots-clés : |

Swiss Centers en Chine (SSC) prévoit de nouvelles avancées dans le redémarrage des activités commerciales ces prochains jours, la fin du confinement étant annoncée pour demain, tandis que la logistique internationale devrait rester difficile. Les entreprises suisses se battent face à la situation à Shanghai et trouvent également des moyens créatifs pour maintenir leurs activités.
Communiqués du 31 mai 2022 en allemand, en français et en anglais.

31 mai 2022

Sondage sur les dépenses liées au COVID pour les entreprises suisses durant le confinement à Shanghai

Sinoptic Admin2022-05-31T09:10:39+02:0031 mai 2022|Catégories: Actualités, Economie, Santé|Mots-clés : |

Alors que la fin du confinement est annoncée pour le 1er juin 2022 et afin d’évaluer les conséquences financières des mesures anti-COVID durant la période de début mars à fin mai, SwissCham Shanghai a préparé un bref questionnaire pour évaluer les dépenses des entreprises dans les domaines suivants: personnel supplémentaire, frais de test PCR et d’équipement de protection, autres dépenses liées au COVID.
Remplir ce sondage, disponible en anglais et en chinois.

28 mai 2022

Actualisation des exigences relatives aux tests de dépistage Covid pour les passagers à destination de la Chine

Sinoptic Admin2022-05-28T08:47:27+02:0028 mai 2022|Catégories: Actualités, Santé, Voyages et séjour|Mots-clés : |

Les missions diplomatiques chinoises ont mis à jour les directives sur ces tests, effectives dès le 18 mai 2022: délais, institutions agrées pour les tests, types de tests, obligations pour les passagers précédemment infectés, transit, codes de santé, etc.
Voir les pages de référence en chinois et en anglais datée du 18 mai 2022 du Consulat général de Chine à Zurich.

21 mai 2022

Obligations des employeurs selon la loi chinoise sur la protection des données personnelles

Sinoptic Admin2022-05-21T06:43:29+02:0021 mai 2022|Catégories: Actualités, Droit et justice, Economie, Internet|Mots-clés : |

Après deux cycles de consultation publique, la loi sur la protection des données personnelles de la République populaire de Chine (Personal Information Protection Law of the People’s Republic of China ou PIPL) est entrée en vigueur le 1er novembre 2021. En outre, le 29 avril 2022, le Comité technique national de normalisation de la sécurité de l’information a publié le Guide pratique des normes de cybersécurité (Practical Guide to Cybersecurity Standards) qui, une fois entré en vigueur, fournira des orientations supplémentaires quant au transfert transfrontalier des données personnelles, en particulier au sein d’une entreprise multinationale.
Lire à ce sujet le document, en anglais daté du 19 mai 2022, écrit par Me Christoph KOEPPEL, avocat de l’étude Global Law Office.

20 mai 2022

Le vol Zurich-Shanghai arrêté jusqu’en septembre

Sinoptic Admin2022-05-20T11:52:16+02:0020 mai 2022|Catégories: Actualités, Voyages et séjour|Mots-clés : |

Au vu de la situation pandémique à Shanghai et des risques opérationnels qui y sont associés, Swiss International Air Lines suspend les vols LX188 Zurich-Shanghai jusqu’au 10 septembre 2022 et LX189 Shanghai-Zurich jusqu’au 12 septembre 2022.
Prochains vols: Zurich-Shanghai le 11 septembre et Shanghai-Zurich le 13 septembre.
Informations en chinois et en anglais du 13 mai 2022 sur le compte WeChat de Swiss.

27 avril 2022

Mesures d’aide pour les entreprises en Chine en réponse à la pandémie

Sinoptic Admin2022-04-27T06:59:05+02:0027 avril 2022|Catégories: Actualités, Economie, Santé|Mots-clés : |

Les effets économiques du confinement en RPC sont énormes. Dans le but d’en atténuer certains, les autorités chinoises ont mis en place des mesures d’aide économique. Me Christoph KOEPPEL, avocat de l’étude Global Law Office, a rédigé un texte, en anglais daté du 26 avril 2022, présentant quelques-unes des mesures les plus importantes, en mettant l’accent sur la situation dans la municipalité de Shanghai.

20 avril 2022

Nouveaux délais concernant les tests COVID-19 pour les passagers au départ de la Suisse vers la Chine

Sinoptic Admin2022-05-02T11:17:54+02:0020 avril 2022|Catégories: Actualités, Santé, Voyages et séjour|Mots-clés : |

Les exigences en matière de délais pour le second test RT-PCR sont ajustées dès le 18 avril 2022. Deux tests RT-PCR doivent être effectués dans les 48 heures précédant la date de départ dans deux institutions de test différentes désignées par l’Ambassade de Chine en Suisse ou le Consulat général de Chine à Zurich, le deuxième test RT-PCR étant réalisé dans les 12 heures précédant l’embarquement. Les passagers ont à présenter les deux rapports PCR négatifs lorsqu’ils demandent des codes de santé, au lieu de passer le test IgM.
Lire les informations détaillées en chinois du 12 avril 2022 et en anglais du 15 avril 2022 sur le site du Consulat général de Chine à Zurich.

11 avril 2022

Sondage de SwissCham Shanghai: conséquences du confinement et des mesures anti-COVID sur les sociétés suisses

Sinoptic Admin2022-04-11T10:09:38+02:0011 avril 2022|Catégories: Actualités, Economie, Santé|Mots-clés : |

Le 8 avril 2022, SwissCham Shanghai a présenté en ligne les principaux résultats de ce sondage, auquel ont répondu 91 entreprises suisses actives à Shanghai, dans le Jiangsu et le Zhejiang. Il en ressort notamment: impossibilité pour le personnel de vente de visiter les clients, difficultés pour les employés à accéder à l’entreprise, expédition ardue des produits pour des questions de logistique, augmentation des coûts, manque de composants entraînant l’interruption de la fabrication, influence négative sur la demande.
Télécharger le document récapitulatif disponible en anglais et en chinois dans le site de SwissCham.

4 mars 2022

Nouvelles exigences de la RPC au sujet des tests COVID-19 pour les passagers au départ de la Suisse vers la Chine

Sinoptic Admin2022-03-04T10:56:12+01:004 mars 2022|Catégories: Actualités, Santé, Voyages et séjour|Mots-clés : |

Elles seront adaptées à partir du 1er avril 2022 (inclus). La période de transition va du 20 au 31 mars 2022. Les exigences sont précisées pour les passagers entièrement vaccinés et ceux qui ne le sont pas entièrement, comprennent la liste des centres reconnus pour les tests, ces tests devant être effectués dans la même zone consulaire où réside le passager, ainsi que les directives en matière d’échantillonnage et de rapport de tests.
Voir les informations en anglais du 2 mars 2022 sur le site du Consulat général de Chine à Zurich.

Aller en haut