Les dossiers de SinOptic :
9 juin 2021

Fundamentals of Machine Manufacturing Technology – Un ouvrage fruit de la coopération bilatérale

Sinoptic Admin2021-06-09T09:03:32+02:009 juin 2021|Catégories: Actualités, Formation, Sciences et techniques|Mots-clés : , |

Fundamentals of Machine Manufacturing TechnologyLes professeurs LIU Wangyu 刘旺玉 et Claudio R. BOËR 伯乐, respectivement de la South China University of Technology et de la Haute école spécialisée de la Suisse italienne (SUPSI), publient ce manuel professionnel en anglais, destiné aux étudiants et étudiantes de premier cycle en ingénierie. Il est un résultat unique de la coopération entre les deux pays.
Présentation dans nos pages.

29 décembre 2020

Entretien avec l’architecte Mario BOTTA sur ses édifices religieux

Sinoptic Admin2020-12-29T12:00:14+02:0029 décembre 2020|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : , |

M. Mario BOTTA 马里奥·博塔 a réalisé près de 30 édifices religieux qui ont traversé toute sa carrière de concepteur. Comment comprend-il son statut de pionnier de ce type d’architecture?
L’Ambassade de Suisse en Chine propose sur son compte WeChat une version en langue chinoise d’un article paru le 23 octobre 2020 dans Le Temps , ainsi que 4 œuvres sélectionnées parmi les réalisations d’architecture religieuse de M. Mario BOTTA.

28 novembre 2019

Échanges et coopération sino-suisses dans la l’éducation, la recherche et l’innovation

Sinoptic Admin2019-11-28T19:14:03+02:0028 novembre 2019|Catégories: Actualités, Éducation, Formation, Sciences et techniques|Mots-clés : , |

Les mois d’octobre et de novembre 2019 ont été marqués par une série d’événements et d’accords: symposium sur le vieillissement et la santé; 2e Forum d’innovation de la Suisse méridionale; 4ème symposium sino-suisse des HES; signature d’un protocole d’entente entre la Haute école spécialisée de la Suisse italienne (Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana, SUPSI) et l’Institut de recherche et de conception architecturale (Architectural Design and Research Institute, UAD) à Hangzhou, chef-lieu de la province du Zhejiang; Forum sino-suisse de l’innovation et du transfert de technologie.
Voir l’article en anglais du 27 novembre 2019 de Swissnex Chine.

12 juin 2019

M. ZHANG Jin 张晋 sélectionné pour une résidence d’artiste dans le val Verzasca

Sinoptic Admin2019-07-25T11:33:05+02:0012 juin 2019|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : |

Retenu par Pro Helvetia, il travaillera dans cette région du 28 juillet au 8 septembre 2019. Originaire de Chengdu, ses créations comprennent des installations, de la photographie et de la vidéo.
Voir les informations (non datées) en anglais et en chinois dans le site de Pro Helvetia Chine.

25 mai 2019

Annonce par Helsinn et Mundipharma du lancement en Chine d’ALOXI® IV

Sinoptic Admin2020-04-02T11:42:26+02:0025 mai 2019|Catégories: Actualités, Economie, Santé|Mots-clés : |

Helsinn, groupe pharmaceutique suisse spécialisé dans la fabrication de produits pour le traitement du cancer et dont le siège est à Lugano, et Mundipharma China Pharmaceutical, en pointe sur le marché chinois de la gestion de la douleur, ont annoncé le 9 mai 2019 la mise à disposition en Chine d’ALOXI® IV. Il s’agit du premier produit d’Helsinn sur le marché chinois et Mundipharma China Pharmaceutical en possède les droits exclusifs de commercialisation, de promotion et de vente. Il a été approuvé par la Administration nationale chinoise du médicament (NMPA) en novembre 2018.
Communiqué en anglais du 9 mai 2019 d’Helsinn.

19 mars 2019

Le représentant de Taiwan reçu à la mairie de Lugano

Sinoptic Admin2019-03-19T01:10:37+02:0019 mars 2019|Catégories: Actualités, Economie, Politique|Mots-clés : , , |

Au cours de la visite effectuée le 14 février 2019, M. David W. F. HAUNG, directeur de la Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse, a rencontré M. le maire Marco BORRADORI et plusieurs de ses collègues. Il s’est également rendu au siège européen d’ACER.
Compte rendu en allemand du 4 mars 2019 dans le site de la Délégation.

13 novembre 2018

Rencontre entre le conseiller fédéral Ueli MAURER et le gouverneur de la Banque centrale chinoise

Sinoptic Admin2018-11-13T03:10:10+02:0013 novembre 2018|Catégories: Actualités, Economie, Finances, Relations bilatérales|Mots-clés : |

M. Ueli MAURER, chef du Département fédéral des finances (DFF), a reçu le 12 novembre 2018 à Berne, M. YI Gang, gouverneur de la Banque centrale de la République populaire de Chine. Les discussions ont porté sur des questions financières internationales et sur le renforcement de la coopération bilatérale dans le domaine financier. Le 13 novembre 2018 se tient, à Lugano, la sixième rencontre organisée dans le cadre du dialogue financier entamé en 2013. Ce dialogue est consacré aux développements survenus dans les deux pays en matière de réglementation, aux défis relatifs à la réglementation des FinTech, à la coopération bilatérale dans le domaine de la finance, aux questions de l’accès aux marchés et à la collaboration au sein d’organismes multilatéraux. Le 14 novembre 2018 se déroule, toujours à Lugano, la quatrième table ronde entre la Chine et la Suisse sur les questions financières organisée par le secteur privé.
Communiqués du 12 novembre 2018 en allemand, en français, en italien et en anglais du DFF.

Aller en haut