Les dossiers de SinOptic :
20 septembre 2021

Exposition sur les « solutions intelligentes et durables » à Beijing

Sinoptic Admin2021-09-20T08:21:58+02:0020 septembre 2021|Catégories: Actualités, Environnement|Mots-clés : , |

Smart and sustainableLe 18 septembre 2021, M. Thomas STÄHLI, chef de mission adjoint de l’Ambassade de Suisse en Chine, et M. ZHENG Hao, directeur général adjoint du Bureau des échanges internationaux et de la coopération du Ministère de la culture et du tourisme, ont ouvert cette exposition. «Smart & Sustainable Solutions 智慧引领可持续» explore les réalisations innovantes de la Suisse pour relever les défis en matière de durabilité. Lors d’un forum consacré à «l’architecture intelligente pour le développement durable», cinq architectes chinois chevronnés ont partagé des exemples de projets suisses et chinois, ainsi que leurs points de vue sur la façon dont une technologie innovante peut être utilisée à cette fin.
Communiqués du 18 septembre 2021 en anglais et en chinois de l’Ambassade de Suisse.

9 août 2021

Compostage en Chine: un projet soutenu par la DDC

Sinoptic Admin2021-08-09T08:33:52+02:009 août 2021|Catégories: Actualités, Environnement, Formation|

La Direction du développement et de la coopération a lancé ce projet dans les fermes, les communautés et les familles tant en ville qu’à la campagne, afin d’aider à résoudre le problème du gaspillage alimentaire des ménages et améliorer la santé des sols.
Bref gazouillis en anglais du 9 août 2021 et vidéo en anglais et chinois (6m39s) mis en ligne par l’Ambassade de Suisse en Chine.

17 juillet 2021

2e édition du Sino-Swiss Sustainability Forum
第二届中瑞地方可持续发展论坛

Sinoptic Admin2021-07-17T11:06:15+02:0017 juillet 2021|Catégories: Actualités, Environnement, Milieu associatif|

Le 13 juillet 2021 s’est déroulé à Zurich cette deuxième édition, dont le thème principal était la gestion de l’eau en milieu urbain. Organisée conjointement par Swiss Re, la Société Suisse-Chine (SSC) et l’Association du peuple chinois pour l’amitié avec l’étranger (China People’s Association for Friendship with Foreign Countries, CPAFFC), elle a réuni des représentants et des experts tant suisses que chinois.

The 2nd Sino-Swiss Sustainability Forum 第二届中瑞地方可持续发展论坛
Voir le compte rendu du 16 juillet 2021 en allemand et en français de la SSC, ainsi que le résumé de l’intervention de M. l’ambassadeur WANG Shiting en chinois, en allemand et en français dans le site de l’Ambassade de la RPC.

9 juillet 2021

Une exposition sur les constructions alpines présentée à Hangzhou, Jiashan et Shanghai

Sinoptic Admin2021-07-09T09:48:30+02:009 juillet 2021|Catégories: Actualités, Culture, Environnement|Mots-clés : , , |

Constructive AlpsConçue par le Musée alpin de Berne, l’exposition Constructive Alps rassemble 30 projets primés entre 2010 à 2020. Après avoir été présentée à Hangzhou et Jiashan, dans la province du Zhejiang, elle est désormais ouverte au public à Shanghai, hébergée par le Groupe de conception architecturale de l’Université Tongji.
Reflets en anglais et en chinois du 9 juillet 2021 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai.

28 mai 2021

Échanges sino-suisses sur l’innovation énergétique

Sinoptic Admin2021-05-28T09:19:59+02:0028 mai 2021|Catégories: Actualités, Environnement, Sciences et techniques|

swissnex Chine, avec plusieurs partenaires, a lancé le premier Forum sino-suisse de l’innovation énergétique, qui a réuni plus de 330 experts suisses et chinois pour des échanges virtuels les 6 et 7 mai 2021. Ce Forum s’est conclu le 17 mai par une réception à la Shanghai Tower, afin de présenter les meilleurs projets suisses en matière d’énergie et de technologies propres.
Voir le compte rendu en anglais du 27 mai 2021 dans le blog de swissnex.

25 mai 2021

Le risque d’inondation va tripler dans l’Himalaya

Sinoptic Admin2021-05-25T16:43:27+02:0025 mai 2021|Catégories: Actualités, Environnement|Mots-clés : , |

«Troisième pôle» de la Terre, les hautes chaînes de montagnes asiatiques comptent le plus grand nombre de glaciers en dehors des régions polaires. Une collaboration de recherche sino-suisse a révélé l’augmentation spectaculaire du risque de crues issues de lacs glaciaires qui pourrait s’y produire à cause du changement climatique en cours. En se concentrant sur la menace que représentent les nouveaux lacs qui se forment devant les glaciers en recul rapide, une équipe, dirigée par des chercheurs de l’Institut des sciences de l’environnement de l’Université de Genève (UNIGE), a démontré que le risque d’inondation pour les communautés et leurs infrastructures pourrait presque tripler. Les résultats de l’étude, publiés dans Nature Climate Change, soulignent le besoin urgent d’approches prospectives, collaboratives et à long terme pour en atténuer les effets dans la région.
Voir les communiqués en français et en anglais du 6 mai 2021.

29 avril 2021

Nouvelles tendances dans les matériaux utilisés par le design chinois

Sinoptic Admin2021-06-29T07:25:58+02:0029 avril 2021|Catégories: Actualités, Economie, Environnement, Lettre d'information, Sciences et techniques|

Ce texte, dont le titre original anglais est New materials trends in China’s design landscape, a été écrit par Mme CHENG Zhangtong, collaboratrice de Swissnex Chine. Les deux directions principales en ce secteur sont la réutilisation des matériaux d’origine pour une nouvelle application et l’innovation au moyen de composants hybrides.
Il fait partie de la livraison n° 9 / avril 2021 de nextrends Asia Digest.

29 avril 2021

Un champion caché – Taiwan, un chef de file méconnu dans les textiles fonctionnels

Sinoptic Admin2021-04-29T09:13:10+02:0029 avril 2021|Catégories: Actualités, Economie, Environnement, Lettre d'information, Sciences et techniques|

Cet article, dont le titre original anglais est The Hidden Champion – Taiwan’s Unknown Lead in Functional Textiles, a été rédigé par M. David SYRBE, collaborateur du Trade Office of Swiss Industries à Taipei. L’industrie textile taïwanaise couvre désormais 70% du marché mondial de cette branche.
Il fait partie de la livraison n° 9 / avril 2021 de nextrends Asia Digest.

6 avril 2021

SSLCC – Inauguration d’un bâtiment modèle à Chengdu

Sinoptic Admin2021-04-06T14:37:20+02:006 avril 2021|Catégories: Actualités, Énergie et ressources naturelles, Environnement|Mots-clés : |

La présentation de ce bâtiment est liée au projet Sino-Swiss Low Carbon Cities 中国-瑞士低碳城市项目. Elle a eu lieu le 6 avril 2021 dans le district de Wenjiang à Chengdu. M. Bernardino REGAZZONI, ambassadeur de Suisse en Chine, Mme Cornelia CAMENZIND, consule générale de Suisse à Chengdu, M. Felix FELLMANN, chef de la Division de la coopération internationale de l’Ambassade de Suisse, M. LIU Xingjun, secrétaire général adjoint de la Municipalité de Chengdu, ont participé à la cérémonie. Cette réalisation doit servir de modèle à des constructions à faible émission de carbone et axées sur la durabilité.
Voir le compte rendu en chinois du 6 avril 2021 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine.

Aller en haut