Les dossiers de SinOptic :
3 janvier 2022

Relations bilatérales – L’année 2021 dans le rétroviseur

Sinoptic Admin2022-01-03T08:29:06+02:003 janvier 2022|Catégories: Actualités, Culture, Economie, Éducation, Environnement, Événements, Finances, Politique, Relations bilatérales, Sciences et techniques|

Les principaux faits et événements bilatéraux sont rassemblés en une page récapitulative: culture, économie, formation, politique, échanges variés et divers.
Pour se rendre compte que, malgré la pandémie, l’actualité aura été abondante en 2021.

17 décembre 2021

WinGD ouvre un centre de test à Shanghai

Sinoptic Admin2021-12-17T17:42:11+02:0017 décembre 2021|Catégories: Actualités, Economie, Environnement, Sciences et techniques|Mots-clés : |

La société de Winterthour, spécialisée dans le développement de moteurs marins, étend son infrastructure d’essais R&D. Ouvert le 16 décembre, ce centre de test permet une collaboration avec le China Shipbuiding Power Engineering Institute 中船动力研究院 dans la mise au point d’un transport maritime à faible émission de carbone.
Communiqué en anglais du 17 décembre 2021 de WinGD.

9 décembre 2021

Tournée du Forum sino-suisse pour le développement de la construction écologique – Étape à Nanjing

Sinoptic Admin2021-12-09T17:01:02+02:009 décembre 2021|Catégories: Actualités, Environnement, Relations bilatérales|Mots-clés : |

Constructive AlpsAfin de promouvoir la Suisse en tant que partenaire dans le développement durable et à l’occasion de l’exposition Constructive Alps, la tournée s’est arrêtée le 6 décembre 2021 à Nanjing. Le Consulat général de Suisse à Shanghai conduit cette initiative dans la région du delta du Yangtsé (lire nos informations du 28 octobre 2021 et du 18 novembre 2021). Cet événement voulait également marquer les relations établies depuis 10 ans entre la province du Jiangsu et le canton de Lucerne.
Compte rendu en anglais et en chinois du 9 décembre 2021 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai.

18 novembre 2021

Suite de la tournée du Forum sino-suisse pour le développement de la construction écologique

Sinoptic Admin2021-11-18T10:56:33+02:0018 novembre 2021|Catégories: Actualités, Environnement, Relations bilatérales|Mots-clés : |

Constructive AlpsAfin de promouvoir la Suisse en tant que partenaire dans le développement durable et à l’occasion de l’exposition Constructive Alps, elle s’est arrêtée le 15 novembre 2021 à Ningbo dans la province du Zhejiang. Le Consulat général de Suisse à Shanghai conduit cette tournée dans la région du delta du Yangtsé (lire nos informations du 28 octobre 2021).
Compte rendu en anglais et en chinois du 18 novembre 2021 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai.

12 novembre 2021

Éruptions volcaniques et chute de dynasties en Chine – Une étude internationale

Sinoptic Admin2021-11-12T17:40:32+02:0012 novembre 2021|Catégories: Actualités, Environnement, Sciences et techniques|

Une équipe de recherche internationale et pluridisciplinaire, comprenant le Centre Oeschger de recherche sur le changement climatique (OCCR) de l’Université de Berne, s’est intéressée à l’incidence des éruptions volcaniques sur les dynasties chinoises au cours des 2’000 dernières années. Cette étude a clairement identifié pour la première fois les chocs climatiques volcaniques comme l’une des causes de l’effondrement de certains règnes. Les volcans entrant en éruption induisent des conséquences de grande portée pour le climat – et donc pour la société.
Voir le communiqué en allemand du 12 novembre 2021 de l’Université de Berne et l’article en anglais du 11 novembre 2021 paru dans Nature.

28 octobre 2021

Changzhou accueille le Forum sino-suisse pour le développement de la construction écologique

Sinoptic Admin2021-10-28T20:59:53+02:0028 octobre 2021|Catégories: Actualités, Environnement, Relations bilatérales|Mots-clés : |

Constructive AlpsAfin de promouvoir la Suisse en tant que partenaire dans le développement durable et à l’occasion de l’exposition Constructive Alps, le Consulat général de Suisse à Shanghai a mis sur pied une tournée dans quatre villes de la région du delta du Yangtsé, dont Changzhou, Ningbo, Suzhou et Nanjing. Le 26 octobre, elle faisait étape à Changzhou dans la province du Jiangsu.
Compte rendu en anglais et en chinois du 28 octobre 2021 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai.

28 septembre 2021

Festival de films sur le développement durable

Sinoptic Admin2021-09-28T18:12:45+02:0028 septembre 2021|Catégories: Actualités, Culture, Economie, Environnement|Mots-clés : |

L’Ambassade de Suisse en Chine a lancé le 23 septembre 2021 à Beijing le « Swiss Smart and Sustainable Film Festival ». Ces prochains jours, plusieurs longs et courts métrages, ainsi que des documentaires seront présentés à Chengdu, Guangzhou, Wuhan, Xi’an et Guiyang.
Voir l’information en langue chinoise du 28 septembre 2021 sur le compte WeChat de l’Ambassade.

20 septembre 2021

Exposition sur les « solutions intelligentes et durables » à Beijing

Sinoptic Admin2021-09-20T08:21:58+02:0020 septembre 2021|Catégories: Actualités, Environnement|Mots-clés : , |

Smart and sustainableLe 18 septembre 2021, M. Thomas STÄHLI, chef de mission adjoint de l’Ambassade de Suisse en Chine, et M. ZHENG Hao, directeur général adjoint du Bureau des échanges internationaux et de la coopération du Ministère de la culture et du tourisme, ont ouvert cette exposition. «Smart & Sustainable Solutions 智慧引领可持续» explore les réalisations innovantes de la Suisse pour relever les défis en matière de durabilité. Lors d’un forum consacré à «l’architecture intelligente pour le développement durable», cinq architectes chinois chevronnés ont partagé des exemples de projets suisses et chinois, ainsi que leurs points de vue sur la façon dont une technologie innovante peut être utilisée à cette fin.
Communiqués du 18 septembre 2021 en anglais et en chinois de l’Ambassade de Suisse.

9 août 2021

Compostage en Chine: un projet soutenu par la DDC

Sinoptic Admin2021-08-09T08:33:52+02:009 août 2021|Catégories: Actualités, Environnement, Formation|

La Direction du développement et de la coopération a lancé ce projet dans les fermes, les communautés et les familles tant en ville qu’à la campagne, afin d’aider à résoudre le problème du gaspillage alimentaire des ménages et améliorer la santé des sols.
Bref gazouillis en anglais du 9 août 2021 et vidéo en anglais et chinois (6m39s) mis en ligne par l’Ambassade de Suisse en Chine.

17 juillet 2021

2e édition du Sino-Swiss Sustainability Forum
第二届中瑞地方可持续发展论坛

Sinoptic Admin2021-07-17T11:06:15+02:0017 juillet 2021|Catégories: Actualités, Environnement, Milieu associatif|

Le 13 juillet 2021 s’est déroulé à Zurich cette deuxième édition, dont le thème principal était la gestion de l’eau en milieu urbain. Organisée conjointement par Swiss Re, la Société Suisse-Chine (SSC) et l’Association du peuple chinois pour l’amitié avec l’étranger (China People’s Association for Friendship with Foreign Countries, CPAFFC), elle a réuni des représentants et des experts tant suisses que chinois.

The 2nd Sino-Swiss Sustainability Forum 第二届中瑞地方可持续发展论坛
Voir le compte rendu du 16 juillet 2021 en allemand et en français de la SSC, ainsi que le résumé de l’intervention de M. l’ambassadeur WANG Shiting en chinois, en allemand et en français dans le site de l’Ambassade de la RPC.

Aller en haut