Firmenich prend une participation majoritaire dans ArtSci
L’entreprise genevoise de fragrances et d’arômes a annoncé le 2 mai 2022 avoir augmenté sa participation dans son partenaire ArtSci Biology Technologies Co., Ltd, dont le siège est à Hangzhou, chef-lieu de la province du Zhejiang. Cette opération doit encore recevoir l’approbation des autorités locales. Le partenariat stratégique entre les deux sociétés existe depuis 2019.
Communiqué en anglais du 2 mai 2022.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 220/avril 2022
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat général de Suisse à Hongkong: un tribunal de Hongkong confirme le verdict de non-culpabilité du photographe suisse MARC PROGIN; le gouvernement hongkongais rejette les affirmations du rapport des États-Unis sur les droits de l’homme; le retrait des juges souligne la détermination du Royaume-Uni à défendre les droits et libertés des personnes de Hongkong; le Foreign Correspondents’ Club annule ses prix; le militant de l’opposition TAM Tak-chi condamné à 40 mois de prison pour sédition; une enquête révèle une baisse du nombre de multimillionnaires; le taux de chômage a grimpé à 5 %, son niveau le plus élevé depuis neuf mois; selon une étude faite à Macao, 10 % des PME prévoient de fermer prochainement; le manifeste du candidat unique John LEE sera axé sur le logement et la réforme de la fonction publique; YouTube met fin à la chaîne de campagne de John LEE.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 914 – 18-22.4.2022
Le n° 914 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: UBS nomme Eugene QIAN à la tête de ses activités en Chine; la RPC s’en prend à l’Australie au sujet de la « ligne rouge » des îles Salomon, affirmant que « le Pacifique n’est l’arrière-cour de personne »; le Pakistan prié de mettre en place un bouclier antiterroriste pour tous les projets et personnel chinois, en particulier pendant les remaniements politiques; M. LIAO Guoxun, maire de de Tianjin, décède à 59 ans; le nouveau plan d’infrastructure de la Chine donne la priorité à la sécurité nationale face à des « conditions extrêmes » dans le pays et à l’étranger; des étudiants identifiés comme le groupe clé dans les cas de COVID-19 de Beijing; les 500 premières entreprises mondiales reprennent progressivement leur production à Shanghai; une équipe de l’ONU en Chine pour préparer la probable visite au Xinjiang de la cheffe des droits de l’homme Michelle BACHELET; un tribunal de Hongkong confirme le verdict de non-culpabilité du photographe suisse MARC PROGIN, accusé d’avoir participé à une manifestation; Mme Carrie LAM minimise les inquiétudes concernant la diminution de la liberté de la presse, après la suspension par le Foreign Correspondents’ Club Hongkong de ses prix sur les droits humains; Beijing répond à Antony BLINKEN: si les États-Unis reconnaissent qu’il n’y a qu’une seule Chine, ils ne peuvent pas parler d' »invasion » de Taiwan; l’emploi en Chine est « très durement touché » par le coronavirus; la faible croissance provinciale souligne les conséquences de l’aggravation de la pandémie et des confinements.
Un tribunal de Hongkong confirme le verdict de non-culpabilité du photographe suisse Marc PROGIN
Le tribunal de première instance de Kowloon a confirmé le 28 avril 2022 l’acquittement de M. Marc PROGIN, accusé de complicité de troubles dans un lieu public, à la suite d’un incident survenu en octobre 2019, lorsque la ville était secouée par des protestations contre un projet de loi sur l’extradition. Cette décision intervient près d’un an et demi après un premier acquittement prononcé lors du procès initial et l’appel du ministère public (voir nos informations du 13 novembre 2020).
Voir l’article en anglais du 29 avril 2022 de Hong Kong Free Press.
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro de mai 2022. Au sommaire: édition du Café des sciences à Chengdu sur les stratégies de durabilité pour les montagnes et les forêts; retour sur les activités récentes; webinaires à venir; nouvelles des partenaires, etc.
Café des sciences à Beijing: l’innovation pour atteindre les Objectifs du développement durable
Le 24 mars 2022, une édition spéciale du Café des Sciences, entièrement en français, a été organisée par l’Ambassade de Suisse en Chine avec le soutien de Swissnex. Lors de cette rencontre entrant dans le cadre du Mois de la francophonie, il s’agissait de découvrir comment les Objectifs du développement durable (ODD) peuvent être atteints grâce à l’innovation.
Voir le compte rendu du 28 avril 2022 dans le site de swissnex Chine.
La Chine donne le ton en matière de stabilité, d’innovation intérieure et de changement climatique
Ce texte, dont le titre original anglais est China sets tone for stability, domestic innovation and climate change, a été rédigé par M. Nils FELDMANN, collaborateur de Swissnex Chine. Il présente les points saillants tirés du rapport annuel sur le travail du gouvernement chinois.
Ce texte est inclus dans la livraison n° 21 / avril 2022 de nextrends Asia Digest.
« Blockchain » et « FinTech »: les étoiles émergentes de Taiwan
Ce texte, dont le titre original anglais est Blockchain and FinTech as Taiwan’s emerging stars, a été rédigé par M. Arthur LUSENTI, collaborateur du Trade Office of Swiss Industries (TOSI). La Taiwan Blockchain Alliance, un groupe ad-hoc de chercheurs, met en place une plateforme entre le secteur privé et le gouvernement pour permettre des échanges d’informations, encourager la coopération internationale, promouvoir les applications sur le terrain et la culture des talents, et créer un environnement de développement industriel solide.
Une nouvelle réglementation devrait être définie pour établir un environnement sûr pour l’expérimentation liée aux technologies financières innovantes.
Cet article fait partie de la livraison n° 21 / avril 2022 de nextrends Asia Digest.
Mesures d’aide pour les entreprises en Chine en réponse à la pandémie
Les effets économiques du confinement en RPC sont énormes. Dans le but d’en atténuer certains, les autorités chinoises ont mis en place des mesures d’aide économique. Me Christoph KOEPPEL, avocat de l’étude Global Law Office, a rédigé un texte, en anglais daté du 26 avril 2022, présentant quelques-unes des mesures les plus importantes, en mettant l’accent sur la situation dans la municipalité de Shanghai.
Changements des adresses web des principales organisations de la RPC en Suisse
À partir du 26 avril 2022, les sites Internet de l’Ambassade de Chine, du Consulat général de Zurich et de la Mission permanente auprès des Nations unies à Genève utilisent de nouvelles adresses, à savoir respectivement: ch.china-embassy.gov.cn, zurich.china-consulate.gov.cn et geneva.china-mission.gov.cn.
Le Vent de la Chine – Numéro 16/2022
Éditorial du numéro 16/2022 du VDLC – La patience de Shanghai atteint ses limites.
« Il y a d’abord eu le «zéro Covid», qui signifie qu’un rebond épidémique est considéré comme maîtrisé lorsque plus aucun cas de Covid-19 n’est détecté. Puis le «zéro Covid dynamique», qui consiste à identifier, tracer et isoler les cas au plus vite, afin d’éviter que le virus ne se propage à grande échelle. Voici le «zéro cas de transmission dans la communauté», c’est-à-dire que tous les nouveaux cas doivent déjà avoir été placés en quarantaine avant que les mesures de confinement de la zone concernée ne soient levées. […] »
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 913 – 18-22.4.2022
Le n° 913 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: la « diplomatie du piège de la dette » de la Chine: l’ex-gouverneur de la banque centrale qualifie ces accusations de « diffamation »; le ministre chinois de la Défense s’entretient par téléphone avec son homologue des États-Unis; la Chine salue la solidité des liens avec la Russie « quoi qu’il arrive » et s’engage à préserver les intérêts communs; la RPC confirme la signature d’un pacte de sécurité avec les îles Salomon alors que les États-Unis mettent en garde contre l’instabilité régionale; les sceptiques face au remède chinois contre la Covid-19 Lianhua Qingwen font face à des attaques en ligne; la CAAC publie un rapport préliminaire sur le crash du MU5735, aucune anomalie n’a été trouvée; un projet de loi devrait cibler la traite des femmes; Shanghai prolonge le confinement jusqu’au 26 avril et redouble d’efforts pour suivre chaque cas d’Omicron; Shanghai donne le feu vert aux principaux fabricants pour créer des bulles de production; l’économiste MENG Fanli nommé chef du PCC de Shenzhen; l’ambassadeur d’Oman fait l’éloge des progrès du Xinjiang; le gouvernement hongkongais entend assouplir le seuil de suspension des vols et raccourcir l’interdiction des compagnies aériennes, alors que le nombre de nouveaux cas passe sous la barre des 600; l’UE a suivi 81 audiences de militants de l’opposition à Hongkong l’année dernière.
SwissCham – Résumé de l’actualité économique
Dans ce numéro, qui couvre la période du 9 au 22 avril 2022, retrouvez les principales informations économiques, rassemblées par SwissCham Chine.
1ère édition de Sino-Swiss Zero Carbon Building Seminar Series
Mise sur pied par divers partenaires, dont la Direction du développement et de la coopération (DDC) et le Ministère du logement et du développement urbain et rural, elle s’est tenue en ligne le 8 avril 2022.
Voir le compte rendu en chinois et en anglais du 15 avril 2022 sur le compte WeChat d’Intep.
Lancement conjoint d’un cours sur la blockchain par BSV Blockchain et Shanghai Keyi Technology
La firme zougoise et celle de Shanghai vont le proposer via le Chinese Software Developer Network (CSDN).
Communiqué en anglais du 18 avril 2022 de PR Newswire.
Le film A Long Journey Home primé lors de l’édition 2022 de « Visions du Réel »
Le long de métrage de la réalisatrice ZHANG Wenqian 张文倩, dont le titre original est《五口之家》, a reçu le prix de la compétition Burning Lights lors de ce festival qui s’est tenu du 7 au 17 avril 2022 à Nyon. Ce prix, doté d’une somme de 10’000 francs, a été remis par le Canton de Vaud.
Palmarès complet.
Nouveaux délais concernant les tests COVID-19 pour les passagers au départ de la Suisse vers la Chine
Les exigences en matière de délais pour le second test RT-PCR sont ajustées dès le 18 avril 2022. Deux tests RT-PCR doivent être effectués dans les 48 heures précédant la date de départ dans deux institutions de test différentes désignées par l’Ambassade de Chine en Suisse ou le Consulat général de Chine à Zurich, le deuxième test RT-PCR étant réalisé dans les 12 heures précédant l’embarquement. Les passagers ont à présenter les deux rapports PCR négatifs lorsqu’ils demandent des codes de santé, au lieu de passer le test IgM.
Lire les informations détaillées en chinois du 12 avril 2022 et en anglais du 15 avril 2022 sur le site du Consulat général de Chine à Zurich.
Le film « Olga » finalement présenté à Beijing
En guise de point d’orgue au Mois de la francophonie, le long métrage réalisé par Elie GRAPPE, prix du meilleur film de fiction suisse 2022, a été projeté le 13 avril 2022 dans l’enceinte de l’Ambassade de France en Chine. Les soirées prévues initialement soit par l’Ambassade de Suisse en Chine le 31 mars, soit par l’Institut français de Beijing le 6 avril, avaient dû être annulées (voir nos informations du 7 avril 2022).
L’Ambassade de Suisse l’a communiqué le 14 avril 2022 par un gazouillis en anglais sur son compte Twitter.
Échanges entre Mme Livia LEU et M. LIU Xiaoming au sujet de la situation dans la péninsule coréenne
Le 14 avril 2022, la secrétaire d’État aux affaires étrangères a reçu à Berne le représentant spécial du gouvernement chinois pour les affaires de la péninsule coréenne, M. LIU Xiaoming 刘晓明. Celui-ci avait également participé le jour précédent à un séminaire organisé par le Centre de politique de sécurité de Genève.
Informations en chinois du 19 avril 2022 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse et brèves datées du 15 avril 2022 en chinois sur le compte Twitter de M. LIU Xiaoming et en anglais sur celui de Mme Livia LEU.
Le Vent de la Chine – Numéro 15/2022
Éditorial du numéro 15/2022 du VDLC – L’économie chinoise, victime collatérale de la stratégie «zéro Covid».
« Rarement l’annonce du taux de croissance trimestriel du PIB chinois n’a été aussi attendue que celle du 18 avril. Il s’agit de l’évaluation préliminaire de l’impact du confinement des mégalopoles de Shanghai et de Shenzhen, principaux centres économiques et financiers du pays.
D’après le bureau national des statistiques, le PIB aurait progressé de 4,8% au 1er trimestre par rapport à un an plus tôt, dépassant ainsi les 4% du dernier trimestre 2021. […] »