Relations bilatérales – L’année 2022 dans le rétroviseur
Les principaux faits et événements bilatéraux sont rassemblés en une page récapitulative: culture, économie, politique, sports, échanges variés et divers.
Nouvelles directives en matière de tests PCR et de déclaration de santé pour les passagers à destination de la Chine
Dès le 8 janvier 2023, le COVID-19 sera classée en Chine comme une maladie infectieuse de classe B et les mesures de contrôle aux frontières seront ajustées en conséquence. Dès lors, le code de santé ne sera plus requis. Un test d’acide nucléique dans les 48 heures avant le départ direct vers la Chine et une déclaration du résultat négatif seront demandés. Aucun test d’acide nucléique ni quarantaine ne seront imposés une fois en Chine, pour autant que la déclaration de santé et le contrôle à l’entrée du pays produiront des résultats normaux.
Voir l’information en chinois et en anglais du 30 décembre 2022 sur le site du Consulat général de Chine à Zurich.
Jiangsu Eastern Shenghong cote ses certificats (GDR) auprès de SIX Swiss Exchange
Entreprise du secteur chimique et sise à Suzhou, Jiangsu Eastern Shenghong 江苏东方盛虹股份有限公司 a placé ses certificats de dépôt auprès de SIX Swiss Exchange, devenant la neuvième entreprise chinoise à le faire.
Communiqués du 28 décembre 2022 en allemand, en français et en anglais de SIX, ainsi que celui en chinois de Jiangsu Eastern Shenghong.
Bonne et heureuse année 2023!
新年快乐，幸福安康！
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 228/décembre 2022
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat général de Suisse à Hongkong: les entreprises chinoises se tournent vers la Suisse et Francfort pour vendre des actions alors que le marché US n’est pas attrayant; la Chine retire 6 diplomates du Royaume-Uni après l’agression sur un manifestant de Hongkong au consulat de Manchester; la délégation de l’UE en Chine s’inquiète de la loi sur la sécurité nationale et de celle sur la sédition; trois ex-parlementaires du Parti démocrate emprisonnés pour des échauffourées au LegCo; la Chine et les États-Unis s’affrontent à nouveau après le verdict concernant Jimmy LAI; Google refuse la demande de Hongkong concernant un hymne de protestation; le Parti civique se dissoudra au plus tôt en février, mettant fin à 16 ans de lutte pro-démocratie; six personnes condamnées jusqu’à 3 ans de prison pour des émeutes près du siège du gouvernement en 2019; la pire performance mensuelle à l’exportation depuis 1954 avec un plongeon de 24,1 % en novembre; les douanes hongkongaises saisissent 6 tonnes de drogue en 11 mois, un record depuis 20 ans; Hongkong supprime la plupart des règles COVID, les masques toujours obligatoires.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 942 – 26-30.12.2022
Le n° 942 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: la Chine et la Suisse renforcent leurs relations en matière de capitaux; Mer de Chine du Sud: le président MARCOS abordera le différend maritime avec XI lors de sa venue à Beijing; la réouverture de la Chine pose au reste du monde un dilemme: sortir le tapis rouge ou renforcer les contrôles aux frontières; l’appel téléphonique entre POUTINE et XI ne devrait pas modifier l’équilibre entre la Chine et l’Occident; le premier ministre insiste sur le paiement intégral et en temps voulu des salaires des travailleurs migrants; la production quotidienne d’ibuprofène et d’acétaminophène a quadruplé; la ligne de train Beijing-Guangzhou a transporté 1,69 milliard de passagers en une décennie; les maternités de Shanghai luttent pour isoler les patientes Covid; Chongqing rejoint Dongguan et Foshan en assouplissant les restrictions à l’achat d’une maison pour relancer ce « pilier de l’économie »; une équipe chinoise au Népal pour étudier un projet ferroviaire himalayen reliant le Tibet à Katmandou; la frontière entre le continent et Hongkong rouvrira avant le 15 janvier; la dernière vente d’armes à Taiwan reflète l’indifférence des États-Unis face à la réaction de la Chine; le diplomate vétéran SONG Tao dirigera le bureau des affaires de Taiwan; Taiwan prolonge le service militaire obligatoire; le secteur privé adopte une attitude attentiste après que Pékin a promis un « soutien indéfectible »; le surendettement parmi les gouvernements locaux devrait augmenter en 2023, avec des objectifs économiques difficiles à atteindre.
La Chine compte sur la filière de l’hydrogène pour atteindre ses objectifs climatiques
Ce texte, dont le titre original anglais est China is counting on the hydrogen sector to reach its climate goals, a été rédigé par Mme Medea FUX, cheffe adjointe de la Section science, technologie et éducation de l’Ambassade de Suisse en Chine.
La Chine est le plus grand producteur et consommateur d’hydrogène au monde. Actuellement, elle se place toujours derrière l’Europe, les États-Unis et le Japon en ce qui concerne les capacités technologiques avancées dans ce domaine. Augmenter la quantité d’hydrogène dans le mix énergétique lui ouvrirait une voie prometteuse pour atteindre ses objectifs climatiques. Cependant, il restera crucial d’investir spécifiquement dans des projets d’hydrogène vert, afin de réduire la dépendance aux combustibles fossiles.
Ce texte est inclus dans la livraison n° 29 / décembre 2022 de nextrends Asia Digest.
swissnex highlights China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro de janvier 2023. Au sommaire: une offre d’emploi et une offre de stage chez swissnex; retour sur les activités récentes et annonce des prochaines manifestations; nouvelles des partenaires, etc.
Pro Helvetia Shanghai – Lettre d’information du 29 décembre 2022
Ce numéro donne une rétrospective de l’année 2022, revenant sur ses points forts et événements marquants.
À consulter, en anglais et en chinois sur le site de Pro Helvetia Shanghai.
Retour d’Air China à Genève
Air China reprendra ses vols entre Genève et Beijing le 26 janvier 2023. Un seul vol hebdomadaire est prévu au début, le jeudi, avec des Airbus 330-200. Le point d’entrée sera Shenyang, chef-lieu de la province du Liaoning, selon l’horaire suivant.
Départ de Genève: 19:45
Arrivée à Shenyang: 13:30 +1
Départ de Beijing: 13:25
Arrivée à Genève: 17:45
Communiqués en français, en allemand et en anglais du 23 décembre 2022 de l’Aéroport de Genève.
Lettre d’information du Consulat général de Chine à Zurich – Numéro de novembre-décembre 2022
L’original en allemand de ce numéro de novembre-décembre 2022, diffusé par le Consulat, est consultable en ligne.
Chine – Rapport économique 2022 – Données actualisées
Rédigé par la Section économique, financière et commerciale de l’Ambassade de Suisse à Beijing, ce document (en anglais, pdf, 3 p., 285 kb) analyse les dernières tendances et fournit des chiffres mis à jour: principaux facteurs économiques, politique économique, commerce extérieur et investissements étrangers directs.
Pour les rapports précédents depuis 2003, voir notre page correspondante.
Sika ouvre une nouvelle unité de production à Chongqing
Sika, dont le siège se trouve à Baar dans le canton de Zoug, inaugure cette usine destinée à la production de membranes liquides et de mortiers. En s’implantant à Chongqing, une municipalité relevant directement de l’autorité centrale, Sika étend sa position dans cette zone en croissance rapide.
Communiqués en allemand et en anglais du 20 décembre 2022.
Le Sino-Swiss Economic Forum 2022 est reporté une nouvelle fois
Au vu de la situation Covid-19 à Beijing, le «Swiss Economic Forum 2022», prévu le 17 novembre 2022, puis le 13 décembre, est reporté au 18 janvier 2023.
Son thème restera centré sur la coopération des entreprises suisses dans la formation professionnelle en Chine.
L’image de la Suisse à l’étranger en 2022: dégradation en Chine
Selon l’étude annuelle publiée par Présence Suisse, « même si l’image de la Suisse reste globalement stable et positive, elle semble néanmoins pâtir dans une certaine mesure des bouleversements de l’ordre mondial de paix et de sécurité. Cette relation est particulièrement frappante en Chine et en Pologne. Dans ces deux pays, l’impression générale de la Suisse s’est sensiblement dégradée en 2022 par rapport à la dernière enquête. Le regard porté sur la neutralité de la Suisse dans le contexte du conflit ukrainien en fonction de la position de ces deux pays a influencé l’appréciation globale du pays. »
Voir les communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais, ainsi que le rapport La Suisse vue de l’étranger en 2022 en allemand, en français, en italien et en anglais.
Don d’ouvrages taïwanais à la Bibliothèque Pestalozzi de Zurich
Le 12 décembre 2022, Mme TSENG Shu-hsien 曾淑賢, directrice de la Bibliothèque nationale centrale (NCL) a remis officiellement ces publications à son homologue M. Felix HUPPI (à g.) de la bibliothèque Pestalozzi pour le «Taiwan Corner» de cet établissement.
Informations en français du 15 décembre 2022 de Taiwan Info.
China Compass – Numéro d’hiver 2022
Dans ce numéro de la publication en allemand et en anglais rédigée par PWC Suisse, les sujets principaux sont: climat des affaires en Chine: bilan des enquêtes en cours; immobilier: tendances et enjeux; 20e Congrès du PCC; protection des données: conséquences pour les entreprises; gérer les risques de réputation associés aux partenaires commerciaux en Chine; etc.
Inscriptions aux examens HSK 2023
La session aura lieu le samedi 18 mars 2023. La date limite d’inscription est le lundi 20 février 2023 à 12h00.
Prière de se référer aux explications fournies par l’Institut Confucius de l’Université de Genève.
Cet Institut propose également des cours de préparation intensive spécialement conçus pour ces examens, cours qui auront lieu du 20 janvier au 18 février 2023.
Chinas langer Marsch in die Moderne – Un ouvrage de Bernard SCHNEIDER
Rédigé par ce professeur émérite, le texte propose « Vingt thèses non eurocentriques » pour comprendre « La longue marche de la Chine vers la modernité ».
Brève présentation dans nos pages.