Les dossiers de SinOptic :

Vaud

27 août 2025

Les 75 ans des relations diplomatiques célébrés à Beijing

Sinoptic Admin2025-09-08T17:38:03+02:0027 août 2025|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : , |

Le 27 août 2025, la Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries 中国人民对外友好协会 (CPAFFC) et l’Ambassade de Suisse en Chine ont convié des personnalités du monde bilatéral pour célébrer les 75 ans de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, dont la date clé est, usuellement, le 14 septembre. Profitant de la venue de la délégation du Conseil des États (lire nos informations du 25 août et du 27 août 2025), l’assistance a ainsi pu écouter les allocutions de MM. XIAO Jie 肖捷, vice-président de l’Assemblée nationale populaire, et de Andrea CARONI, président du Conseil des États, ainsi que des œuvres musicales suisses et chinoises. Un gâteau du 75e a également été découpé par les deux dirigeants à cette occasion.
Compte rendu en chinois du 28 août 2025 sur le site de la CPAFFC.

 

Modification de la page le 08.09.2025

12 juillet 2025

Vernissage de l’exposition de la Collection de l’Art Brut de Lausanne à la Power Station of Art de Shanghai

Sinoptic Admin2025-07-18T07:14:42+02:0012 juillet 2025|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : , |

12 juillet - 12 octobre 2025 - Power Station of Art, Exposition ‘A Walk on the Wild Side: Artworks from the Collection de l’Art Brut and Elsewhere’Le 11 juillet 2025, cette exposition, intitulée « A Walk on the Wild Side: Artworks from the Collection de l’Art Brut and Elsewhere 无羁之境:洛桑原生艺术收藏与他方视界 » a été ouverte officiellement, en présence notamment du consul général de Suisse à Shanghai Sacha BACHMANN, de Sarah LOMBARDI, directrice de la Collection, de GONG Yan, directrice de la Power Station of Art de Shanghai (PSA) 上海当代艺术博物馆 et de Franklin CHOW, artiste et membre du Conseil de la Fondation Guignard (consultez aussi nos informations du 8 juillet 2025 au sujet de cette exposition).
Consultez la page de présentation en chinois et en anglais de PSA.

L’exposition est à découvrir jusqu’au 12 octobre 2025.

Voir le compte rendu en anglais du 11 juillet 2025 publié sur le compte LinkedIn du consul général, ainsi que la présentation en anglais et en chinois du 17 juillet 2025 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai.

 

Modification de la page le 18.07.2025

8 juillet 2025

Exposition de la Collection de l’Art Brut de Lausanne à la Power Station of Art de Shanghai

Sinoptic Admin2025-07-08T00:33:54+02:008 juillet 2025|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : , |

Du 12 juillet au 12 octobre 2025, la Power Station of Art de Shanghai (PSA) 上海当代艺术博物馆 et la Collection de l’Art Brut de Lausanne, organisent et présentent conjointement l’exposition « A Walk on the Wild Side: Artworks from the Collection de l’Art Brut and Elsewhere 无羁之境:洛桑原生艺术收藏与他方视界 ». Ce sera l’occasion de découvrir 259 œuvres réalisées par 52 artistes, soit la plus grande exposition de ce genre en Chine.
Voir la présentation en chinois du 7 juillet 2027 sur le compte WeChat de PSA.
Rappelons que, presque simultanément, la Collection de l’Art Brut de Lausanne consacre pour la première fois une exposition monographique à l’auteur DING Liren 丁立人 et réunit à cette occasion un grand nombre de ses collages encore jamais présentés en Europe. À voir jusqu’au au 26 octobre 2025 (nos informations à ce sujet du 4 juin 2025).

11 juin 2025

L’État de Vaud mène une mission économique en Chine

Sinoptic Admin2025-06-11T23:47:02+02:0011 juin 2025|Catégories: Actualités, Economie|Mots-clés : , , , |

Le Département de l’économie, de l’innovation, de l’emploi et du patrimoine conduira une mission économique en Chine du 14 au 21 juin 2025, aux côtés de 19 entrepreneurs vaudois. Organisée par Innovaud avec le soutien du Service de la promotion de l’économie et de l’innovation (SPEI), la mission vise à soutenir l’internationalisation des entreprises vaudoises et à promouvoir l’excellence de l’écosystème d’innovation du canton sur un marché stratégique.
Le programme prévoit des étapes à Shanghai, Changzhou, Nanjing, Dongguan, Shenzhen et Hongkong.
Communiqué du 11 juin 2025 de l’État de Vaud.

4 juin 2025

Les collages de DING Liren

Sinoptic Admin2025-06-04T07:49:26+02:004 juin 2025|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : |

13 juin - 12 octobre 2025 - Les collages de DING LirenDu 13 juin au 26 octobre 2025, la Collection de l’Art Brut de Lausanne consacre pour la première fois une exposition monographique à l’auteur DING Liren 丁立人 et réunit à cette occasion un grand nombre de ses collages encore jamais présentés en Europe. Né en 1930, DING Liren développe dès l’âge de cinq ans une passion pour les insectes, notamment les criquets, les moustiques, les abeilles, les papillons et libellules ou encore les sauterelles. Adulte, sa passion l’oriente naturellement vers des études de biologie, malgré un intérêt manifeste pour les Beaux-Arts. À la fin des années 1950, il rejoint un institut d’entomologie afin d’y pratiquer la peinture d’insectes, un genre à part entière de l’art traditionnel chinois, exposé dans les musées d’histoire naturelle.
Relevons que, parallèlement, la Collection de l’Art Brut présente à Shanghai, en partenariat avec la Power Station of Art, l’exposition A Walk on the Wild Side: Artworks from the Collection de l’Art Brut and Elsewhere, du 12 juillet au 12 octobre 2025.

5 janvier 2024

EPFL – Avancées dans le traitement du cancer par immunothérapie

Sinoptic Admin2024-02-06T16:30:31+01:005 janvier 2024|Catégories: Actualités, Santé, Sciences et techniques|Mots-clés : |

Une équipe de chercheurs du Laboratoire de biomatériaux pour l’immuno-ingénierie de l’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) ont mis au point une thérapie CAR-T qui consiste à modifier les cellules T de manière qu’elles attaquent et éliminent certaines cellules cancéreuses.
Les travaux sont menés sous la direction du professeur TANG Li 唐力, lequel a cofondé Leman Biotech 莱芒生物, une jeune pousse basée à Shenzhen et disposant d’un centre de recherche à Épalinges, afin de commercialiser cette thérapie.
Communiqués en français et en anglais du 4 janvier 2024 de l’EPFL.

 

Modification de la page le 06.02.2024

5 décembre 2023

Partenariat stratégique dans la muséologie expérimentale et l’exploration spatiale durable

Sinoptic Admin2023-12-05T02:05:54+01:005 décembre 2023|Catégories: Actualités, Relations bilatérales, Sciences et techniques|Mots-clés : , , |

Il a été conclu entre Swissnex Chine, le Musée d’astronomie de Shanghai, l’École polytechnique fédérale de Lausanne, l’Université Tsinghua, l’Observatoire astronomique de Shanghai et Yuanzhen Culture. Ces instances unissent leurs forces pour lancer en 2024 une plateforme collaborative.
Voir l’annonce en anglais du 4 décembre 2023 sur le compte LinkedIn de Swissnex Chine.

25 novembre 2023

Il y a 25 ans: l’émission philatélique commune Chine – Suisse

Sinoptic Admin2023-11-25T07:05:07+01:0025 novembre 2023|Catégories: Actualités, Culture, Relations bilatérales|Mots-clés : , , |

25 novembre 1998 - Émission philatélique commune Chine – Suisse
Le 25 novembre 1998, l’Administration postale chinoise et La Poste Suisse présentaient les deux timbres choisis pour cette émission: le Pont 24 du Lac d’Ouest mince 瘦西湖 • 二十四桥 de Yangzhou, ville-préfecture de la province du Jiangsu, le château de Chillon, situé à Veytaux dans le canton de Vaud.
Lire les communiqués en allemand et en français du 25 novembre 1998 de la Poste Suisse.

25 novembre 1998 - Émission philatélique commune Chine – Suisse (Bloc)

27 octobre 2023

Collaboration stratégique de Fapon, LASCCO et Abionic dans le diagnostic du sepsis en Chine

Sinoptic Admin2024-08-03T15:17:01+02:0027 octobre 2023|Catégories: Actualités, Economie, Santé|Mots-clés : , |

Fapon 菲鹏生物, entreprise de Dongguan, province du Guangdong, active dans les sciences de la vie, a conclu cette entente avec deux sociétés de biotechnologie domiciliées au Biopôle de Lausanne, LASCCO SA et Abionic SA, lesquelles lui ont accordé une licence exclusive pour utiliser le biomarqueur de la protéine pancréatique (PSP) dans le diagnostic du sepsis.
Information en anglais du 26 octobre 2023 de Fapon et article en anglais du 26 octobre 2023 de startupticker.

 

Modification de la page le 03.08.2024

Aller en haut