Les dossiers de SinOptic :
20 avril 2022

Le film A Long Journey Home primé lors de l’édition 2022 de « Visions du Réel »

Sinoptic Admin2022-04-20T10:16:31+02:0020 avril 2022|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : , |

Le long de métrage de la réalisatrice ZHANG Wenqian 张文倩, dont le titre original est《五口之家》, a reçu le prix de la compétition Burning Lights lors de ce festival qui s’est tenu du 7 au 17 avril 2022 à Nyon. Ce prix, doté d’une somme de 10’000 francs, a été remis par le Canton de Vaud.
Palmarès complet.

6 avril 2022

CHEN Qiufan sélectionné par le programme de résidence d’écrivain du Château de Lavigny

Sinoptic Admin2022-05-02T11:22:56+02:006 avril 2022|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : |

M. CHEN Qiufan 陈楸帆 (alias Stanley CHAN) est un auteur représentatif de la fiction spéculative, également traducteur et commissaire d’exposition. Né à Shantou dans le Guangdong, il a étudié la littérature chinoise et les arts cinématographiques à l’Université de Beijing. Il séjournera du 2 août au 24 octobre 2022, avec le soutien de Pro Helvetia Shanghai, pour donner suite au choix effectué par le programme de résidence d’écriture du Château de Lavigny, situé dans le canton de Vaud.
Voir les informations (non datées) en anglais et en chinois de Pro Helvetia Shanghai.

6 septembre 2021

Un nouveau magasin Cellcosmet sur l’île de Hainan

Sinoptic Admin2021-09-06T06:13:33+02:006 septembre 2021|Catégories: Actualités, Economie|Mots-clés : , |

Cellap Laboratoire SA a ouvert le 1er septembre 2021 une boutique dédiée dans le Hainan Tourism Duty Free Shopping Complex à Sanya. Ses produits de soin exclusifs, Cellcosmet et Cellmen, principalement destinés à la clientèle chinoise, sont désormais disponibles dans un emplacement central. Cellap Laboratoire est une société implantée au Mont-sur-Lausanne dans le canton de Vaud.
Son communiqué en anglais du 2 septembre 2021.

20 mai 2021

Un prix du design remis par l’Ambassade de Suisse en Chine

Sinoptic Admin2021-12-29T12:05:29+01:0020 mai 2021|Catégories: Actualités, Culture, Formation|Mots-clés : |

Lancé dans le cadre du 70e anniversaire des relations bilatérales, ce concours est venu récompenser Mme Noelani RUTZ et M. YAO Zhihao pour des travaux réalisés en impression 3D. Il était placé sous l’égide de l’Université Tsinghua et de l’ECAL. Les prix ont été annoncés le 19 mai 2021 à Beijing par M. l’ambassadeur Bernardino REGAZZONI lors d’une cérémonie conduite en visioconférence avec la Suisse.
Voir la brève publiée en anglais le 19 mai 2021 sur Tweeter par l’Ambassade de Suisse et le compte rendu en chinois du 20 mai 2021 sur le compte WeChat de cette même Ambassade.

16 avril 2021

Logitech et Baidu s’associent pour lancer une souris sans fil avec entrée vocale

Sinoptic Admin2021-04-16T16:25:25+02:0016 avril 2021|Catégories: Actualités, Economie, Sciences et techniques|Mots-clés : |

Le 13 avril 2021, Logitech a annoncé ce partenariat à long terme conclu avec Baidu 百度 Brain. La souris sans fil Logitech Voice M380 est alimentée exclusivement par les technologies intelligentes de traduction vocale et automatique de Baidu Brain.
Communiqué en anglais du 13 avril 2021 de Logitech.

26 janvier 2021

L’entrepreneuriat gastronomique suisse en Chine – Bastien CIOCCA

Sinoptic Admin2021-01-26T11:38:48+01:0026 janvier 2021|Catégories: Actualités, Culture, Economie|Mots-clés : , , , |

Personnalité suivante dans cette série de portraits proposée par l’Ambassade de Suisse en Chine: M. Bastien CIOCCA 巴斯蒂安·乔卡. Originaire de Lausanne et diplômé de l’École hôtelière de Lausanne (EHL), il a d’abord travaillé dans plusieurs hôtels cinq étoiles avant de s’installer à Guangzhou en 2015. Bastien CIOCCA et son camarade d’étude Andrew HO ont fondé un bar à cocktails – Hope & Sesame – dans un quartier branché de cette ville en 2016. Ce bar est depuis devenu l’un des plus populaires et a été classé parmi les 50 meilleurs bars d’Asie par DRiNK. Ils ont par ailleurs développé leurs activités en lançant deux autres deux bars et un café à Guangzhou, ainsi qu’un autre bar à cocktails à Shenzhen, tout en dispensant leur expertise.
Voir l’article en chinois du 26 janvier 2021, ainsi qu’une vidéo en français, sous-titrée en chinois et en anglais, sur le compte WeChat de l’Ambassade.

Le logo du 70e
22 janvier 2021

L’entrepreneuriat gastronomique suisse en Chine – Philippe HUSER

Sinoptic Admin2021-01-26T11:40:03+01:0022 janvier 2021|Catégories: Actualités, Culture, Economie|Mots-clés : , , , |

Autre personnalité présentée dans cette série de portraits proposée par l’Ambassade de Suisse en Chine: M. Philippe HUSER 菲利普·胡瑟. Originaire de Chexbres (VD) et ancien élève de l’École hôtelière de Lausanne (EHL), il a travaillé dans l’hôtellerie de luxe pendant de nombreuses années avant de s’installer à Shanghai en 2004. Il a ensuite ouvert la première cave à vin de Chine, NAPA, en 2007. Il a également lancé un restaurant, Cellar to Table, avec son équipe d’origine NAPA en novembre 2020. En novembre 2018, il avait été nommé commandeur de l’Ordre des vins vaudois.
Voir l’article en chinois du 21 janvier 2021, ainsi qu’une vidéo en français, sous-titrée en chinois et en anglais, sur le compte WeChat de l’Ambassade.

Le logo du 70e
9 novembre 2020

ECAL et Tsinghua: concours de design de produits en impression 3D

Sinoptic Admin2020-11-09T18:20:27+01:009 novembre 2020|Catégories: Actualités, Culture, Formation, Relations bilatérales, Sciences et techniques|Mots-clés : , |

Dans le cadre du 70e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques, le succès du projet «ECAL Digital Market» a incité l’Ambassade de Suisse en Chine à lancer ce concours associant l’École cantonale d’art de Lausanne 洛桑艺术设计大学 (ECAL) et l’Académie des beaux-Arts de l’Université Tsinghua 清华大学美术学院. Les participants et participantes, 6 de chaque entité, doivent réaliser indépendamment un ou une série de travaux sur le thème des relations bilatérales selon un manuel technique et un calendrier communs. Lancée officiellement le 14 septembre 2020, la coopération se poursuivra jusqu’à la fin de cette année.
Voir l’article en chinois du 9 novembre 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.

Aller en haut