Les dossiers de SinOptic :

Prix et récompenses

/Tag: Prix et récompenses
22 mars 2019

D’autres personnalités honorées par l’Ambassade de Suisse pour leur contribution aux relations bilatérales

Sinoptic Admin2019-03-23T01:09:31+02:0022 mars 2019|Catégories: Actualités, Relations bilatérales|Tags: |

Le 19 novembre 2019, l’Ambassade de Suisse en Chine avait déjà remis un certificat à une quinzaine de personnes, représentant divers milieux actifs dans les relations Suisse-Chine (voir nos informations du 20 novembre 2018). Depuis, d’autres personnalités l’ont également obtenu, à savoir: Mme Barbara STAUBLE, première présidente, Swiss School Beijing; Mme SUN Jinling, directrice exécutive, La Soleille; M. CHI Jingtao, président exécutif, COFCO Corporation, et président, COFCO International; Mme Pauline HOUL, présidente et PDG, Eurohold China; M. David WANG, PDG, Kingnature; M. Nicolas MUSY, cofondateur China Integrated et cofondateur du Swiss Center Shanghai; Mme LI Hongyu, PDG, Sinoglade; M. Gérald IMFELD, fondateur et directeur, Fondation Alpes Encre de Chine: M. Olivier GLAUSER, cofondateur, Shankai Sports; M. WU Jiatong, directeur général, Wu Promotion; M. DONG Jonathan, ancien vice-président, Nestlé Chine; M. Urs MEILE, galeriste, Galerie Urs Meile Beijing, Lucerne; M. Beat RENZ, fondateur, Tadra-Projekt; Mme Mary MA, fondatrice, Textile Library; M. Jonathan JUZI et Mme Claudia JUZI, médecins, Hôpital de la Croix-Rouge du Qinghai; M. Cyrill ELTSCHINGER, PDG, I.T.United; M. WANG Fei, professeur, Université de Genève; Gérald BEROUD, fondateur, SinOptic.

21 mars 2019

Le fondateur de SinOptic doublement honoré

Sinoptic Admin2019-03-23T03:46:19+02:0021 mars 2019|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Relations bilatérales|Tags: , |

En date du 12 mars 2019 à Nanjing, le Bureau des affaires étrangères de la province du Jiangsu a remis à M. Gérald BÉROUD, fondateur de SinOptic et du site www.sinoptic.ch, président de la Section romande de la Société Suisse-Chine et premier vice-président de la Société Suisse-Chine, le titre de « Citoyen d’honneur du Jiangsu » pour sa contribution au développement des relations entre cette province et la Suisse.
Le 15 mars 2019 à Beijing, c’est un « Certificat of Recognition » pour le travail réalisé au plan bilatéral, un document signé par M. l’ambassadeur Jean-Jacques DE DARDEL, qui lui a été transmis.

11 décembre 2018

Le GGBa honoré par un prix d’excellence à Shenzhen

Sinoptic Admin2018-12-11T09:55:24+02:0011 décembre 2018|Catégories: Actualités, Economie|Tags: , , |

Le 7 décembre 2018 , le Greater Geneva Bern area a reçu cette distinction des mains de M. CHEN Rugui, maire de la ville, à l’occasion de la cérémonie des prix de Shenzhen Annual Excellent Projects for Investment Promotion 2018. Il a été récompensé pour son excellente coopération dans le domaine de la promotion des investissements.
Rappelons que le GGBA avait ouvert en mars 2018 une représentation dans cette ville de la province du Guangdong.
Information en anglais du 10 décembre 2018 du GGBa.

20 novembre 2018

Des personnalités honorées par l’Ambassade de Suisse pour leur contribution aux relations bilatérales

Sinoptic Admin2018-11-20T16:30:55+02:0020 novembre 2018|Catégories: Actualités, Relations bilatérales|Tags: |

Le 19 novembre 2018, M. Jean-Jacques DE DARDEL, ambassadeur de Suisse en Chine, a remis un certificat en guise de reconnaissance à des personnalités ayant contribué au développement des relations entre les deux pays. Les récipiendaires de ce Certificate of Recognition for Outstanding Contribution to Sino-Swiss Relations sont: M. Liam BATES, dont le nom chinois est 李牧, animateur vedette à la TV chinoise et entrepreneur; Mme DUANMU Mei 端木美,  chercheuse à l’Institut d’histoire mondiale de l’Académie chinoise des sciences sociales; M. Songtsen GYALZUR,  fondateur de la marque de bière Shangri-La; M. HE Zhiyi 何志毅, président de New Huadu Business School; M. Lorenz HELBLING, fondateur de la galerie ShanghART; M. Christoph KOEPPEL, conseiller juridique de Global Law Office; M. Ignace LECLEIR, directeur général du restaurant TRB; Mme Liu KAIQIAO 刘凯乔, vice-directrice et partenaire fondatrice de Phoenix Satellite TV; M. Yvan SPRÜNGLIN, directeur général de SICPA Chine; Mme Nancy WONG 黄兰茜, coprésidente du groupe Parkview; le regretté M. George WONG 黄建华, président de Parkview International et collectionneur réputé.
Auparavant, d’autres personnalités avaient reçu pareil honneur: Mme Amy CAO, représentante pour la Chine de Caran d’Ache et  directrice exécutive de Hongkong Huagao International; Mme LIU Xin 刘欣, présentatrice vedette à  China Global Television Network (CGTN) et ancienne correspondante de CCTV à Genève; Mme LI Dan, éditrice et rédactrice en cheffe du magazine «@瑞士», auteure du livre «在瑞士»; M. le Dr. Thomas WAGNER, président d’honneur de la Société Suisse-Chine, ancien maire de Zurich, citoyen d’honneur des villes de Kunming, Dalian, Jinan et Nanchang et des provinces du Shandong et du Guizhou, ambassadeur d’amitié de l’Association du peuple chinois pour l’amitié avec l’étranger; Mme ZHU Lingli, présidente de Zhongyehuigu (Zhongway).
Voir l’information parue sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine.

25 juin 2018

Le film 《Out of Paradise 再别天堂》- Primé à Shanghai

Sinoptic Admin2018-11-20T16:16:26+02:0025 juin 2018|Catégories: Actualités, Culture|Tags: , |

Cette coproduction helvéto-mongole a reçu le prix du meilleur long métrage dimanche 24 juin 2018 lors de la cérémonie de remise des Golden Goblets du 21e Festival international du film de Shanghai. Ce film, réalisé en 2018 par M. Batbayar CHOGSOM, évoque la vie d’un couple de nomades, dont l’amour et la confiance sont mis à rude épreuve dans la jungle urbaine.
Voir les articles du 24 juin 2018 en français dans french.china.org.cn, en anglais de China Daily en ligne et en chinois sur Xinhua.

1 mai 2018

Attribution du Prix Michel-Dentan 2018 à M. Jean François BILLETER

Sinoptic Admin2018-11-20T16:17:20+02:001 mai 2018|Catégories: Actualités, Sinologie|Tags: , |

M. Jean François BILLETER reçoit cette récompense pour ses deux ouvrages « Une rencontre à Pékin » et « Une autre Aurélia » (éditions Allia). Sinologue et professeur honoraire de l’Université de Genève, où il fut titulaire de la chaire d’études chinoises depuis sa création en 1987 jusqu’en 1999, date à laquelle il prit sa retraite académique, il se consacre depuis à la rédaction d’ouvrages. Ce prix lui sera remis le 17 mai 2018 au Cercle littéraire de Lausanne.