En présence de M. l’ambassadeur de Suisse Jürg BURRI, les lauréats, classés selon cinq catégories, ont été honorés lors d’une soirée tenue le 26 octobre à Beijing.
Prendre connaissance des récipiendaires et des informations correspondantes publiées le 31 octobre 2023 en anglais et en chinois sur le compte WeChat de SwissCham Beijing, ainsi que par les comptes rendus en anglais et en chinois de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Le 26 octobre 2023, la cérémonie de remise de ces distinctions aura lieu à Beijing lors d’une soirée de gala, organisée par SwissCham Chine. Les entreprises peuvent soumettre leur candidature dans les cinq catégories proposées jusqu’au 1er septembre 2023.
Pour davantage de détails, voir le document de référence en anglais.
À l’occasion d’une cérémonie tenue le 30 mai 2023 à l’Ambassade de Chine à Berne, l’Académie chinoise des sciences (CAS) a décerné ce certificat au professeur Michael GRÄTZEL, qui dirige le Laboratoire de photonique et interfaces de l’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL). Bien connu pour avoir inventé la première cellule solaire sensible aux colorants en 1991 avec le chimiste Brian O’REAGAN, il avait été élu le 18 novembre 2021 en tant que membre étranger de la CAS.
Voir le communiqué en chinois du 31 mai 2023 dans le site de l’Ambassade de Chine.
Collaboratrice au sein de l’Asien-Orient-Institut de l’Université de Zurich, Mme Jessica IMBACH a étudié dans ses recherches postdoctorales non seulement la confrontation avec la technologie dans la science-fiction, mais aussi la manière dont le rôle social de la littérature est réexaminé dans les nouveaux médias. Elle reçoit le prix FAN, qui récompense les jeunes chercheurs et chercheuses de l’UZH pour leurs travaux scientifiques de premier plan.
Voir les communiqués en allemand et en anglais du 5 avril 2023 de l’UZH.
Le 13 mars 2023, lors de la cérémonie du 1er Guangdong Friendship Award “广东省友谊奖”, M. Horst VOGEL a fait partie des personnalités récompensées. Ce prix, créé par le Gouvernement provincial du Guangdong, est la plus haute distinction décernée à des spécialistes étrangers pour leurs contributions exceptionnelles au développement de cette province et aux échanges internationaux.
M. Horst VOGEL est professeur émérite de l’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL), enseignant et chercheur en chimie physique des polymères et membranes au sein du Département de chimie. Il collabore actuellement en tant que scientifique en chef avec le Computer Aided Drug Discovery Center, rattaché à l’Institut de technologie avancée de Shenzhen.
Lire l’article en anglais et en chinois du 24 mars 2023 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Guangzhou.
Le palmarès de 2021 a été annoncé en ligne le 21 décembre 2021 par l’Ambassade de Chine en Suisse. 13 personnes ont été récompensées, venant des universités de Berne et de Zurich, de l’EPFL et de l’EPFZ.
Article en chinois, en allemand et en français du 22 décembre 2021 dans le site de l’Ambassade.
Organisée par SwissCham, la cérémonie bisannuelle de remise des prix a eu lieu le 21 octobre 2021 à Beijing lors d’une soirée de gala. Cette année, plus de 55 entreprises suisses et chinoises ont concouru dans huit catégories, ce qui représentait plus de 80 candidatures. Les récipiendaires: Stor-H, Buhler, Nestlé, la brasserie Locher, ABB, Geistlich Pharma, Roche Pharma Chine et China Nobleness.
Communiqué en anglais et en chinois du 21 octobre 2021 en anglais et en chinois de SwissCham.
M. Pius Stephan HORNSTEIN, directeur de Sanofi Chine, figure parmi les 50 personnes retenues pour recevoir ce prix, lequel honore celles et ceux ayant apporté une contribution exceptionnelle au développement de la ville. La cérémonie a eu lieu le 15 septembre 2021 à Shanghai.
Voir l’information en chinois et en anglais du 18 septembre 2021, diffusée sur le compte WeChat de l’Association du peuple de Shanghai pour l’amitié avec l’étranger.
Après examen par les experts chinois et approbation du Ministère chinois de l’éducation, ces prix aux plus méritants parmi celles et ceux ayant autofinancé leurs études ont été attribués à 10 étudiants et 3 étudiantes, venant des universités de Berne et de Zurich, de l’EPFL et de l’EPFZ.
Article en chinois du 28 juillet 2021 dans le site du Bureau de l’éducation de l’Ambassade de Chine.
Les respectivement troisième et seizième éditions de ces concours (新创业大赛 et “春晖杯”) ont eu lieu en virtuel le 4 juillet 2021. GUAN Borui 关博睿 de Lausanne, TAN Ting 谭铤 de l’EPFZ et TANG Ye 唐叶 de l’Université de Berne ont remporté les trois premiers prix.
Compte rendu en chinois, en allemand et en français du 6 juillet 2021 dans le site de l’Ambassade de Chine.