La pièce Dans la mesure de l’impossible présentée à Shanghai
Le monde n’est jamais vraiment à l’abri des ombres de la guerre. M. Tiago RODRIGUEZ, directeur artistique du Festival d’Avignon, déplace cette pièce présente de Genève à Shanghai avec l’équipe de production de la Comédie de Genève. À travers un théâtre poétique, il dépeint avec une riche simplicité le quotidien des travailleurs humanitaires dans les zones de conflit.
Trois représentations de Dans la mesure de l’impossible《超越一切不可能》seront à l’affiche du 30 avril au 2 mai 2026.
Information en anglais et en chinois du 15 avril 2026 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai.
Rapport annuel 2025 du réseau Swissnex
Réseau suisse chargé de tisser des liens à travers le monde dans les domaines de la formation, de la recherche et de l’innovation, Swissnex a poursuivi sa mission en 2025 en menant des initiatives d’envergure à différents endroits du globe.
Communiqués en allemand, en français et en anglais du 14 avril 2026, et Rapport en anglais sur ses activités en Chine du 30 septembre 2025 du Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation.
Pavillon suisse à la 6e Exposition des produits de consommation de Hainan
De son statut de pays invité d’honneur pendant six années consécutives, le Pavillon helvétique est centré sur le thème Swiss Art of Living. Il rassemblé 10 exposants présentant 17 marques suisses haut de gamme.
Voir les reflets en anglais et en chinois du 13 avril 2026 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Guangzhou.
N° d’avril 2026 de la lettre d’information de la Chambre de commerce Suisse-Chine
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l’actualité récente, donne la liste de ses futures conférences, de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
Pour s’y abonner: newsletter@sccc.ch.
Le Vent de la Chine – Numéro 12/2026
Éditorial du numéro 12/2026 du VDLC – Les enjeux politico-stratégiques de la rencontre entre la dirigeante du KMT et XI Jinping.
« Entre le 7 et le 12 avril, la présidente du Kuomintang (KMT), CHENG Li-wun, s’est rendue en Chine à l’invitation du gouvernement chinois. Parmi les différentes étapes de son voyage, certains moments ont revêtu une forte charge symbolique. Le matin du 8 avril,ChHENG Li-wun s’est rendue au mausolée de SUN Yat-sen à Nankin où elle a évoqué les «115 ans de la République de Chine». Le 9 avril, la délégation taïwanaise a visité le constructeur d’avions chinois Comac, dont le président HE Dongfeng a déclaré «espérer que le C919 puisse voler jusqu’à Taïwan». […] »
Pourquoi la coopération innovante sino-suisse peut-elle devenir un modèle?
En avril 2026, la Chine et la Suisse marquent le 10e anniversaire de l’établissement de leur partenariat stratégique innovateur. Le programme « Diplomatie des grandes puissances » de la Voix de la Chine de China Media Group a interviewé l’ambassadeur de Chine en Suisse, QIAN Minjian, dont l’enregistrement audio en chinois est à écouter en ligne dans une annonce en chinois du 12 avril 2026 publiée sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine.
Voir à ce sujet le communiqué du 8 avril 2016 en allemand, en français, en italien et en anglais, ainsi que la Déclaration commune de la République populaire de Chine et de la Confédération suisse concernant la mise en place d’un partenariat stratégique innovateur, datée du même jour, en allemand, en français, en italien et en anglais.
Le Vent de la Chine – Numéro 11/2026
Éditorial du numéro 11/2026 du VDLC – Chute de MA Xingrui: la campagne anti-corruption ébranle le Politburo.
« L’année 2026 commence fort sur le front de l’anti-corruption. Après le limogeage spectaculaire en janvier, du vice-président de la Commission militaire centrale (CMC), le général ZHANG Youxia, c’est au tour d’un autre membre du Politburo de «tomber de cheval» (selon l’expression consacrée) : l’ancien secrétaire du Parti de la région autonome du Xinjiang, MA Xingrui. La situation est inédite: c’est la première fois que le Parti purge plus de deux membres du Politburo au cours d’un même mandat depuis l’ère de MAO Zedong. Hier encore considéré comme un bouclier, le statut de membre du Politburo est aujourd’hui devenu un facteur de risque. […] »
The Pilgrim’s Journey China 2026 – Tournée de Synchronicity
Du 27 juin au 5 juillet 2026, une série de 8 concerts en Chine marque une étape majeure dans l’expansion internationale de Synchronicity visant à partager sa vision du jazz avec le public chinois. Cette tournée passera par Shenzhen, Guangzhou, Changsha, Xiamen, Beijing, Shanghai et Hangzhou.
Au cours de ces 25 dernières années, la Chine a développé sa propre scène jazz en promouvant des salles prestigieuses telles que le Blue Note à Beijing ou le JZ Club à Shanghai, des lieux emblématiques accueillant régulièrement des formations internationales. Synchronicity a aujourd’hui le privilège de s’y produire. Le point d’orgue de cette tournée après le retour en Suisse sera un dernier concert, lequel aura lieu à la salle LE CUBE (site de Beausobre) à Morges le 8 juillet 2026.
Modification de la page le 05.05.2026
M. Raphael ZUMSTEG-YUAN nouveau président national de SwissCham China
Le 2 avril 2026, SwissCham China a renouvelé ses instances dirigeantes et élu M. Raphael ZUMSTEG-YUAN à sa présidence.
Voir l’annonce en anglais et la composition complète de l’instance nationale sur le compte WeChat de SwissCham.
Le même jour, SwissCham Beijing en a fait de même et reconduit M. ZZ ZHANG à sa tête.
Voir l’annonce en anglais.
Protocole d’accord entre Swiss Centers Chine et Beijing Go Global Hub for Digital Enterprise
Ce document a été signé le 29 mars 2026 à Genève, profitant de la visite d’une délégation conduite par le Bureau des affaires étrangères et le Bureau de l’économie et de la technologie de l’information de la Municipalité de Beijing.
Voir l’annonce en anglais du 2 avril 2026 sur le compte LinkedIn de Swiss Centers.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Avril 2026
La Lettre d’information d’avril 2026 est à votre disposition.
Quelques semaines après l’arrêt de la Revue de presse du Consulat général de Suisse à Hongkong, c’est au tour de celle de l’Ambassade de Suisse en Chine de cesser sa parution.
Autre point à relever dans la livraison de ce mois: la communauté suisse en Chine ne progresse plus, même si la baisse constante de ces dernières années est quelque peu enrayée.
La suite dans notre Lettre mensuelle.
Les numéros précédents de notre Lettre.
S’y abonner est gratuit!
Présence de la communauté suisse en Chine – De nouveau, une légère diminution
À fin 2025, elle comptait 2’521 personnes contre 2’541 en 2022, soit une diminution de 20 unités. À l’exception de Hongkong qui enregistre une petite augmentation (+4), les autres circonscriptions consulaires de Chine continentale voient leur effectif se réduire: Beijing (-10 personnes), Guangzhou (-4), Shanghai (-7) et Macao (-3). Quant à celle de Taipei, elle compte 364 personnes (+9).
La présence suisse avait connu son apogée en 2013 où elle rassemblait alors 4’219 personnes.
Voir les communiqués du 31 mars 2026 sur les Suisses de l’étranger en allemand, en français, en italien et en anglais de l’Office fédéral de la statistique et notre page récapitulative 1993-2025.
Le Vent de la Chine – Numéro 10/2026
Éditorial du numéro 10/2026 du VDLC – Pékin à l’épreuve du recul des investissements étrangers.
« Réuni à Pékin fin mars, le China Development Forum a rassemblé les dirigeants des plus grandes multinationales dans un contexte de baisse marquée des investissements étrangers. Entre discours de réassurance, recentrage sur la technologie et accès privilégié aux décideurs, le Forum illustre les ambiguïtés croissantes de l’environnement d’affaires en Chine. […]
Les chiffres en témoignent. En 2025, la Chine a attiré environ 826 milliards de yuans d’investissements directs étrangers (IDE), soit près de 115 milliards de dollars — trois fois moins qu’en 2021. […] »
Novartis poursuit ses investissements en Chine
L’entreprise bâloise va investir 3,3 milliards de yuans, dont 1,5 dans l’extension et la modernisation de son unité de Changping, district de la Municipalité de Beijing, et 1,8 pour lancer la deuxième phase de construction du campus de Shanghai.
Communiqué en chinois du 22 mars 2026.
Exposition de découpages sino-suisses à Hongkong en miroir de celle d’Interlaken
Du 20 mars au 7 juin 2026, l’exposition « Tradition & Perfection – Paper Cuttings from China & Switzerland » rassemble des œuvres provenant de la collection Wyss et du Musée et de la Galerie d’art de l’université (UMAG), ainsi que celles issues des centres d’art du découpage de Guangling et de Jieyiyuan, dans la province du Shanxi. Elle répond à l’exposition présentée jusqu’au 17 mai 2026 au Kunsthaus d’Interlaken.
30 ans du Sino Swiss Business Forum
SwissCham China célébrera cet événement le 14 mai 2026 à Shanghai. En plus de débats et de stands interactifs, un dîner de gala réunira à cette occasion la communauté d’affaires sino-suisse.
Détails et inscription.
Le président de la Confédération Guy PARMELIN rencontre le ministre chinois de l’Éducation
Le 23 mars 2026, le chef du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR) a reçu à Berne le ministre HUAI Jinpeng 怀进鹏. À la suite de cet entretien, la secrétaire d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation Martina HIRAYAMA a présidé la 6e rencontre du groupe de travail conjoint sur la formation supérieure et la formation professionnelle.
La Chine a en effet entrepris des réformes profondes afin de renforcer l’adéquation entre les formations et les besoins du marché du travail, prenant exemple sur le système dual suisse. Les deux pays coopèrent depuis 2014 au sein d’un groupe de travail afin de faciliter les échanges d’informations et d’expériences dans les domaines de la formation supérieure, de la formation professionnelle et de la mobilité des étudiants et jeunes chercheurs.
Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 23 mars 2026 du DEFR, ainsi que ceux en chinois et en anglais sur le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Le même jour, le ministre HUAI Jinpeng a été l’invité de la Fondation Inartis à Renens et a également visité l’EPFL.
Modification de la page le 25.03.2026
Le Vent de la Chine – Numéro 9/2026
Éditorial du numéro 9/2026 du VDLC – La visite de TRUMP en Chine dans le brouillard de la guerre en Iran.
« La «relance» de la relation diplomatique entre les États-Unis et la Chine s’ajoutera-t-elle à la liste des victimes civiles et des dégâts collatéraux de la guerre menée par Israël et son allié américain contre l’Iran?
Le 16 mars, des délégués américains et chinois concluaient à Paris des négociations commerciales jetant les bases d’une visite prochaine du président américain, Donald TRUMP, à Pékin. Pourtant, celui-ci a rapidement annoncé vouloir reporter ce déplacement, initialement prévu du 31 mars au 2 avril, afin de «rester chez lui pendant la guerre». […] »
Exposition « Portraits » de Not Vital à Shanghai
Not VITAL est le vrai nom de cet artiste. La famille VITAL est profondément enracinée en Engadine depuis des siècles. Not Vital est de langue maternelle romanche, quatrième langue nationale de la Suisse. Son exposition est présentée à la galerie Almine Rech du 20 mars au 16 mai 2026.
Lire aussi l’annonce en anglais publiée le 22 mars 2026 sur le compte LinkedIn de M. Sacha BACHMANN, consul général de Suisse à Shanghai, .
Modification de la page le 18.08.2025