Événements suisses à Hongkong en octobre 2021
Ce numéro de la lettre d’information du Consulat de Suisse à Hongkong mentionne les événements suivants: projection du documentaire « The Chinese Lives of Uli SIGG »; webinaires avec M. l’ambassadeur Bernardino REGAZZONI sur la « Stratégie Chine »; la durabilité suisse à Eco Expo Asia.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Octobre 2021
La Lettre d’information d’octobre 2021 est à votre disposition.
L’actualité ne s’arrête pas, même durant ladite pause estivale!
Accès aux derniers numéros.
N° d’octobre 2021 de la lettre d’information de la Chambre de commerce Suisse-Chine
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l’actualité récente, donne la liste de ses futures conférences, de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
Pour s’y abonner : newsletter@sccc.ch.
Investissement de SID SA au Sino-Swiss Innovation Park de Changzhou
SID SA (Société industrielle de la Doux), dont le siège est à Saint-Sulpice dans le canton de Neuchâtel, est une entreprise spécialisée dans les machines et installations pour le traitement des déchets. Le centre de production d’équipements mécaniques haut de gamme qu’elle va construire à Changzhou dans la province du Jiangsu représente un investissement total de 21,5 millions de francs suisses pour une superficie de 3,33 ha.
Un accord en ce sens a été paraphé le 15 septembre 2021 entre SID SA et le Parc sino-suisse d’innovation de Changzhou 中瑞（常州）国际产业创新园.
Communiqués en chinois du 22 septembre 2021 de SID Chine et en anglais du 16 septembre 2021 de la Municipalité de Changzhou [avec une grosse coquille dans ce dernier, puisque le texte évoque la « Suède » et non la « Suisse »! Une confusion courante, car en chinois les deux pays ont un premier caractère identique 瑞典 et 瑞士].
Message du président Guy PARMELIN au président XI Jinping pour la fête nationale chinoise
Le président de la Confédération a adressé le 28 septembre 2021 une lettre en français et en chinois à l’occasion du 1er octobre, date de fondation de la République populaire de Chine.
Voir le texte publié le 30 septembre 2021 sur le compte Twitter de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Le Conseil des États en faveur d’une meilleure coordination entre les acteurs suisses dans les rapports avec la Chine
La Chambre haute a approuvé le 30 septembre 2021 la motion (21.3592), intitulée « Institutionnaliser les échanges entre les acteurs suisses et coordonner leurs actions dans les rapports avec la Chine («Whole-of-Switzerland») » par 23 voix contre 7 et une abstention, et ceci contre l’avis du Conseil fédéral. Cette proposition découlait de la Stratégie Chine présentée le 19 mars 2021 (voir nos informations à ce sujet).
Compte rendu du débat.
Partenariat entre Swiss Wine Promotion et Swiss Centers pour promouvoir les vins en Chine
Le potentiel est important: les importations chinoises de vin ont très fortement augmenté, passant de 286 millions de litres en 2010 à 679 millions en 2018. La Chine est le sixième pays consommateur avec une moyenne de 1 l par habitant contre 35 l pour la Suisse et 46 l pour la France.
Lors de la China International Import Exhibition (CIIE) du 5 au 10 novembre 2021, les Swiss Centers mettent sur pied un stand, comprenant un espace spécialement dédié à la promotion des vins suisses. Ce sera l’une des premières fois qu’autant de vins suisses seront réunis en Chine sous le même toit.
Communiqués de Swiss Wine Promotion et de Swiss Centers du 1er octobre 2021 en allemand, en français et en anglais.
Parution de la version chinoise de Spirit of Luxury and Design
Cet ouvrage a été rédigé par M. SUN Jie, professeur à l’Université Tongji de Shanghai et Mme Elizabeth FISCHER, professeure associée à la Haute école d’art et de design de Genève. Son titre en chinois est: 奢侈品设计之灵：当代时尚与首饰.
Voir les informations en chinois sur le compte WeChat de swissnex Chine.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 885
Le n° 885 de cette synthèse, faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: selon son rapport sur les droits de l’homme, la Chine remplit ses obligations; les militaires des États-Unis et de RPC tiennent 2 jours de pourparlers et soulignent la nécessité de faire plus; la Chine est « disposée à travailler » avec le prochain premier ministre japonais Fumio KISHIDA, mais attend de pour voir si la colombe deviendra belliqueuse; l’accord AUKUS fera des dégâts dans la région, selon le Ministère des affaires étrangères; Xiplomacy: «huit initiatives majeures» pour faciliter les échanges sino-africains; Mme MENG Wanzhou de retour en Chine; deux Canadiens avouent leur culpabilité et sont libérés sous caution pour raisons médicales avant de quitter la Chine; un plan de sécurité médicale pour approfondir la réforme du secteur de la santé; le Conseil d’État définit des lignes directrices pour promouvoir l’égalité des sexes et stimuler le taux de natalité; l’objectif de neutralité carbone de Beijing, est-il seul à blâmer pour expliquer les pénuries d’électricité; les cas de Covid-19 dans le Heilongjiang affectent davantage de régions et suscitent des inquiétudes avant la « semaine en or »; Beijing 2022 présente ses principales mesures contre le COVID-19 au CIO et au Comité international paralympique; le gouvernement publie son premier livre blanc traitant spécifiquement de la population du Xinjiang; le Legco adopte des amendements au sujet du drapeau national et du projet de loi sur l’emblème national; les élus de Hongkong peuvent faire face à des poursuites pénales pour avoir perturbé le Legco, selon une décision de la Cour finale d’appel; Taïwan met en garde contre une menace militaire continentale et demande des missiles à longue portée; Evergrande lève 1,55 milliard de dollars grâce à la vente de sa participation dans une banque régionale.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 213/septembre 2021
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat de Suisse à Hongkong: AI Weiwei indique que le Crédit Suisse a fermé le compte bancaire de sa fondation en Suisse; dix conseillers de district déchus pour cause de serments invalides; les actifs du groupe de vigilance de Tiananmen gelés, certaines de ses dirigeants emprisonnés, le groupe sera dissous; l’Association des journalistes devrait révéler les dons étrangers; Google a remis des données d’utilisateurs aux autorités de Hongkong malgré l’engagement pris après l’adoption de la loi sur la sécurité; un autre chanteur-activiste Tommy YUEN contraint d’annuler un concert; le site web du musée M+ ne montre pas de photos de collections controversées; l’Université baptiste ajoute un cours de sécurité nationale aux critères d’obtention du diplôme; la police demande au Fonds de secours humanitaire de nommer ses donateurs; des craintes de contagion liées à Evergrande frappent les actions à Hongkong; le taux de chômage entre juin et août tombe à 4,7%; vols supprimés et règles strictes de quarantaine rendent difficile l’entrée à Hongkong pour attirer de nouveaux employés; nouveau comité électoral formés.
SwissCham – Résumé de l’actualité économique
Dans ce numéro, qui couvre la période du 18 au 30 septembre 2021, retrouvez les principales informations économiques, rassemblées par SwissCham Chine.
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro d’octobre 2021.
À relever: swisstech China series à la China Hi-Tech Fair de Shenzhen (17-21 novembre 2021) et au Tech G Shanghai International Consumer Electronics Show (13-15 janvier 2022); China Education Expo 2021 à Beijing et Shanghai; retour sur les activités récentes; webinaires à venir; nouvelles des partenaires, etc.
Firmenich ouvre Studio Guangzhou, un centre d’expérience clients
L’entreprise spécialisée dans les parfums et les saveurs a inauguré ce lieu le 27 septembre 2021 à Guangzhou, chef-lieu de la province du Guangdong. Ce studio est le premier centre sensoriel de la société dans le sud de la Chine.
Communiqué en anglais du 27 septembre 2021.
Entreprises pharmaceutiques chinoises concentrées dans la région bâloise
Parmi celles-ci, Hengrui Medicine, BeiGene, Luye, Worg Pharmaceuticals et Adagene, relève un article en allemand et en anglais du 29 septembre 2021 de Basel Area.
Les puces Edge-AI pour la prochaine génération d’appareils IdO
Ce texte, dont le titre original anglais est Edge-AI chips for the next generation of IoT devices, a été rédigé par M. Nils FELDMANN, collaborateur de swissnex Chine. L’un des acteurs en pointe dans ce domaine est Reexen Technology, société fondée en 2018 par Mme LIU Hongjie, diplômée de l’EPFZ. Il s’est depuis imposé au plan mondial dans les circuits destinés aux applications des marchés grand public, médical et industriel.
Il fait partie de la livraison n° 14 / septembre 2021 de nextrends Asia Digest.
Le Conseil national rejette la motion relative à la modernisation de l’ALE avec la Chine
Après une discussion nourrie lors de sa séance du 27 septembre 2021, la Chambre basse a rejeté la motion 21.3966 par 102 voix contre 84 et 3 abstentions. Ce texte avait été déposé par la Commission de politique extérieure du Conseil national (CPE-N) le 25 juin 2021. Il prévoyait l’introduction dans l’accord de libre-échange d’un chapitre contraignant visant au respect des standards internationaux en matière de droits humains et de droits du travail.
Notre page récapitulative sur les objets traités par les Chambres fédérales en 2021.
ABB et PERIC unissent leurs forces dans le domaine de la production d’hydrogène
ABB et le premier fabricant chinois de technologie de production d’hydrogène signent un protocole d’accord pour accélérer l’adoption généralisée de l’hydrogène comme source d’énergie. Les deux sociétés exploreront comment l’intégration des solutions d’automatisation, d’électrification et numériques d’ABB avec les électrolyseurs de PERIC 北京派瑞华氢 peut aider à réduire les coûts de production à l’avenir.
Communiqués en anglais du 27 septembre 2021 d’ABB.
Festival de films sur le développement durable
L’Ambassade de Suisse en Chine a lancé le 23 septembre 2021 à Beijing le « Swiss Smart and Sustainable Film Festival ». Ces prochains jours, plusieurs longs et courts métrages, ainsi que des documentaires seront présentés à Chengdu, Guangzhou, Wuhan, Xi’an et Guiyang.
Voir l’information en langue chinoise du 28 septembre 2021 sur le compte WeChat de l’Ambassade.
Numéro 1 de China Info, magazine de l’Ambassade de la RPC en Suisse
Des informations officielles sur divers thèmes (100 ans du PCC, Beijing 2022, développement économique, Covid-19, Hongkong, Xinjiang, relations bilatérales, etc.) sont rassemblées dans ce numéro 1 en anglais, téléchargeable dans le site de l’Ambassade de Chine.
Le Vent de la Chine – Numéro 32/2021
Éditorial du numéro 32/2021 du VDLC – La Chine s’engouffre dans la brèche du CPTPP.
« La Chine a été particulièrement active sur le front diplomatique ces derniers jours. Outre le retour au pays extrêmement médiatisé de MENG Wanzhou, directrice financière de Huawei, en échange de la libération de deux ressortissants canadiens, Pékin a officialisé le 16 septembre sa demande d’adhésion au partenariat transpacifique global et progressiste (CPTPP). […] »