Lettre d’information de l’École chinoise de Lausanne – Octobre 2026
Pour en apprendre davantage sur les activités et les cours de cette École 洛桑中文学校: prochains examens HSK et YCT, nouveaux cours, camp d’été en Chine, etc.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Octobre 2026
La Lettre d’information d’octobre 2026 est à votre disposition.
En ce 1er octobre, la République populaire de Chine commémore le 77e anniversaire de sa fondation. Le 28 septembre, l’Ambassade de Chine conviait à Berne le milieu bilatéral pour célébrer sa fête nationale ainsi que le 10e anniversaire du partenariat stratégique innovateur entre les deux pays.
Autre temps fort du mois écoulé: les WorldSkills organisés à Shanghai, avec une forte participation helvétique et des résultats probants.
La suite dans notre Lettre mensuelle.
Les numéros précédents de notre Lettre.
S’y abonner est gratuit!
China Onboarding: se préparer à un échange en Chine
Swissuniversities, en collaboration avec Swissnex Chine, organise un webinaire destiné aux étudiants et étudiantes préparant un semestre d’échange en Chine. Proposée les 20 et 26 octobre 2026, cette session présentera le système d’enseignement supérieur chinois et expliquera les aspects clés de la vie universitaire qui peuvent sembler peu familiers.
Information en anglais (sans date) de Swissnex Chine.
Première opération transfrontalière en «yuan digital» réalisée à Zurich
Le 21 septembre 2026, la succursale zurichoise de la Banque de construction de Chine 中国建设银行 a effectué, via la plateforme intégrée de règlement transfrontalier «Shu Bi Da 数币达» (CBETS), un virement transfrontalier au titre d’une transaction commerciale entre des entreprises chinoises et suisses. Il s’agit de la première opération de ce type réalisée sur le continent européen depuis le lancement de la plateforme sous sa nouvelle identité en juin dernier.
Information en langue chinoise du 23 septembre 2026 sur le site de Xinhua Silkroad.
Première Conférence Suisse-Chine sur les thérapies géniques et cellulaires
Superlab Suisse organise le 13 octobre 2026 cette première conférence Cell & Gene Summit on Switzerland and China. L’association de la Suisse, pôle d’innovation de premier plan à l’échelle mondiale, et de la Chine dont l’importance va croissant dans le secteur des sciences de la vie, devrait jeter les bases d’un développement futur.
Lire également le communiqué en allemand du 30 septembre 2026 de punkt4info.
Indice mondial de l’innovation 2026
Selon le classement de 2026 de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), la Suisse, la Suède et les États‑Unis conservent les trois premières places du classement. Même chose pour la Corée 4e et Singapour 5e (=). La Chine reste en 10e position (=). Hongkong progresse d’un rang pour atteindre le 14e.
Principaux résultats publiés le 29 septembre 2026 en français, en anglais et en chinois.
WorldSkills 2026 à Shanghai: 12 médailles pour la Suisse
Fort de 42 membres, le SwissSkills National Team remporte 12 médailles, dont quatre d’or, deux d’argent et six de bronze, ainsi que vingt-trois médailles d’excellence. La Suisse se classe 3e nation, derrière la Chine et la Corée, et ainsi première d’Europe.
Voici les résultats de cette compétition qui s’est déroulée du 22 au 27 septembre 2026 à Shanghai:
classement des membres de l’équipe suisse, classements globaux et classement par nation.
Lire également le compte rendu en anglais et en chinois du 28 septembre 2026 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai.
Le Vent de la Chine – Numéro 31/2026
Éditorial du numéro 31/2026 du VDLC – La visite de XI dans l’Amérique de TRUMP consacre le statu quo entre puissances rivales.
« Ni paix, ni réconciliation, ni règlement des grands conflits: la rencontre entre XI Jinping et Donald TRUMP à Washington aura surtout consacré un modus vivendi entre les deux puissances. Chacune accepte de contenir sa rivalité avec l’autre pour préserver la stabilité nécessaire à la poursuite de sa propre course à la puissance. »
Inauguration des nouveaux locaux d’AESA Cortaillod à Shanghai
La société, basée à Bevaix dans le canton de Neuchâtel, est active dans les instruments de mesure et les tests en laboratoire pour câbles dans les secteurs de l’énergie et des télécommunications.
Information en anglais (non datée) d’AESA Cortaillod.
Virtamed récompensée dans le Hunan pour son simulateur chirurgical
Virtamed, entreprise de Schlieren dans le canton de Zurich, a remporté la première place dans la catégorie «Simulateur de chirurgie générale» lors du 2026 National Competition for Medical Simulators & Health Sensors, qui s’est déroulé à Changsha dans la province du Hunan.
Information en anglais sur le compte LinkedIn de la société.
Coopération entre la Suisse et Hongkong en matière de recherche et d’innovation
À l’occasion de la visite de la délégation conduite par Mme la secrétaire d’État Martina HIRAYAMA (nos informations du 18 septembre 2026, une réception a réuni le 22 septembre 2026 des hauts représentants du monde universitaire, des pouvoirs publics et de la communauté de la recherche et de l’innovation. Organisé conjointement par Swissnex et le Leading House Asia Pacific de l’Université de Zurich (UZH), en collaboration avec le Consulat général de Suisse à Hongkong, cet événement «Recherche et innovation Suisse-Hongkong» a mis en avant les liens existants et exploré de nouvelles possibilités de collaboration.
Information en anglais du 23 septembre 2026 de Swissnex Chine.
L’Université de Zurich renouvelle son accord de coopération en matière d’études taïwanaises
Cette coopération avec le Ministère de l’éducation de Taiwan a été renouvelée par le biais d’un nouveau protocole d’accord (MoU) visant à soutenir le projet d’études sur Taiwan mené par l’Institut d’études asiatiques et orientales (IAOS). Signé en septembre 2026, l’accord prolonge la collaboration pour cinq années supplémentaires.
Information en anglais du 22 septembre 2026 sur le site de l’Asien-Orient-Institut.
Symposium à Shanghai en collaboration avec l’Institut tropical et de santé publique suisse
Conduisant plus de 400 projets dans 120 pays, cet Institut (Swiss Tropical & Public Health Institute, TPH) a coorganisé le 8e symposium sur les systèmes de surveillance et d’intervention visant à l’élimination des maladies tropicales, qui se tient du 21 au 23 septembre 2026, en collaboration avec le Centre chinois de contrôle et de prévention des maladies (中国疾病预防控制中心 CDC).
Reflets en anglais du 21 septembre 2026 sur le compte LinkedIn du consul général de Suisse à Shanghai.
Modification de la page le 29.09.2026
Le Vent de la Chine – Numéro 30/2026
Éditorial du numéro 30/2026 du VDLC – IA : Washington et Pékin refusent de lever le pied.
« Les entreprises américaines d’IA plaident pour davantage de garde-fous face aux risques posés par les modèles les plus avancés. Mais ni Donald TRUMP ni Pékin ne veulent ralentir une course devenue stratégique. »
Mme Martina HIRAYAMA en mission scientifique et aux WorldSkills
Du 21 au 28 septembre 2026, la secrétaire d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation effectue une mission scientifique en Chine. Au programme: des rencontres au niveau ministériel et des visites d’établissements scientifiques et technologiques à Hongkong, Shenzhen, Beijing et Shanghai. Au terme de sa mission, elle assistera à Shanghai à la cérémonie de remise des prix du Mondial des métiers (WorldSkills).
Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 17 septembre 2026 du Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation.
L’équipe nationale SwissSkills est à Shanghai
Forte de 42 membres, cette équipe des Swiskills participera à 38 disciplines professionnelles lors des WorldSkills Shanghai 2026, qui se dérouleront du 22 au 27 septembre 2026.
Lire également les informations en anglais du 16 septembre 2026 sur le compte LinkedIn du consul général de Suisse à Shanghai.
V-ZUG renforce sa présence en Chine
Le fabricant suisse d’appareils électroménagers haut de gamme souhaite mettre en place, d’ici fin 2026, un réseau total de dix nouveaux magasins monomarques et points de vente au détail gérés par des partenaires dans les grandes villes de Chine, alors qu’elle y possède déjà six magasins. Il a ouvert à Shanghai «House 12», son nouvel espace dédié à l’expérience de la marque.
Communiqué en allemand et en anglais du 16 septembre 2026 de V-Zug.
Délégation économique à Guangzhou et Shanghai dans le domaine des medtech
Le Groupe Swiss Centers met sur pied cette délégation du 31 octobre au 6 novembre 2026. Le programme, dont les étapes sont Shanghai et Guangzhou, est centré sur les medtech, comprenant la participation au Swiss Tech Day in Guangzhou, sous l’égide du Consulat général de Suisse à Guangzhou, et à l’International MedTech Forum à Shanghai. Il inclut également la participation à la 9e Exposition internationale d’importation de la Chine (China International Import Expo, CIIE).
Pour davantage de détails, prière de consulter la page dédiée du site de Swiss Centers.
Modification de la page le 01.10.2026
Le Vent de la Chine – Numéro 29/2026
Éditorial du numéro 29/2026 du VDLC – La fonte des glaces ouvre une nouvelle route commerciale pour la Chine.
« Pour la première fois, une compagnie chinoise inaugure une liaison régulière de porte-conteneurs entre la Chine et l’Europe par la Route maritime du Nord. Encore saisonnière et loin de concurrencer le canal de Suez, cette nouvelle voie arctique pourrait toutefois offrir à Pékin un corridor commercial et stratégique supplémentaire, à mesure que la fonte des glaces redessine les routes maritimes mondiales. »
Planetary Embassy – Cabanon 2050 à Hangzhou
Dans le cadre de l’initiative Planetary Embassy China, Cabanon 2050 explore un concept d’espace de vie pour 2050: zéro émission, 100 % circulaire et réutilisable, et entièrement autonome. Conçu par Le Corbusier en 1951, le «Cabanon» original incarne la philosophie minimaliste du «moins, c’est plus» dans un espace compact de 15 m². Il sera présenté du 29 octobre au 17 novembre 2026 à Hangzhou, chef-lieu de la province du Zhejiang.
Lire les informations en anglais (non daté) de Swissnex Chine.
Modification de la page le 18.08.2025