Le président de la Confédération reçoit Mme la conseillère d’État SHEN Yiqin
Le 10 juin 2026, M. Guy PARMELIN, président de la Confédération et chef du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche, a rencontré à Berne Mme SHEN Yiqin 谌贻琴. Parmi les thèmes abordés: les relations économiques, les questions de droit du travail et l’état des négociations relatives à l’optimisation de l’accord de libre-échange.
Brève annonce en français du 10 juin 2026 sur le compte X de M. Guy PARMELIN et communiqué en chinois du 11 juin 2026 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine.
Modification de la page le 27.06.2026
Lausanne, ville d’honneur de l’édition 2026 du CSITF de Shanghai
Swiss Centers présente l’innovation de notre pays au Pavillon suisse lors de la 12e Foire internationale des technologies de Chine (China (Shanghai) International Technology Fair, CSITF), qui se tient du 11 au 13 juin 2026 au Centre des expositions et des congrès de Shanghai.
En reconnaissance de son écosystème d’innovation de réputation mondiale, Lausanne a été invitée comme ville d’honneur internationale du CSITF 2026. M. Pierre-Antoine HILDBRAND, conseiller municipal et vice-maire de Lausanne, conduit la délégation suisse qui participe au salon.
Communiqués en allemand, en français, en anglais et en chinois de Swiss Centers.
Swiss Community Newsletter Taiwan – N° de juin 2026
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI) diffuse le numéro de juin 2026 de sa lettre d’information. Mme Claudia FONTANA TOBIASSEN, sa directrice, y annonce son départ, après trois années passées à Taipei. Mme Caroline BAUMANN DONGELMANS, actuellement cheffe de la Section des affaires économiques, commerciales et financières à l’Ambassade de Suisse aux États-Unis, prendra sa succession en août prochain.
Cette lettre propose également un bref entretien avec Mme Daniela CHIANI, directrice Grande Chine à Suisse Tourisme, revient sur les temps forts de l’activité, ainsi que sur les événements récents et annonce ceux à venir.
Exposition à Shanghai pour les 125 ans de la naissance d’André EVARD
L’exposition «Le royaume de la couleur, l’âme de l’art» est une rétrospective organisée à l’occasion du 150e anniversaire d’André EVARD, l’un des pionniers de l’art constructiviste concret en Suisse et qui tient une place importante au sein du modernisme européen. Elle ouvre ses portes au musée Powerlong du 12 juin au 20 septembre 2026.
Information en anglais et en chinois du 9 juin 2026 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai.
Lausanne est l’hôte d’honneur du CSITF à Shanghai
Le chef-lieu du canton de Vaud participe à ce titre au Salon international des technologies de Chine (China (Shanghai) International Technology Fair, CSITF), qui se déroule du 11 au 13 juin 2026.
La délégation officielle conduite par M. Pierre-Antoine HILDBRAND, conseiller municipal en charge de la sécurité, de l’économie et de l’eau, a été reçue le 9 juin 2026 à la Résidence du Consulat général de Suisse à Shanghai.
Reflets en anglais du 9 juin 2026 de cette rencontre sur le compte LinkedId du consul général de Suisse Sacha BACHMANN.
Présentation à Shanghai des « Plus beaux livres suisses 2021-2025 »
Du 11 au 14 juin 2026, les 17 nouveaux lauréats du prix des plus beaux livres suisses sont présentés au salon UNFOLD Shanghai 2026, aux côtés des ouvrages primés les années précédentes.
Information en anglais et en chinois du 5 juin 2026 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai.
Le Vent de la Chine – Numéro 19/2026
Éditorial du numéro 19/2026 du VDLC – L’«anomalie» CAI Qi.
« Bras droit omniprésent, chef du Bureau général, responsable de la sécurité des hauts dirigeants, et désormais à la tête de l’École centrale du Parti: CAI Qi cumule les fonctions clés au sommet du pouvoir chinois. Une ascension qui alimente les spéculations sur son influence réelle auprès de XI Jinping. […] »
DKSH Hongkong emménage dans de nouveaux locaux
La société, dont le quartier général est à Zurich, déménage ses bureaux hongkongais à la Dah Sing Financial Tower (anciennement Viva Place) dans le quartier de Wong Chuk Hang. Cette décision stratégique témoigne de l’engagement constant de DKSH à renforcer l’excellence opérationnelle, à favoriser la collaboration et à adopter des pratiques respectueuses de l’environnement.
Communiqué en anglais du 29 mai 2026 de DKSH.
Partenariat ferroviaire entre les Chemins de fer rhétiques et Alishan Forest Railway
Le 1er juin 2026, les Chemins de fer rhétiques (RhB) et la compagnie ferroviaire taïwanaise Alishan Forest Railway 阿里山林業鐵路 ont officiellement signé un accord de partenariat ferroviaire. Un nouveau chapitre s’ouvre ainsi dans la coopération internationale dans le domaine ferroviaire et les échanges culturels. Ce partenariat vise à renforcer la visibilité des deux compagnies ferroviaires dans leurs régions respectives et à leur offrir mutuellement une plateforme de promotion.
Communiqués en allemand du 1er juin 2026 de RhB et en chinois du 2 juin 2026 d’Alishan Forest Railway.
BODW 2026 révèle “Design in Dialogue: Connect + Transform”
L’identité visuelle officielle de la Business of Design Week (BODW) 2026 a été dévoilée, présentant le thème de cette année: «Design in Dialogue: Connect + Transform». Avec la Suisse comme pays partenaire tout au long de 2026 pour la première fois, la BODW 2026 célèbre une vision commune entre Hongkong et la Suisse, où le dialogue interculturel est le moteur de la collaboration, de l’innovation et d’implications concrètes.
Organisé conjointement par le Hongkong Design Centre (HKDC) et le Consulat général de Suisse à Hongkong, le concours sur l’identité visuelle a invité des étudiants suisses en design à interpréter le pouvoir du dialogue. Le lauréat en est M. HU Qingyan de l’Académie d’art et de design de Bâle (HGK Basel), alors que des prix d’excellence ont été attribués à Nicole ASCHAUER & Gwen Chu de la même Académie.
Informations en anglais du 4 juin 2026 de BODW.
Swissport démarre ses activités à l’aéroport international de Shanghai-Pudong
Swissport International, actif dans les services aéroportuaires, a inauguré le 3 juin 2026 ses activités au terminal international de fret numérique et intelligent de l’aéroport international de Shanghai-Pudong, deuxième plaque tournante mondiale du fret aérien. Cette étape importante marque son entrée sur le marché chinois dans le cadre de sa stratégie asiatique.
Communiqué en anglais du 3 juin 2026 de Swissport.
Pro Helvetia Shanghai – Des rencontres artistiques marquantes
Un voyage en Chine commence par la curiosité, mais son influence durable dépend de ce que l’on en retire. Quatre artistes interviewés reviennent sur des expériences vécues sur place qui ont dépassé le cadre d’une simple visite temporaire, influençant leur pratique artistique grâce à des échanges et une collaboration continus.
Lire le texte en anglais (non daté) de Pro Helvetia Shanghai.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Juin 2026
La Lettre d’information de juin 2026 est à votre disposition.
Alors que la compagnie aérienne SWISS a réduit à trois vols par semaine sa desserte vers Shanghai, tant Air China que China Eastern passent à un rythme quotidien pour respectivement Genève-Beijing et Genève-Shanghai. De plus, China Eastern célébrera le 18 juin 2026 l’ouverture de sa ligne Zurich-Shanghai. Alors que SWISS ne peut survoler la Russie, voilà une rude concurrence sur une ligne d’importance.
La suite dans notre Lettre mensuelle.
Les numéros précédents de notre Lettre.
S’y abonner est gratuit!
Le Vent de la Chine – Numéro 18/2026
Éditorial du numéro 18/2026 du VDLC – Pékin relance la réforme du hukou: quels résultats attendre?
« Dans un nouveau projet de réforme dévoilé le 22 mai, le gouvernement chinois promet de réduire les discriminations liées au hukou, ce système d’enregistrement qui sépare encore travailleurs migrants et résidents urbains. Mais comme lors des précédentes tentatives de réformes, l’essentiel se jouera dans l’application locale des mesures annoncées.
Ils construisent les villes chinoises, y travaillent et y élèvent leurs enfants. Pourtant, plus d’une centaine de millions de travailleurs migrants et leurs familles continuent de bénéficier d’un accès plus limité à l’éducation, à la santé ou à la protection sociale que les résidents officiellement enregistrés. […] »
Exposition Seeing Mountains As Mountains Again de Mme LUO Mingjun à Beijing
Du 24 mai au 24 juillet 2026, l’artiste LUO Mingjun 罗明君 présente ses dernières créations à la galerie Aye. Originaire de Nanchong dans la province du Sichuan et établie à Bienne depuis de nombreuses années, elle expose régulièrement tant en Suisse qu’à l’étranger.
N° 12 de Ruizhong, lettre d’information de la Société Suisse-Chine
La Société Suisse-Chine (SSC) diffuse ce n° 12 de juin 2026 (en allemand). Cette version électronique remplace le magazine homonyme qui ne sera plus publié sous format papier pour des raisons financières.
Air China et China Eastern augmentent leur fréquence de vol depuis Genève
Air China a annoncé début mai que la desserte Beijing-Genève-Beijing, actuellement cinq vols par semaine, passera à un rythme quotidien du 1er juillet au 24 octobre 2026, avec l’ajout de deux nouvelles liaisons hebdomadaires, le mercredi et le samedi. Les vols actuels CA862 et C861 décollant de Genève à 13h20 et de Beijing à 02h50, seront complétés par les liaisons CA620 et C619 avec un horaire distinct, décollage de Cointrin reculé à 18h40 et de la capitale chinoise à 11h50.
Voir les informations du 5 mai 2026 d’about Travel.
Fin mai, c’est au tour de China Eastern de faire savoir que les vols Genève-Shanghai-Genève prendront un rythme quotidien dès le 16 juin 2026.
Voir les informations du 29 mai 2026 d’about Travel.
Modification de la page le 02.06.2026
Urgences sanitaires: coopération entre Taiwan et la Suisse
Le 20 mai 2026 à Genève, le Ministère taïwanais de la santé et les Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) ont co-organisé le forum international «Renforcer la résilience des systèmes de santé: relier la préparation aux situations d’urgence sanitaire et la réponse transfrontalière aux catastrophes». Des experts de différents pays ont débattu de questions cruciales telles que le renforcement de la résilience des systèmes de santé, la gestion des interventions en cas de catastrophes environnementales extrêmes et l’évacuation sanitaire transfrontalière.
Lire la brève du 27 mai 2026 publiée par Taiwan Info.
S-GE – Exportation de dispositifs médicaux
L’enregistrement de produits est souvent une étape critique dans l’accès au marché pour les entreprises de technologies médicales. Bien comprendre les exigences réglementaires liées aux medtech aide les entreprises exportatrices à naviguer dans les processus d’homologation des différents pays.
Une page explicative est fournie par Switzerland Global Enterprise, détaillant entre autres les informations nécessaires pour la Chine et Taiwan.
Modification de la page le 18.08.2025