Threads of Entanglement 千丝万缕 : dialogue bilatéral sur la mode à l’Ambassade de Suisse
Cet événement Threads of Entanglement: dialogues sino-suisses sur la mode autour de la diversité, de l’identité et du pouvoir a été organisé le 11 septembre 2026 dans les jardins de l’Ambassade de Suisse. Mis sur pied par celle-ci, en collaboration avec l’Académie d’art et de design de Bâle (FHNW) et l’Institut de technologie de la mode de Beijing 北京服装学院 (BIFT), il comprenait des tables rondes suivies d’un défilé de mode en plein air. Il a permis d’explorer la manière dont la diversité, l’inclusion et les échanges culturels se concrétisent dans la pratique contemporaine de la mode.
Communiqués en anglais et en chinois du 11 septembre 2026 de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Modification de la page le 01.10.2026
Swiss Night 2026 à Shanghai
Le 10 septembre 2026, ce grand événement annuel, organisé par le Consulat général de Suisse, s’est déroulé en présence de plus de 300 personnalités et invités.
Voir le compte rendu en anglais du 10 septembre 2026 sur le compte LindekIn de M. Sacha BACHMANN, consul général de Suisse.
N° de septembre 2026 de la lettre d’information de la Chambre de commerce Suisse-Chine
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l’actualité récente, donne la liste de ses futures conférences, de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
Pour s’y abonner: newsletter@sccc.ch.
Exposition du peintre CHU Teh-Chun à Hangzhou
Intitulée « Retour à Hangzhou », cette grande rétrospective consacrée à CHU Teh-Chun 朱德群 (1920-2014) est présentée du 19 octobre 2026 au 18 février 2027 au China Academy of Art Museum de Hangzhou, au sein même de l’institution où l’artiste entreprit sa formation artistique à l’âge de quinze ans.
Présentée dans ce lieu chargé de son histoire personnelle et artistique, elle offre une lecture particulière du parcours de CHU Teh-Chun et met en lumière la richesse d’une œuvre nourrie du dialogue entre Orient et Occident.
Lire les informations du 9 septembre 2026 sur le site de la Fondation, dont le siège est à Genève.
Aéroport de Zurich: des navettes automatisées entrent en scène
L’Aéroport de Zurich franchit une étape importante avec son projet pilote de conduite automatisée. Il est l’un des premiers aéroports européens à faire circuler sur son site deux navettes entièrement automatisées, fournies par l’entreprise WeRide 文远知行 de Guangzhou, sans agent de sécurité à bord. La surveillance est assurée par un centre de contrôle. Les premiers trajets entièrement automatisés ont eu lieu début septembre 2026.
Communiqués en allemand et en anglais du 9 septembre 2026 de l’Aéroport de Zurich.
Le Vent de la Chine – Numéro 28/2026
Éditorial du numéro 28/2026 du VDLC – La Chine et le grand rééquilibrage: l’Europe en première ligne.
« Le déficit commercial européen vis-à-vis de la Chine atteint des niveaux inédits, tandis que les États-Unis cherchent à réduire leur propre exposition. Pour l’économiste Michael PETTIS, le rééquilibrage des échanges mondiaux est désormais inévitable et l’Europe pourrait bien en payer le prix fort. »
Concert pour le 10e anniversaire de l’établissement du partenariat stratégique innovateur sino-suisse
Il a été organisé à Berne le 31 août 2026 en présence de personnalités et d’environ 250 invités. L’orchestre folklorique du Hunan et l’ensemble Mélopée ont interprété ensemble des morceaux de musique folklorique chinoise et suisse.
Comptes rendus en chinois et en français du 3 septembre 2026 sur le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Septembre 2026
La Lettre d’information de septembre 2026 est à votre disposition.
Ce 20 août est tombée la nouvelle de l’aboutissement des négociations sur l’optimisation de l’accord de libre-échange sino-suisse, conclu en 2013 et entré en vigueur en 2014. Nul doute que ce dossier sera un des sujets majeurs des relations bilatérales ces prochains mois. En fonction de ce que décideront les Chambres fédérales, le peuple helvétique aura éventuellement son mot à dire.
À suivre… de près!
La suite dans notre Lettre mensuelle.
Les numéros précédents de notre Lettre.
S’y abonner est gratuit!
Le Vent de la Chine – Numéro 26-27/2026
Éditorial du numéro 26-27/2026 du VDLC – La Chine sur un terrain mouvant.
« Cet été, la Chine n’a pas vraiment pris de vacances: médaille Fields, course aux robots, nostalgie autour de ZHU Rongji, inquiétudes économiques, tensions avec Washington et catastrophe dans l’Himalaya. »
生生共议 pour Planetary Embassy
Après appel à propositions (nos informations du 9 juillet 2026) et mûre réflexion, swissnex a retenu l’expression 生生共议 (shēng shēng gòng yì) qui rend compte au mieux de Planetary Embassy. En termes simples, 生生共议 peut être compris comme «se réunir pour discuter d’un monde vivant et en constante évolution». Il ne s’agit pas d’une traduction littérale, mais d’une expression chinoise qui rend compte de certaines des idées sous-jacentes au projet: la vie, la continuité, l’interdépendance et la délibération collective.
Information en anglais du 28 août 2026.
La Suisse, partenaire de la Business of Design Week
La BODW 2026 aura lieu du 16 au 21 novembre 2026 à Hongkong, comprenant du 18 au 20 Design in Dialogue: Connect + Transform, dont la Suisse en est le pays partenaire.
Pour plus de détails.
Swiss Centers – Lettre d’information d’août 2026
Le numéro de cette lettre de Swiss Centers revient sur les principales activités conduites ces derniers mois.
Mme Caroline BAUMANN, nouvelle directrice du Trade Office of Swiss Industries
De 2022 à 2026, Mme Caroline BAUMANN a occupé le poste de responsable des affaires économiques, commerciales et financières à l’Ambassade de Suisse à Washington D.C. Elle a pris ce mois ses fonctions de directrice du Trade Office of Swiss Industries (TOSI), la représentation officielle suisse à Taiwan, où elle succède à Mme Claudia FONTANA TOBIASSEN.
Son profil dans nos pages.
Pro Helvetia – River of stories
D’où viennent les histoires ? Des auteurs qui ont donné vie à leurs récits grâce à des résidences ou à des voyages de recherche soutenus par Pro Helvetia partagent leurs réflexions. Parmi celles-ci, Sam Ziu (心照 / à demi-mot) du collectif suisse AJAR collective et de quatre écrivains de Hong Kong, ainsi que Stories along the river d’Alice GRÜNFELDER, à l’occasion de son voyage de recherche à Taiwan.
Information en anglais du 26 août 2026 de Pro Helvetia.
Étude Wenfei – China Legal Briefing 314
Au sommaire de ce numéro 314 en anglais, téléchargeable dans le site de l’étude:
- Mesures relatives à l’évaluation des risques de sécurité liés aux données réseau
- Le Conseil d’État publie les dispositions sur les investissements à l’étranger
- Plan d’action visant à stabiliser les investissements étrangers pour améliorer les performances.
Diminution du nombre de visas délivrés par les missions diplomatiques suisses en 2025
À l’exception de Beijing qui enregistre une hausse, les chiffres des autres missions diplomatiques (Guangzhou, Hongkong et Shanghai) sont en baisse. Le nombre total de visas délivrés atteint 84’943 en 2025, contre 95’057 l’année précédente.
Notre tableau récapitulatif.
China Eastern s’associe à Nestlé et Starbucks
Le 19 août 2026, améliorer la consommation du café à bord des vols de China Eastern 中国东航, telle est la volonté exprimée à l’occasion d’un événement conjoint organisé en partenariat avec Nestlé 雀巢et Starbucks 星巴克, ainsi que lors d’une conférence de presse consacrée à la mise à niveau de ce service. Grâce à la coordination des produits, des canaux de distribution et des contextes de service aérien, ils s’engagent à offrir un choix de cafés encore plus varié aux passagers tout au long de leur voyage avec China Eastern.
Article en chinois du 24 août 2026 sur le site de Nestlé Chine.
Modification de la page le 27.08.2026
Population permanente d’origine chinoise en Suisse
Chiffres 2025 – Stabilité
Selon les statistiques 2025 du Secrétariat d’État aux migrations (SEM), le nombre de résidents d’origine chinoise (permis L, B et C) s’établit à 21’339 personnes (21’340 en 2024). Ceux en provenance de Taiwan atteignent un chiffre de 1’242 (1’216 en 2024).
Au 31 décembre 2025, en ajoutant la population résidante non permanente, le nombre total de ressortissants de RPC culmine à 22’013 (21’976 en 2024) et celui de Taiwan à 1’310 (1’274 en 2024). Presque tous les cantons enregistrent une progression, mais il est à relever que Vaud et Zurich connaissent une baisse significative. Serait-ce une conséquence des nouvelles directives prises par leur EPF respective?
Retrouvez tous nos tableaux dans notre page dédiée.
Modification de la page le 24.08.2026
Aboutissement des négociations concernant l’optimisation de l’accord de libre-échange entre la Suisse et la Chine
Cette annonce a été faite le 20 août 2026 à l’occasion d’une rencontre à Berne entre le président de la Confédération Guy PARMELIN et le ministre du Commerce WANG Wentao 王文涛. « Alors que, dans le cadre de l’accord de libre-échange (ALE) en vigueur, la franchise douanière s’applique à la quasi-totalité des importations chinoises en Suisse, seule environ la moitié des exportations helvétiques en Chine bénéficient du même traitement. L’optimisation de l’ALE permet de corriger ce déséquilibre: à l’avenir, 99,8 % des exportations suisses actuelles pourront être exonérées des droits de douane en Chine. L’ALE optimisé garantit par ailleurs l’accès des investisseurs suisses au marché chinois. Enfin, les dispositions relatives aux questions environnementales et aux droits des travailleurs sont étendues et renforcées.
L’optimisation de l’ALE concerne en outre les règles d’origine, la facilitation des échanges, le commerce des services, le commerce électronique, la concurrence ainsi que la coopération économique et technique. »
Lancées en septembre 2024, les négociations relatives à cette optimisation ont été achevées après cinq tours de négociations. La signature de cet accord pourrait intervenir encore cette année.
- Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 20 août 2026 du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche
- Communiqué en chinois du MOFCOM 21 août 2026
- Mémorandum en français et en anglais signé le 20 août 2026
- Fiches d’information du SECO en allemand, en français, en italien et en anglais
- Notre page récapitulative sur l’ALE.
Modification de la page le 24.08.2026
Modification de la page le 18.08.2025