Les dossiers de SinOptic :
31 décembre 2021

6 jeunes pousses helvétiques récompensées lors du Great Tech 2021 Awards

Sinoptic Admin2021-12-31T11:00:09+01:0031 décembre 2021|Catégories: Actualités, Economie, Sciences et techniques|Mots-clés : |

Les sociétés Flyability, F&P Robotics, holo|one, Oxyle, STOR-H Technologies et SynSense ont été primées à l’occasion du Tech G Shanghai International Consumer Electronics Show, qui s’est tenu fin octobre 2021 et dont les résultats ont été proclamés le 27 décembre 2021.

23 décembre 2021

Récompenses accordées aux étudiants et étudiantes de RPC finançant leurs propres études

Sinoptic Admin2021-12-31T11:57:48+01:0023 décembre 2021|Catégories: Actualités, Éducation|Mots-clés : |

Le palmarès de 2021 a été annoncé en ligne le 21 décembre 2021 par l’Ambassade de Chine en Suisse. 13 personnes ont été récompensées, venant des universités de Berne et de Zurich, de l’EPFL et de l’EPFZ.
Article en chinois, en allemand et en français du 22 décembre 2021 dans le site de l’Ambassade.

22 octobre 2021

La durabilité au centre de la 5e édition des Sino-Swiss Business Awards 中瑞商业大奖

Sinoptic Admin2021-11-16T17:23:18+01:0022 octobre 2021|Catégories: Actualités, Economie|Mots-clés : |

Organisée par SwissCham, la cérémonie bisannuelle de remise des prix a eu lieu le 21 octobre 2021 à Beijing lors d’une soirée de gala. Cette année, plus de 55 entreprises suisses et chinoises ont concouru dans huit catégories, ce qui représentait plus de 80 candidatures. Les récipiendaires: Stor-H, Buhler, Nestlé, la brasserie Locher, ABB, Geistlich Pharma, Roche Pharma Chine et China Nobleness.
Communiqué en anglais et en chinois du 21 octobre 2021 en anglais et en chinois de SwissCham.

20 septembre 2021

Un Suisse parmi les récipiendaires du prix « Magnolia de Shanghai » 2021

Sinoptic Admin2021-09-20T15:20:41+02:0020 septembre 2021|Catégories: Actualités, Economie|Mots-clés : |

M. Pius Stephan HORNSTEIN, directeur de Sanofi Chine, figure parmi les 50 personnes retenues pour recevoir ce prix, lequel honore celles et ceux ayant apporté une contribution exceptionnelle au développement de la ville. La cérémonie a eu lieu le 15 septembre 2021 à Shanghai.
Voir l’information en chinois et en anglais du 18 septembre 2021, diffusée sur le compte WeChat de l’Association du peuple de Shanghai pour l’amitié avec l’étranger.

29 juillet 2021

Récompenses accordées aux étudiants et étudiantes de RPC en Suisse pour 2021

Sinoptic Admin2021-12-23T10:47:09+01:0029 juillet 2021|Catégories: Actualités, Éducation|Mots-clés : |

Après examen par les experts chinois et approbation du Ministère chinois de l’éducation, ces prix aux plus méritants parmi celles et ceux ayant autofinancé leurs études ont été attribués à 10 étudiants et 3 étudiantes, venant des universités de Berne et de Zurich, de l’EPFL et de l’EPFZ.
Article en chinois du 28 juillet 2021 dans le site du Bureau de l’éducation de l’Ambassade de Chine.

10 juillet 2021

Session virtuelle de Swiss Entrepreneurship Competition et de Chunhui Cup

Sinoptic Admin2021-07-10T09:43:58+02:0010 juillet 2021|Catégories: Actualités, Formation, Sciences et techniques|Mots-clés : |

Les respectivement troisième et seizième éditions de ces concours (新创业大赛 et “春晖杯”) ont eu lieu en virtuel le 4 juillet 2021. GUAN Borui 关博睿 de Lausanne, TAN Ting 谭铤 de l’EPFZ et TANG Ye 唐叶 de l’Université de Berne ont remporté les trois premiers prix.
Compte rendu en chinois, en allemand et en français du 6 juillet 2021 dans le site de l’Ambassade de Chine.

9 juin 2021

Trois jeunes pousses à l’honneur lors du CTIS de Shanghai

Sinoptic Admin2021-06-09T16:46:50+02:009 juin 2021|Catégories: Actualités, Economie, Sciences et techniques|Mots-clés : , |

Trois start-ups suisses, Fixposition de Schlieren (ZH), holo | one de Lenzbourg (AG) et STOR-H Technologies de Genève, ont été récompensées lors du Consumer Technology & Innovation Show, qui s’est déroulé à Shanghai du 6 au 9 juin 2021. Ces sociétés ont attiré l’attention grâce à des innovations dans les domaines de la navigation, de la réalité augmentée et de la technologie de l’hydrogène.
Voir les informations en allemand du 9 juin 2021 de punkt4info.

4 juin 2021

Sino-Swiss Business Awards 2021 – Appel à candidatures

Sinoptic Admin2021-06-04T17:44:47+02:004 juin 2021|Catégories: Actualités, Economie, Milieu associatif|Mots-clés : |

SwissCham Chine - 25 ansÀ l’occasion de sa cinquième édition, les prix seront remis le 22 octobre 2021 à Beijing. 8 catégories sont proposées.
Cette année, cet événement permettra aussi de marquer le 25e anniversaire de SwissCham Chine.
Le dépôt des candidatures doit se faire avant le 30 juillet 2021.

1 mars 2021

Cérémonie de remise du «Friendship Award» au Dr Thomas WAGNER

Sinoptic Admin2021-03-09T09:24:25+01:001 mars 2021|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Relations bilatérales|Mots-clés : |

Remise du "Prix de l'amitié" à M. Thomas WAGNER Le lundi 1er mars 2021, M. ZHAO Qinghua, consul général de la RPC à Zurich, a remis au Dr Thomas WAGNER, président d’honneur de la Société Suisse-Chine, cette distinction (中华人民共和国友谊奖), la plus haute que le gouvernement chinois décerne à « des experts étrangers ayant apporté une contribution remarquable au progrès économique et social du pays ». Le Consulat général de Chine a ainsi organisé à Zurich une cérémonie pour transmettre la médaille et le certificat correspondants à M. Thomas WAGNER, lequel n’avait pas pu se rendre à Beijing pour les recevoir le 30 septembre 2019.
L’événement a été suivi en ligne par quelques personnes conviées par le Consulat.
Voir le bref compte rendu en chinois dans le site du Consulat, le discours en allemand de M. le consul général ZHAO Qinghua et celui de M. le Dr Thomas WAGNER, ainsi que nos informations du 22 octobre 2019.

19 octobre 2020

Récompenses accordées aux étudiants et étudiantes de RPC en Suisse pour 2020

Sinoptic Admin2021-12-23T10:46:25+01:0019 octobre 2020|Catégories: Actualités, Éducation|Mots-clés : |

C’est en ligne que l’Ambassade de Chine en Suisse en a informé le 16 octobre 2020 les lauréats et lauréates, qui viennent des universités suivantes: EPFL, ETHZ, Fribourg et Zurich. Ces prix vont aux plus méritants parmi celles et ceux ayant autofinancé leurs études.
Article en chinois du 18 octobre 2020 dans le site de l’Ambassade de Chine.

Aller en haut